From 019cb3b27a777b54424867ef2ab240b917244d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem Buslov <buslov.artem@gmail.com>
Date: Fri, 5 Mar 2021 20:17:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.5% (1750 of 10602 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/
Signed-off-by: Artem Buslov <buslov.artem@gmail.com>
---
 po/documentation.ru.po | 105 +++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.ru.po b/po/documentation.ru.po
index 0c2c4ed..e23db46 100644
--- a/po/documentation.ru.po
+++ b/po/documentation.ru.po
@@ -2,19 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Git Documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 18:16+0100\nPO-Revision-Date: 2021-03-08 22:02+0000\nLast-Translator: Artem Buslov <buslov.artem@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.5.1\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -86,7 +74,7 @@ msgstr "-l"
 #: en/blame-options.txt:25
 #, priority:100
 msgid "Show long rev (Default: off)."
-msgstr ""
+msgstr "�棘克逵鈞�勻逵�� 極棘剋戟�筠 SHA-1 (�棘 �劇棘剋�逵戟龜�: 棘�克剋��筠戟棘)."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:26 en/diff-options.txt:128 en/fetch-options.txt:162 en/git-branch.txt:207 en/git-cat-file.txt:36 en/git-checkout.txt:157 en/git-diff-tree.txt:39 en/git-ls-files.txt:120 en/git-ls-remote.txt:26 en/git-ls-tree.txt:47 en/git-svn.txt:312 en/git-switch.txt:154
@@ -104,13 +92,13 @@ msgstr "�棘克逵鈞�勻逵�� 戟筠棘閨�逵閨棘�逵戟戟�筠 勻�筠劇筠戟戟�筠 劇
 #: en/blame-options.txt:29
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-S <revs-file>"
-msgstr ""
+msgstr "-S <revs-file>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:31
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Use revisions from revs-file instead of calling linkgit:git-rev-list[1]."
-msgstr "��極棘剋�鈞棘勻逵�� �筠畇逵克�龜龜 龜鈞 <�逵橘剋逵> 勻劇筠��棘 勻�鈞棘勻逵 git-rev-list"
+msgstr "��極棘剋�鈞棘勻逵�� �筠勻龜鈞龜龜 龜鈞 <revs-file> 勻劇筠��棘 勻�鈞棘勻逵 linkgit:git-rev-list[1]."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:32
@@ -164,7 +152,7 @@ msgstr "--line-porcelain"
 #: en/blame-options.txt:54
 #, priority:100
 msgid "Show the porcelain format, but output commit information for each line, not just the first time a commit is referenced.  Implies --porcelain."
-msgstr ""
+msgstr "�棘克逵鈞逵�� 勻 劇逵�龜戟棘�龜�逵筠劇棘劇 �棘�劇逵�筠, 戟棘 勻�勻棘畇龜�� 龜戟�棘�劇逵�龜� 棘 克棘劇劇龜�筠 畇剋� 克逵菌畇棘橘 ���棘克龜, 逵 戟筠 �棘剋�克棘 極�龜 極筠�勻棘劇 �極棘劇龜戟逵戟龜龜. �棘畇�逵鈞�劇筠勻逵筠��� --porcelain."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:55 en/git-pack-objects.txt:138 en/git-svn.txt:373
@@ -182,13 +170,13 @@ msgstr ""
 #: en/blame-options.txt:59 en/git-mailinfo.txt:62 en/pretty-options.txt:35
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "--encoding=<encoding>"
-msgstr ""
+msgstr "--encoding=<克棘畇龜�棘勻克逵>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:65
 #, priority:100
 msgid "Specifies the encoding used to output author names and commit summaries. Setting it to `none` makes blame output unconverted data. For more information see the discussion about encoding in the linkgit:git-log[1] manual page."
