From 13988cebd455be58cc372a479ff976e1fb807dc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=B6=AD=E7=B6=AD=E7=8B=90?= <appiedavid777@gmail.com>
Date: Mon, 12 Oct 2020 04:57:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 14.0% (1466 of 10425 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/
Signed-off-by: 泳�땟�� <appiedavid777@gmail.com>
---
 po/documentation.zh_HANT.po | 45 ++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANT.po b/po/documentation.zh_HANT.po
index 2fa466b..dd52278 100644
--- a/po/documentation.zh_HANT.po
+++ b/po/documentation.zh_HANT.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-09 18:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-30 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-14 05:26+0000\n"
 "Last-Translator: 泳�땟�� <appiedavid777@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: zh_HANT\n"
@@ -29413,16 +29413,11 @@ msgstr "git-init(1)"
 #: en/git-init.txt:7
 #, priority:300
 msgid "git-init - Create an empty Git repository or reinitialize an existing one"
-msgstr "git-init -�드뻠訝��뗧㈉�껯it�됧벴�뽪삸�띷뼭�앭쭓�뽩럴耶섇쑉�꾢�됧벴"
+msgstr "git-init -�드뻠訝��뗧㈉�껯it�됧꽧�뽪삸�띷뼭�앭쭓�뽩럴耶섇쑉�꾢�됧꽧"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:16
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid ""
-#| "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
-#| "\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n"
-#| "\t  [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n"
-#| "\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
 "\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n"
@@ -29438,13 +29433,15 @@ msgstr ""
 #: en/git-init.txt:25
 #, priority:300
 msgid "This command creates an empty Git repository - basically a `.git` directory with subdirectories for `objects`, `refs/heads`, `refs/tags`, and template files.  An initial `HEAD` file that references the HEAD of the master branch is also created."
-msgstr "�숃죱�뉏빱�껃돲兩뷰��뗧㈉�껯it�됧벴竊뚦읃�т툓����뗥릫��`.git`�꾤쎅�꾬펽�ユ쐣`objects`,`refs/heads`,`refs/tags`�쇿뭬�뗥춴��똾竊뚦끀餓뽪Æ�욘첇旅덌펽瓮잋��뗦뙁��`master`�녷뵱Head�꾢닜冶�`HEAD`茹붹죭��"
+msgstr ""
+"�숃죱�뉏빱�껃돲兩뷰��뗧㈉�껯it�됧꽧竊뚦읃�т툓����뗥릫��`.git`�꾤쎅�꾬펽�ユ쐣`objects`,`refs/heads`,`refs/"
+"tags`�쇿뭬�뗥춴��똾竊뚦끀餓뽪Æ�욘첇旅덌펽瓮잋��뗦뙁��`master`�녷뵱Head�꾢닜冶�`HEAD`茹붹죭��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:28
 #, priority:300
 msgid "If the `$GIT_DIR` environment variable is set then it specifies a path to use instead of `./.git` for the base of the repository."
-msgstr "倻귝옖�됭Þ若싩뮥罌껇츏��`$GIT_DIR`竊뚦뎴�껂슴�②˙�뉐츣�꾥러孃묕펽�뚥툖��`./.git`堊녶뻠塋뗥�됧벴�꾢읃鹽롦첇旅덀��"
+msgstr "倻귝옖�됭Þ若싩뮥罌껇츏��`$GIT_DIR`竊뚦뎴�껂슴�②˙�뉐츣�꾥러孃묕펽�뚥툖��`./.git`堊녶뻠塋뗥�됧꽧�꾢읃鹽롦첇旅덀��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:33
@@ -29456,7 +29453,9 @@ msgstr "倻귝옖object�꿨춼瓮�풌�됬텚�긺뮥罌껇츏��`$GIT_OBJECT_DIRECTORY`��
 #: en/git-init.txt:38
 #, priority:300
 msgid "Running 'git init' in an existing repository is safe. It will not overwrite things that are already there. The primary reason for rerunning 'git init' is to pick up newly added templates (or to move the repository to another place if --separate-git-dir is given)."
-msgstr "�①뤎�됬쉪�됧벴�룩죱'git init'��푽若됧뀲�꾠�귛츆訝╊툖�껇쫮�뗦럦藥꿨춼�①쉪茹붹죭�귡뇥�겼윿烏�'git init'��訝삭쫨�꾢렅�좑펽��렮�뽩풓�겼쥭�꾣Æ�욘첇旅�(�뽪삸�졽툓 --separate-git-dir 弱뉐�됧벴燁삣댆�╊��뗤퐤營�)��"
+msgstr ""
+"�①뤎�됬쉪�됧꽧�룩죱'git init'��푽若됧뀲�꾠�귛츆訝╊툖�껇쫮�뗦럦藥꿨춼�①쉪茹붹죭�귡뇥�겼윿烏�'git init'��訝삭쫨�꾢렅�좑펽��렮�뽩풓�겼쥭�꾣Æ�욘첇旅�(�뽪삸�졽툓 "
+"--separate-git-dir 弱뉐�됧꽧燁삣댆�╊��뗤퐤營�)��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:46
@@ -29468,7 +29467,7 @@ msgstr "�ゆ쐝�겼눣��い�뚩��딂쮭��폑�뜸퍟雍멨눣鼇딀겘�녷쐝熬ラ겗�썬��
 #: en/git-init.txt:51
 #, priority:300
 msgid "Create a bare repository. If `GIT_DIR` environment is not set, it is set to the current working directory."
