From 8d0f35c8e7391b604d88fc53f78a8584317f9301 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EA=B9=80=20=EB=AF=BC=EA=B7=A0?= <ajou202128675@ajou.ac.kr> Date: Sun, 22 Dec 2024 22:10:15 +0900 Subject: [PATCH] Update README.md --- README.md | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index d7179b0..4701854 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -13,9 +13,8 @@ Original PintOS Manual: https://casys-kaist.github.io/pintos-kaist/ **=> 기존 Original PintOS Project: https://github.com/casys-kaist/pintos-kaist -12.23에 군입대라 과제에 문제가 있으면 <202021953 홍유빈> 학생에게 메일 주시면 됩니다. +12.23에 군입대라 과제에 문제가 있으면 <202021953 홍유빈> 학생에게 메일 주시면 됩니다. 같이 진행했습니다. ========================================================================================================<br> -개발하면서 발생했던 문제점, 감상 등을 기록 ### 아이템 선정 동기 및 프로젝트 설명 PintOS는 스탠퍼드에서 만든 교육용 운영체제입니다. 기본적으로 스레드 관리, 프로세스 제어, 가상 메모리, 파일 시스템을 구현해야하는 프로젝트입니다. 한국에서는 카이스트를 비롯한 많은 학교에서 학생들끼리 조를 짜서 코드를 구현하고, 부트캠프에서 운영체제를 공부할때 그룹을 짜서 PintOS 프로젝트를 진행합니다. 당연하지만, 이 프로젝트는 난이도가 꽤 있는 편입니다. 물론 코드 구현 파트도 굉장히 어렵지만, 특히 설명서가 전부 영어로 되어있으면서도 분량이 굉장히 길기 때문에 이 프로젝트에 대해 깊이있게 이해하기가 어렵습니다. 나중에 다른 학생들이 PintOS 프로젝트를 진행할때 한국어로 된 설명서가 있으면 훨씬 더 편하게 진행할 수 있을것 같다고 생각해서 이 설명서를 번역하는것으로 오픈소스 과제를 진행하였습니다. <br> @@ -26,7 +25,6 @@ PintOS는 스탠퍼드에서 만든 교육용 운영체제입니다. 기본적 저는 PintOS 설명서의 Part 2, 4 를 담당해서 번역했습니다. Part 2, 4에서 Extra 부분은 구현하지 않았기 때문에, 해당 부분을 제외하고 번역했습니다. Part 3 부분은 가상 메모리 매니지 관련 파트인데, 한국어로도 설명하기가 어려워서 이 부분은 생략했습니다. -=========================================================================================================<br> ### 개발하면서 발생했던 문제점 @@ -34,8 +32,7 @@ Part 3 부분은 가상 메모리 매니지 관련 파트인데, 한국어로도 또한 과제 설명서 특성 상 문장이 약간 이해하기 어려운 부분이 많았습니다. 번역기를 최대한 적게 사용하려고 노력했는데, 생각보다 좀 많이 사용한 것 같습니다. <br> ### 감상 -PintOS 구현을 마무리 한 상황에서 - +PintOS 구현을 마무리 한 상황에서 설명서를 번역하니까, 뭔가 다시 복습이 되는 기분을 받았습니다. 또한 구현을 하려고 했을 떄는 설명서를 대충 보고 구현해야할 파트만 보고 넘겼었는데, 설명서를 번역하면서 보니까 미리 알았더라면 좀 더 쉽게 구현을 했을 것 같다는 느낌을 받았습니다. PintOS를 오픈소스라고 정의하기 어려울 수는 있다고 생각합니다. 하지만, 제기 번역한 설명서가 다른 사람에게 도움이 된다면 그게 오픈소스가 추구하는 공유와 협력의 가치를 실현하는 것이라고 생각합니다. -- GitLab