diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index 3de899a5769d363f3f5e2ce05b6c40ef71f90ac5..fef947d7274a16667dce584cb176d1a30f2a6011 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-11-02 19:33+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-11-04 00:13+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -14561,7 +14561,7 @@ msgstr "--branch <name>"
 #: en/git-clone.txt:207
 #, priority:300
 msgid "Instead of pointing the newly created HEAD to the branch pointed to by the cloned repository's HEAD, point to `<name>` branch instead. In a non-bare repository, this is the branch that will be checked out.  `--branch` can also take tags and detaches the HEAD at that commit in the resulting repository."
-msgstr ""
+msgstr "�겹걮�뤶퐳�먦걬�뚣걼 HEAD �믡�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗 HEAD �뚧뙁�쇻깣�⒲꺍�곥겓�묆걨�뗣겗�㎯겘�ゃ걦�곦빰�뤵굤�� `<name>` �뽧꺀�녈긽�믤뙁�쀣겲�쇻�귙깧�㏂꺁�앫궦�덀꺁�㎯겒�꾢졃�덀겘�곥걪��깣�⒲꺍�곥걣�곥궒�껁궚�㏂궑�덀걬�뚣겲�쇻��  �얇걼��`--branch` ��궭�겹굮�뽧굥�볝겏�뚣겎�띲�곥겎�띲걗�뚣겂�잆꺁�앫궦�덀꺁��걹��궠�잆긿�덀겗 HEAD �믡깈�욍긿�곥걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:208
@@ -14573,7 +14573,7 @@ msgstr "-u <upload-pack>"
 #: en/git-clone.txt:213
 #, priority:300
 msgid "When given, and the repository to clone from is accessed via ssh, this specifies a non-default path for the command run on the other end."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣�뺛굦�잌졃�덀�곥궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쇻굥�ゃ깮�멥깉�ゃ겓ssh永뚨뵳�㎯궋��궩�밤걲�뗣겏�곭쎑�뗥겢�㎩츪烏뚣걲�뗣궠�욁꺍�됥겗�뉎깢�⒲꺂�덁빳鸚뽧겗�묆궧�믤뙁若싥걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:214 en/git-init.txt:60 en/git-svn.txt:578
@@ -14585,7 +14585,7 @@ msgstr "--template=<template_directory>"
 #: en/git-clone.txt:217
 #, priority:300
 msgid "Specify the directory from which templates will be used; (See the \"TEMPLATE DIRECTORY\" section of linkgit:git-init[1].)"
-msgstr ""
+msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�믢슴�ⓦ걲�뗣깈�ｃ꺃��깉�ゃ굮�뉐츣�쀣겲�쇻��(linkgit:git-init[1]�� \"TEMPLATE DIRECTORY \"�삠궚�룔깾�녈굮�귞뀱)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:218
@@ -14603,13 +14603,13 @@ msgstr "--config <key>=<value>"
 #: en/git-clone.txt:228
 #, priority:300
 msgid "Set a configuration variable in the newly-created repository; this takes effect immediately after the repository is initialized, but before the remote history is fetched or any files checked out.  The key is in the same format as expected by linkgit:git-config[1] (e.g., `core.eol=true`). If multiple values are given for the same key, each value will be written to the config file. This makes it safe, for example, to add additional fetch refspecs to the origin remote."
-msgstr ""
+msgstr "�겹걮�뤶퐳�먦걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겓鼇�츣鸚됪빊�믤뙁若싥걮�얇걲�귙걪�뚣겘�곥꺁�앫궦�덀꺁�뚦닜�잌뙑�뺛굦�잏쎍孃뚣겎�곥꺁�㏂꺖�덀겗掠ζ��뚦룚孃쀣걬�뚣걼�듽�곥깢�▲궎�ャ걣�곥궒�껁궚�㏂궑�덀걬�뚣걼�듽걲�뗥뎺�ユ쐣�밤겓�ゃ굤�얇걲��  ��꺖�� linkgit:git-config[1] �㎪쐿孃끹걬�뚣굥��굚��겏�뚣걯壤℡폀�㎯걲 (堊�: `core.eol=true`)�귛릪�섅궘�쇈겓筽뉑빊���ㅳ걣訝롢걟�됥굦�잌졃�덀겘�곥걹�뚣걻�뚣겗�ㅳ걣鼇�츣�뺛궊�ㅳ꺂�ユ쎑�띹씔�얇굦�얇걲�귙걪�뚣겓�덀굤�곥걼�ⓦ걟�겹궕�ゃ궦�녈겗�ゃ깴�쇈깉�ヨ옙�졼겗�뺛궒�껁긽refspec�믦옙�졼걮�╉굚若됧뀲�ャ겒�듽겲�쇻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:234
 #, priority:300
 msgid "Due to limitations of the current implementation, some configuration variables do not take effect until after the initial fetch and checkout.  Configuration variables known to not take effect are: `remote.<name>.mirror` and `remote.<name>.tagOpt`.  Use the corresponding `--mirror` and `--no-tags` options instead."
