diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index ab44aa68883c5e572358f2e1d75e693732131182..cfe88ff9d8ab44d4ede3db2163df7907eec235e2 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,19 +4,7 @@
# Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29 18:33+0000\n"
-"Last-Translator: hino-ryu <ms_kinjo@outlook.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese\n"
-"Language: ja\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-09-25 14:37+0000\nLast-Translator: tkgpwr <tkgpwr39@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -53,7 +41,7 @@ msgstr "--show-stats"
#: en/blame-options.txt:11
#, priority:100
msgid "Include additional statistics at the end of blame output."
-msgstr "Blame ��눣�쎼겗��孃뚣겓瓦썲뒥��뎠鼇덀굮�ャ굙�얇걲��"
+msgstr "blame ��눣�쎼겗��孃뚣겓瓦썲뒥��뎠鼇덀굮�ャ굙�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:12
@@ -841,7 +829,7 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]"
#, fuzzy, priority:100
#| msgid "gitglossary(7)"
msgid "A Git Glossary."
-msgstr "gitglossary(7)"
+msgstr "A Git Glossary."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-guide.txt:28
@@ -902,7 +890,7 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
#, fuzzy, priority:100
#| msgid "linkgit:gitnamespaces[7]"
msgid "Git namespaces."
-msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
+msgstr "Git namespaces."
#. type: Plain text
#: en/cmds-guide.txt:43 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56
@@ -5689,7 +5677,7 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:26 en/git-clone.txt:242 en/git-fetch-pack.txt:90
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
msgid "--shallow-since=<date>"
msgstr "--shallow-since=<date>"
@@ -5701,7 +5689,7 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:30 en/git-clone.txt:245 en/git-fetch-pack.txt:94
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
msgid "--shallow-exclude=<revision>"
msgstr "--shallow-exclude=<revision>"
@@ -6105,7 +6093,7 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:248 en/git-clone.txt:209
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
msgid "--upload-pack <upload-pack>"
msgstr "--upload-pack <upload-pack>"
@@ -6165,7 +6153,7 @@ msgstr "-o <option>"
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:273 en/git-clone.txt:140 en/git-ls-remote.txt:76
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
msgid "--server-option=<option>"
msgstr "--server-option=<option>"
@@ -6243,7 +6231,7 @@ msgstr "git-add(1)"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:5 en/git-am.txt:5 en/git-annotate.txt:5 en/git-apply.txt:5 en/git-archimport.txt:5 en/git-archive.txt:5 en/git-bisect.txt:5 en/git-blame.txt:5 en/git-branch.txt:5 en/git-bugreport.txt:5 en/git-bundle.txt:5 en/git-cat-file.txt:5 en/git-check-attr.txt:5 en/git-check-ignore.txt:5 en/git-check-mailmap.txt:5 en/git-checkout-index.txt:5 en/git-checkout.txt:5 en/git-check-ref-format.txt:5 en/git-cherry-pick.txt:5 en/git-cherry.txt:5 en/git-citool.txt:5 en/git-clean.txt:5 en/git-clone.txt:5 en/git-column.txt:5 en/git-commit-tree.txt:5 en/git-commit.txt:5 en/git-config.txt:5 en/git-count-objects.txt:5 en/git-credential-cache--daemon.txt:5 en/git-credential-cache.txt:5 en/git-credential-store.txt:5 en/git-credential.txt:5 en/git-cvsexportcommit.txt:5 en/git-cvsimport.txt:5 en/git-cvsserver.txt:5 en/git-daemon.txt:5 en/git-describe.txt:5 en/git-diff-files.txt:5 en/git-diff-index.txt:5 en/git-difftool.txt:5 en/git-diff-tree.txt:5 en/git-diff.txt:5 en/git-fast-export.txt:5 en/git-fast-import.txt:5 en/git-fetch-pack.txt:5 en/git-fetch.txt:5 en/git-filter-branch.txt:5 en/git-fmt-merge-msg.txt:5 en/git-for-each-ref.txt:5 en/git-format-patch.txt:5 en/git-fsck-objects.txt:5 en/git-fsck.txt:5 en/git-gc.txt:5 en/git-get-tar-commit-id.txt:5 en/git-grep.txt:5 en/git-gui.txt:5 en/git-hash-object.txt:5 en/git-help.txt:5 en/git-http-backend.txt:5 en/git-http-fetch.txt:5 en/git-http-push.txt:5 en/git-imap-send.txt:5 en/git-index-pack.txt:5 en/git-init-db.txt:5 en/git-init.txt:5 en/git-instaweb.txt:5 en/git-interpret-trailers.txt:5 en/git-log.txt:5 en/git-ls-files.txt:5 en/git-ls-remote.txt:5 en/git-ls-tree.txt:5 en/git-mailinfo.txt:5 en/git-mailsplit.txt:5 en/git-merge-base.txt:5 en/git-merge-file.txt:5 en/git-merge-index.txt:5 en/git-merge-one-file.txt:5 en/git-mergetool--lib.txt:5 en/git-mergetool.txt:5 en/git-merge-tree.txt:5 en/git-merge.txt:5 en/git-mktag.txt:5 en/git-mktree.txt:5 en/git-mv.txt:5 en/git-name-rev.txt:5 en/git-notes.txt:5 en/git-p4.txt:5 en/git-pack-objects.txt:5 en/git-pack-redundant.txt:5 en/git-pack-refs.txt:5 en/git-patch-id.txt:5 