-msgstr ""
+msgstr "叫克逵鈞�勻逵筠� 克棘畇龜�棘勻克� 畇剋� 勻�勻棘畇逵 龜劇筠戟龜 逵勻�棘�逵 龜 龜戟�棘�劇逵�龜龜 克棘劇劇龜�逵. ��剋龜 勻���逵勻龜�� 勻 `none`, �棘均畇逵 blame 勻�勻棘畇龜� 戟筠龜鈞劇筠戟筠戟戟�筠 畇逵戟戟�筠. �剋� 極棘畇�棘閨戟棘��筠橘 �劇. 棘閨��菌畇筠戟龜筠 克棘畇龜�棘勻克龜 戟逵 ���逵戟龜�筠 ��克棘勻棘畇��勻逵 linkgit:git-log[1]."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:66
@@ -212,7 +200,7 @@ msgstr "--date <�棘�劇逵�>"
 #: en/blame-options.txt:79
 #, priority:100
 msgid "Specifies the format used to output dates. If --date is not provided, the value of the blame.date config variable is used. If the blame.date config variable is also not set, the iso format is used. For supported values, see the discussion of the --date option at linkgit:git-log[1]."
-msgstr ""
+msgstr "叫克逵鈞�勻逵筠� �棘�劇逵� 畇逵��. ��剋龜 --date 戟筠 �克逵鈞逵戟逵, �棘 龜�極棘剋�鈞�筠��� 鈞戟逵�筠戟龜筠 極筠�筠劇筠戟戟棘橘 blame.date 龜鈞 克棘戟�龜均��逵�龜龜. ��剋龜 極筠�筠劇筠戟戟逵� blame.date �逵克菌筠 戟筠 ���逵戟棘勻剋筠戟逵, �棘 龜�極棘剋�鈞�筠��� �棘�劇逵� ISO. 槻�棘閨� �鈞戟逵�� 棘 極棘畇畇筠�菌龜勻逵筠劇�� 鈞戟逵�筠戟龜��, �劇. 棘閨��菌畇筠戟龜筠 極逵�逵劇筠��逵 --date 勻 linkgit:git-log[1]."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:80 en/git-fsck.txt:100
@@ -276,10 +264,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:132
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--ignore-removal"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--ignore-revs-file <file>"
-msgstr "--ignore-removal"
+msgstr "--ignore-revs-file <file>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:138
@@ -297,7 +284,7 @@ msgstr "-h"
 #: en/blame-options.txt:140
 #, priority:100
 msgid "Show help message."
-msgstr ""
+msgstr "�棘克逵鈞逵�� �極�逵勻克�."
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:1 en/git-blame.txt:235
@@ -391,9 +378,9 @@ msgstr "linkgit:git-instaweb[1]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:24
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Instantly browse your working repository in gitweb."
-msgstr "�均戟棘勻筠戟戟�橘 極�棘�劇棘�� 勻逵�筠均棘 �逵閨棘�筠均棘 �筠極棘鈞龜�棘�龜� 勻 gitweb"
+msgstr "�均戟棘勻筠戟戟�橘 極�棘�劇棘�� 勻逵�筠均棘 �逵閨棘�筠均棘 �筠極棘鈞龜�棘�龜� 勻 gitweb."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:25
@@ -511,9 +498,9 @@ msgstr "linkgit:git-fast-import[1]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:9
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Backend for fast Git data importers."
-msgstr "�戟���筠戟戟龜橘 龜戟�筠��筠橘� 畇剋� 閨����棘均棘 龜劇極棘��逵 畇逵戟戟�� Git"
+msgstr "�戟���筠戟戟龜橘 龜戟�筠��筠橘� 畇剋� 閨����棘均棘 龜劇極棘��逵 畇逵戟戟�� Git."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:10
@@ -547,9 +534,9 @@ msgstr "linkgit:git-pack-refs[1]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:18
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Pack heads and tags for efficient repository access."
