diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index efab7fcd88b7f8116435b0f80c522f817bc0f498..9bcb471ed85c6527b8ce4f1552aff07e6aedf92e 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-05 08:09+0000\nLast-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-06 21:04+0000\nLast-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -6292,7 +6292,7 @@ msgstr "`git status`�녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걮�곫А��궠�잆긿�덀겗�잆굙�ャ궧
 #: en/git-add.txt:46
 #, priority:300
 msgid "The `git add` command will not add ignored files by default.  If any ignored files were explicitly specified on the command line, `git add` will fail with a list of ignored files.  Ignored files reached by directory recursion or filename globbing performed by Git (quote your globs before the shell) will be silently ignored.  The 'git add' command can be used to add ignored files with the `-f` (force) option."
-msgstr "`git add` �녈깯�녈깋��깈�뺛궔�ャ깉�㎯겘�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쀣겲�쎼굯�귞꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂�뚣궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍�㎪삇鹽븀쉪�ユ뙁若싥걬�뚣걼�닷릦�� `git add` ��꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��꺁�밤깉�㎩ㅁ�쀣걮�얇걲�괛it�ャ굠�ｃ겍若잒죱�뺛굦�잆깈�ｃ꺃��깉�ゅ냽躍겹겲�잆겘�뺛궊�ㅳ꺂�띲궛��깣��릤竊덀궥�㎯꺂��뎺�ャ궛��깣�믣폊�⑨펹�ャ굠�ｃ겍誤뗣겇�뗣겂�잏꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��퍢�ｃ겍�↑쫿�뺛굦�얇걲��'git add '�녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걲�뗣겏�� `-f`竊늗orce竊됥궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ겎�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��"
+msgstr "`git add` �녈깯�녈깋��깈�뺛궔�ャ깉�㎯겘�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쀣겲�쎼굯�귞꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂�뚣궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍�㎪삇鹽븀쉪�ユ뙁若싥걬�뚣걼�닷릦�� `git add` ��꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��꺁�밤깉�㎩ㅁ�쀣걮�얇걲�괛it�ャ굠�ｃ겍若잒죱�뺛굦�잆깈�ｃ꺃��깉�ゅ냽躍겹겲�잆겘�뺛궊�ㅳ꺂�띲궛��깣��릤竊덀궥�㎯꺂��뎺�ャ궛��깣�믣폊�⑨펹�ャ굠�ｃ겍誤뗣겇�뗣겂�잏꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��퍢�ｃ겍�↑쫿�뺛굦�얇걲��'git add' �녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걲�뗣겏�� `-f`竊늗orce竊됥궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ겎�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:49