-msgstr "�드뻠訝��뗨８�됧벴�귛쫩�쒐뮥罌껇츏��`GIT_DIR`�よ˙鼇�츣 竊뚦뎴�껇Þ營�쑉�뜹뎺鵝쒏���똾訝뗣��"
+msgstr "�드뻠訝��뗨８�됧꽧�귛쫩�쒐뮥罌껇츏��`GIT_DIR`�よ˙鼇�츣 竊뚦뎴�껇Þ營�쑉�뜹뎺鵝쒏���똾訝뗣��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:52
@@ -29492,13 +29491,15 @@ msgstr "�뉐츣�ⓩ뼹�뽩풓與→씮茹붹죭�꾤쎅��(獄뗥룂�껂툔�®쉪\"與→씮茹붹죭
 #: en/git-init.txt:70
 #, priority:300
 msgid "Instead of initializing the repository as a directory to either `$GIT_DIR` or `./.git/`, create a text file there containing the path to the actual repository.  This file acts as filesystem-agnostic Git symbolic link to the repository."
-msgstr "訝띴슴��`$GIT_DIR`�뽪삸`./.git/`鵝쒐궨�앭쭓�뽩�됧벴�꾥러孃묕펽�뚧삸�드뻠訝��뗥꽧耶섇��쎾�됧벴瓮�풌�꾣첇旅덀�귡�쇿�뗦첇旅덃쐝鵝쒐궨蘊뉑뼑楹사뎠�①쳦�껯it�룟풌竊뚪�ｇ탳�겼�됧벴��"
+msgstr ""
+"訝띴슴��`$GIT_DIR`�뽪삸`./.git/"
+"`鵝쒐궨�앭쭓�뽩�됧꽧�꾥러孃묕펽�뚧삸�드뻠訝��뗥꽧耶섇��쎾�됧꽧瓮�풌�꾣첇旅덀�귡�쇿�뗦첇旅덃쐝鵝쒐궨蘊뉑뼑楹사뎠�①쳦�껯it�룟풌竊뚪�ｇ탳�겼�됧꽧��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:72
 #, priority:300
 msgid "If this is reinitialization, the repository will be moved to the specified path."
-msgstr "倻귝옖�띷뼭�앭쭓�뽳펽�됧벴�뉑쐝熬ョ㎉�경뙁若싩쉪瓮�풌��"
+msgstr "倻귝옖�띷뼭�앭쭓�뽳펽�됧꽧�뉑쐝熬ョ㎉�경뙁若싩쉪瓮�풌��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:73
@@ -29517,7 +29518,7 @@ msgstr "--initial-branch=<�녷뵱�띸㉠>"
 #: en/git-init.txt:78
 #, priority:300
 msgid "Use the specified name for the initial branch in the newly created repository.  If not specified, fall back to the default name: `master`."
-msgstr "�뷸뼭�든쉪�됧벴�뉐츣�앭쭓�녷뵱�꾢릫葉긱�귟떏亦믤쐣�뉐츣竊뚦갚�껈���뚥슴�③젏鼇�릫葉�'master'��"
+msgstr "�뷸뼭�든쉪�됧꽧�뉐츣�앭쭓�녷뵱�꾢릫葉긱�귟떏亦믤쐣�뉐츣竊뚦갚�껈���뚥슴�③젏鼇�릫葉�'master'��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:79
@@ -29529,7 +29530,10 @@ msgstr "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
 #: en/git-init.txt:87
 #, priority:300
 msgid "Specify that the Git repository is to be shared amongst several users.  This allows users belonging to the same group to push into that repository.  When specified, the config variable \"core.sharedRepository\" is set so that files and directories under `$GIT_DIR` are created with the requested permissions.  When not specified, Git will use permissions reported by umask(2)."
-msgstr "�뉐츣�껯it�됧벴��쑉鸚싧�뗤슴�②�끺퉳�볟뀻雅ワ펽�숁쐝�곮㉠掠ф뼹�멨릪獰ㅷ탡�꾡슴�②�끻컢�쇿�뗥�됧벴�③�곥�귝뙁若싨셽竊뚨탡�뗥룂��\"core.sharedRepository\"弱뉑쐝熬ヨÞ若싷펽溫볟쑉`$GIT_DIR`佯뺜툔�꾣첇旅덂뭽��똾鵝욜뵪�뉐츣�꾣쵈�먧푺�드뻠�귞빒亦믤쐣�뉐츣�귨펽Git�껂슴�쮞mask(2)���욃젿�꾣쵈�먦��"
+msgstr ""
+"�뉐츣�껯it�됧꽧��쑉鸚싧�뗤슴�②�끺퉳�볟뀻雅ワ펽�숁쐝�곮㉠掠ф뼹�멨릪獰ㅷ탡�꾡슴�②�끻컢�쇿�뗥�됧꽧�③�곥�귝뙁若싨셽竊뚨탡�뗥룂��\"core."