-msgstr ""
+msgstr "�얍쑉��츪獒끹겗�띌솏�ャ굠�듽�곦��ⓦ겗鼇�츣鸚됪빊����앫겗�뺛궒�껁긽�ⓦ긽�㎯긿��궋�╉깉�뚨탞�뤵굥�얇겎�됧듅�ャ겒�듽겲�쎼굯��  �띷삝�뺛굦�ゃ걚鼇�츣鸚됪빊�ャ겘轝▲겗�덀걝�ゃ굚��걣�귙굤�얇걲�� `remote.<name>.mirror` �� `remote.<name>.tagOpt` �㎯걲��  餓ｃ굩�듽겓�곩�恙쒌걲�� `--mirror` �� `--no-tags` �ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣겍�뤵걽�뺛걚��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:235
@@ -14621,19 +14621,19 @@ msgstr "--depth <depth>"
 #: en/git-clone.txt:241
 #, priority:300
 msgid "Create a 'shallow' clone with a history truncated to the specified number of commits. Implies `--single-branch` unless `--no-single-branch` is given to fetch the histories near the tips of all branches. If you want to clone submodules shallowly, also pass `--shallow-submodules`."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣�뺛굦�잍빊��궠�잆긿�덀겓�뉎굤屋겹굙�됥굦�잆깚�밤깉�ゃ꺖�믤똻�ㅳ�곥�뚧탢�꾠�띲궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻��`--no-single-branch` �뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾦솏�듽��`--single-branch` �믤꼷�녈걮�곥걲�밤겍��깣�⒲꺍�곥겗�덄ク餓섋퓩��괘閭담굮�뽩풓�쀣겲�쇻�귙궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂�믤탢�뤵궚��꺖�녈걮�잆걚�닷릦�ャ겘��`--shallow-submodules`�귝뙁若싥걮�╉걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:244
 #, priority:300
 msgid "Create a shallow clone with a history after the specified time."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣�쀣걼�ζ셽餓ι솉��괘閭담굮�곥겇�룔깵��꺖��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:249
 #, priority:300
 msgid "Create a shallow clone with a history, excluding commits reachable from a specified remote branch or tag.  This option can be specified multiple times."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣�쀣걼�ゃ깴�쇈깉�뽧꺀�녈긽�꾠궭�겹걢�됧댆�붷룾�썬겒�녈깱�껁깉�믧솮�꾠걼�곩괘閭답퍡�띲겗�룔깵��꺖��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걮�얇걲��  �볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘筽뉑빊�욄뙁若싥겎�띲겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:250 en/git-submodule.txt:433
@@ -14645,19 +14645,19 @@ msgstr "--[no-]single-branch"
 #: en/git-clone.txt:259
 #, priority:300
 msgid "Clone only the history leading to the tip of a single branch, either specified by the `--branch` option or the primary branch remote's `HEAD` points at.  Further fetches into the resulting repository will only update the remote-tracking branch for the branch this option was used for the initial cloning.  If the HEAD at the remote did not point at any branch when `--single-branch` clone was made, no remote-tracking branch is created."
-msgstr ""
+msgstr "`--branch`�ゃ깤�룔깾�녈겎�뉐츣�뺛굦�잆깣�⒲꺍�곥�곥겲�잆겘�ゃ깴�쇈깉��`HEAD`�뚧뙁�쀧ㅊ�쇻깤�⒲궎�욁꺁�뽧꺀�녈긽��뀍塋�겓�녈굥�얇겎��괘閭담겗�욍굮��꺆�쇈꺍�쀣겲�쇻��  永먩옖�ⓦ걮��풓�됥굦�뗣꺁�앫궦�덀꺁�믡걬�됥겓�뺛궒�껁긽�쇻굥�ⓦ�곫��앫겗��꺆�쇈꺍鵝쒏닇�귙겓�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈걣鵝욜뵪�뺛굦�잆깣�⒲꺍�곥겗�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽��겳�뚧쎍�겹걬�뚣겲�쇻��  `--single-branch` ��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걮�잆겏�띲겓�곥꺁�㏂꺖�덀겗 HEAD �뚣겑��깣�⒲꺍�곥굚�뉎걮�╉걚�ゃ걢�ｃ걼�닷릦���곥꺁�㏂꺖�덀깉�⒲긿��꺍�겹깣�⒲꺍�곥겘鵝쒏닇�뺛굦�얇걵�볝��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:266
 #, priority:300
 msgid "Don't clone any tags, and set `remote.<remote>.tagOpt=--no-tags` in the config, ensuring that future `git pull` and `git fetch` operations won't follow any tags. Subsequent explicit tag fetches will still work, (see linkgit:git-fetch[1])."
-msgstr ""
+msgstr "�욍궛�믡궚��꺖�녈걵�싥�곥궠�녈깢�ｃ궛�� `remote.<remote>.tagOpt=--no-tags` �ⓩ뙁若싥걲�뗣걪�ⓦ겎�곦퍓孃뚣겗 `git pull` �� `git fetch` ��뱧鵝쒌겎�욍궛�믦옙�꾠걢�묆굥�볝겏�뚣겎�띲겒�뤵겒�듽겲�쇻�귙걹��풄�곫삇鹽븀쉪�ャ궭�겹굮�뽩풓�쀣겍�귛땿鵝쒌걮�얇걲竊늢inkgit:git-fetch[1]�믣뢿�㏆펹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:271
 #, priority:300
 msgid "Can be used in conjunction with `--single-branch` to clone and maintain a branch with no references other than a single cloned branch. This is useful e.g. to maintain minimal clones of the default branch of some repository for search indexing."
