After spending 4hours, managed to make it to work right.

I made, inner hyper-v nat, outer hyper-v nat

and outer nat shares with inner nat.

Setting advertised.listener to EXTERNAL://ubuntuIP:9093, I could finally get this server working.