-msgstr "叫極逵克棘勻克逵 �克逵鈞逵�筠剋筠橘 戟逵 勻筠�克龜 龜 劇筠�棘克 畇剋� ���筠克�龜勻戟棘均棘 畇棘���極逵 克 �筠極棘鈞龜�棘�龜�"
+msgstr "叫極逵克棘勻克逵 �克逵鈞逵�筠剋筠橘 戟逵 勻筠�克龜 龜 劇筠�棘克 畇剋� ���筠克�龜勻戟棘均棘 畇棘���極逵 克 �筠極棘鈞龜�棘�龜�."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:19
@@ -559,9 +546,9 @@ msgstr "linkgit:git-prune[1]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:21
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Prune all unreachable objects from the object database."
-msgstr "��龜��克逵 勻�筠� 戟筠畇棘��龜菌龜劇�� 棘閨�筠克�棘勻 龜鈞 閨逵鈞� 畇逵戟戟�� 棘閨�筠克�棘勻"
+msgstr "��龜��克逵 勻�筠� 戟筠畇棘��龜菌龜劇�� 棘閨�筠克�棘勻 龜鈞 閨逵鈞� 畇逵戟戟�� 棘閨�筠克�棘勻."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:22
@@ -6341,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:99
 #, priority:300
 msgid "This effectively runs `add --interactive`, but bypasses the initial command menu and directly jumps to the `patch` subcommand.  See ``Interactive mode'' for details."
-msgstr ""
+msgstr "�棘 ���龜 鈞逵極���龜��� `add --interactive`, 戟棘 極�棘極���龜� 戟逵�逵剋�戟棘筠 劇筠戟� 克棘劇逵戟畇 龜 ��逵鈞� 極筠�筠橘畇筠� 克 極棘畇克棘劇逵戟畇筠 `patch`.  �棘畇�棘閨戟棘 �劇. ``�戟�筠�逵克�龜勻戟�橘 �筠菌龜劇''."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:100 en/git-blame.txt:78 en/git-cat-file.txt:44 en/git-cherry-pick.txt:53 en/git-commit.txt:214 en/git-config.txt:261 en/git-grep.txt:297 en/git-revert.txt:44 en/git-shortlog.txt:38 en/git-svn.txt:614 en/git-tag.txt:177 en/merge-options.txt:16
@@ -6461,7 +6448,7 @@ msgstr "--refresh"
 #: en/git-add.txt:158
 #, priority:300
 msgid "Don't add the file(s), but only refresh their stat()  information in the index."
-msgstr ""
+msgstr "�筠 畇棘閨逵勻剋��� �逵橘剋(�), 逵 �棘剋�克棘 棘閨戟棘勻龜�� 勻 龜戟畇筠克�筠 龜� 龜戟�棘�劇逵�龜� stat()."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:159
@@ -6497,7 +6484,7 @@ msgstr "--no-warn-embedded-repo"
 #: en/git-add.txt:178
 #, priority:300
 msgid "By default, `git add` will warn when adding an embedded repository to the index without using `git submodule add` to create an entry in `.gitmodules`. This option will suppress the warning (e.g., if you are manually performing operations on submodules)."
-msgstr ""
+msgstr "�棘-�劇棘剋�逵戟龜�, `git add` 極棘克逵鈞�勻逵筠� 極�筠畇�極�筠菌畇筠戟龜筠 極�龜 極棘極��克筠 畇棘閨逵勻龜�� 勻 龜戟畇筠克� 勻剋棘菌筠戟戟�橘 �筠極棘鈞龜�棘�龜橘, 筠�剋龜 畇逵戟戟�橘 勻剋棘菌筠戟戟�橘 �筠極棘鈞龜�棘�龜� 戟筠 閨�剋 �逵戟筠筠 畇棘閨逵勻剋筠戟 勻 `.gitmodules` � 極棘劇棘��� `git submodule add`. 葵�逵 棘極�龜龜 棘�克剋��逵筠� 畇逵戟戟棘筠 極�筠畇�極�筠菌畇筠戟龜筠 (戟逵極�龜劇筠�, 克棘均畇逵 勻� �逵閨棘�逵筠�筠 � 極棘畇劇棘畇�剋�劇龜 勻���戟��)."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:179
@@ -6557,7 +6544,7 @@ msgstr "\\--"
 #: en/git-add.txt:208 en/git-rm.txt:64
 #, priority:300
 msgid "This option can be used to separate command-line options from the list of files, (useful when filenames might be mistaken for command-line options)."
