diff --git a/jinja-kr/README.md b/jinja-kr/README.md index a046bd6be1b31f887463d20fc25c80ebf0e95fcf..a45bb7dba11bfe59d60d9b367045550965f374c9 100644 --- a/jinja-kr/README.md +++ b/jinja-kr/README.md @@ -1,25 +1,22 @@ # Jinja -진자는 빠르고, 직관적이며 확장성이 뛰어난 템플릿 엔진입니다. +Jinja는 빠르고, 직관적이며 확장성이 뛰어난 템플릿 엔진입니다. 템플릿에서 사용되는 특별한 플레이스 홀더들은 파이썬 문법과 유사하게 구성되어 있습니다. -그로 인해 템플릿은 출력될 최종 문서에 정보를 전달합니다. +그로 인해 템플릿은 렌더링 될 최종 문서에 정보를 전달합니다. 포함하는 것: - 템플릿은 상속과 포함 - 탬플릿에 매크로를 정의하고 가져올 수 있음 -- 오토이스케이핑을 통해 인가되지 않은 사용자의 XSS 공격을 방지 -- A sandboxed environment can safely render untrusted templates. -- AsyncIO support for generating templates and calling async - functions. -- I18N support with Babel. -- Templates are compiled to optimized Python code just-in-time and - cached, or can be compiled ahead-of-time. -- Exceptions point to the correct line in templates to make debugging - easier. -- Extensible filters, tests, functions, and even syntax. - -진자는 가능한한 파이썬의 유연한 논리적 구조를 활용하는 것을 철학으로 합니다. +- 오토이스케이핑을 통해 신뢰할 수 없는 사용자의 XSS 공격을 방지 +- 샌드박스 환경을 통해 신뢰힐 수 없는 탬플릿을 안전하게 렌더링 +- 비동기 IO를 통해 추가 구문 없이 자동적으로 동기 또는 비동기 함수로 탬프릿을 구성할 수 있음 +- Babel을 통한 I18N 지원 +- 탬플릿은 최적화된 파이썬 코드로 동시에, 캐시로, 또는 미리 컴파일 됨 +- 디버깅을 용이하게 하기 위해 예외를 탬플릿에 정확히 표 +- 확장 가능한 필터, 테스트, 함수 그리고 구문 + +Jinja는 가능한한 파이썬의 유연한 논리적 구조를 활용하는 것을 철학으로 합니다. 이를 통하여 작업자의 업무가 엄격한 기능에 제한되지 않도록 합니다. ## In A Nutshell diff --git a/jinja-kr/docs/api.rst b/jinja-kr/docs/api.rst index 70d9a46be1c3d17a60a310ea103ae0ee87ddd6fd..2cde1368e9a4a34343304fabb72b32d748da9742 100644 --- a/jinja-kr/docs/api.rst +++ b/jinja-kr/docs/api.rst @@ -5,8 +5,8 @@ API :noindex: :synopsis: public Jinja API -This document describes the API to Jinja and not the template language -(for that, see :doc:`/templates`). It will be most useful as reference +이 문서는 템플릿 언어가 아닌 Jinja의 API를 설명합니다.(탬플릿 언어는 다음을 참조 : :doc:`/templates`) +. It will be most useful as reference to those implementing the template interface to the application and not those who are creating Jinja templates.