en/git-prune-packed.txt:5 en/git-prune.txt:5 en/git-pull.txt:5 en/git-push.txt:5 en/git-quiltimport.txt:5 en/git-range-diff.txt:5 en/git-read-tree.txt:5 en/git-rebase.txt:5 en/git-receive-pack.txt:5 en/git-reflog.txt:5 en/git-remote-ext.txt:5 en/git-remote-fd.txt:5 en/git-remote.txt:5 en/git-repack.txt:5 en/git-replace.txt:5 en/git-request-pull.txt:5 en/git-rerere.txt:5 en/git-reset.txt:5 en/git-restore.txt:5 en/git-revert.txt:5 en/git-rev-list.txt:5 en/git-rev-parse.txt:5 en/git-rm.txt:5 en/git-send-email.txt:5 en/git-send-pack.txt:5 en/git-shell.txt:5 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:5 en/git-sh-i18n.txt:5 en/git-shortlog.txt:5 en/git-show-branch.txt:5 en/git-show-index.txt:5 en/git-show-ref.txt:5 en/git-show.txt:5 en/git-sh-setup.txt:5 en/git-stage.txt:5 en/git-stash.txt:5 en/git-status.txt:5 en/git-stripspace.txt:5 en/git-submodule.txt:5 en/git-svn.txt:5 en/git-switch.txt:5 en/git-symbolic-ref.txt:5 en/git-tag.txt:5 en/git.txt:5 en/git-unpack-file.txt:5 en/git-unpack-objects.txt:5 en/git-update-index.txt:5 en/git-update-ref.txt:5 en/git-update-server-info.txt:5 en/git-upload-archive.txt:5 en/git-upload-pack.txt:5 en/git-var.txt:5 en/git-verify-commit.txt:5 en/git-verify-pack.txt:5 en/git-verify-tag.txt:5 en/git-web--browse.txt:5 en/git-whatchanged.txt:5 en/git-worktree.txt:5 en/git-write-tree.txt:5 en/gitglossary.txt:5
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
msgid "NAME"
msgstr "NAME"
@@ -6251,13 +6239,13 @@ msgstr "NAME"
#: en/git-add.txt:7
#, priority:300
msgid "git-add - Add file contents to the index"
-msgstr ""
+msgstr "git-add - Add file contents to the index"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:9 en/git-am.txt:10 en/git-annotate.txt:9 en/git-apply.txt:10 en/git-archimport.txt:10 en/git-archive.txt:10 en/git-bisect.txt:10 en/git-blame.txt:9 en/git-branch.txt:9 en/git-bugreport.txt:9 en/git-bundle.txt:10 en/git-cat-file.txt:10 en/git-check-attr.txt:10 en/git-check-ignore.txt:10 en/git-check-mailmap.txt:10 en/git-checkout-index.txt:10 en/git-checkout.txt:9 en/git-check-ref-format.txt:9 en/git-cherry-pick.txt:9 en/git-cherry.txt:9 en/git-citool.txt:9 en/git-clean.txt:9 en/git-clone.txt:10 en/git-column.txt:9 en/git-commit-tree.txt:10 en/git-commit.txt:9 en/git-config.txt:10 en/git-count-objects.txt:9 en/git-credential-cache--daemon.txt:9 en/git-credential-cache.txt:9 en/git-credential-store.txt:9 en/git-credential.txt:9 en/git-cvsexportcommit.txt:10 en/git-cvsimport.txt:10 en/git-cvsserver.txt:9 en/git-daemon.txt:9 en/git-describe.txt:9 en/git-diff-files.txt:10 en/git-diff-index.txt:10 en/git-difftool.txt:9 en/git-diff-tree.txt:10 en/git-diff.txt:10 en/git-fast-export.txt:10 en/git-fast-import.txt:10 en/git-fetch-pack.txt:10 en/git-fetch.txt:10 en/git-filter-branch.txt:9 en/git-fmt-merge-msg.txt:10 en/git-for-each-ref.txt:9 en/git-format-patch.txt:10 en/git-fsck-objects.txt:10 en/git-fsck.txt:10 en/git-gc.txt:10 en/git-get-tar-commit-id.txt:10 en/git-grep.txt:10 en/git-gui.txt:9 en/git-hash-object.txt:10 en/git-help.txt:9 en/git-http-backend.txt:9 en/git-http-fetch.txt:10 en/git-http-push.txt:10 en/git-imap-send.txt:10 en/git-index-pack.txt:10 en/git-init-db.txt:10 en/git-init.txt:10 en/git-instaweb.txt:9 en/git-interpret-trailers.txt:9 en/git-log.txt:10 en/git-ls-files.txt:10 en/git-ls-remote.txt:10 en/git-ls-tree.txt:10 en/git-mailinfo.txt:10 en/git-mailsplit.txt:9 en/git-merge-base.txt:10 en/git-merge-file.txt:10 en/git-merge-index.txt:10 en/git-merge-one-file.txt:10 en/git-mergetool--lib.txt:9 en/git-mergetool.txt:9 en/git-merge-tree.txt:10 en/git-merge.txt:10 en/git-mktag.txt:10 en/git-mktree.txt:10 en/git-mv.txt:10 en/git-name-rev.txt:10 en/git-notes.txt:9 en/git-p4.txt:10 en/git-pack-objects.txt:10 en/git-pack-redundant.txt:10 en/git-pack-refs.txt:9 en/git-patch-id.txt:9 en/git-prune-packed.txt:10 en/git-prune.txt:10 en/git-pull.txt:10 en/git-push.txt:10 en/git-quiltimport.txt:10 en/git-range-diff.txt:9 en/git-read-tree.txt:10 en/git-rebase.txt:9 en/git-receive-pack.txt:10 en/git-reflog.txt:10 en/git-remote-ext.txt:9 en/git-remote-fd.txt:9 en/git-remote.txt:10 en/git-repack.txt:10 en/git-replace.txt:9 en/git-request-pull.txt:9 en/git-rerere.txt:9 en/git-reset.txt:9 en/git-restore.txt:9 en/git-revert.txt:9 en/git-rev-list.txt:10 en/git-rev-parse.txt:10 en/git-rm.txt:9 en/git-send-email.txt:10 en/git-send-pack.txt:10 en/git-shell.txt:10 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:9 en/git-sh-i18n.txt:9 en/git-shortlog.txt:9 en/git-show-branch.txt:9 en/git-show-index.txt:10 en/git-show-ref.txt:9 en/git-show.txt:10 en/git-sh-setup.txt:9 en/git-stage.txt:10 en/git-stash.txt:9 en/git-status.txt:10 en/git-stripspace.txt:10 en/git-submodule.txt:10 en/git-svn.txt:9 en/git-switch.txt:9 en/git-symbolic-ref.txt:9 en/git-tag.txt:10 en/git.txt:10 en/git-unpack-file.txt:11 en/git-unpack-objects.txt:10 en/git-update-index.txt:10 en/git-update-ref.txt:9 en/git-update-server-info.txt:10 en/git-upload-archive.txt:10 en/git-upload-pack.txt:10 en/git-var.txt:10 en/git-verify-commit.txt:9 en/git-verify-pack.txt:10 en/git-verify-tag.txt:9 en/git-web--browse.txt:9 en/git-whatchanged.txt:10 en/git-worktree.txt:10 en/git-write-tree.txt:10 en/gitglossary.txt:9