-msgstr ""
+msgstr "葵�棘� 極逵�逵劇筠�� - �逵鈞畇筠剋龜�筠剋�, 克棘�棘��橘 劇棘菌戟棘 龜�極棘剋�鈞棘勻逵�� 畇剋� 棘�畇筠剋筠戟龜� 極逵�逵劇筠��棘勻 克棘劇逵戟畇戟棘橘 ���棘克龜 棘� �極龜�克逵 �逵橘剋棘勻 (極棘剋筠鈞戟棘, 克棘均畇逵 龜劇筠戟逵 �逵橘剋棘勻 劇棘均�� 閨��� 棘�龜閨棘�戟棘 極�龜戟��� 鈞逵 極逵�逵劇筠��� 克棘劇逵戟畇戟棘橘 ���棘克龜)."
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:211 en/git-archive.txt:155 en/git-bisect.txt:380 en/git-branch.txt:308 en/git-bundle.txt:143 en/git-check-attr.txt:71 en/git-checkout-index.txt:143 en/git-checkout.txt:518 en/git-check-ref-format.txt:123 en/git-cherry-pick.txt:169 en/git-cherry.txt:43 en/git-clone.txt:320 en/git-column.txt:50 en/git-commit.txt:364 en/git-config.txt:368 en/git-credential-cache.txt:55 en/git-credential-store.txt:71 en/git-cvsexportcommit.txt:91 en/git-daemon.txt:257 en/git-describe.txt:127 en/git-diff.txt:143 en/git-fast-export.txt:167 en/git-fetch.txt:246 en/git-filter-branch.txt:247 en/git-fmt-merge-msg.txt:61 en/git-for-each-ref.txt:294 en/git-format-patch.txt:677 en/git-grep.txt:338 en/git-http-backend.txt:67 en/git-imap-send.txt:60 en/git-init.txt:154 en/git-interpret-trailers.txt:256 en/git-log.txt:124 en/git-ls-remote.txt:95 en/git-merge-file.txt:81 en/git-merge.txt:324 en/git-name-rev.txt:65 en/git-notes.txt:278 en/git-p4.txt:33 en/git-prune.txt:60 en/git-pull.txt:203 en/git-push.txt:594 en/git-range-diff.txt:131 en/git-remote-ext.txt:77 en/git-remote-fd.txt:37 en/git-remote.txt:218 en/git-request-pull.txt:50 en/git-reset.txt:134 en/git-restore.txt:151 en/git-revert.txt:125 en/git-rev-list.txt:35 en/git-rev-parse.txt:456 en/git-rm.txt:167 en/git-send-email.txt:483 en/git-shell.txt:66 en/git-show-branch.txt:177 en/git-show-ref.txt:124 en/git-show.txt:61 en/git-stash.txt:263 en/git-stripspace.txt:49 en/git-switch.txt:194 en/git-update-index.txt:356 en/git-var.txt:27 en/git-worktree.txt:465
@@ -6581,13 +6568,13 @@ msgstr "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
 #: en/git-add.txt:223
 #, priority:300
 msgid "Note that the asterisk `*` is quoted from the shell in this example; this lets the command include the files from subdirectories of `Documentation/` directory."