-msgstr ""
+msgstr "`--single-branch` �ⓧ�渶믡겓鵝욍걝�볝겏�㎯�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�섆���깣�⒲꺍�곦빳鸚뽧겗�귞뀱�믤똻�잆겒�꾠깣�⒲꺍�곥굮��꺆�쇈꺍�쀣겍泳�똻�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻�귙걪�뚣겘�곦풃�덀겙�곥걗�뗣꺁�앫궦�덀꺁��깈�뺛궔�ャ깉�뽧꺀�녈긽���弱뤻솏��궚��꺖�녈굮泳�똻�쀣겍�곫쩂榮㏂궎�녈깈�껁궚�밤굮鵝쒏닇�쇻굥��겓堊욕닶�㎯걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:272
@@ -14669,13 +14669,13 @@ msgstr "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
 #: en/git-clone.txt:280
 #, priority:300
 msgid "After the clone is created, initialize and clone submodules within based on the provided pathspec.  If no pathspec is provided, all submodules are initialized and cloned.  This option can be given multiple times for pathspecs consisting of multiple entries.  The resulting clone has `submodule.active` set to the provided pathspec, or \".\" (meaning all submodules) if no pathspec is provided."
-msgstr ""
+msgstr "��꺆�쇈꺍�뚥퐳�먦걬�뚣굥�ⓦ�곦툗�덀굢�뚣걼pathspec�ュ읃�γ걚�╉�곥걹��릎��궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂�믣닜�잌뙑�쀣�곥궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻��  pathspec�뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겘�곥걲�밤겍��궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂�뚦닜�잌뙑�뺛굦�곥궚��꺖�녈걣鵝쒏닇�뺛굦�얇걲��  �볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘�곮쨭�겹겗�ⓦ꺍�덀꺁�뗣굢�ゃ굥 pathspec �ュ��쀣겍筽뉑빊�욄뙁若싥겎�띲겲�쇻��  �㎯걤�귙걣�ｃ걼��꺆�쇈꺍����`submodule.active` �ヤ툗�덀굢�뚣걼 pathspec �뚣�곥걗�뗣걚�� \".\" (�쇻겧�╉겗�듐깣�㏂궦�γ꺖�ャ굮�뤷뫑�쇻굥)�� pathspec �뚥툗�덀굢�뚣겒�뗣겂�잌졃�덀겓鼇�츣�뺛굦�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:287
 #, priority:300
 msgid "Submodules are initialized and cloned using their default settings. This is equivalent to running `git submodule update --init --recursive <pathspec>` immediately after the clone is finished. This option is ignored if the cloned repository does not have a worktree/checkout (i.e. if any of `--no-checkout`/`-n`, `--bare`, or `--mirror` is given)"
-msgstr ""
+msgstr "�듐깣�㏂궦�γ꺖�ャ겘�앮쐿�뽧걬�뚣�곥깈�뺛궔�ャ깉��Þ若싥겎��꺆�쇈꺍�뺛굦�얇걲�귙걪�뚣겘�곥궚��꺖�녈걣永귚틙�쀣걼�닷풄�ャ��`git submodule update --init --recursive <pathspec>` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅겎�쇻�귙걪��궕�쀣궥�㎯꺍���곥궚��꺖�녈걬�뚣굥�ゃ깮�멥깉�ゃ겓 worktree/checkout �뚣겒�꾢졃��(�ㅳ겲�듽��`--no-checkout`/`-n`, `--bare`, `--mirror` ��걚�싥굦�뗣걣訝롢걟�됥굦�잌졃��)�ャ겘�↑쫿�뺛굦�얇걲"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:288
@@ -14699,7 +14699,7 @@ msgstr "--[no-]remote-submodules"
 #: en/git-clone.txt:296
 #, priority:300
 msgid "All submodules which are cloned will use the status of the submodule's remote-tracking branch to update the submodule, rather than the superproject's recorded SHA-1. Equivalent to passing `--remote` to `git submodule update`."
-msgstr ""
+msgstr "��꺆�쇈꺍�뺛굦�잆걲�밤겍��궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂���곥궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂�믤쎍�겹걲�뗩슋�ャ�곮┴�쀣꺆�멥궒��깉�㎬쮼�꿔걬�뚣걼 SHA-1 �㎯겘�ゃ걦�곥궢�뽧깴�멥깷�쇈꺂��꺁�㏂꺖�덅옙瓮▲깣�⒲꺍�곥겗�뜻뀑�믢슴�ⓦ걮�얇걲��`git submodule update` �� `--remote` �믤륫�쇻겗�ⓨ릪�섅겎�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:297 en/git-init.txt:65
@@ -14711,7 +14711,7 @@ msgstr "--separate-git-dir=<git dir>"
 #: en/git-clone.txt:303
 #, priority:300
 msgid "Instead of placing the cloned repository where it is supposed to be, place the cloned repository at the specified directory, then make a filesystem-agnostic Git symbolic link to there.  The result is Git repository can be separated from working tree."
-msgstr ""
+msgstr "��꺆�쇈꺍�ゃ깮�멥깉�ゃ굮�ф씎�귙굥�밤걤�닸��ョ쉰�뤵겗�㎯겘�ゃ걦�곥궚��꺖�녈꺁�앫궦�덀꺁�믤뙁若싥걮�잆깈�ｃ꺃��깉�ゃ겓營�걤�곥걹�볝겓�뺛궊�ㅳ꺂�룔궧�녴깲�ヤ풚耶섅걮�ゃ걚Git�룔꺍�쒌꺁�껁궚�ゃ꺍��굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻��  �앫겗永먩옖�갍it�ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏��꾠꺁�쇈걢�됧늾�딃썴�쇻걪�ⓦ걣�㎯걤�뗣굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:304 en/git-submodule.txt:427
@@ -14747,19 +14747,19 @@ msgstr "��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲�뗣꺁�앫궦�덀꺁竊덀꺁�㏂꺖�덀겗�닷릦�귙걗
 #: en/git-clone.txt:314 en/git-cvsserver.txt:65 en/git-daemon.txt:220 en/git-receive-pack.txt:41 en/git-send-pack.txt:95 en/git-upload-archive.txt:57 en/git-upload-pack.txt:48
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "<directory>"
-msgstr ""
+msgstr "<directory>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:320
 #, priority:300
 msgid "The name of a new directory to clone into.  The \"humanish\" part of the source repository is used if no directory is explicitly given (`repo` for `/path/to/repo.git` and `foo` for `host.xz:foo/.git`).  Cloning into an existing directory is only allowed if the directory is empty."