#, no-wrap, priority:300
msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "礖귟쫨"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:16
@@ -6268,85 +6256,85 @@ msgid ""
"\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n\t [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n\t [--] [<pathspec>...]\n"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:23 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:28 en/git-bugreport.txt:14 en/git-bundle.txt:19 en/git-cat-file.txt:16 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:19 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:21 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:20 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:37 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:34 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:15 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:19 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:26 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:18 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:15 en/git-merge.txt:19 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:21 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-range-diff.txt:17 en/git-read-tree.txt:19 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:17 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:22 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
#, no-wrap, priority:300
msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "沃ф삇"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:25
#, priority:300
msgid "This command updates the index using the current content found in the working tree, to prepare the content staged for the next commit. It typically adds the current content of existing paths as a whole, but with some options it can also be used to add content with only part of the changes made to the working tree files applied, or remove paths that do not exist in the working tree anymore."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�녈깯�녈깋���곦퐳璵�깂�ゃ꺖�㎬쫳�ㅳ걢�ｃ걼�얍쑉��궠�녈깇�녈깂�믢슴�ⓦ걮�╉궎�녈깈�껁궚�밤굮�닸뼭�쀣�곫А��궠�잆긿�덀겗�잆굙�ャ궧�녴꺖�멥꺍�겹걬�뚣걼�녈꺍�녴꺍�꾠굮繹뽩굺�쀣겲�쇻�귡�싧만�곫뿢耶섅깙�밤겗�얍쑉��궠�녈깇�녈깂�ⓧ퐪�믦옙�졼걮�얇걲�뚣�곦��ⓦ겗�ゃ깤�룔깾�녈겎���곦퐳璵�깂�ゃ꺖�뺛궊�ㅳ꺂�ュ뒥�덀굢�뚣걼鸚됪쎍����ⓦ겗�욍굮�⑴뵪�쀣겍�녈꺍�녴꺍�꾠굮瓦썲뒥�쀣걼�듽�곫뿢�ヤ퐳璵�깂�ゃ꺖�ュ춼�ⓦ걮�ゃ걚�묆궧�믣뎷�ㅳ걮�잆굤�쇻굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:31
#, priority:300
msgid "The \"index\" holds a snapshot of the content of the working tree, and it is this snapshot that is taken as the contents of the next commit. Thus after making any changes to the working tree, and before running the commit command, you must use the `add` command to add any new or modified files to the index."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�ㅳ꺍�뉎긿��궧�㏛퐳璵�깂�ゃ꺖��궠�녈깇�녈깂��궧�듽긿�쀣궥�㎯긿�덀굮岳앮똻�쀣�곫А��궠�잆긿�덆슋�ュ룚孃쀣걬�뚣굥�녈꺍�녴꺍�꾠겘�볝겗�밤깏�껁깤�룔깾�껁깉�㎯걲�귙걮�잆걣�ｃ겍�곩컩�쀣겎�귚퐳璵�깂�ゃ꺖�ュ쨯�담굮�졼걟�잌풄�칌ommit�녈깯�녈깋�믣츪烏뚣걲�뗥뎺�ャ�� `add`�녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걮�곫뼭�쀣걚�뺛궊�ㅳ꺂�얇걼��쨯�담걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂�믡궎�녈깈�껁궚�밤겓瓦썲뒥�쇻굥恙낁쫨�뚣걗�듽겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:36
#, priority:300
msgid "This command can be performed multiple times before a commit. It only adds the content of the specified file(s) at the time the add command is run; if you want subsequent changes included in the next commit, then you must run `git add` again to add the new content to the index."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�녈깯�녈깋��궠�잆긿�덀걲�뗥뎺�ヨ쨭�겼썮若잒죱�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻�귝뙁若싥걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂��궠�녈깇�녈깂��겳�똞dd�녈깯�녈깋�㎬옙�졼걬�뚣겲�쇻�귝А��궠�잆긿�덀겓孃뚨텥��쨯�담굮�ャ굙�뗥졃�덀겘�� `git add`�믣냽佯╉�곩츪烏뚣걮�╉�곫뼭�쀣걚�녈꺍�녴꺍�꾠굮�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ヨ옙�졼걲�뗥퓚誤곥걣�귙굤�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:39
#, priority:300
msgid "The `git status` command can be used to obtain a summary of which files have changes that are staged for the next commit."