-msgstr ""
+msgstr "�閨�逵�龜�筠 勻戟龜劇逵戟龜筠, ��棘 勻 ��棘劇 極�龜劇筠�筠 鈞勻筠鈞畇棘�克逵 `*` �克�逵戟龜��筠��� 棘� 棘閨�逵閨棘�克龜 勻 �龜��筠劇戟棘橘 棘閨棘剋棘�克筠; ��棘 極棘鈞勻棘剋�筠� 克棘劇逵戟畇筠 勻克剋��逵�� �逵橘剋� 龜鈞 極棘畇克逵�逵剋棘均棘勻 克逵�逵剋棘均逵 `Documentation /`."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:225
 #, priority:300
 msgid "Considers adding content from all git-*.sh scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "�逵��劇棘��龜劇 畇棘閨逵勻剋筠戟龜筠 �棘畇筠�菌龜劇棘均棘 勻�筠� �克�龜極�棘勻 � 龜劇筠戟筠劇 git-*.sh:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:228
@@ -6599,7 +6586,7 @@ msgstr "$ git add git-*.sh\n"
 #: en/git-add.txt:233
 #, priority:300
 msgid "Because this example lets the shell expand the asterisk (i.e. you are listing the files explicitly), it does not consider `subdir/git-foo.sh`."
-msgstr ""
+msgstr "�棘�克棘剋�克� ��棘� 極�龜劇筠� 極棘鈞勻棘剋�筠� �龜��筠劇戟棘橘 棘閨棘剋棘�克筠 �逵劇棘橘 棘閨�逵閨棘�逵�� 鈞勻筠鈞畇棘�克� (�.筠. 勻� �勻戟棘 極筠�筠�龜�剋�筠�筠 �逵橘剋�), 棘戟 戟筠 ��龜��勻逵筠� �逵橘剋 `subdir / git-foo.sh`."
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:235 en/git-rebase.txt:821
@@ -6611,39 +6598,35 @@ msgstr "��龜����龜���竅� �����"
 #: en/git-add.txt:239
 #, priority:300
 msgid "When the command enters the interactive mode, it shows the output of the 'status' subcommand, and then goes into its interactive command loop."
-msgstr ""
+msgstr "�棘均畇逵 克棘劇逵戟畇逵 勻�棘畇龜� 勻 龜戟�筠�逵克�龜勻戟�橘 �筠菌龜劇, 棘戟逵 極棘克逵鈞�勻逵筠� 勻�勻棘畇 極棘畇克棘劇逵戟畇� status, 逵 鈞逵�筠劇 極筠�筠�棘畇龜� 勻 �龜克剋 龜戟�筠�逵克�龜勻戟�� 克棘劇逵戟畇."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:244 en/git-clean.txt:85
 #, priority:300
 msgid "The command loop shows the list of subcommands available, and gives a prompt \"What now> \".  In general, when the prompt ends with a single '>', you can pick only one of the choices given and type return, like this:"
-msgstr ""
+msgstr "揆龜克剋 克棘劇逵戟畇 極棘克逵鈞�勻逵筠� �極龜�棘克 畇棘���極戟�� 極棘畇克棘劇逵戟畇 龜 極棘畇�克逵鈞克� \"What now> \" (槻�棘 �筠極筠��?). � 棘閨�筠劇, 克棘均畇逵 極�龜均剋逵�筠戟龜筠 鈞逵克逵戟�龜勻逵筠��� 棘畇戟龜劇 �龜劇勻棘剋棘劇 '>', 勻� 劇棘菌筠�筠 勻�閨�逵�� �棘剋�克棘 棘畇龜戟 龜鈞 極�筠畇剋棘菌筠戟戟�� 勻逵�龜逵戟�棘勻 龜 戟逵菌逵�� Enter, 戟逵極�龜劇筠�:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:250
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "    *** Commands ***\n"
 "      1: status       2: update       3: revert       4: add untracked\n"
 "      5: patch        6: diff         7: quit         8: help\n"
 "    What now> 1\n"
-msgstr ""
-"    *** Commands ***\n"
-"      1: status       2: update       3: revert       4: add untracked\n"
-"      5: patch        6: diff         7: quit         8: help\n"
-"    What now> 1\n"
+msgstr "    *** Commands ***\n      1: status       2: update       3: revert       4: add untracked\n      5: patch        6: diff         7: quit         8: help\n    What now> 1\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:254
 #, priority:300
 msgid "You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique."