-msgstr ""
+msgstr "��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲�뗦뼭�쀣걚�뉎궍�с궚�덀꺁��릫�띲겎�쇻��  �뉎궍�с궚�덀꺁�뚧삇鹽븀쉪�ユ뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겘�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗 \"humanish\" ��깿�녴걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲竊�`/path/to/repo.git` ��졃�덀겘 `repo` ��`host.xz:foo/.git` ��졃�덀겘 `foo` �ⓦ겒�듽겲�숋펹��  �℡춼��깈�ｃ꺃��깉�ゃ겦��궚��꺖�념퐳�먦겘�곥걹��깈�ｃ꺃��깉�ゃ걣令뷩겗�닷릦��겳��꺗�㎯걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:328
 #, priority:300
 msgid "Clone from upstream:"
-msgstr ""
+msgstr "訝딀탛�뗣굢��궚��꺖��:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-clone.txt:333
@@ -14768,13 +14768,13 @@ msgid ""
 "$ git clone git://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git my-linux\n"
 "$ cd my-linux\n"
 "$ make\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone git://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git my-linux\n$ cd my-linux\n$ make\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:337
 #, priority:300
 msgid "Make a local clone that borrows from the current directory, without checking things out:"
-msgstr ""
+msgstr "�곥궒�껁궚�㏂궑�덀걵�싥겓�곭뤎�ⓦ겗�뉎궍�с궚�덀꺁�뗣굢�잏뵪�쇻굥��꺖�ャ꺂��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲��:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-clone.txt:342
@@ -14783,13 +14783,13 @@ msgid ""
 "$ git clone -l -s -n . ../copy\n"
 "$ cd ../copy\n"
 "$ git show-branch\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone -l -s -n . ../copy\n$ cd ../copy\n$ git show-branch\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:346
 #, priority:300
 msgid "Clone from upstream while borrowing from an existing local directory:"
-msgstr ""
+msgstr "�℡춼��꺆�쇈궖�ャ깈�ｃ꺃��깉�ゃ걢�됧�잏뵪�쀣겒�뚣굢�곦툓役곥걢�됥궚��꺖�녈굮鵝쒏닇�쇻굥:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-clone.txt:352
@@ -14799,19 +14799,19 @@ msgid ""
 "\tgit://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git \\\n"
 "\tmy-linux\n"
 "$ cd my-linux\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone --reference /git/linux.git \\\n\tgit://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git \\\n\tmy-linux\n$ cd my-linux\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:356
 #, priority:300
 msgid "Create a bare repository to publish your changes to the public:"
-msgstr ""
+msgstr "鸚됪쎍�쀣걼�끻��믣뀶�뗣걲�뗣걼�곥겓�쇻궋�삠꺁�앫궦�덀꺁�믢퐳�먦걲��:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-clone.txt:359
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "$ git clone --bare -l /home/proj/.git /pub/scm/proj.git\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone --bare -l /home/proj/.git /pub/scm/proj.git\n"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-column.txt:2
@@ -30339,19 +30339,19 @@ msgstr "git-init-db(1)"
 #: en/git-init-db.txt:7
 #, priority:100
 msgid "git-init-db - Creates an empty Git repository"
-msgstr ""
+msgstr "git-init-db - 令뷩겗Git�ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쇻굥"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init-db.txt:13
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "'git init-db' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>] [--separate-git-dir <git dir>] [--shared[=<permissions>]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git init-db' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>] [--separate-git-dir <git dir>] [--shared[=<permissions>]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init-db.txt:20
 #, priority:100
 msgid "This is a synonym for linkgit:git-init[1].  Please refer to the documentation of that command."
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦�� linkgit:git-init[1] ��릪獰⑵첑�㎯걲��  屋꿨퐪�녈깯�녈깋��깋��깷�▲꺍�덀굮�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚��"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-init.txt:2
@@ -30363,7 +30363,7 @@ msgstr "git-init(1)"
 #: en/git-init.txt:7
 #, priority:300
 msgid "git-init - Create an empty Git repository or reinitialize an existing one"
-msgstr ""
+msgstr "git-init - 令뷩겗Git�ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�곥겲�잆겘�℡춼��꺁�앫궦�덀꺁�믣냽�앮쐿�뽧걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:16
@@ -30373,73 +30373,73 @@ msgid ""
 "\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n"
 "\t  [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n"
 "\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n\t  [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:26
 #, priority:300
 msgid "This command creates an empty Git repository - basically a `.git` directory with subdirectories for `objects`, `refs/heads`, `refs/tags`, and template files.  An initial branch without any commits will be created (see the `--initial-branch` option below for its name)."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�녈깯�녈깋���곭㈉�� Git �ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻�귛읃�х쉪�ャ겘��`.git` �뉎궍�с궚�덀꺁�� `objects` �� `refs/heads`, `refs/tags`, �녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뺛궊�ㅳ꺂�ゃ겑��궢�뽧깈�ｃ꺃��깉�ゃ굮營�걦�볝겏�ャ겒�듽겲�쇻��  鵝뺛굚�녈깱�껁깉�뺛굦�╉걚�ゃ걚���앫겗�뽧꺀�녈긽�뚥퐳�먦걬�뚣겲�� (�볝겗�띶뎺��풄瓦겹겗 `--initial-branch` �ゃ깤�룔깾�녈굮�귞뀱)��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:29
 #, priority:300
 msgid "If the `$GIT_DIR` environment variable is set then it specifies a path to use instead of `./.git` for the base of the repository."