-msgstr ""
+msgstr "`git status`�녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걮�곫А��궠�잆긿�덀겗�잆굙�ャ궧�녴꺖�멥꺍�겹걬�뚣굥�곩쨯�담걬�뚣겍�꾠굥�뺛궊�ㅳ꺂��쫩誤곥겗�뽩풓�믦죱�녴걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:46
#, priority:300
msgid "The `git add` command will not add ignored files by default. If any ignored files were explicitly specified on the command line, `git add` will fail with a list of ignored files. Ignored files reached by directory recursion or filename globbing performed by Git (quote your globs before the shell) will be silently ignored. The 'git add' command can be used to add ignored files with the `-f` (force) option."
-msgstr ""
+msgstr "`git add`�녈깯�녈깋��깈�뺛궔�ャ깉�㎯겘�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쀣겲�쎼굯�귞꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂�뚣궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍�㎪삇鹽븀쉪�ユ뙁若싥걬�뚣걼�닷릦�� `git add`��꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��꺁�밤깉�㎩ㅁ�쀣걮�얇걲�괛it�ャ굠�ｃ겍若잒죱�뺛굦�잆깈�ｃ꺃��깉�ゅ냽躍겹겲�잆겘�뺛궊�ㅳ꺂�띲궛��깣��릤竊덀궥�㎯꺂��뎺�ャ궛��깣�믣폊�⑨펹�ャ굠�ｃ겍誤뗣겇�뗣겂�잏꽒誤뽧걬�뚣굥�뺛궊�ㅳ꺂��퍢�ｃ겍�↑쫿�뺛굦�얇걲��'git add'�녈깯�녈깋�믢슴�ⓦ걲�뗣겏�� `-f`竊늗orce竊됥궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ겎�↑쫿�뺛굦�뗣깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:49
#, priority:300
msgid "Please see linkgit:git-commit[1] for alternative ways to add content to a commit."
-msgstr ""
+msgstr "�녈깱�껁깉�ャ궠�녈깇�녈깂�믦옙�졼걲�뗥닪��뼶力뺛겓�ㅳ걚�╉겘�걄inkgit:git-commit [1]�믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:52 en/git-am.txt:29 en/git-annotate.txt:24 en/git-apply.txt:36 en/git-archimport.txt:69 en/git-archive.txt:34 en/git-bisect.txt:356 en/git-blame.txt:50 en/git-branch.txt:96 en/git-bugreport.txt:40 en/git-bundle.txt:38 en/git-cat-file.txt:30 en/git-check-attr.txt:21 en/git-check-ignore.txt:27 en/git-check-mailmap.txt:25 en/git-checkout-index.txt:24 en/git-checkout.txt:106 en/git-check-ref-format.txt:100 en/git-cherry-pick.txt:42 en/git-cherry.txt:28 en/git-clean.txt:27 en/git-clone.txt:44 en/git-column.txt:22 en/git-commit-tree.txt:46 en/git-commit.txt:66 en/git-config.txt:76 en/git-count-objects.txt:20 en/git-credential-cache.txt:27 en/git-credential-store.txt:30 en/git-cvsexportcommit.txt:35 en/git-cvsimport.txt:51 en/git-cvsserver.txt:40 en/git-daemon.txt:48 en/git-describe.txt:36 en/git-diff-files.txt:22 en/git-diff-index.txt:23 en/git-difftool.txt:21 en/git-diff-tree.txt:26 en/git-diff.txt:120 en/git-fast-export.txt:25 en/git-fast-import.txt:35 en/git-fetch-pack.txt:34 en/git-fetch.txt:46 en/git-filter-branch.txt:96 en/git-fmt-merge-msg.txt:25 en/git-for-each-ref.txt:28 en/git-format-patch.txt:106 en/git-fsck.txt:22 en/git-gc.txt:35 en/git-grep.txt:42 en/git-hash-object.txt:24 en/git-help.txt:44 en/git-http-fetch.txt:23 en/git-http-push.txt:24 en/git-imap-send.txt:30 en/git-index-pack.txt:27 en/git-init.txt:41 en/git-instaweb.txt:21 en/git-interpret-trailers.txt:73 en/git-log.txt:28 en/git-ls-files.txt:34 en/git-ls-remote.txt:23 en/git-ls-tree.txt:37 en/git-mailinfo.txt:28 en/git-mailsplit.txt:23 en/git-merge-base.txt:70 en/git-merge-file.txt:53 en/git-merge-index.txt:22 en/git-mergetool.txt:26 en/git-merge.txt:63 en/git-mktag.txt:41 en/git-mktree.txt:22 en/git-mv.txt:30 en/git-name-rev.txt:22 en/git-notes.txt:126 en/git-p4.txt:199 en/git-pack-objects.txt:50 en/git-pack-redundant.txt:29 en/git-pack-refs.txt:46 en/git-patch-id.txt:31 en/git-prune-packed.txt:30 en/git-prune.txt:34 en/git-pull.txt:75 en/git-quiltimport.txt:32 en/git-range-diff.txt:45 en/git-read-tree.txt:33 en/git-rebase.txt:204 en/git-receive-pack.txt:40 en/git-reflog.txt:61 en/git-remote.txt:33 en/git-repack.txt:29 en/git-replace.txt:59 en/git-request-pull.txt:28 