-msgstr ""
+msgstr "龜逵克菌筠, 勻劇筠��棘 `1` 勻� 劇棘菌筠�筠 戟逵極龜�逵�� `s`, `sta`, `status` 龜剋龜 龜戟逵�筠, 極�龜 ��棘劇 勻�閨棘� 畇棘剋菌筠戟 閨��� 棘畇戟棘鈞戟逵�筠戟."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:256
 #, priority:300
 msgid "The main command loop has 6 subcommands (plus help and quit)."
-msgstr ""
+msgstr "��戟棘勻戟棘橘 �龜克剋 克棘劇逵戟畇 �棘畇筠�菌龜� 6 極棘畇克棘劇逵戟畇 (極剋�� help (極棘劇棘��) 龜 quit (勻��棘畇))."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:257
@@ -6655,7 +6638,7 @@ msgstr "status"
 #: en/git-add.txt:264
 #, priority:300
 msgid "This shows the change between HEAD and index (i.e. what will be committed if you say `git commit`), and between index and working tree files (i.e. what you could stage further before `git commit` using `git add`) for each path.  A sample output looks like this:"
-msgstr ""
+msgstr "葵�逵 克棘劇逵戟畇逵 極棘克逵鈞�勻逵筠� �逵鈞剋龜�龜� 劇筠菌畇� HEAD 龜 龜戟畇筠克�棘劇 (�.筠. ��棘 閨�畇筠� 鈞逵�龜克�龜�棘勻逵戟棘 極�龜 勻�極棘剋戟筠戟龜龜 `git commit`) 龜 劇筠菌畇� �逵閨棘�筠橘 克棘極龜筠橘 龜 龜戟畇筠克�棘劇 (�.筠. ��棘 勻� 筠�筠 劇棘菌筠�筠 畇棘閨逵勻龜�� 勻 龜戟畇筠克� � 極棘劇棘��� `git add`, 極�筠菌畇筠 �筠劇 勻�極棘剋戟龜�筠 `git commit`) 畇剋� 克逵菌畇棘均棘 �逵橘剋逵. ��龜劇筠� 勻�勻棘畇逵:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:269
@@ -6673,7 +6656,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:280
 #, priority:300
 msgid "It shows that foo.png has differences from HEAD (but that is binary so line count cannot be shown) and there is no difference between indexed copy and the working tree version (if the working tree version were also different, 'binary' would have been shown in place of 'nothing').  The other file, git-add{litdd}interactive.perl, has 403 lines added and 35 lines deleted if you commit what is in the index, but working tree file has further modifications (one addition and one deletion)."
