From 0485913b42bf2e523d8e65cecee7ff5f3649f475 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>
Date: Sun, 30 Jul 2023 11:53:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 14.7% (1633 of 11052 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/
Signed-off-by: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>
---
 po/documentation.zh_HANT.po | 132 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 65 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANT.po b/po/documentation.zh_HANT.po
index d3b2190..8dea269 100644
--- a/po/documentation.zh_HANT.po
+++ b/po/documentation.zh_HANT.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-07-29 23:30+0000\nLast-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-05-18 19:52+0200\nPO-Revision-Date: 2023-07-31 17:04+0000\nLast-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:195 en/git-update-index.txt:85
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--chmod=(+|-)x"
-msgstr ""
+msgstr "--chmod=(+|-)x"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:199
@@ -11551,7 +11551,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cat-file.txt:150
 #, no-wrap, priority:80
 msgid "info <object>"
-msgstr ""
+msgstr "info <object>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cat-file.txt:153
@@ -11563,7 +11563,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cat-file.txt:154
 #, no-wrap, priority:80
 msgid "flush"
-msgstr ""
+msgstr "flush"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cat-file.txt:159
@@ -14949,13 +14949,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:203
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-o <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-o <name>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:204
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--origin <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--origin <name>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:208
@@ -24362,7 +24362,7 @@ msgstr "git-fetch(1)"
 #: en/git-fetch.txt:7
 #, priority:220
 msgid "git-fetch - Download objects and refs from another repository"
-msgstr ""
+msgstr "git-fetch - 孃욃룱訝��뗥꽧耶섇벴訝뗨펹�⒳뻑�뚦룂��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fetch.txt:16
@@ -30257,7 +30257,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-http-fetch.txt:13
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "'git http-fetch' [-c] [-t] [-a] [-d] [-v] [-w <filename>] [--recover] [--stdin | --packfile=<hash> | <commit>] <URL>\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git http-fetch' [-c] [-t] [-a] [-d] [-v] [-w <filename>] [--recover] [--stdin | --packfile=<hash> | <commit>] <URL>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-http-fetch.txt:17
@@ -34327,7 +34327,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-merge-file.txt:66
 #, priority:90
 msgid "Send results to standard output instead of overwriting `<current-file>`."
-msgstr ""
+msgstr "�녜�곭탳�쒑눛與숁틬雍멨눣竊뚩�뚥툖��쫮野� `<current-file>`��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-file.txt:69
@@ -36210,7 +36210,7 @@ msgid ""
 "'git notes' remove [--ignore-missing] [--stdin] [<object>...]\n"
 "'git notes' prune [-n] [-v]\n"
 "'git notes' get-ref\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git notes' [list [<object>]]\n'git notes' add [-f] [--allow-empty] [-F <file> | -m <msg> | (-c | -C) <object>] [<object>]\n'git notes' copy [-f] ( --stdin | <from-object> [<to-object>] )\n'git notes' append [--allow-empty] [-F <file> | -m <msg> | (-c | -C) <object>] [<object>]\n'git notes' edit [--allow-empty] [<object>]\n'git notes' show [<object>]\n'git notes' merge [-v | -q] [-s <strategy> ] <notes-ref>\n'git notes' merge --commit [-v | -q]\n'git notes' merge --abort [-v | -q]\n'git notes' remove [--ignore-missing] [--stdin] [<object>...]\n'git notes' prune [-n] [-v]\n'git notes' get-ref\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-notes.txt:29
@@ -36717,7 +36717,7 @@ msgstr "git-p4(1)"
 #: en/git-p4.txt:7
 #, priority:90
 msgid "git-p4 - Import from and submit to Perforce repositories"
-msgstr ""
+msgstr "git-p4 - 孃� Perforce �꿨춼佯ュ뙬�ε뭽�먧벡�� Perforce �꿨춼佯ャ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:16
@@ -36796,7 +36796,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:66
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Clone"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:69
@@ -36844,7 +36844,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:89
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sync"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:92
@@ -36856,7 +36856,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:94
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "$ git p4 sync\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git p4 sync\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:96
@@ -36878,7 +36878,7 @@ msgid ""
 "$ cd repo-git\n"
 "$ git init\n"
 "$ git p4 sync //path/in/your/perforce/depot\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ mkdir repo-git\n$ cd repo-git\n$ git init\n$ git p4 sync //path/in/your/perforce/depot\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:109