en/git-reset.txt:103 en/git-restore.txt:34 en/git-revert.txt:35 en/git-rev-list.txt:27 en/git-rev-parse.txt:26 en/git-rm.txt:32 en/git-send-email.txt:43 en/git-send-pack.txt:27 en/git-shortlog.txt:27 en/git-show-branch.txt:32 en/git-show-index.txt:40 en/git-show-ref.txt:34 en/git-show.txt:36 en/git-stash.txt:155 en/git-status.txt:25 en/git-stripspace.txt:37 en/git-submodule.txt:264 en/git-svn.txt:575 en/git-switch.txt:35 en/git-symbolic-ref.txt:33 en/git-tag.txt:59 en/git.txt:41 en/git-unpack-file.txt:22 en/git-unpack-objects.txt:29 en/git-update-index.txt:43 en/git-upload-archive.txt:56 en/git-upload-pack.txt:26 en/git-var.txt:19 en/git-verify-commit.txt:18 en/git-verify-pack.txt:22 en/git-verify-tag.txt:18 en/git-web--browse.txt:43 en/git-worktree.txt:158 en/git-write-tree.txt:29
#, no-wrap, priority:300
msgid "OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ깤�룔깾��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:53 en/git-checkout.txt:365 en/git-commit.txt:400 en/git-grep.txt:298 en/git-reset.txt:128 en/git-restore.txt:145 en/git-rm.txt:33 en/git-stash.txt:237 en/git-status.txt:152
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:300
msgid "<pathspec>..."
-msgstr ""
+msgstr "<pathspec>..."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:65
#, priority:300
msgid "Files to add content from. Fileglobs (e.g. `*.c`) can be given to add all matching files. Also a leading directory name (e.g. `dir` to add `dir/file1` and `dir/file2`) can be given to update the index to match the current state of the directory as a whole (e.g. specifying `dir` will record not just a file `dir/file1` modified in the working tree, a file `dir/file2` added to the working tree, but also a file `dir/file3` removed from the working tree). Note that older versions of Git used to ignore removed files; use `--no-all` option if you want to add modified or new files but ignore removed ones."
-msgstr ""
+msgstr "�녈꺍�녴꺍�꾠굮瓦썲뒥�쇻굥�뺛궊�ㅳ꺂�㎯걲�� �뺛궊�ㅳ꺂�겹꺆�쇈깣 (堊�: `*.c`) �믤뙁若싥걲�뗣겏�곥깯�껁긽�쇻굥�쇻겧�╉겗�뺛궊�ㅳ꺂�믦옙�졼걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�� �얇걼�곩뀍��겓�뉎궍�с궚�덀꺁�� (堊�: `dir` �� `dir/file1` �� `dir/file2` �믦옙�졼걮�얇걲) �믤뙁若싥걲�뗣겏�곥깈�ｃ꺃��깉�ゅ뀲鵝볝겗�얍쑉��듁�뗣겓�덀굩�쎼겍�ㅳ꺍�뉎긿��궧�믤쎍�겹걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲 (堊�: `dir` �믤뙁若싥걲�뗣겏�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�㎩쨯�담걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂 `dir/file1` �꾡퐳璵�깂�ゃ꺖�ヨ옙�졼걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂 `dir/file2` �졼걨�㎯겒�뤵�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�뗣굢�딃솮�뺛굦�잆깢�▲궎�� `dir/file3` �귟쮼�꿔걬�뚣겲��)�귛룮�꾠깘�쇈궦�㎯꺍�� Git �㎯겘�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂��꽒誤뽧걬�뚣겍�꾠걼�볝겏�ユ낏�뤵걮�얇걮�뉎걝�귚엶閭ｃ걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂�꾣뼭�쀣걚�뺛궊�ㅳ꺂�믦옙�졼걮�잆걚�뚣�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂��꽒誤뽧걮�잆걚�ⓦ걚�녶졃�덀겓����`--no-all` �ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욜뵪�쀣겍�뤵걽�뺛걚��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:68 en/git-grep.txt:304
#, priority:300
msgid "For more details about the <pathspec> syntax, see the 'pathspec' entry in linkgit:gitglossary[7]."
-msgstr ""
+msgstr "<pathspec>礪뗦뻼��㈂榮겹겓�ㅳ걚�╉겘�걄inkgit:gitglossary[7]��'pathspec'�ⓦ꺍�덀꺁�믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:73
#, priority:300
msgid "Don't actually add the file(s), just show if they exist and/or will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "若잓슋�ャ깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쇻굥��겎��겒�뤵�곩뜕�ャ깢�▲궎�ャ걣耶섇쑉�쇻굥�뗣겑�녴걢�곥걗�뗣걚��꽒誤뽧걬�뚣굥�뗣겑�녴걢�믦〃鹽뷩걮�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:81
#, priority:300
msgid "Allow adding otherwise ignored files."