-msgstr ""
+msgstr "�鈞 ��棘均棘 勻龜畇戟棘, ��棘 foo.png 棘�剋龜�逵筠��� 棘� HEAD (戟棘, �.克. ��棘 畇勻棘龜�戟�橘 (binary) �逵橘剋, 克棘剋龜�筠��勻棘 棘�剋龜�逵��龜��� ���棘克 戟筠 極棘畇��龜��勻逵筠���), 逵 勻筠��龜龜 勻 �逵閨棘�筠橘 克棘極龜龜 龜 勻 龜戟畇筠克�筠 戟筠 棘�剋龜�逵���� (筠�剋龜 閨� 勻筠��龜� 勻 龜戟畇筠克�筠 棘�剋龜�逵剋逵�� 棘� �逵閨棘�筠橘 克棘極龜龜, �棘 勻劇筠��棘 'nothing' (戟龜�筠均棘) 閨�剋逵 閨� 戟逵畇極龜�� 'binary'). �剋� �逵橘剋逵 git-add{litdd}interactive.perl 勻 龜戟畇筠克� 畇棘閨逵勻剋筠戟� 龜鈞劇筠戟筠戟龜� (403 畇棘閨逵勻剋筠戟戟�� 龜 35 �畇逵剋筠戟戟�� ���棘克), 戟棘 勻 �逵閨棘�筠橘 克棘極龜龜 筠��� 筠�筠 龜鈞劇筠戟筠戟龜� ��棘均棘 �逵橘剋逵 (1 畇棘閨逵勻剋筠戟戟逵� 龜 1 �畇逵剋筠戟戟逵� ���棘克逵)."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:281 en/git-update-ref.txt:102
@@ -6685,13 +6668,13 @@ msgstr "update"
 #: en/git-add.txt:290
 #, priority:300
 msgid "This shows the status information and issues an \"Update>>\" prompt.  When the prompt ends with double '>>', you can make more than one selection, concatenated with whitespace or comma.  Also you can say ranges.  E.g. \"2-5 7,9\" to choose 2,3,4,5,7,9 from the list.  If the second number in a range is omitted, all remaining patches are taken.  E.g. \"7-\" to choose 7,8,9 from the list.  You can say '*' to choose everything."
-msgstr ""
+msgstr "葵�逵 克棘劇逵戟畇逵 極棘克逵鈞�勻逵筠� 龜戟�棘�劇逵�龜� 棘 �棘��棘�戟龜龜 龜 勻�勻棘畇龜� 極�龜均剋逵�筠戟龜筠 勻勻棘畇逵 \"Update>>\".  �棘均畇逵 極�龜均剋逵�筠戟龜筠 勻勻棘畇逵 棘克逵戟�龜勻逵筠��� 戟逵 '>>', 勻� 劇棘菌筠�筠 勻�閨龜�逵�� 戟筠�克棘剋�克棘 極逵��筠橘, �逵鈞畇筠剋�� 戟棘劇筠�逵 極�棘閨筠剋棘劇 龜剋龜 鈞逵極��棘橘.  龜逵克菌筠 劇棘菌戟棘 �克逵鈞�勻逵�� 畇龜逵極逵鈞棘戟�.  �逵極�龜劇筠�, \"2-5 7,9\" 勻�閨筠�筠� 龜鈞 �極龜�克逵 極逵��龜 2,3,4,5,7,9.  ��剋龜 勻�棘�棘筠 �龜�剋棘 畇龜逵極逵鈞棘戟逵 棘極��筠戟棘, �棘 閨筠����� 棘��逵勻�龜筠�� 極逵��龜 畇棘 克棘戟�逵.  �逵極�龜劇筠�, \"7-\" 勻�閨筠�筠� 7,8,9.  槻�棘閨� 勻�閨�逵�� 勻�筠, 劇棘菌戟棘 �克逵鈞逵�� '*'."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:293
 #, priority:300
 msgid "What you chose are then highlighted with '*', like this:"
-msgstr ""
+msgstr "���, ��棘 勻� 勻�閨筠�筠�筠, 極棘劇筠�逵筠��� 鈞戟逵克棘劇 '*', 戟逵極�龜劇筠�:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:298
@@ -6709,13 +6692,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:302
 #, priority:300
 msgid "To remove selection, prefix the input with `-` like this:"
-msgstr ""
+msgstr "槻�棘閨� �閨�逵�� 勻�閨棘�, 畇棘閨逵勻��筠 勻 戟逵�逵剋棘 鈞戟逵克 `-`, 戟逵極�龜劇筠�:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:305
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "Update>> -2\n"