@@ -36902,7 +36902,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:122
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Rebase"
-msgstr ""
+msgstr "�띶츣�뷴틫"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:128
@@ -36914,7 +36914,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:134
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "�먧벡"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:140
@@ -36952,7 +36952,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "$ git p4 submit --commit <sha1>\n"
 "$ git p4 submit --commit <sha1..sha1>\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git p4 submit --commit <sha1>\n$ git p4 submit --commit <sha1..sha1>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:160
@@ -37026,7 +37026,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:202
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "General options"
-msgstr ""
+msgstr "訝��ч겦��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:204
@@ -37056,7 +37056,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:213
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Sync options"
-msgstr ""
+msgstr "�뚧��면쟿"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:216
@@ -37238,7 +37238,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:296
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Clone options"
-msgstr ""
+msgstr "Clone �면쟿"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:299
@@ -37268,7 +37268,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:309
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Submit options"
-msgstr ""
+msgstr "�먧벡�면쟿"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:311
@@ -37430,7 +37430,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:381
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "p4-pre-submit"
-msgstr ""
+msgstr "p4-pre-submit"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:387
@@ -37446,10 +37446,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:391
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "--ignore-space-change"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid "p4-prepare-changelist"
-msgstr "--ignore-space-change"
+msgstr "p4-prepare-changelist"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:398
@@ -37465,10 +37464,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:404
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "`changes`"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid "p4-changelist"
-msgstr "`changes`"
+msgstr "p4-changelist"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:411
@@ -37498,7 +37496,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:427
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Rebase options"
-msgstr ""
+msgstr "Rebase �면쟿"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:429
@@ -37510,13 +37508,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:432
 #, priority:90
 msgid "Import p4 labels."
-msgstr ""
+msgstr "��뀯 p4 與숂광��"
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:434
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Unshelve options"
-msgstr ""
+msgstr "Unshelve �면쟿"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-p4.txt:436
@@ -38208,7 +38206,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:785
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git-p4.disableP4Sync"
-msgstr ""
+msgstr "git-p4.disableP4Sync"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:787
@@ -43646,7 +43644,7 @@ msgstr "--git-dir"
 #: en/git-receive-pack.txt:43
 #, priority:90
 msgid "The repository to sync into."
-msgstr ""
+msgstr "誤곩릪閭η쉪�꿨춼佯ャ��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-receive-pack.txt:44 en/git-upload-pack.txt:39
@@ -48150,7 +48148,7 @@ msgstr "git-rm(1)"
 #: en/git-rm.txt:7
 #, priority:280
 msgid "git-rm - Remove files from the working tree and from the index"
-msgstr ""
+msgstr "git-rm - 孃욃램鵝쒏㉨�뚨뇨凉뺜릎燁삯솮茹붹죭"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rm.txt:14
@@ -54482,13 +54480,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-svn.txt:791
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "svn.useSvnsyncProps"
-msgstr ""
+msgstr "svn.useSvnsyncProps"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:792
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "svn-remote.<name>.useSvnsyncprops"
-msgstr ""
+msgstr "svn-remote.<name>.useSvnsyncprops"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:796
@@ -56370,7 +56368,7 @@ msgstr ""
 #: en/git.txt:311
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Syncing repositories"
-msgstr ""
+msgstr "�뚧��꿨춼佯�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:317
@@ -56581,7 +56579,7 @@ msgstr ""
 #: en/git.txt:441
 #, priority:100
 msgid "Please see the linkgit:gitrepository-layout[5] document."
-msgstr ""
+msgstr "獄뗥룂誤� linkgit:gitrepository-layout[5] �뉏뻑��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:443
@@ -56605,7 +56603,7 @@ msgstr ""
 #: en/git.txt:451
 #, priority:100
 msgid "Please see linkgit:gitglossary[7]."
