diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po index aae724f7ed22612882eee51b4c2ed0bd2cf3ce3f..cbaddaaf64a98842f1657c2ed5ae85928a0598a9 100644 --- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po +++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Git package. # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019. msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-10-23 09:02+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-10-25 10:01+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31 @@ -23289,25 +23289,25 @@ msgstr "�뜸릎 `<凉뺟뵪>` ��쫨�먧벡�꾢늽��릫燁겹�� �� Git 訝�펽�녷뵱�� #: en/git-fast-import.txt:460 #, priority:90 msgid "A `mark` command may optionally appear, requesting fast-import to save a reference to the newly created commit for future use by the frontend (see below for format). It is very common for frontends to mark every commit they create, thereby allowing future branch creation from any imported commit." -msgstr "" +msgstr "`mark`竊덃젃溫곤펹�썰빱��꺗鴉싧눣�곤펽誤곫콆 fast-import 岳앭춼�겼닗兩뷸룓雅ㅷ쉪凉뺟뵪竊뚥풘�띸ク弱녷씎鵝욜뵪竊덃졏凉뤺쭅訝뗦뻼竊됥�� �띸ク�싧만鴉싨젃溫겻퍟餓у닗兩븀쉪驪뤶릉�먧벡竊뚥퍗�뚦뀅溫멨컛�δ퍗餓삡퐬野쇔뀯�꾣룓雅ㅴ릎�쎾뻠�녷뵱��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:466 #, priority:90 msgid "The `data` command following `committer` must supply the commit message (see below for `data` command syntax). To import an empty commit message use a 0 length data. Commit messages are free-form and are not interpreted by Git. Currently they must be encoded in UTF-8, as fast-import does not permit other encodings to be specified." -msgstr "" +msgstr "�� `committer` 阿뗥릮�� `data` �썰빱恙낂』�먧풘�먧벡岳→겘竊덅��귡쁾訝뗩씊�� `data` �썰빱瑥�퀡竊됥�� 誤곩��η㈉�꾣룓雅ㅴ에��펽瑥룝슴�③빣佯╊맏 0 �꾣빊���� �먧벡岳→겘��눎�길졏凉뤹쉪竊똆it �졿퀡鰲i뇢�� ��뎺若껂뺄恙낂』餓� UTF-8 煐뽫쟻竊뚦썱訝� fast-import 訝띶뀅溫멩뙁若싧끀餓뽫폋�곥��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:474 #, priority:90 msgid "Zero or more `filemodify`, `filedelete`, `filecopy`, `filerename`, `filedeleteall` and `notemodify` commands may be included to update the contents of the branch prior to creating the commit. These commands may be supplied in any order. However it is recommended that a `filedeleteall` command precede all `filemodify`, `filecopy`, `filerename` and `notemodify` commands in the same commit, as `filedeleteall` wipes the branch clean (see below)." -msgstr "" +msgstr "�ⓨ닗兩뷸룓雅ㅴ퉳�랃펽��빳�끻맜�뜸릉�뽩쩀訝� `filemodify`, `filedelete`, `filecopy`, `filerename`, `filedeleteall` �� `notemodify` �썰빱�ζ쎍�겼늽��쉪�끻��� 瓦쇾틳�썰빱��빳餓삥꼷窈뷴틣�먧풘�� 訝띹퓝竊뚧닊餓у뻠溫�쑉�뚥��먧벡訝�쉪���� `filemodify`, `filecopy`, `filerename` �� `notemodify` �썰빱阿뗥뎺�썲뒥訝� `filedeleteall` �썰빱竊뚦썱訝� `filedeleteall` 鴉싧컛�녷뵱歷낂솮亮꿨�竊덅쭅訝뗦뻼竊됥��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:481 #, priority:90 msgid "The `LF` after the command is optional (it used to be required). Note that for reasons of backward compatibility, if the commit ends with a `data` command (i.e. it has no `from`, `merge`, `filemodify`, `filedelete`, `filecopy`, `filerename`, `filedeleteall` or `notemodify` commands) then two `LF` commands may appear at the end of the command instead of just one." -msgstr "" +msgstr "�썰빱�롧쉪 `LF` ��룾�됬쉪竊덁빳�띷삸恙낂』�꾬펹�� 瑥룡낏�륅펽�뷰틢�묈릮�쇔��㎫쉪�껇솑竊뚦쫩�쒏룓雅ㅴ빳訝��� `data` �썰빱瀯볠씇竊덂뜵亦→쐣 `from`��`mmerge`��`filemodify`��`filedelete`��`filecopy`��`filerename`��`filedeleteall` �� `notemodify` �썰빱竊됵펽�d퉰�썰빱�ュ갼��꺗鴉싧눣�겻륵�� `LF` �썰빱竊뚩�뚥툖��룵�됦��▲��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:483 @@ -23319,7 +23319,7 @@ msgstr "`author`" #: en/git-fast-import.txt:489 #, priority:90 msgid "An `author` command may optionally appear, if the author information might differ from the committer information. If `author` is omitted then fast-import will automatically use the committer's information for the author portion of the commit. See below for a description of the fields in `author`, as they are identical to `committer`." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖鵝쒑�끺에��룾�썰툗�먧벡�끺에��툖�뚳펽���됪떓鵝욜뵪 `author` �썰빱�� 倻귝옖�곭븼雅� `author` �썰빱竊뚪궍阿� fast-import 弱녻눎�ⓧ슴�ⓩ룓雅ㅸ�끿쉪岳→겘�ε쨪�녷룓雅ㅷ쉪鵝쒑�낂깿�녴�� �됧뀽 `author` 耶쀦��꾣룒瓦곤펽瑥룟뢿�끺툔�뉛펽�졽맏若껂뺄訝� `committer` �멨릪��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:491 @@ -23331,19 +23331,19 @@ msgstr "`committer`" #: en/git-fast-import.txt:494 #, priority:90 msgid "The `committer` command indicates who made this commit, and when they made it." -msgstr "" +msgstr "`committer` �썰빱鴉싨샑鹽븃컖�먧벡雅녻��먧벡竊뚥빳�딀룓雅ㅷ쉪�띌뿴��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:502 #, priority:90 msgid "Here `<name>` is the person's display name (for example ``Com M Itter'') and `<email>` is the person's email address (``\\cm@example.com''). `LT` and `GT` are the literal less-than (\\x3c) and greater-than (\\x3e) symbols. These are required to delimit the email address from the other fields in the line. Note that `<name>` and `<email>` are free-form and may contain any sequence of bytes, except `LT`, `GT` and `LF`. `<name>` is typically UTF-8 encoded." -msgstr "" +msgstr "瓦숅뇤��`<�띸㎞>`��릉雅븀쉪�양ㅊ�랃펷堊뗥쫩 ''Com M Itter''竊됵펽`<email>`��릉雅븀쉪�드춴��뻑�겼�竊�''\\cm@example.com''竊됥�� `LT` �� `GT` ��춻�㏘툓�꾢컦雅롳펷\\x3c竊됧뭽鸚㏛틢竊�\\x3e竊됬Е�룔�� ��誤곦슴�②퓳雅쏁Е�룟컛�드춴��뻑�겼�訝롨죱訝�쉪�뜸퍟耶쀦��녽슂凉��γ�� 瑥룡낏�륅펽`<�띸㎞>` �� `<email>`��눎�길졏凉륅펽��빳�끻맜餓삡퐬耶쀨뒄佯뤷닓竊뚥퐜 `LT`��`GT` ��`LF` �ㅵ쨼�� `<�띸㎞>` �싧만�뉒뵪 UTF-8 煐뽫쟻��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:507 #, priority:90 msgid "The time of the change is specified by `<when>` using the date format that was selected by the --date-format=<fmt> command-line option. See ``Date Formats'' above for the set of supported formats, and their syntax." -msgstr "" +msgstr "�닸뵻�꾣뿶�당뵳 `<when>`�뉐츣竊뚦뭉鵝욜뵪 --date-format=<�ζ쐿�쇔폀> �썰빱烏뚪�됮」�됪떓�꾣뿥�잍졏凉뤵�� �됧뀽��똻�꾣졏凉뤷룋�띈�力뺧펽瑥룟뢿�끺툓�뉒쉪 ''�ζ쐿�쇔폀''��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:509 @@ -23355,7 +23355,7 @@ msgstr "`encoding`" #: en/git-fast-import.txt:513 #, priority:90 msgid "The optional `encoding` command indicates the encoding of the commit message. Most commits are UTF-8 and the encoding is omitted, but this allows importing commit messages into git without first reencoding them." -msgstr "" +msgstr "���됬쉪 `encoding` �썰빱烏①ㅊ�먧벡岳→겘�꾤폋�곥�� 鸚㎩쩀�경룓雅ㅴ에��꺗�� UTF-8 煐뽫쟻竊뚨폋�곩룾餓η쐛�ο펽鵝녻퓳�룟갚��빳弱녷룓雅ㅴ에����� git �뚧뿞���덆뇥�곁폋�곥��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:515 @@ -23367,85 +23367,85 @@ msgstr "`from`" #: en/git-fast-import.txt:521 #, priority:90 msgid "The `from` command is used to specify the commit to initialize this branch from. This revision will be the first ancestor of the new commit. The state of the tree built at this commit will begin with the state at the `from` commit, and be altered by the content modifications in this commit." -msgstr "" +msgstr "`from` �썰빱�ⓧ틢�뉐츣餓롥벆訝ゆ룓雅ㅵ�冶뗥닜冶뗥뙑�녷뵱�� 閭ㅴ엶溫℡컛�먧맏�경룓雅ㅷ쉪寧т�訝ょ쪝�덀�� �ⓩ��먧벡訝�엫兩븀쉪�묊쉪�뜻�곩컛餓� `from` �먧벡訝�쉪�뜻�곩�冶뗰펽亮띄뵳閭ㅶ룓雅ㅴ릎�꾢냵若밥엶�방��밧룜��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:531 #, priority:90 msgid "Omitting the `from` command in the first commit of a new branch will cause fast-import to create that commit with no ancestor. This tends to be desired only for the initial commit of a project. If the frontend creates all files from scratch when making a new branch, a `merge` command may be used instead of `from` to start the commit with an empty tree. Omitting the `from` command on existing branches is usually desired, as the current commit on that branch is automatically assumed to be the first ancestor of the new commit." -msgstr "" +msgstr "�ⓩ뼭�녷뵱�꾤К訝�轝→룓雅ㅴ릎�곭븼 `from` �썰빱鴉싧��� fast-import �쎾뻠�꾣룓雅ㅶ깹�됬쪝�덀�귟퓳孃�孃��ら�귞뵪雅롩」��쉪腰뽪А�먧벡�� 倻귝옖�띸ク�ⓨ닗兩뷸뼭�녷뵱�뜸퍗鸚닷�冶뗥닗兩뷸��됪뻼餓띰펽�쇿룾餓δ슴�� `merge` �썰빱餓f쎘 `from` �썰빱竊뚥빳令뷸젒凉�冶뗦룓雅ㅳ�� �①렟�됧늽��툓竊뚪�싧만躍뚧쐹�곭븼 `from` �썰빱竊뚦썱訝븃��녷뵱訝딁쉪壤볟뎺�먧벡鴉싪˙�ゅ뒯�뉐츣訝뷸뼭�먧벡�꾤К訝�訝ょ쪝�덀��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:534 #, priority:90 msgid "As `LF` is not valid in a Git refname or SHA-1 expression, no quoting or escaping syntax is supported within `<commit-ish>`." -msgstr "" +msgstr "�긴틢 `LF` �� Git 凉뺟뵪�띸㎞�� SHA-1 烏②씨凉뤶릎�졿븞竊뚦썱閭� `<�먧벡��>` 訝�툖��똻凉뺝뤇�뽬쉬阿됭�力뺛��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:536 #, priority:90 msgid "Here `<commit-ish>` is any of the following:" -msgstr "" +msgstr "瓦숅뇤�� `<�먧벡��>` ��뙁餓δ툔餓삡퐬訝�燁랃폏" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:540 #, priority:90 msgid "The name of an existing branch already in fast-import's internal branch table. If fast-import doesn't know the name, it's treated as a SHA-1 expression." -msgstr "" +msgstr "fast-import �낂깿�녷뵱烏ⓧ릎�경쐣�녷뵱�꾢릫燁겹�� 倻귝옖 fast-import 訝띸윥�볢��띸㎞竊뚦닕弱녶끀鰲녵맏 SHA-1 烏②씨凉뤵��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:542 #, priority:90 msgid "A mark reference, `:<idnum>`, where `<idnum>` is the mark number." -msgstr "" +msgstr "�뉓�凉뺟뵪竊�`<idnum>`竊뚦끀訝� `<idnum>`��젃溫곁폋�룔��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:548 #, priority:90 msgid "The reason fast-import uses `:` to denote a mark reference is this character is not legal in a Git branch name. The leading `:` makes it easy to distinguish between the mark 42 (`:42`) and the branch 42 (`42` or `refs/heads/42`), or an abbreviated SHA-1 which happened to consist only of base-10 digits." -msgstr "" +msgstr "fast-import 鵝욜뵪 `:` 烏①ㅊ�뉓�凉뺟뵪�꾢렅�졿삸竊뚩퓳訝ゅ춻寧�쑉 Git �녷뵱�띸㎞訝�삸訝띶릦力뺟쉪�� �띶��� `:` 堊요틢�뷴늽�뉓� 42 (`:42`)�뚦늽�� 42 (`42` �� `refs/heads/42`)竊뚧닑煐⒴넍�� SHA-1竊뚩�뚦릮�끾겙也썲룵�긷읃�겻맏 10 �꾣빊耶쀧퍍�먦��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:550 #, priority:90 msgid "Marks must be declared (via `mark`) before they can be used." -msgstr "" +msgstr "�뉓�恙낂』�덂0�롳펷�싪퓝 `mark` 竊됪뎺�썰슴�ⓦ��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:552 #, priority:90 msgid "A complete 40 byte or abbreviated commit SHA-1 in hex." -msgstr "" +msgstr "餓ε뛻��퓵�띈〃鹽븀쉪若뚧빐�� 40 耶쀨뒄�뽫섄�숂쉪 SHA-1 �먧벡��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:555 #, priority:90 msgid "Any valid Git SHA-1 expression that resolves to a commit. See ``SPECIFYING REVISIONS'' in linkgit:gitrevisions[7] for details." -msgstr "" +msgstr "餓삡퐬鰲f옄訝뷸룓雅ㅷ쉪�됪븞 Git SHA-1 烏②씨凉뤵�� 瑥�쭅 linkgit:gitrevisions[7] 訝�쉪 ''�뉐츣岳���쇔폀''��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:558 #, priority:90 msgid "The special null SHA-1 (40 zeros) specifies that the branch is to be removed." -msgstr "" +msgstr "�방츏�꾤㈉ SHA-1竊�40 訝ら쎏竊됭〃鹽븃쫨�좈솮�녷뵱��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:561 #, priority:90 msgid "The special case of restarting an incremental import from the current branch value should be written as:" -msgstr "" +msgstr "餓롥퐪�띶늽���쇤뇥�겼�冶뗥쥭�뤷��η쉪�방츏�끻넻佯붷넍訝븝폏" #. type: delimited block - #: en/git-fast-import.txt:563 #, no-wrap, priority:90 msgid "\tfrom refs/heads/branch^0\n" -msgstr "" +msgstr "\tfrom refs/heads/branch^0\n" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:570 #, priority:90 msgid "The `^0` suffix is necessary as fast-import does not permit a branch to start from itself, and the branch is created in memory before the `from` command is even read from the input. Adding `^0` will force fast-import to resolve the commit through Git's revision parsing library, rather than its internal branch table, thereby loading in the existing value of the branch." -msgstr "" +msgstr "�롧� `^0` ��퓚誤곭쉪竊뚦썱訝� fast-import 訝띶뀅溫멨늽��퍗�よ벴凉�冶뗰펽�녷뵱鴉싧쑉餓롨풏�η쉪 `from` �썰빱瑥삣룚阿뗥뎺�ⓨ냵耶섆릎�쎾뻠�� 曆삣뒥 `^0` 鴉싧성�� fast-import �싪퓝 Git �꾡엶溫�㎗�먨틩�뚪씆�낂깿�녷뵱烏ⓩ씎鰲f옄�먧벡竊뚥퍗�뚦뒥饔썲늽��쉪�경쐣�쇈��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:572 @@ -23457,13 +23457,13 @@ msgstr "`merge`" #: en/git-fast-import.txt:580 #, priority:90 msgid "Includes one additional ancestor commit. The additional ancestry link does not change the way the tree state is built at this commit. If the `from` command is omitted when creating a new branch, the first `merge` commit will be the first ancestor of the current commit, and the branch will start out with no files. An unlimited number of `merge` commands per commit are permitted by fast-import, thereby establishing an n-way merge." -msgstr "" +msgstr "�끾떖訝�訝ら쥫鸚뽫쉪曄뽩뀍�먧벡�� 窯앭쨼�꾤쪝�덆벦�δ툖鴉싨뵻�섉쑍轝→룓雅ㅷ쉪�묊듁�곫엫兩뷸뼶凉뤵�� 倻귝옖�ⓨ닗兩뷸뼭�녷뵱�띄쐛�δ틙 `from` �썰빱竊뚦닕寧т�訝� `merge` �먧벡弱녷삸壤볟뎺�먧벡�꾤К訝�訝ょ쪝�덌펽�녷뵱凉�冶뗦뿶弱녷깹�됪뻼餓뜰�� fast-import �곮��ⓩ캀轝→룓雅ㅴ릎鵝욜뵪訝띺솏轝→빊�� `merge` �썰빱竊뚥퍗�뚦뻠塋� n 瓮�릦亮뜰��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:583 #, priority:90 msgid "Here `<commit-ish>` is any of the commit specification expressions also accepted by `from` (see above)." -msgstr "" +msgstr "瓦숅뇤�� `<�먧벡��>` ��`from` 阿잍렏�쀧쉪餓삡퐬�먧벡鰲꾥똽烏②씨凉륅펷鰲곦툓�뉛펹��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:585 @@ -23475,19 +23475,19 @@ msgstr "`filemodify`" #: en/git-fast-import.txt:589 #, priority:90 msgid "Included in a `commit` command to add a new file or change the content of an existing file. This command has two different means of specifying the content of the file." -msgstr "" +msgstr "�끻맜�� `commit` �썰빱訝�펽�ⓧ틢曆삣뒥�경뻼餓뜻닑�닸뵻�경쐣�뉏뻑�꾢냵若밤�� 瑥ε뫝餓ㅶ쐣訝ㅷ쭕�뉐츣�뉏뻑�끻��꾡툖�뚧뼶凉뤵��" #. type: Labeled list #: en/git-fast-import.txt:590 en/git-fast-import.txt:757 #, no-wrap, priority:90 msgid "External data format" -msgstr "" +msgstr "鸚뽭깿�경뜮�쇔폀" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:593 #, priority:90 msgid "The data content for the file was already supplied by a prior `blob` command. The frontend just needs to connect it." -msgstr "" +msgstr "�뉏뻑�꾣빊��냵若밧럴�긴퉳�띸쉪 `blob` �썰빱�먧풘�� �띶룿�ら�弱녶끀瓦욄렏壅룡씎�녑룾��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:596 @@ -23499,19 +23499,19 @@ msgstr "\t'M' SP <mode> SP <dataref> SP <path> LF\n" #: en/git-fast-import.txt:603 #, priority:90 msgid "Here usually `<dataref>` must be either a mark reference (`:<idnum>`) set by a prior `blob` command, or a full 40-byte SHA-1 of an existing Git blob object. If `<mode>` is `040000`` then `<dataref>` must be the full 40-byte SHA-1 of an existing Git tree object or a mark reference set with `--import-marks`." -msgstr "" +msgstr "�싧만�끻넻訝뗰펽`<�경뜮凉뺟뵪>` 恙낂』��뵳阿뗥뎺�� `blob` �썰빱溫양쉰�꾣젃溫겼폊�� (`:<idnum>`)竊뚧닑�끾삸�경쐣 Git blob 野배괌�꾢츑�� 40 耶쀨뒄 SHA-1 �쇈�� 倻귝옖 `<與▼폀>` �� `040000``竊뚦닕 `<�경뜮凉뺟뵪>` 恙낂』��렟�� Git �묈�穩←쉪若뚧빐 40 耶쀨뒄 SHA-1 �뽫뵪 `--import-marks` 溫양쉰�꾣젃溫겼폊�ⓦ��" #. type: Labeled list #: en/git-fast-import.txt:604 en/git-fast-import.txt:770 #, no-wrap, priority:90 msgid "Inline data format" -msgstr "" +msgstr "�낁걫�경뜮�쇔폀" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:608 #, priority:90 msgid "The data content for the file has not been supplied yet. The frontend wants to supply it as part of this modify command." -msgstr "" +msgstr "�뉏뻑�꾣빊��냵若밧컶�ゆ룓堊쎼�� �띶룿躍뚧쐹弱녶끀鵝쒍맏瑥δ엶�밧뫝餓ㅷ쉪訝��ⓨ늽�먧풘��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:612 @@ -23519,109 +23519,109 @@ msgstr "" msgid "" "\t'M' SP <mode> SP 'inline' SP <path> LF\n" "\tdata\n" -msgstr "" +msgstr "\t'M' SP <與▼폀> SP 'inline' SP <瓮�푶> LF\n\tdata\n" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:615 en/git-fast-import.txt:781 #, priority:90 msgid "See below for a detailed description of the `data` command." -msgstr "" +msgstr "�됧뀽 `data` �썰빱�꾥�瀯녻��롳펽瑥룟뢿�끺툔�뉎��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:618 #, priority:90 msgid "In both formats `<mode>` is the type of file entry, specified in octal. Git only supports the following modes:" -msgstr "" +msgstr "�②퓳訝ㅷ쭕�쇔폀訝�펽`<與▼폀>` �썸삸餓ε뀵瓦쎾댍�뉐츣�꾣뻼餓띄굳�뗣�� Git 餓끾뵱�곦빳訝뗦Æ凉륅폏" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:622 #, priority:90 msgid "`100644` or `644`: A normal (not-executable) file. The majority of files in most projects use this mode. If in doubt, this is what you want." -msgstr "" +msgstr "`100644` �� `644`竊� ���싷펷訝띶룾�㎬죱竊됪뻼餓뜰�� 鸚㎩쩀�곈」��릎�꾢ㄷ�ⓨ늽�뉏뻑�썰슴�②퓳燁띷Æ凉뤵�� 倻귝옖訝띸윥�볡뵪餓�阿덃졏凉륅펽瑥룝슴�②퓳燁띷Æ凉뤵��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:623 #, priority:90 msgid "`100755` or `755`: A normal, but executable, file." -msgstr "" +msgstr "`100755` �� `755`竊� 訝�訝ゆ솹�싦퐜��돢烏뚨쉪�뉏뻑��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:624 #, priority:90 msgid "`120000`: A symlink, the content of the file will be the link target." -msgstr "" +msgstr "`120000` 竊싩Е�룬벦�ο펽�뉏뻑�끻�弱녷닇訝븅벦�η쎅�뉎��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:627 #, priority:90 msgid "`160000`: A gitlink, SHA-1 of the object refers to a commit in another repository. Git links can only be specified by SHA or through a commit mark. They are used to implement submodules." -msgstr "" +msgstr "`160000` 竊� 訝�訝� Git �얏렏竊뚦�穩←쉪 SHA-1 �뉐릲�╊�訝や퍜佯볞릎�꾣룓雅ㅳ�괛it �얏렏�よ꺗�싪퓝 SHA �뽪룓雅ㅶ젃溫경뙁若싥�귛츆餓х뵪雅롥츩�겼춴與▼쓼��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:629 #, priority:90 msgid "`040000`: A subdirectory. Subdirectories can only be specified by SHA or through a tree mark set with `--import-marks`." -msgstr "" +msgstr "`040000` 竊싧춴��퐬�� 耶먪쎅壤뺝룵�썽�싪퓝 SHA �뽨슴�� `--import-marks` 溫양쉰�꾣젒壤€젃溫경씎�뉐츣��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:632 #, priority:90 msgid "In both formats `<path>` is the complete path of the file to be added (if not already existing) or modified (if already existing)." -msgstr "" +msgstr "�②퓳訝ㅷ쭕�쇔폀訝�펽`<瓮�푶>` �썸삸誤곫렌�좑펷倻귝옖弱싨쑋耶섇쑉竊됪닑岳�뵻竊덂쫩�쒎럴瀯뤷춼�⑨펹�꾣뻼餓띄쉪若뚧빐瓮�푶��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:636 #, priority:90 msgid "A `<path>` string must use UNIX-style directory separators (forward slash `/`), may contain any byte other than `LF`, and must not start with double quote (`\"`)." -msgstr "" +msgstr "`<瓮�푶>` 耶쀧Е訝꿨퓚窈삡슴�� UNIX 繇롦졏�꾤쎅壤뺝늽�붺Е竊덃��쒏씈 `/`竊됵펽��빳�끻맜�� `LF` 餓ε쨼�꾡뻣鵝뺝춻�귨펽訝붶툖孃쀤빳�뚦폊�� (`\"`) 凉�鸚담��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:643 #, priority:90 msgid "A path can use C-style string quoting; this is accepted in all cases and mandatory if the filename starts with double quote or contains `LF`. In C-style quoting, the complete name should be surrounded with double quotes, and any `LF`, backslash, or double quote characters must be escaped by preceding them with a backslash (e.g., `\"path/with\\n, \\\\ and \\\" in it\"`)." -msgstr "" +msgstr "瓮�푶��빳鵝욜뵪 C 繇롦졏耶쀧Е訝꿨폊�뤄폑�ⓧ뻣鵝뺞깄�듕툔�썲룾餓δ슴�⑨펽倻귝옖�뉏뻑�띴빳�뚦폊�룟�鸚닸닑�끻맜 `LF`竊뚦닕恙낂』鵝욜뵪�귛쑉 C 繇롦졏凉뺝뤇訝�펽若뚧빐�꾢릫燁겼틪瑥η뵪�뚦폊�룡떖壅룡씎竊뚥뻣鵝� `LF`�곩룏�쒏씈�뽩룎凉뺝뤇耶쀧Е�썲퓚窈사뵪�띷뼔�졿떖壅룡씎竊덁풃倻귨펽`\"path/with\\n, \\\\ and \\\" in it\"`竊됥��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:645 #, priority:90 msgid "The value of `<path>` must be in canonical form. That is it must not:" -msgstr "" +msgstr "`<瓮�푶>` �꾢�쇔퓚窈삥삸鰲꾥똽�쇔폀�귚튋弱길삸瑥댐펽瀯앬툖�썸삸竊�" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:647 #, priority:90 msgid "contain an empty directory component (e.g. `foo//bar` is invalid)," -msgstr "" +msgstr "�끻맜訝�訝ょ㈉��퐬瀯꾡뻑竊덂쫩 `foo//bar` 弱길삸�졿븞�꾬펹竊�" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:648 #, priority:90 msgid "end with a directory separator (e.g. `foo/` is invalid)," -msgstr "" +msgstr "餓η쎅壤뺝늽�붺Е瀯볟갼竊덂쫩 `foo/` ��뿞�덄쉪竊됵펽" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:649 #, priority:90 msgid "start with a directory separator (e.g. `/foo` is invalid)," -msgstr "" +msgstr "餓η쎅壤뺝늽�붺Е凉�鸚댐펷倻� `/foo` ��뿞�덄쉪竊됵펽" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:651 #, priority:90 msgid "contain the special component `.` or `..` (e.g. `foo/./bar` and `foo/../bar` are invalid)." -msgstr "" +msgstr "�끻맜�방츏�먨늽 `.` �� `..`竊덁풃倻귨펽`foo/./bar` �� `foo/../bar` ��뿞�덄쉪竊됥��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:653 #, priority:90 msgid "The root of the tree can be represented by an empty string as `<path>`." -msgstr "" +msgstr "�묉졊��빳�①㈉耶쀧Е `<瓮�푶>` 烏①ㅊ��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:655 #, priority:90 msgid "It is recommended that `<path>` always be encoded using UTF-8." -msgstr "" +msgstr "兩븃�冶뗧퍑鵝욜뵪 UTF-8 野� `<瓮�푶>` 瓦쏂죱煐뽫쟻��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:657 @@ -23633,19 +23633,19 @@ msgstr "`filedelete`" #: en/git-fast-import.txt:663 #, priority:90 msgid "Included in a `commit` command to remove a file or recursively delete an entire directory from the branch. If the file or directory removal makes its parent directory empty, the parent directory will be automatically removed too. This cascades up the tree until the first non-empty directory or the root is reached." -msgstr "" +msgstr "�끻맜�� `commit` �썰빱訝�펽�ⓧ틢餓롥늽��릎�좈솮�뉏뻑�뽭�믣퐩�좈솮�답릉��퐬�� 倻귝옖�뉏뻑�뽫쎅壤뺝닠�ㅵ릮�띄댍瀛㎫쎅壤뺜맏令븝펽�띄벨��퐬阿잋폏�ゅ뒯�좈솮�� 瓦쇿컛亦욜��묈릲訝딃�먪벨瓦쏂죱竊뚨쎍�겼댆渦양К訝�訝ら씆令븀쎅壤뺞닑�밭쎅壤뺜맏閭㏂��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:666 #, no-wrap, priority:90 msgid "\t'D' SP <path> LF\n" -msgstr "" +msgstr "\t'D' SP <瓮�푶> LF\n" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:671 #, priority:90 msgid "here `<path>` is the complete path of the file or subdirectory to be removed from the branch. See `filemodify` above for a detailed description of `<path>`." -msgstr "" +msgstr "瓦숅뇤�� `<瓮�뒼>` ��쫨餓롥늽��릎�좈솮�꾣뻼餓뜻닑耶먪쎅壤뺟쉪若뚧빐瓮�푶�� �됧뀽 `<瓮�푶>` �꾥�瀯녻��롳펽瑥룟뢿�끺툓�뉒쉪 `filemodify` ��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:673 @@ -23657,7 +23657,7 @@ msgstr "`filecopy`" #: en/git-fast-import.txt:678 #, priority:90 msgid "Recursively copies an existing file or subdirectory to a different location within the branch. The existing file or directory must exist. If the destination exists it will be completely replaced by the content copied from the source." -msgstr "" +msgstr "�믣퐩鸚띶댍�경쐣�뉏뻑�뽩춴��퐬�겼늽��냵�꾡툖�뚥퐤營��� �경쐣�뉏뻑�뽫쎅壤뺝퓚窈삣춼�ⓦ�� 倻귝옖��젃鵝띸쉰耶섇쑉竊뚦츆弱녻˙餓롦틦鵝띸쉰鸚띶댍�꾢냵若밧츑�ⓨ룚餓c��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:681 @@ -23669,13 +23669,13 @@ msgstr "\t'C' SP <path> SP <path> LF\n" #: en/git-fast-import.txt:687 en/git-fast-import.txt:707 #, priority:90 msgid "here the first `<path>` is the source location and the second `<path>` is the destination. See `filemodify` above for a detailed description of what `<path>` may look like. To use a source path that contains SP the path must be quoted." -msgstr "" +msgstr "瓦숅뇤寧т�訝� `<瓮�푶>` ��틦鵝띸쉰竊뚨К雅뚥릉 `<瓮�푶>` ��쎅�뉏퐤營��� �념틢 `<瓮�푶>` �꾥�瀯녻��롳펽瑥룟뢿�끺툓�뉒쉪 `filemodify` �� 誤곦슴�ⓨ똿�� SP �꾣틦瓮�푶竊뚩러孃꾢퓚窈삣뒥凉뺝뤇��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:692 #, priority:90 msgid "A `filecopy` command takes effect immediately. Once the source location has been copied to the destination any future commands applied to the source location will not impact the destination of the copy." -msgstr "" +msgstr "`filecopy`竊덃뻼餓뜹쨳�띰펹�썰빱鴉싩쳦�녕뵟�덀�� 訝���틦鵝띸쉰熬ュ쨳�뜹댆��젃鵝띸쉰竊뚥퍓�롥틪�ⓧ틢繹먧퐤營�쉪餓삡퐬�썰빱�썰툖鴉싧쉽�띶쨳�띄쉪��젃鵝띸쉰��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:694 @@ -23687,7 +23687,7 @@ msgstr "`filerename`" #: en/git-fast-import.txt:698 #, priority:90 msgid "Renames an existing file or subdirectory to a different location within the branch. The existing file or directory must exist. If the destination exists it will be replaced by the source directory." -msgstr "" +msgstr "弱녺렟�됪뻼餓뜻닑耶먪쎅壤뺡뇥�썲릫�겼늽��냵�꾡툖�뚥퐤營��� �경쐣�뉏뻑�뽫쎅壤뺝퓚窈삣춼�ⓦ�귛쫩�쒐쎅�뉒쎅壤뺝춼�⑨펽若껃컛熬ユ틦��퐬�뽨빰��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:701 @@ -23699,13 +23699,13 @@ msgstr "\t'R' SP <path> SP <path> LF\n" #: en/git-fast-import.txt:712 #, priority:90 msgid "A `filerename` command takes effect immediately. Once the source location has been renamed to the destination any future commands applied to the source location will create new files there and not impact the destination of the rename." -msgstr "" +msgstr "`filename`竊덃뻼餓띌뇥�썲릫竊됧뫝餓ㅴ폏塋뗥뜵�잍븞�� 訝���틦鵝띸쉰熬ラ뇥�썲릫訝븀쎅�뉏퐤營�펽餓듿릮佯붺뵪雅롦틦鵝띸쉰�꾡뻣鵝뺝뫝餓ㅹ꺗弱녶쑉瑥δ퐤營�닗兩뷸뼭�뉏뻑竊뚩�뚥툖鴉싧쉽�띺뇥�썲릫�꾤쎅�뉏퐤營���" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:721 #, priority:90 msgid "Note that a `filerename` is the same as a `filecopy` followed by a `filedelete` of the source location. There is a slight performance advantage to using `filerename`, but the advantage is so small that it is never worth trying to convert a delete/add pair in source material into a rename for fast-import. This `filerename` command is provided just to simplify frontends that already have rename information and don't want bother with decomposing it into a `filecopy` followed by a `filedelete`." -msgstr "" +msgstr "瑥룡낏�륅펽`filerename` 嶺됧릪雅롦틦鵝띸쉰�� `filecopy` �� `filedelete`�� 鵝욜뵪 `filerename` �ⓩ�㎬꺗訝딁븼�됦폍�울펽鵝녵폍�욥씆躍멨컦竊뚥툖�쇔풓訝뷰틙恙ラ�잌��θ�뚦컼瑥뺝컛繹먩쓲�쇾릎�꾢닠��/曆삣뒥野배쉬�㏘맏�띶뫝�띲�� �먧풘瓦쇾릉 `fileerename` �썰빱�ゆ삸訝뷰틙嶸��뽩럴瀯뤸쐣�띶뫝�띴에��쉪�띸ク葉뗥틣竊뚩�뚥툖��誤곩컛�뜹늽鰲d맏 `filecopy` �� `filedelete` �썰빱��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:723 @@ -23717,25 +23717,25 @@ msgstr "`filedeleteall`" #: en/git-fast-import.txt:728 #, priority:90 msgid "Included in a `commit` command to remove all files (and also all directories) from the branch. This command resets the internal branch structure to have no files in it, allowing the frontend to subsequently add all interesting files from scratch." -msgstr "" +msgstr "�끻맜�� `commit` �썰빱訝�펽�ⓧ틢�좈솮�녷뵱訝�쉪���됪뻼餓띰펷餓ε룋���됬쎅壤뺧펹�� 瑥ε뫝餓ㅴ폏�띸쉰�낂깿�녷뵱瀯볠엫竊뚥슴�뜸툖�끻맜餓삡퐬�뉏뻑竊뚥퍗�뚦뀅溫멨뎺�곈쉹�롣퍗鸚닷�冶뗦렌�졿��됪꽏�닺땃�꾣뻼餓뜰��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:731 #, no-wrap, priority:90 msgid "\t'deleteall' LF\n" -msgstr "" +msgstr "\t'deleteall' LF\n" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:737 #, priority:90 msgid "This command is extremely useful if the frontend does not know (or does not care to know) what files are currently on the branch, and therefore cannot generate the proper `filedelete` commands to update the content." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖�띶룿訝띸윥�볩펷�뽨툖�녑퓘�ι걪竊됧퐪�띶늽��툓�됧벆雅쎿뻼餓띰펽�좄�뚧뿞力뺟뵟�먬�귛퐪�� `filedelete` �썰빱�ζ쎍�겼냵若뱄펽�d퉰瓦숁씉�썰빱弱깁씆躍멩쐣�ⓦ��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:745 #, priority:90 msgid "Issuing a `filedeleteall` followed by the needed `filemodify` commands to set the correct content will produce the same results as sending only the needed `filemodify` and `filedelete` commands. The `filedeleteall` approach may however require fast-import to use slightly more memory per active branch (less than 1 MiB for even most large projects); so frontends that can easily obtain only the affected paths for a commit are encouraged to do so." -msgstr "" +msgstr "�ⓨ룕�� `filedeleteall` �썰빱�롳펽�띶룕�뷸����� `filemodify` �썰빱�θ�營��簾�쉪�끻�竊뚥툗�ゅ룕�뷸����� `filemodify` �� `filedelete` �썰빱雅㎫뵟�꾤퍜�쒏삸訝��루쉪�� 訝띹퓝竊�`filedeleteall` �방퀡��꺗鴉싪쫨黎� fast-import �ⓩ캀訝ゆ뉵�ⓨ늽��툓鵝욜뵪葉띶쩀�꾢냵耶섓펷野밥틢鸚㎩쩀�겼ㄷ�뗩」���뚩�竊뚦냵耶섌꺗弱뤶틢 1MB竊됵폑�졿�竊뚧닊餓ч폆�김꺗鸚잒슥�얕렩�뽪룓雅ㅴ릎餓끻룛壤긷뱧瓮�푶�꾢뎺塋�퓳�룟걳��" #. type: Title ^ #: en/git-fast-import.txt:747 @@ -23747,13 +23747,13 @@ msgstr "`notemodify`" #: en/git-fast-import.txt:756 #, priority:90 msgid "Included in a `commit` `<notes_ref>` command to add a new note annotating a `<commit-ish>` or change this annotation contents. Internally it is similar to filemodify 100644 on `<commit-ish>` path (maybe split into subdirectories). It's not advised to use any other commands to write to the `<notes_ref>` tree except `filedeleteall` to delete all existing notes in this tree. This command has two different means of specifying the content of the note." -msgstr "" +msgstr "�끻맜��`commit` `<凉뺟뵪寧붻�>`�썰빱訝�펽�ⓧ틢訝� `<�먧벡��>` 曆삣뒥�경낏�딀닑�닸뵻力③뇢�끻��� �ⓨ냵�⑨펽若껆굳鴉쇌틢�� `<�먧벡��>` 瓮�푶竊덂룾�썲늽�먨춴��퐬竊됦툓�꾣뻼餓뜸엶�� 100644�귡솮雅녵슴�� `filedeleteall` �썰빱�좈솮`<notes_ref>` �묇릎�꾣��됬렟�됪낏�듿쨼竊뚥툖兩븃�鵝욜뵪餓삡퐬�뜸퍟�썰빱�� `<凉뺟뵪寧붻�>` �묇릎�쇿뀯力③뇢�� 瑥ε뫝餓ㅶ쐣訝ㅷ쭕�뉐츣寧붻��끻��꾡툖�뚧뼶力뺛��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:761 #, priority:90 msgid "The data content for the note was already supplied by a prior `blob` command. The frontend just needs to connect it to the commit that is to be annotated." -msgstr "" +msgstr "力③뇢�꾣빊��냵若밧럴�긷뀍�띸쉪 `blob` �썰빱�먧풘�� �띶룿�ら�弱녶끀瓦욄렏�계쫨力③뇢�꾣룓雅ㅳ��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:764 @@ -23765,13 +23765,13 @@ msgstr "\t'N' SP <dataref> SP <commit-ish> LF\n" #: en/git-fast-import.txt:769 #, priority:90 msgid "Here `<dataref>` can be either a mark reference (`:<idnum>`) set by a prior `blob` command, or a full 40-byte SHA-1 of an existing Git blob object." -msgstr "" +msgstr "瓦숅뇤�� `<�경뜮凉뺟뵪>` �℡룾餓ζ삸阿뗥뎺�� `blob` �썰빱溫양쉰�꾣젃溫겼폊�⑨펷`:<idnum>`竊됵펽阿잌룾餓ζ삸�경쐣 Git blob 野배괌�꾢츑�� 40 耶쀨뒄 SHA-1 �쇈��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:774 #, priority:90 msgid "The data content for the note has not been supplied yet. The frontend wants to supply it as part of this modify command." -msgstr "" +msgstr "鸚뉑낏�꾣빊��냵若밧컶�ゆ룓堊쎼�� �띶룿躍뚧쐹弱녶끀鵝쒍맏瑥δ엶�밧뫝餓ㅷ쉪訝��ⓨ늽�먧풘��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:778 @@ -23779,13 +23779,13 @@ msgstr "" msgid "" "\t'N' SP 'inline' SP <commit-ish> LF\n" "\tdata\n" -msgstr "" +msgstr "\t'N' SP 'inline' SP <�먧벡��> LF\n\tdata\n" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:784 #, priority:90 msgid "In both formats `<commit-ish>` is any of the commit specification expressions also accepted by `from` (see above)." -msgstr "" +msgstr "�②퓳訝ㅷ쭕�쇔폀訝�펽`<�먧벡��>` �� `from` 阿잍렏�쀧쉪餓삡퐬�먧벡鰲꾥똽烏②씨凉륅펷鰲곦툓�뉛펹��" #. type: Title ~ #: en/git-fast-import.txt:786 @@ -23797,7 +23797,7 @@ msgstr "`mark`" #: en/git-fast-import.txt:792 #, priority:90 msgid "Arranges for fast-import to save a reference to the current object, allowing the frontend to recall this object at a future point in time, without knowing its SHA-1. Here the current object is the object creation command the `mark` command appears within. This can be `commit`, `tag`, and `blob`, but `commit` is the most common usage." -msgstr "" +msgstr "若됪럲恙ラ�잌��δ퓷耶섇퐪�띶�穩←쉪凉뺟뵪竊뚥빳堊욕뎺塋�쑉�ゆ씎�먧릉�띌뿴�배컘�②�野배괌竊뚩�뚧뿞���ι걪�� SHA-1�� �②퓳�뚳펽壤볟뎺野배괌�뉒쉪�� `mark` �썰빱訝�눣�곁쉪野배괌�쎾뻠�썰빱�� 瓦쇿룾餓ζ삸 `commit`��`tag` �� `blob`竊뚥퐜 `commit` ���躍멱쭅�꾤뵪力뺛��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:795 @@ -23809,13 +23809,13 @@ msgstr "\t'mark' SP ':' <idnum> LF\n" #: en/git-fast-import.txt:801 #, priority:90 msgid "where `<idnum>` is the number assigned by the frontend to this mark. The value of `<idnum>` is expressed as an ASCII decimal integer. The value 0 is reserved and cannot be used as a mark. Only values greater than or equal to 1 may be used as marks." -msgstr "" +msgstr "�뜸릎竊�`<idnum>` ��뎺�겼늽�띸퍢閭ㅶ젃溫곁쉪煐뽩뤇�� `<idnum>` �꾢�쇘뵪 ASCII �곮퓵�뜻빐�계〃鹽뷩�� 0 ��퓷�쇿�쇽펽訝띹꺗�ⓧ퐳�뉓��� �ゆ쐣鸚㏛틢�뽫춬雅� 1 �꾢�쇗뎺�썹뵪鵝쒏젃溫겹��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:805 #, priority:90 msgid "New marks are created automatically. Existing marks can be moved to another object simply by reusing the same `<idnum>` in another `mark` command." -msgstr "" +msgstr "�경젃溫겻폏�ゅ뒯�쎾뻠�� �ら��ⓨ룱訝�訝� `mark` �썰빱訝�뇥鸚띴슴�①쎑�뚨쉪 `<idnum>`竊뚦뜵��컛�경쐣�뉓�燁삣뒯�겼룱訝�訝ゅ�穩▽툓��" #. type: Title ~ #: en/git-fast-import.txt:807 @@ -23827,25 +23827,25 @@ msgstr "`original-oid`" #: en/git-fast-import.txt:812 #, priority:90 msgid "Provides the name of the object in the original source control system. fast-import will simply ignore this directive, but filter