-msgstr ""
+msgstr "Update>> -2\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:309
@@ -6727,7 +6710,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:310
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "revert"
-msgstr "棘閨�逵�龜�� 龜鈞劇筠戟筠戟龜�"
+msgstr "revert"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:315
@@ -6739,7 +6722,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:316
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "add untracked"
-msgstr "畇棘閨逵勻龜�� 戟筠棘��剋筠菌龜勻逵筠劇�橘"
+msgstr "add untracked"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:320
@@ -6751,7 +6734,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:321
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "patch"
-msgstr "極逵��"
+msgstr "patch"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:328
@@ -6777,7 +6760,7 @@ msgid ""
 "s - split the current hunk into smaller hunks\n"
 "e - manually edit the current hunk\n"
 "? - print help\n"
-msgstr ""
+msgstr "y - 畇棘閨逵勻龜�� ��棘� ��逵均劇筠戟� 勻 龜戟畇筠克�\nn - 戟筠 畇棘閨逵勻剋��� ��棘� ��逵均劇筠戟� 勻 龜戟畇筠克�\nq - 勻�橘�龜; 戟筠 畇棘閨逵勻剋��� 勻 龜戟畇筠克� 戟龜 ��棘�, 戟龜 棘��逵勻�龜筠�� ��逵均劇筠戟��\na - 畇棘閨逵勻龜�� ��棘� 龜 勻�筠 棘��逵勻�龜筠�� ��逵均劇筠戟�� �逵橘剋逵\nd - 畇棘閨逵勻剋��� 戟龜 ��棘�, 戟龜 勻�筠 棘��逵勻�龜筠�� ��逵均劇筠戟�� �逵橘剋逵\ng - 勻�閨�逵�� ��逵均劇筠戟� 畇剋� 極筠�筠�棘畇逵\n/ - 極棘龜�克 ��逵均劇筠戟�逵 � 極棘劇棘��� �筠均�剋��戟�� 勻��逵菌筠戟龜橘\nj - 棘��逵勻龜�� ��逵均劇筠戟� 閨筠鈞 �筠�筠戟龜�, �劇棘��筠�� �剋筠畇���龜橘 戟筠�筠�筠戟戟�橘\nJ - 棘��逵勻龜�� ��逵均劇筠戟� 閨筠鈞 棘�勻筠�逵, �劇棘��筠�� �剋筠畇���龜橘 ��逵均劇筠戟�\nk - 棘��逵勻龜�� ��逵均劇筠戟� 閨筠鈞 棘�勻筠�逵, �劇棘��筠�� 極�筠畇�畇��龜橘 戟筠�筠�筠戟戟�橘\nK - 棘��逵勻龜�� ��逵均劇筠戟� 閨筠鈞 棘�勻筠�逵, �劇棘��筠�� 極�筠畇�畇��龜橘 ��逵均劇筠戟�\ns - �逵鈞畇筠剋龜�� �筠克��龜橘 ��逵均劇筠戟� 戟逵 劇筠剋克龜筠 ��逵均劇筠戟��\ne - �筠畇逵克�龜�棘勻逵�� �筠克��龜橘 ��逵均劇筠戟� 勻���戟��\n? - 極棘克逵鈞逵�� �極�逵勻克�\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:346
@@ -6789,7 +6772,7 @@ msgstr "�棘�剋筠 �筠�筠戟龜� ��畇�閨� 勻�筠� ��逵均劇筠戟�棘勻 極
 #: en/git-add.txt:349
 #, priority:300
 msgid "You can omit having to type return here, by setting the configuration variable `interactive.singleKey` to `true`."
-msgstr ""
+msgstr "槻�棘閨� 極棘�剋筠 勻勻棘畇逵 克棘劇逵戟畇� 戟筠 極�龜�棘畇龜剋棘�� 戟逵菌龜劇逵�� Enter, 戟�菌戟棘 戟逵���棘龜�� 勻 克棘戟�龜均��逵�龜龜 `interactive.singleKey` = `true`."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:350
-- 
GitLab