번역하는 법

아래의 사항에 대해서 질문 및 의견 드립니다.

216줄 "Quote text" 번역하는 법.

221줄 Add a list of tasks의 list를 "리스트" 또는 "목록" 으로 번역. 항목이 적절하다 생각하여 항목으로 번역.

mention을 "언급" 또는 "멘션". 멘션으로 하는 것 제안.

251줄 번역. 어떻게 번역을 하는 것이 적절한지 모르겠음.

314줄 Server and Third-Party Service Settings 번역을 "서드파티 서비스" 또는 "제3자 서비스" 어느 쪽으로 변경을 해야 할지.

319줄 Federated를 그대로 사용할지, "연합"이라고 할지.

440 Account Recovery와 444줄 Recover Account 둘 다 계정 복구라고 해도 되는지.

480줄 scope번역을 어떻게 해야하는지.

670줄 Watched Repositories의 번역

681줄 Show this place on a map의 번역

1283줄 %s at %s 번역