-msgstr ""
+msgstr "�앫굦餓ε쨼��졃�덀겘�↑쫿�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겗瓦썲뒥�믣룾�썬겓�쀣겲�쇻��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:82 en/git-am.txt:131 en/git-branch.txt:149 en/git-clean.txt:44 en/git-commit.txt:300 en/git-cvsimport.txt:88 en/git-grep.txt:81 en/git-help.txt:64 en/git-ls-files.txt:51 en/git-read-tree.txt:49 en/git-rebase.txt:499 en/git-repack.txt:165 en/git-tag.txt:130 en/rev-list-options.txt:73
@@ -6364,19 +6352,19 @@ msgstr "--interactive"
#: en/git-add.txt:88
#, priority:300
msgid "Add modified contents in the working tree interactively to the index. Optional path arguments may be supplied to limit operation to a subset of the working tree. See ``Interactive mode'' for details."
-msgstr ""
+msgstr "鵝쒏��꾠꺁�쇈겎鸚됪쎍�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂�믡궎�녈깈�껁궚�밤겓野얕㈀壤℡폀�㎬옙�졼걮�얇걲�귙궕�쀣궥�㎯꺍��깙�밧폊�겹굮訝롢걟�뗣걪�ⓦ겎竊뚥퐳璵�깂�ゃ꺖��궢�뽧궩�껁깉�ユ뱧鵝쒌굮�먨츣�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻�귟㈂榮겹겘 �뚣궎�녈궭�⒲궚�녴궍�뽧깴�쇈깋�띲굮�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:95
#, priority:300
msgid "Interactively choose hunks of patch between the index and the work tree and add them to the index. This gives the user a chance to review the difference before adding modified contents to the index."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ⓦ꺈�쇈궚�꾠꺁�쇈겗�볝겓�귙굥�묆긿�곥겗櫻듽굮�ㅳ꺍�욍꺀��깇�ｃ깣�ラ겦�욁걮�곥궎�녈깈�껁궚�밤겓瓦썲뒥�쀣겲�쇻�귙걪�뚣겓�덀굤�곥깺�쇈궣�쇈겘岳���뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂�믡궎�녈깈�껁궚�밤겓瓦썲뒥�쇻굥�띲겓�곩량�녴굮閻븃첀�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:99
#, priority:300
msgid "This effectively runs `add --interactive`, but bypasses the initial command menu and directly jumps to the `patch` subcommand. See ``Interactive mode'' for details."
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦��듅�쒐쉪�� `add --interactive` �믣츪烏뚣걮�얇걲�뚣�곫��앫겗�녈깯�녈깋�▲깑�γ꺖�믡깘�ㅳ깙�밤걮�╉��`patch` �듐깣�녈깯�녈깋�ョ쎍�γ궦�ｃ꺍�쀣걮�얇걲�� 屋녈걮�뤵겘�뚣궎�녈궭�쇈궋��깇�ｃ깣�㏂꺖�됥�띲굮�붻├�뤵걽�뺛걚��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:100 en/git-blame.txt:78 en/git-cat-file.txt:44 en/git-cherry-pick.txt:53 en/git-commit.txt:259 en/git-config.txt:268 en/git-grep.txt:265 en/git-revert.txt:44 en/git-shortlog.txt:38 en/git-svn.txt:614 en/git-tag.txt:177 en/merge-options.txt:16
@@ -6394,13 +6382,13 @@ msgstr "--edit"
#: en/git-add.txt:105
#, priority:300
msgid "Open the diff vs. the index in an editor and let the user edit it. After the editor was closed, adjust the hunk headers and apply the patch to the index."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓦ깈�ｃ궭�쇈겎藥�늽�ⓦ궎�녈깈�껁궚�밤굮�뗣걤�곥깺�쇈궣�쇈걣渶③썓�㎯걤�뗣굠�녴겓�쀣겲�쇻�귙궓�뉎궍�욍꺖�믧뻾�섅걼孃뚣�곥깗�녈궚�섅긿���쇈굮沃욘빐�쀣�곥깙�껁긽�믡궎�녈깈�껁궚�밤겓�⑴뵪�쀣겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:111
#, priority:300
msgid "The intent of this option is to pick and choose lines of the patch to apply, or even to modify the contents of lines to be staged. This can be quicker and more flexible than using the interactive hunk selector. However, it is easy to confuse oneself and create a patch that does not apply to the index. See EDITING PATCHES below."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겗��쉪���곲겑�ⓦ걲�뗣깙�껁긽��죱�믧겦�볝걽�듽�곥궧�녴꺖�멥꺍�겹걲�뗨죱��냵若밤굮鸚됪쎍�쀣걼�듽걲�뗣걪�ⓦ겎�쇻�귙걪��뼶力뺛겘�곥궎�녈궭�⒲궚�녴궍�뽧겒�뤵꺍��궩�с궚�욍꺖�믢슴�ⓦ걲�뗣굠�듽굚�⒲걦�곫윍邕잍�㎯걣�귙굤�얇걲�� �쀣걢�쀣겒�뚣굢�곫렁阿긱걣壅룔걪�듽굜�쇻걦�곥궎�녈깈�껁궚�밤겓�⑴뵪�㎯걤�ゃ걚�묆긿�곥걣鵝쒏닇�뺛굦�뗣걪�ⓦ굚�귙굤�얇걲�귚툔鼇섅겗�뚣깙�껁긽��랬�녴�띲굮�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:113
@@ -6412,19 +6400,19 @@ msgstr "--update"
#: en/git-add.txt:117
#, priority:300
msgid "Update the index just where it already has an entry matching <pathspec>. This removes as well as modifies index entries to match the working tree, but adds no new files."