-msgstr ""
+msgstr "獄뗥룂誤� linkgit:gitglossary[7]��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:459
@@ -56623,7 +56621,7 @@ msgstr ""
 #: en/git.txt:463
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "The Git Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Git �꿨춼佯�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:467
@@ -57683,7 +57681,7 @@ msgstr ""
 #: en/git.txt:1053
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "鵝쒑��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:1058
@@ -57701,7 +57699,7 @@ msgstr ""
 #: en/git.txt:1064
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "Reporting Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "�욃젿��윸"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:1071
@@ -59196,7 +59194,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-upload-pack.txt:49
 #, priority:100
 msgid "The repository to sync from."
-msgstr ""
+msgstr "誤곩풛訝�릪閭η쉪�꿨춼佯ャ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-upload-pack.txt:57
@@ -60577,7 +60575,7 @@ msgstr "gitglossary(7)"
 #: en/gitglossary.txt:7
 #, priority:310
 msgid "gitglossary - A Git Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "gitglossary - Git 屋욃퐰烏�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitglossary.txt:11
@@ -60608,7 +60606,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:6
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_bare_repository]]bare repository"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_bare_repository]]獒멨꽧耶섇벴竊늒are repository竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:16
@@ -60632,7 +60630,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:20
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_branch]]branch"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_branch]]�녷뵱竊늒ranch竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:30
@@ -60644,7 +60642,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:31
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_cache]]cache"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_cache]]恙ュ룚竊늓ache竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:33
@@ -60782,7 +60780,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:112
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_core_git]]core Git"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_core_git]]�멨퓘 Git竊늓ore Git竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:115
@@ -60836,7 +60834,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:147
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_directory]]directory"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_directory]]��똾竊늕irectory竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:149
@@ -60884,7 +60882,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:169
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_fetch]]fetch"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_fetch]]�룟룚竊늗etch竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:175
@@ -60896,7 +60894,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:176
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_file_system]]file system"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_file_system]]茹붹죭楹사뎠竊늗ile system竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:180
@@ -61010,7 +61008,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:229
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_index]]index"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_index]]榮℡폊竊늝ndex竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:235
@@ -61022,7 +61020,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:236
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_index_entry]]index entry"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_index_entry]]榮℡폊歟앯쎅竊늝ndex entry竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:241
@@ -61046,7 +61044,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:249
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_merge]]merge"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_merge]]�덁슉竊늤erge竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:262
@@ -61064,7 +61062,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:270
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_object]]object"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_object]]�⒳뻑竊늨bject竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:274
@@ -61076,7 +61074,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:275
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_object_database]]object database"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_object_database]]�⒳뻑蘊뉑뼑佯ワ펷object database竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:279
@@ -61100,7 +61098,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:283
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_object_name]]object name"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_object_name]]�⒳뻑�띸㉠竊늨bject name竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:287
@@ -61112,7 +61110,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:288
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_object_type]]object type"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_object_type]]�⒳뻑�뗥닪竊늨bject type竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:293
@@ -61464,7 +61462,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:485
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_pull]]pull"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_pull]]�됧룚竊늩ull竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:488
@@ -61476,7 +61474,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:489
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_push]]push"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_push]]�③�곻펷push竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:500
@@ -61512,7 +61510,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:519
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_rebase]]rebase"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_rebase]]�띶츣�뷴틫竊늭ebase竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:523
@@ -61572,7 +61570,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:551
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_remote]]remote repository"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_remote]]�좂ク�꿨춼佯ワ펷remote repository竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:555
@@ -61596,7 +61594,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:565
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_repository]]repository"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_repository]]�꿨춼佯ワ펷repository竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:572
@@ -61740,7 +61738,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:630
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_tag]]tag"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_tag]]與숃쮼竊늯ag竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:639
@@ -61836,7 +61834,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:685
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_upstream_branch]]upstream branch"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_upstream_branch]]訝딀만�녷뵱竊늱pstream branch竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:690
@@ -62267,7 +62265,7 @@ msgstr ""
 #: en/merge-strategies.txt:2
 #, no-wrap, priority:240
 msgid "MERGE STRATEGIES"
-msgstr ""
+msgstr "�덁슉嶺뽫븼"
 
 #. type: Plain text
 #: en/merge-strategies.txt:8
-- 
GitLab