-msgstr ""
+msgstr "�겼쥊鸚됪빊 `$GIT_DIR` �뚩Þ若싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦���곥꺁�앫궦�덀꺁��깧�쇈궧�ⓦ걮�� `./.git` ��빰�뤵굤�ヤ슴�ⓦ걲�뗣깙�밤굮�뉐츣�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:34
 #, priority:300
 msgid "If the object storage directory is specified via the `$GIT_OBJECT_DIRECTORY` environment variable then the sha1 directories are created underneath - otherwise the default `$GIT_DIR/objects` directory is used."
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ깣�멥궒��깉�밤깉�с꺖�멥겗�뉎궍�с궚�덀꺁�뚨뮥罌껃쨯�� `$GIT_OBJECT_DIRECTORY` �㎪뙁若싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦���곥걹��툔�� sha1 �뉎궍�с궚�덀꺁�뚥퐳�먦걬�뚣겲�쇻걣�곥걹�녴겎�ゃ걚�닷릦���곥깈�뺛궔�ャ깉�� `$GIT_DIR/objects` �뉎궍�с궚�덀꺁�뚥슴�ⓦ걬�뚣겲�쇻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:39
 #, priority:300
 msgid "Running 'git init' in an existing repository is safe. It will not overwrite things that are already there. The primary reason for rerunning 'git init' is to pick up newly added templates (or to move the repository to another place if --separate-git-dir is given)."
-msgstr ""
+msgstr "�℡춼��꺁�앫궦�덀꺁��'git init'�믣츪烏뚣걮�╉굚若됧뀲�㎯걲�귙걲�㎯겓�귙굥�귙겗�믢툓�멥걤�쇻굥�볝겏��걗�듽겲�쎼굯�귛냽佯� 'git init' �믣츪烏뚣걲�뗤말�ょ릤�긱겘�곫뼭�쀣걦瓦썲뒥�뺛굦�잆깇�녈깤�с꺖�덀굮�뽧굤渦쇈��잆굙�㎯걲 (�귙굥�꾠겘��--separate--git--dir �뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦��꺁�앫궦�덀꺁�믣닪��졃���ョ㎉�뺛걬�쎼굥�잆굙�㎯걲)��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:47
 #, priority:300
 msgid "Only print error and warning messages; all other output will be suppressed."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓦ꺀�쇈겏鈺�몜��깳�껁궩�쇈궦��겳�믣눣�쎼걮�곥걹��퍟��눣�쎼겘�쇻겧��뒔�뜰걬�뚣겲�쇻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:52
 #, priority:300
 msgid "Create a bare repository. If `GIT_DIR` environment is not set, it is set to the current working directory."
-msgstr ""
+msgstr "�쇻궋�ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻��`GIT_DIR`�겼쥊�뚩Þ若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겘�곭뤎�ⓦ겗鵝쒏��뉎궍�с궚�덀꺁�ヨÞ若싥걬�뚣겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:53
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--object-format=<format>"
-msgstr ""
+msgstr "--object-format=<format>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:57
 #, priority:300
 msgid "Specify the given object format (hash algorithm) for the repository.  The valid values are 'sha1' and (if enabled) 'sha256'.  'sha1' is the default."
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�ゃ깣�멥궒��깉�뺛궔�쇈깯�껁깉竊덀깗�껁궥�γ궋�ャ궡�ゃ궨�좑펹�믤뙁若싥걮�얇걲��  �됧듅�ゅ�ㅳ겘'sha1'�⑨펷�됧듅�ゅ졃�덀겘竊�'sha256'�㎯걲��  'sha1'�뚣깈�뺛궔�ャ깉�㎯걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:64
 #, priority:300
 msgid "Specify the directory from which templates will be used.  (See the \"TEMPLATE DIRECTORY\" section below.)"
-msgstr ""
+msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�믢슴�ⓦ걲�뗣깈�ｃ꺃��깉�ゃ굮�뉐츣�쀣겲�쇻��  (孃뚩염���똖EMPLATE DIRECTORY�띲겗�삠궚�룔깾�녈굮�귞뀱)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:71
 #, priority:300
 msgid "Instead of initializing the repository as a directory to either `$GIT_DIR` or `./.git/`, create a text file there containing the path to the actual repository.  This file acts as filesystem-agnostic Git symbolic link to the repository."
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ굮 `$GIT_DIR` �� `./.git/` ��굠�녴겒�뉎궍�с궚�덀꺁�ⓦ걮��닜�잌뙑�쇻굥��겎��겒�뤵�곩츪�쎼겗�ゃ깮�멥깉�ゃ겦��깙�밤굮�ャ��녴궘�밤깉�뺛궊�ㅳ꺂�믡걹�볝겓鵝쒏닇�쀣겲�쇻��  �볝겗�뺛궊�ㅳ꺂���곥깢�▲궎�ャ궥�밤깇�졼겓�ⓦ굢�뤵굦�ゃ걚 Git ��꺁�앫궦�덀꺁�멥겗�룔꺍�쒌꺁�껁궚�ゃ꺍��겏�쀣겍艅잒꺗�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:73
 #, priority:300
 msgid "If this is reinitialization, the repository will be moved to the specified path."