-msgstr ""
+msgstr "<pathspec> �ヤ��담걲�뗣궓�녈깉�ゃ걣�쇻겎�ャ걗�뗥졃�덀겓��겳�곥궎�녈깈�껁궚�밤굮�닸뼭�쀣겲�쇻�� �볝굦���곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ュ릦�뤵걵�╉궎�녈깈�껁궚�밤꺕�ⓦ꺍�덀꺁�믣뎷�ㅳ걮�잆굤鸚됪쎍�쀣걼�듽걮�얇걲�뚣�곫뼭�쀣걚�뺛궊�ㅳ꺂��옙�졼걮�얇걵�볝��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:122
#, priority:300
msgid "If no <pathspec> is given when `-u` option is used, all tracked files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
-msgstr ""
+msgstr "u`�ゃ깤�룔깾�녈굮鵝욍겂�잆겏�띲겓<pathspec>�뚥툗�덀굢�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ⓧ퐪�ャ걗�뗣걲�밤겍��옙瓮▲깢�▲궎�ャ걣�닸뼭�뺛굦�얇걲竊덂룮�꾠깘�쇈궦�㎯꺍�췍it�㎯겘�곫쎍�겹겗野얕괌�믡궖�с꺍�덀깈�ｃ꺃��깉�ゃ겏�앫겗�듐깣�뉎궍�с궚�덀꺁�ラ솏若싥걮�╉걚�얇걮�잞펹��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:123 en/git-repack.txt:49 en/git-svn.txt:418
#, no-wrap, priority:300
msgid "-A"
-msgstr ""
+msgstr "-A"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:125
@@ -6436,13 +6424,13 @@ msgstr "--no-ignore-removal"
#: en/git-add.txt:130
#, priority:300
msgid "Update the index not only where the working tree has a file matching <pathspec> but also where the index already has an entry. This adds, modifies, and removes index entries to match the working tree."
-msgstr ""
+msgstr "鵝쒏��꾠꺁�쇈겓<pathspec>�ヤ��담걲�뗣깢�▲궎�ャ걣�귙굥�닷릦�졼걨�㎯겒�뤵�곥걲�㎯겓�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ャ궓�녈깉�ゃ걣�귙굥�닷릦�ャ굚�곥궎�녈깈�껁궚�밤굮�닸뼭�쀣겲�쇻�귙걪�뚣겘�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ュ릦�뤵걵�╉궎�녈깈�껁궚�밤꺕�ⓦ꺍�덀꺁�믦옙�졼�곦엶閭ｃ�곩뎷�ㅳ걮�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:135
#, priority:300
msgid "If no <pathspec> is given when `-A` option is used, all files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
-msgstr ""
+msgstr "`A`�ゃ깤�룔깾�념슴�ⓩ셽��<pathspec>�뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ⓧ퐪��뀲�╉겗�뺛궊�ㅳ꺂�뚧쎍�겹걬�뚣겲�숋펷�ㅳ걚�먦꺖�멥깾�녈겗Git�㎯겘�곫쎍�겼�穩▲굮�ャ꺃�녈깉�뉎궍�с궚�덀꺁�ⓦ걹��궢�뽧깈�ｃ꺃��깉�ゃ겓�먨츣�쀣겍�꾠겲�쀣걼竊됥��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:136
@@ -6460,19 +6448,19 @@ msgstr "--ignore-removal"
#: en/git-add.txt:142
#, priority:300
msgid "Update the index by adding new files that are unknown to the index and files modified in the working tree, but ignore files that have been removed from the working tree. This option is a no-op when no <pathspec> is used."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ョ윥�됥굦�╉걚�ゃ걚�겹걮�꾠깢�▲궎�ャ겏鵝쒏��꾠꺁�쇈겎鸚됪쎍�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ굮瓦썲뒥�쀣겍�ㅳ꺍�뉎긿��궧�믤쎍�겹걮�얇걲�뚣�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�뗣굢�딃솮�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겘�↑쫿�쀣겲�쇻�� �볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘��<pathspec>�뚥슴�ⓦ걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겘�곥걪��궕�쀣궥�㎯꺍��퐬�귙걮�얇걵�볝��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:146
#, ignore-ellipsis, priority:300
msgid "This option is primarily to help users who are used to older versions of Git, whose \"git add <pathspec>...\" was a synonym for \"git add --no-all <pathspec>...\", i.e. ignored removed files."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘訝삠겓�곩룮�꾠깘�쇈궦�㎯꺍�췍it�ユ뀭�뚣겍�꾠굥�╉꺖�뜰꺖��걼�곥겗�귙겗�㎯걲��\"git add <pathspec>... \"�� \"git add --no-all <pathspec>... \"�ⓨ릪獰⑵첑�㎯�곥겇�얇굤�딃솮�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ굮�↑쫿�쀣겲�쇻��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:147 en/git-format-patch.txt:122 en/git-submodule.txt:351
#, no-wrap, priority:300
msgid "-N"
-msgstr ""
+msgstr "-N"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:148 en/git-apply.txt:77
@@ -6484,7 +6472,7 @@ msgstr "--intent-to-add"
#: en/git-add.txt:154
#, priority:300
msgid "Record only the fact that the path will be added later. An entry for the path is placed in the index with no content. This is useful for, among other things, showing the unstaged content of such files with `git diff` and committing them with `git commit -a`."