+"sharedRepository\"弱뉑쐝熬ヨÞ若�"
+"竊뚩츚��`$GIT_DIR`佯뺜툔�꾣첇旅덂뭽��똾鵝욜뵪�뉐츣�꾣쵈�먧푺�드뻠�귞빒亦믤쐣�뉐츣�귨펽Git�껂슴�쮞mask(2)���욃젿�꾣쵈�먦��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:90
@@ -29559,7 +29563,10 @@ msgstr "'group' (�뽪삸 'true')"
 #: en/git-init.txt:105
 #, priority:300
 msgid "Make the repository group-writable, (and g+sx, since the git group may be not the primary group of all users). This is used to loosen the permissions of an otherwise safe umask(2) value. Note that the umask still applies to the other permission bits (e.g. if umask is '0022', using 'group' will not remove read privileges from other (non-group) users). See '0xxx' for how to exactly specify the repository permissions."
-msgstr "溫볟�됧벴溫딀닇獰ㅷ탡�����(�꾣쐣g+sx竊뚦썱�튵it獰ㅷ탡��꺗訝�씆���됦슴�②�끿쉪訝사쑈永�)�귡�숂뵪�쇗붂野у렅�ц펱�뷴츎�①쉪umask(2)轝딃솏�귟쳦力ⓩ꼷竊똵mask餓띸꽫�껈겑�ⓩ뼹�뜸퍟轝딃솏(�됦풃堊녻お竊� �턷mask��'0022'��,鵝욜뵪'group'訝╊툖�껆㎉�ㅵ끀餓뽨슴�②��(non-group)�꾥��뽪쵈�먦�귟쳦�껈뼮'0xxx'堊녺윥�볟쫩鵝뺟꼐閻뷸뙁若싧�됧벴�꾣쵈�먦��"
+msgstr ""
+"溫볟�됧꽧溫딀닇獰ㅷ탡�����(�꾣쐣g+sx竊뚦썱�튵it獰ㅷ탡��꺗訝�씆���됦슴�②�끿쉪訝사쑈永�)�귡�숂뵪�쇗붂野у렅�ц펱�뷴츎�①쉪umask(2)轝딃솏�귟쳦力ⓩ꼷竊똵mask餓띸꽫�껈겑��"
+"�쇔끀餓뽪쵈��(�됦풃堊녻お竊� �턷mask��'0022'��,鵝욜뵪'group'訝╊툖�껆㎉�ㅵ끀餓뽨슴�②��(non-"
+"group)�꾥��뽪쵈�먦�귟쳦�껈뼮'0xxx'堊녺윥�볟쫩鵝뺟꼐閻뷸뙁若싧�됧벴�꾣쵈�먦��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:106
@@ -29583,7 +29590,9 @@ msgstr "'0xxx'"
 #: en/git-init.txt:117
 #, priority:300
 msgid "'0xxx' is an octal number and each file will have mode '0xxx'. '0xxx' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' does). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others."
-msgstr "'0xxx' ���뗥뀵�꿜퐤�멨춻竊뚩�뚦릢�뗦첇旅덆꺗�껅뱚�됪쵈��'0xxx'��'0xxx'�껇쫮�뗦럦鵝욜뵪�끿쉪umask(2)��(�뚥툝訝╊툖�뢦roup瓮웏ll訝�與ｆ쐝�얍�轝딃솏)��'0640'�껃돲兩븀쑈永꾢룾溫�竊뚥퐜獰ㅷ탡訝띶룾野ワ펽�뜸퍟雅뷰튋訝띶룾耶섇룚�꾢�됧벴��'0660'�껃돲兩븀빒�띴슴�②�낁늾獰ㅷ탡������竊뚥퐜��끀餓뽨볶�→퀡耶섇룚�꾢�됧벴��"
+msgstr ""
+"'0xxx' ���뗥뀵�꿜퐤�멨춻竊뚩�뚦릢�뗦첇旅덆꺗�껅뱚�됪쵈��'0xxx'��'0xxx'�껇쫮�뗦럦鵝욜뵪�끿쉪umask(2)��(�뚥툝訝╊툖�뢦roup瓮웏ll訝�與ｆ쐝�얍�轝�"
+"��)��'0640'�껃돲兩븀쑈永꾢룾溫�竊뚥퐜獰ㅷ탡訝띶룾野ワ펽�뜸퍟雅뷰튋訝띶룾耶섇룚�꾢�됧꽧��'0660'�껃돲兩븀빒�띴슴�②�낁늾獰ㅷ탡������竊뚥퐜��끀餓뽨볶�→퀡耶섇룚�꾢�됧꽧��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:122
-- 
GitLab