-msgstr ""
+msgstr "�띶닜�잌뙑��졃�덀겘�곫뙁若싥걮�잆깙�밤겓�ゃ깮�멥깉�ゃ걣燁삣땿�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:74
@@ -30451,157 +30451,157 @@ msgstr "-b <branch-name>"
 #: en/git-init.txt:75
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--initial-branch=<branch-name>"
-msgstr ""
+msgstr "--initial-branch=<branch-name>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:81
 #, priority:300
 msgid "Use the specified name for the initial branch in the newly created repository.  If not specified, fall back to the default name (currently `master`, but this is subject to change in the future; the name can be customized via the `init.defaultBranch` configuration variable)."
-msgstr ""
+msgstr "�겹걮�뤶퐳�먦걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗���앫겗�뽧꺀�녈긽�ャ�곫뙁若싥걬�뚣걼�띶뎺�믢슴�ⓦ걮�얇걲��  �뉐츣�뺛굦�╉걚�ゃ걚�닷릦���곥깈�뺛궔�ャ깉��릫�띲겓�삠굤�얇걲 (�얍쑉�� `master` �㎯걲�뚣�곩컛�η쉪�ャ겘鸚됪쎍�뺛굦�뗥룾�썸�㎯걣�귙굤�얇걲�귛릫�띲겘 `init.defaultBranch` 鼇�츣鸚됪빊�㎯궖�밤궭�욁궎�뷩겎�띲겲��)��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:82
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
-msgstr ""
+msgstr "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:90
 #, priority:300
 msgid "Specify that the Git repository is to be shared amongst several users.  This allows users belonging to the same group to push into that repository.  When specified, the config variable \"core.sharedRepository\" is set so that files and directories under `$GIT_DIR` are created with the requested permissions.  When not specified, Git will use permissions reported by umask(2)."
-msgstr ""
+msgstr "Git�ゃ깮�멥깉�ゃ굮筽뉑빊��깺�쇈궣�쇈겎�길쐣�쇻굥�볝겏�믤뙁若싥걮�얇걲��  �볝굦�ャ굠�듽�곩릪�섅궛�ャ꺖�쀣겓掠욁걲�뗣깺�쇈궣�쇈걣�앫겗�ゃ깮�멥깉�ゃ겓�쀣긿�룔깷�㎯걤�뗣굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��  �뉐츣�쇻굥�ⓦ�곥궠�녈깢�ｃ궛鸚됪빊 \"core.sharedRepository\" �뚩Þ若싥걬�뚣��`$GIT_DIR` 餓δ툔��깢�▲궎�ャ굜�뉎궍�с궚�덀꺁�뚩쫨黎귙걬�뚣걼�묆꺖�잆긿�룔깾�녈겎鵝쒏닇�뺛굦�뗣굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��  �뉐츣�뺛굦�╉걚�ゃ걚�닷릦�갍it�칤mask(2)�ャ굠�ｃ겍�긷몜�뺛굦�잆깙�쇈깱�껁궥�㎯꺍�믢슴�ⓦ걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:93
 #, priority:300
 msgid "The option can have the following values, defaulting to 'group' if no value is given:"
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겓��빳訝뗣겗�ㅳ굮�뉐츣�㎯걤�얇걲�뚣�곩�ㅳ걣�뉐츣�뺛굦�╉걚�ゃ걚�닷릦��깈�뺛궔�ャ깉�㎯�똤roup�띲걣鼇�츣�뺛굦�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:95
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'umask' (or 'false')"
-msgstr ""
+msgstr "'umask' (or 'false')"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:99
 #, priority:300
 msgid "Use permissions reported by umask(2). The default, when `--shared` is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "umask(2)�㎩젿�듽걬�뚣걼�묆꺖�잆긿�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣겲�쇻��`--shared`�뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겗�앮쐿鼇�츣�㎯걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:100
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'group' (or 'true')"
-msgstr ""
+msgstr "'group' (or 'true')"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:108
 #, priority:300
 msgid "Make the repository group-writable, (and g+sx, since the git group may be not the primary group of all users). This is used to loosen the permissions of an otherwise safe umask(2) value. Note that the umask still applies to the other permission bits (e.g. if umask is '0022', using 'group' will not remove read privileges from other (non-group) users). See '0xxx' for how to exactly specify the repository permissions."