processes which operate on and modify the stream before feeding to fast-import may have uses for this information" -msgstr "" +msgstr "�먧풘�잌쭓繹먪쟻�㎩댍楹사퍨訝��穩←쉪�띸㎞�괽ast-import 弱녺쎍�ε옙�ζ��뉏빱竊뚥퐜�ⓨ릲 fast-import 渦볟뀯�경뜮役곦퉳�띶��띈퓵烏뚧뱧鵝쒎뭽岳�뵻�꾥퓝譯ㅸ퓵葉뗥룾�썰폏鵝욜뵪閭ㅴ에��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:815 #, no-wrap, priority:90 msgid "\t'original-oid' SP <object-identifier> LF\n" -msgstr "" +msgstr "\t'original-oid' SP <野배괌�뉓칳寧�> LF\n" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:818 #, priority:90 msgid "where `<object-identifier>` is any string not containing LF." -msgstr "" +msgstr "�뜸릎竊�`<野배괌�뉓칳寧�>` ��뻣鵝뺜툖�끻맜 LF �꾢춻寧╊림��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:823 #, priority:90 msgid "Creates an annotated tag referring to a specific commit. To create lightweight (non-annotated) tags see the `reset` command below." -msgstr "" +msgstr "�쎾뻠�뉐릲�밧츣�먧벡�꾣낏�딀젃溫겹�� 誤곩닗兩븃슥�뤹벨竊덃뿞力③뇢竊됪젃嶺억펽瑥룟뢿�끺툔�®쉪 `reset` �썰빱��" #. type: delimited block . #: en/git-fast-import.txt:831 @@ -23857,49 +23857,49 @@ msgid "" "\toriginal-oid?\n" "\t'tagger' (SP <name>)? SP LT <email> GT SP <when> LF\n" "\tdata\n" -msgstr "" +msgstr "\t'tag' SP <�띸㎞> LF\n\tmark?\n\t'from' SP <�먧벡��> LF\n\toriginal-oid?\n\t'tagger' (SP <�띸㎞>)? SP LT <email> GT SP <when> LF\n\tdata\n" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:834 #, priority:90 msgid "where `<name>` is the name of the tag to create." -msgstr "" +msgstr "�뜸릎 `<�띸㎞>` ��쫨�쎾뻠�꾣젃溫곁쉪�띸㎞��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:839 #, priority:90 msgid "Tag names are automatically prefixed with `refs/tags/` when stored in Git, so importing the CVS branch symbol `RELENG-1_0-FINAL` would use just `RELENG-1_0-FINAL` for `<name>`, and fast-import will write the corresponding ref as `refs/tags/RELENG-1_0-FINAL`." -msgstr "" +msgstr "�졿�竊뚦��� CVS �녷뵱寧�뤇 `RELENG-1_0-FINAL` �띰펽�ら��� `<�띸㎞>` 訝�슴�� `RELENG-1_0-FINAL`竊뚩�� fast-import 鴉싧컛�멨틪�꾢폊�ⓨ넍�� `refs/tags/RELENG-1_0-FINAL`��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:843 #, priority:90 msgid "The value of `<name>` must be a valid refname in Git and therefore may contain forward slashes. As `LF` is not valid in a Git refname, no quoting or escaping syntax is supported here." -msgstr "" +msgstr "�� Git 訝�펽`<�띸㎞>` �꾢�쇔퓚窈삥삸�됪븞�꾢폊�ⓨ릫燁곤펽�졿���꺗�끻맜閭f뼔�졼�� �긴틢 `LF` �� Git 凉뺟뵪�띸㎞訝�뿞�덌펽�졿�閭ㅵ쨪訝띷뵱�곩폊�룡닑饔т퉱瑥�퀡��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:846 #, priority:90 msgid "The `from` command is the same as in the `commit` command; see above for details." -msgstr "" +msgstr "`from` �썰빱訝� `commit` �썰빱�멨릪竊뚩�鰲곦툓�뉎��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:849 #, priority:90 msgid "The `tagger` command uses the same format as `committer` within `commit`; again see above for details." -msgstr "" +msgstr "`tagger` �썰빱鵝욜뵪�꾣졏凉뤶툗 `commit` 訝�쉪 `committer` �멨릪竊쏂��끻뢿鰲곦툓�뉎��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:855 #, priority:90 msgid "The `data` command following `tagger` must supply the annotated tag message (see below for `data` command syntax). To import an empty tag message use a 0 length data. Tag messages are free-form and are not interpreted by Git. Currently they must be encoded in UTF-8, as fast-import does not permit other encodings to be specified." -msgstr "" +msgstr "�� `tagger` 阿뗥릮�� `data` �썰빱恙낂』�먧풘藥꿩낏�딁쉪�뉓�岳→겘竊덅��귡쁾訝뗩씊�� `data` �썰빱瑥�퀡竊됥�� 誤곩��η㈉�뉒�岳→겘竊뚩�鵝욜뵪�욕벧訝� 0 �꾣빊���� �뉒�岳→겘��눎�길졏凉뤹쉪竊뚥툖鴉싪˙ Git 鰲i뇢�� ��뎺竊뚦츆餓у퓚窈삡빳 UTF-8 煐뽫쟻竊뚦썱訝� fast-import 訝띶뀅溫멩뙁若싧끀餓뽫폋�곥��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:863 #, priority:90 msgid "Signing annotated tags during import from within fast-import is not supported. Trying to include your own PGP/GPG signature is not recommended, as the frontend does not (easily) have access to the complete set of bytes which normally goes into such a signature. If signing is required, create lightweight tags from within fast-import with `reset`, then create the annotated versions of those tags offline with the standard 'git tag' process." -msgstr "" +msgstr "訝띷뵱�곩쑉 fast-import 訝���ζ뿶野밧럴力③뇢�꾣젃溫계퓵烏뚨��띲�� 訝띶뻠溫�컼瑥뺝뒥�θ눎藥긺쉪 PGP/GPG 嶺얍릫竊뚦썱訝뷴뎺塋�뿞力뺧펷饔삥삌竊됭렩�뽭�싧만�ⓧ틢嶺얍릫�꾢츑�닷춻�귡썓�� 倻귝옖��誤곭��랃펽瑥룝슴�� `reset` �� fast-import 訝�닗兩븃슥�뤹벨�뉒�竊뚨꽫�롣슴�ⓩ젃�녺쉪 'git tag' 役곭쮮獵사봇�쎾뻠瓦쇾틳�뉒��꾣낏�딁뎵�с��" #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:870