From 0b24dcbab4e117308d3a4ae0c54b9928a39c0dfa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jang Heeji <hjjang@ajou.ac.kr> Date: Fri, 24 Jun 2022 17:29:14 +0000 Subject: [PATCH] Update README.md --- README.md | 27 +++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index f1ff1ac..e171562 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -3,6 +3,7 @@ ### fwbackups transifex 주소: https://www.transifex.com/Magic/fwbackups/language/ko/ + ## fwbackups란? ---------------  @@ -10,6 +11,7 @@ 새 백업을 구성하거나 이전 백업에서 문서를 복원하기 위한 간단한 인터페이스, 여러 백업 형식: 디렉토리 복사 또는 tar 아카이브, SFTP/SSH를 사용하여 원격 호스트에 백업 보내기, 자동 백업 정리, 기존 백업 세트 복원 등의 기능이 있습니다. Linux, OS x, Windows에서 사용 가능합니다. fwbackups github 주소: https://github.com/stewartadam/fwbackups + ## 주제 선정 이유와 수행 환경 ------------------------------  @@ -18,6 +20,7 @@ transifex에서 번역 프로젝트 탐색 중 유용하게 사용할 수 있는  Magic team의 한국어 번역자로 제 이름 '장희지'가 추가되었습니다. + ## 번역 규칙 ------------ 1. 가능한 존댓말을 사용하였습니다. @@ -36,25 +39,33 @@ Magic team의 한국어 번역자로 제 이름 '장희지'가 추가되었습  위 사진은 괄호를 넣지 않아서 주의가 떳는데 시간(들), 분(들) 이렇게 복수로 표현하기에는 어색한 감이 있어서 단수로 표현했습니다. + ## 번역 용어 정리 ----------------- 자주 나오는 용어에 대해서 간단하게 정리를 해보았습니다. * 구성 세트(Configuration sets) -구성 세트는 확인된 ID에 적용할 수 있는 규칙 그룹입니다. + 구성 세트는 확인된 ID에 적용할 수 있는 규칙 그룹입니다. + * 구성 파일(Configuration File) -구성 파일은 웹 서버나 웹 응용 프로그램에 대한 구성정보가 들어 있는 .config 확장자를 가진 XML파일입니다. + 구성 파일은 웹 서버나 웹 응용 프로그램에 대한 구성정보가 들어 있는 .config 확장자를 가진 XML파일입니다. + * 백업(backup) -백업은 임시 보관을 일컫는 말로, 데이터를 미리 임시로 복제하여, 문제가 일어나도 데이터를 복구할 수 있도록 준비해 두는 것입니다. + 백업은 임시 보관을 일컫는 말로, 데이터를 미리 임시로 복제하여, 문제가 일어나도 데이터를 복구할 수 있도록 준비해 두는 것입니다. + * 증분 백업(incremental backup) -증분 백업은 일정 시간마다 변경된 데이터만 백업하는 방식입니다. 다른 백업보다 복구시간이 오래걸리는 단점이 있지만 파일 양이 적어 빠른 백업이 가능한 장점이 있습니다. + 증분 백업은 일정 시간마다 변경된 데이터만 백업하는 방식입니다. 다른 백업보다 복구시간이 오래걸리는 단점이 있지만 파일 양이 적어 빠른 백업이 가능한 장점이 있습니다. + * 일회성 백업(one-time backup) -크론탭을 사용하여 반복적인 일정에 따라 수행하는 백업이 아닌 일반적인 백업을 말합니다. + 크론탭을 사용하여 반복적인 일정에 따라 수행하는 백업이 아닌 일반적인 백업을 말합니다. + * 크론탭(crontab) -개별 사용자에 대한 crontab 파일을 유지 관리합니다. 스케줄러와 같이 예약한 시간에 특정 작업을 수행할 수 있습니다. + 개별 사용자에 대한 crontab 파일을 유지 관리합니다. 스케줄러와 같이 예약한 시간에 특정 작업을 수행할 수 있습니다. + * 나이스 값(Nice value) -리눅스 명령어인 nice는 프로세스의 우선 순위를 변경하는 기능을 합니다. 나이스 값의 범위는 -20부터 19까지인데 값이 낮아야 우선순위가 높으므로, 가장 높은 우선 순위는 -20입니다. + 리눅스 명령어인 nice는 프로세스의 우선 순위를 변경하는 기능을 합니다. 나이스 값의 범위는 -20부터 19까지인데 값이 낮아야 우선순위가 높으므로, 가장 높은 우선 순위는 -20입니다. + * 트레이(tray) -시스템 트레이는 작업표시줄에 시계와 몇몇 프로그램들의 아이콘을 나타냅니다. 시스템 트레이는 윈도우95/98/NT에서 작업표시줄의 한쪽 끝에(대개 우측 하단에) 위치해 있는 부분을 말합니다. + 시스템 트레이는 작업표시줄에 시계와 몇몇 프로그램들의 아이콘을 나타냅니다. 시스템 트레이는 윈도우95/98/NT에서 작업표시줄의 한쪽 끝에(대개 우측 하단에) 위치해 있는 부분을 말합니다. ## 기억에 남았던 문자열 번역 ---------------------------- -- GitLab