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ굮�겹꺂�쇈깤�멥걤渦쇈겳��꺗�ャ걮�얇걲 (git �겹꺂�쇈깤�뚣걲�밤겍��깺�쇈궣�쇈겗�쀣꺀�ㅳ깯�ゃ궛�ャ꺖�쀣겎��겒�꾢졃�덀걣�귙굥��겎�갾+sx ��)�귙걪�뚣겘�곩츎�ⓦ겒umask(2)���ㅳ겗�묆꺖�잆긿�룔깾�녈굮渶⒲굙�뗣걼�곥겓鵝욍굩�뚣겲�쇻�귙걼�졼걮�걏mask ��퍟��깙�쇈깱�껁궥�㎯꺍�볝긿�덀겓�귡겑�ⓦ걬�뚣굥�볝겏�ユ낏�뤵걮�얇걮�뉎걝 (�잆겏�덀겙 umask �� '0022' ��졃�덀��'group' �믢슴�ｃ겍�귚퍟�� (�겹꺂�쇈깤�㎯겘�ゃ걚) �╉꺖�뜰꺖�뗣굢沃�겳�뽧굤與⑶솏�믣ⅹ�녴걪�ⓦ겘�㎯걤�얇걵��)�귙꺁�앫궦�덀꺁��깙�쇈깱�껁궥�㎯꺍�믤�閻뷩겓�뉐츣�쇻굥�방퀡�ャ겇�꾠겍����'0xxx'�믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:109
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'all' (or 'world' or 'everybody')"
-msgstr ""
+msgstr "'all' (or 'world' or 'everybody')"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:112
 #, priority:300
 msgid "Same as 'group', but make the repository readable by all users."
-msgstr ""
+msgstr "'group'�ⓨ릪�섅겎�쇻걣�곥걲�밤겍��깺�쇈궣�쇈걣�ゃ깮�멥깉�ゃ굮沃�겳�뽧굤��꺗�ャ걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:113
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "'0xxx'"
-msgstr ""
+msgstr "'0xxx'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:120
 #, priority:300
 msgid "'0xxx' is an octal number and each file will have mode '0xxx'. '0xxx' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' does). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others."
-msgstr ""
+msgstr "'0xxx' ��8�꿩빊�㎯�곩릢�뺛궊�ㅳ꺂��깴�쇈깋�� '0xxx' �ャ겒�듽겲�쇻�� '0xxx' ���곥깺�쇈궣�쇈겗umask(2)���ㅳ굮訝딀쎑�띲걮�얇걲竊�'group' �� 'all' ��굠�녴겓�묆꺖�잆긿�룔깾�녈걣渶⒲걦�ゃ굥�졼걨�㎯겘�귙굤�얇걵�볩펹��'0640' ���곥궛�ャ꺖�쀣겎��き�욕룚�듽겘��꺗�㎯걲�뚣�곥궛�ャ꺖�쀣겎��쎑�띹씔�욍굜餓뽧겗雅뷩걢�됥겗�㏂궚�삠궧��겎�띲겒�꾠꺁�앫궦�덀꺁�믢퐳�먦걮�얇걲��'0660' ���곭뤎�ⓦ겗�╉꺖�뜰꺖�ⓦ궛�ャ꺖�쀣겘沃�겳�멥걤��꺗�졼걣�곦퍟��깺�쇈궣�쇈겓��궋��궩�밤겎�띲겒�꾠꺁�앫궦�덀꺁�믢퐳�먦걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:125
 #, priority:300
 msgid "By default, the configuration flag `receive.denyNonFastForwards` is enabled in shared repositories, so that you cannot force a non fast-forwarding push into it."
-msgstr ""
+msgstr "�뉎깢�⒲꺂�덀겎���곩뀻�됥꺁�앫궦�덀꺁�㎯겘鼇�츣�뺛꺀�겹겗 `receive.denyNonFastForwards` �뚧쐣�밤겓�ゃ겂�╉걡�듽�곲쳵�잒빪�곥겎��겒�꾠깤�껁궥�γ굮凉룟댍�㎯걤�얇걵�볝��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:128
 #, priority:300
 msgid "If you provide a 'directory', the command is run inside it. If this directory does not exist, it will be created."
-msgstr ""
+msgstr "'�뉎궍�с궚�덀꺁' �믤뙁若싥걮�잌졃�덀겘�곥걹��릎�㎯궠�욁꺍�됥걣若잒죱�뺛굦�얇걲�귙걪��깈�ｃ꺃��깉�ゃ걣耶섇쑉�쀣겒�꾢졃�덀겘�곦퐳�먦걬�뚣겲�쇻��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-init.txt:130
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "TEMPLATE DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:134
 #, priority:300
 msgid "Files and directories in the template directory whose name do not start with a dot will be copied to the `$GIT_DIR` after it is created."
-msgstr ""
+msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁�끹겗�뺛궊�ㅳ꺂�꾠깈�ｃ꺃��깉�ゃ겗�녴걾�곩릫�띲걣�됥긿�덀겎冶뗣겲�됥겒�꾠굚��겘��`$GIT_DIR`��퐳�먨풄�ャ궠�붵꺖�뺛굦�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:136
 #, priority:300
 msgid "The template directory will be one of the following (in order):"
-msgstr ""
+msgstr "�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁���곦빳訝뗣겗�꾠걳�뚣걢�ャ겒�듽겲�숋펷�녺빁�ワ펹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:138
 #, priority:300
 msgid "the argument given with the `--template` option;"
-msgstr ""
+msgstr "`--template`�ゃ깤�룔깾�녈겎�뉐츣�뺛굦�잌폊�겹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:140
 #, priority:300
 msgid "the contents of the `$GIT_TEMPLATE_DIR` environment variable;"
-msgstr ""
+msgstr "`$ GIT_TEMPLATE_DIR`�겼쥊鸚됪빊��냵若밤��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:142
 #, priority:300
 msgid "the `init.templateDir` configuration variable; or"
-msgstr ""
+msgstr "`init.templateDir`礪뗦닇鸚됪빊�귙겲�잆겘"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:144
 #, priority:300
 msgid "the default template directory: `/usr/share/git-core/templates`."
