From 0c4baaf95d208e7aa65ab5ff3bee1174fda099fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-No=C3=ABl=20Avila?= <jn.avila@free.fr>
Date: Thu, 28 Nov 2019 21:06:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Currently translated at 34.9% (3330 of 9554 strings)
Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/
Signed-off-by: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>
---
po/documentation.fr.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 32 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/documentation.fr.po b/po/documentation.fr.po
index 3d97695..8c39085 100644
--- a/po/documentation.fr.po
+++ b/po/documentation.fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: git documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 23:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-23 15:29+0100\n"
-"Last-Translator: Adrien Ollier <adr.ollier@hotmail.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-29 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\n"
"Language-Team: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -60007,6 +60007,11 @@ msgstr "--objects-edge"
#, priority:260
msgid "Similar to `--objects`, but also print the IDs of excluded commits prefixed with a ``-'' character. This is used by linkgit:git-pack-objects[1] to build a ``thin'' pack, which records objects in deltified form based on objects contained in these excluded commits to reduce network traffic."
msgstr ""
+"Semblable 횪 `--objects`, mais afficher aussi les ID des commits exclus "
+"pr챕fix챕s par un caract챔re ``-''. Ceci est utilis챕 par linkgit:git-pack-"
+"objects[1] pour construire un paquet ``thin'', qui enregistre les objets "
+"sous forme d챕ltaifi챕e en fonction des objets contenus dans ces commits "
+"exclus pour r챕duire le trafic r챕seau."
#. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:705
@@ -60019,6 +60024,10 @@ msgstr "--objects-edge-aggressive"
#, priority:260
msgid "Similar to `--objects-edge`, but it tries harder to find excluded commits at the cost of increased time. This is used instead of `--objects-edge` to build ``thin'' packs for shallow repositories."
msgstr ""
+"Similaire 횪 `--objects-edge', mais s'efforce de trouver les commits exclus "
+"au prix d'un temps plus long de traitement. Ceci est utilis챕 횪 la place de "
+"`--objects-edge' pour construire des paquets ``thin'' pour les d챕p척ts "
+"superficiels."
#. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:710
@@ -60037,6 +60046,8 @@ msgstr ""
#, priority:260
msgid "Only useful with `--objects`; print the object IDs that are not in packs."
msgstr ""
+"Uniquement utile avec `--objects` ; afficher les ID d'objets qui ne sont pas "
+"dans les paquets."
#. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:719
@@ -60049,6 +60060,8 @@ msgstr "--object-names"
#, priority:260
msgid "Only useful with `--objects`; print the names of the object IDs that are found. This is the default behavior."
msgstr ""
+"Uniquement utile avec `--objects` ; afficher les noms des ID des objets "
+"trouv챕s. C'est le comportement par d챕faut."
#. type: Labeled list
#: en/rev-list-options.txt:723
@@ -60061,30 +60074,45 @@ msgstr "--no-object-names"
#, priority:260
msgid "Only useful with `--objects`; does not print the names of the object IDs that are found. This inverts `--object-names`. This flag allows the output to be more easily parsed by commands such as linkgit:git-cat-file[1]."
msgstr ""
+"Uniquement utile avec `--objects` ; ne pas afficher les noms des ID des "
+"objets trouv챕s. Ceci inverse `--object-names`. Ce drapeau permet 횪 la sortie "
+"d'챗tre plus facilement analys챕e par des commandes telles que linkgit:git-cat-"
+"file[1]."
#. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:733
#, priority:260
msgid "Only useful with one of the `--objects*`; omits objects (usually blobs) from the list of printed objects. The '<filter-spec>' may be one of the following:"
msgstr ""
+"Uniquement utile avec l'un des `--objects*' ; omettre des objets ("
+"g챕n챕ralement les blobs) de la liste des objets affich챕s. Le'<sp챕cificateur-"
+"de-filtre>' peut 챗tre l'un des suivants :"
#. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:735
#, priority:260
msgid "The form '--filter=blob:none' omits all blobs."
-msgstr ""
+msgstr "La forme '--filter=blob:none' omet tous les blobs."
#. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:740
#, priority:260
msgid "The form '--filter=blob:limit=<n>[kmg]' omits blobs larger than n bytes or units. n may be zero. The suffixes k, m, and g can be used to name units in KiB, MiB, or GiB. For example, 'blob:limit=1k' is the same as 'blob:limit=1024'."
msgstr ""
+"La forme'--filter=blob:limit=<n>[kmg]' omet les blobls plus gros que n "
+"octets ou unit챕s. n peut 챗tre z챕ro. Les suffixes k, m et g peuvent 챗tre "
+"utilis챕s pour nommer les unit챕s en Kio, Mio ou Gio. Par exemple,'blob:limit="
+"1k' est identique 횪 'blob:limit=1024'."
#. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:745
#, priority:260
msgid "The form '--filter=sparse:oid=<blob-ish>' uses a sparse-checkout specification contained in the blob (or blob-expression) '<blob-ish>' to omit blobs that would not be not required for a sparse checkout on the requested refs."
msgstr ""
+"La forme '--filter=sparse:oid=<blob-esque>' utilise une sp챕cification "
+"d'extraction clairsem챕e contenue dans le blob (ou l'expression de blob) "
+"'<blob-esque>' pour omettre les blobs qui ne seraient pas n챕cessaires pour "
+"une extraction clairsem챕e sur les r챕f챕rences demand챕es."
#. type: Plain text
#: en/rev-list-options.txt:755
--
GitLab