-msgstr ""
+msgstr "�뉎깢�⒲꺂�덀겗�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁: `/usr/share/git-core/templates`��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:147
 #, priority:300
 msgid "The default template directory includes some directory structure, suggested \"exclude patterns\" (see linkgit:gitignore[5]), and sample hook files."
-msgstr ""
+msgstr "�뉎깢�⒲꺂�덀겗�녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뉎궍�с궚�덀꺁�ャ겘�곥걚�뤵겇�뗣겗�뉎궍�с궚�덀꺁礪뗩�졼�곫렓也ⓦ걬�뚣굥�뚪솮鸚뽧깙�욍꺖�녈�랃펷linkgit:gitignore[5]�믣뢿�㏆펹�곥걡�덀겞�듐꺍�쀣꺂��깢�껁궚�뺛궊�ㅳ꺂�뚦맜�얇굦�╉걚�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:150
 #, priority:300
 msgid "The sample hooks are all disabled by default. To enable one of the sample hooks rename it by removing its `.sample` suffix."
-msgstr ""
+msgstr "�듐꺍�쀣꺂�뺛긿��겘�곥깈�뺛궔�ャ깉�㎯겘�쇻겧��꽒�밤겓�ゃ겂�╉걚�얇걲�귙궢�녈깤�ャ깢�껁궚�믤쐣�밤겓�쇻굥�ャ겘�곥깢�껁궚��릫�띲굮鸚됪쎍�쀣�곫렏弱얕풛 `.sample` �믣뎷�ㅳ걮�╉걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:152
 #, priority:300
 msgid "See linkgit:githooks[5] for more general info on hook execution."
-msgstr ""
+msgstr "�뺛긿��겗若잒죱�ャ겇�꾠겍����х쉪�ゆ깄�긱겘 linkgit:githooks[5] �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:156
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "Start a new Git repository for an existing code base"
-msgstr ""
+msgstr "�℡춼��궠�쇈깋�쇻꺖�밤겗�겹걮�껯it�ゃ깮�멥깉�ゃ굮�뗥쭓�쇻굥"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-init.txt:163
@@ -30611,25 +30611,25 @@ msgid ""
 "$ git init      <1>\n"
 "$ git add .     <2>\n"
 "$ git commit    <3>\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ cd /path/to/my/codebase\n$ git init      <1>\n$ git add .     <2>\n$ git commit    <3>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:166
 #, priority:300
 msgid "Create a /path/to/my/codebase/.git directory."
-msgstr ""
+msgstr "/path/to/my/codebase/.git �뉎궍�с궚�덀꺁�믢퐳�먦걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:167
 #, priority:300
 msgid "Add all existing files to the index."
-msgstr ""
+msgstr "�℡춼��걲�밤겍��깢�▲궎�ャ굮�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ヨ옙�졼걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:168
 #, priority:300
 msgid "Record the pristine state as the first commit in the history."
-msgstr ""
+msgstr "�믡궧�덀꺁����앫겗�녈깱�껁깉�ⓦ걮�╉�곩뀇��듁�뗣굮鼇섌뙯�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-instaweb.txt:2
@@ -60864,7 +60864,7 @@ msgstr "xxdiff"
 #: en/object-format-disclaimer.txt:6
 #, priority:300
 msgid "THIS OPTION IS EXPERIMENTAL! SHA-256 support is experimental and still in an early stage.  A SHA-256 repository will in general not be able to share work with \"regular\" SHA-1 repositories.  It should be assumed that, e.g., Git internal file formats in relation to SHA-256 repositories may change in backwards-incompatible ways.  Only use `--object-format=sha256` for testing purposes."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘若잓쮶�꾠겒�귙겗�㎯걲竊갨HA-256�듐깮�쇈깉��츪蟯볡쉪�ゃ굚��겎�곥겲�졾닜�잍��롢겓�귙굤�얇걲��  SHA-256 �ゃ깮�멥깉�ゃ겘�곦��х쉪�ャ�뚪�싧만���뛖HA-1 �ゃ깮�멥깉�ゃ겏鵝쒏��믣뀻�됥걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걵�볝��  �잆겏�덀겙�갨HA-256 �ゃ깮�멥깉�ゃ겓���ｃ걲�� Git �낂깿��깢�▲궎�ャ깢�⒲꺖�욁긿�덀걣�곩풄�밥틨�쎿�㎯겗�ゃ걚�방퀡�㎩쨯�담걬�뚣굥��꺗�㎯걣�귙굥�볝겏�믤꺍若싥걮�╉걡�뤷퓚誤곥걣�귙굤�얇걲��  `--object-format=sha256` ���곥깇�밤깉��쉪�㎯겗�요슴�ⓦ걮�╉걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Title -
 #: en/pretty-formats.txt:2
@@ -61913,10 +61913,9 @@ msgstr "'%gN'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:264
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
+msgstr "reflog �ц눎��릫�� (.mailmap �믣컟�띲걮�얇걲�� linkgit:git-shortlog[1] �얇걼�� linkgit:git-blame[1] �믣뢿��)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:264
@@ -61938,10 +61937,9 @@ msgstr "'%gE'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:267
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
+msgstr "reflog �ц눎��깳�쇈꺂 (.mailmap �믣컟�띲걮�얇걲�� linkgit:git-shortlog[1] �얇걼�� linkgit:git-blame[1] �믣뢿��)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:267
@@ -65200,7 +65198,7 @@ msgstr ""
 #: en/urls.txt:2
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "GIT URLS[[URLS]]"
-msgstr ""
+msgstr "GIT URLS[[URLS]]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/urls.txt:8