-msgstr ""
+msgstr "�묆궧�뚦풄�㎬옙�졼걬�뚣굥�ⓦ걚�녵틟若잆걽�묆굮鼇섌뙯�쀣겲�쇻�귙깙�밤겗�ⓦ꺍�덀꺁���곥궠�녈깇�녈깂��겒�꾠궎�녈깈�껁궚�밤겓�띸쉰�뺛굦�얇걲�귙걪�뚣겘�밤겓�앫겗�덀걝�ゃ깢�▲궎�ャ겗�ゃ궧�녴꺖�멥꺍�겹궠�녈깇�녈깂�� `git diff` �㎬〃鹽뷩걮��`git commit -a` �㎯궠�잆긿�덀걮�잆굤�쇻굥�쎼겓堊욕닶�㎯걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:155 en/git-update-index.txt:54
@@ -6496,7 +6484,7 @@ msgstr "--refresh"
#: en/git-add.txt:158
#, priority:300
msgid "Don't add the file(s), but only refresh their stat() information in the index."
-msgstr ""
+msgstr "�뺛궊�ㅳ꺂�믦옙�졼걵�싥겓�곥궎�녈깈�껁궚�밤겗stat()�끻젿�믤쎍�겹걲�뗣걽�묆겎�쇻��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:159
@@ -6508,7 +6496,7 @@ msgstr "--ignore-errors"
#: en/git-add.txt:165
#, priority:300
msgid "If some files could not be added because of errors indexing them, do not abort the operation, but continue adding the others. The command shall still exit with non-zero status. The configuration variable `add.ignoreErrors` can be set to true to make this the default behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅳ꺍�뉎긿��궧鵝쒏닇�귙겓�ⓦ꺀�쇈걣�븀뵟�쀣겍瓦썲뒥�㎯걤�ゃ걢�ｃ걼�뺛궊�ㅳ꺂�뚣걗�ｃ겍�귙�곫뱧鵝쒌굮訝�뼪�쎼걳�ヤ퍟��깢�▲궎�ャ겗瓦썲뒥�믥텥�묆겲�쇻�귙걪��궠�욁꺍�됥겘�곥궪��빳鸚뽧겗�밤깇�쇈궭�밤겎永귚틙�쀣겲�쇻�� 礪뗦닇鸚됪빊 `add.ignoreErrors` �� true �ヨÞ若싥걲�뗣겏�곥걪��땿鵝쒌걣�뉎깢�⒲꺂�덀겓�ゃ굤�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:166 en/git-notes.txt:169 en/git-update-index.txt:72 en/rev-list-options.txt:205
@@ -6520,7 +6508,7 @@ msgstr "--ignore-missing"
#: en/git-add.txt:171
#, priority:300
msgid "This option can only be used together with --dry-run. By using this option the user can check if any of the given files would be ignored, no matter if they are already present in the work tree or not."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘 --dry-run �ⓧ�渶믡겓��겳鵝욜뵪�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻�귙걪��궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�녴겏�곫뙁若싥걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂�뚣꺈�쇈궚�꾠꺁�쇈겓�㏂겓耶섇쑉�쀣겍�꾠굥�뗣겑�녴걢�ラ뼟�뤵굢�싥�곭꽒誤뽧걬�뚣굥�뗣겑�녴걢�믡긽�㎯긿��걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:172
@@ -6532,7 +6520,7 @@ msgstr "--no-warn-embedded-repo"
#: en/git-add.txt:178
#, priority:300
msgid "By default, `git add` will warn when adding an embedded repository to the index without using `git submodule add` to create an entry in `.gitmodules`. This option will suppress the warning (e.g., if you are manually performing operations on submodules)."
-msgstr ""
+msgstr "�뉎깢�⒲꺂�덀겎����`git add` ����`.gitmodules` �ャ궓�녈깉�ゃ굮鵝쒏닇�쇻굥��겎 `git submodule add` �믢슴�ⓦ걵�싥겓�뗣굙渦쇈겳�ゃ깮�멥깉�ゃ굮�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ヨ옙�졼걲�뗣겏�곮��듽굮�뷩걮�얇걲�귙걪��궕�쀣궥�㎯꺍�믤뙁若싥걲�뗣겏�곥걪����듽걣烏①ㅊ�뺛굦�ゃ걦�ゃ굤�얇걲 (堊�: �듐깣�㏂궦�γ꺖�ャ겓野얇걲�뗦뱧鵝쒌굮�뗥땿�㎬죱�ｃ겍�꾠굥�닷릦)��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:179
@@ -6544,19 +6532,19 @@ msgstr "--renormalize"
#: en/git-add.txt:185
#, priority:300
msgid "Apply the \"clean\" process freshly to all tracked files to forcibly add them again to the index. This is useful after changing `core.autocrlf` configuration or the `text` attribute in order to correct files added with wrong CRLF/LF line endings. This option implies `-u`."
-msgstr ""
+msgstr "瓦썼래�뺛굦�잆걲�밤겍��깢�▲궎�ャ겓 \"clean \"�쀣꺆�삠궧�믤뼭�잆겓�⑴뵪�쀣겍�곩섭�띄쉪�ャ궎�녈깈�껁궚�밤겓�띹옙�졼걮�얇걲�� �볝굦�� `core.autocrlf` ��Þ若싥굜 `text` 掠욄�㎯굮鸚됪쎍�쀣걼孃뚣겓�곲뼋�뺛겂�� CRLF/LF ��뵻烏뚣궠�쇈깋�㎬옙�졼걬�뚣걼�뺛궊�ㅳ꺂�믢엶閭ｃ걲�뗣겗�ヤ씩�⒲겎�쇻�� �볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘 `-u` �믤꼷�녈걮�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:186 en/git-update-index.txt:85
#, no-wrap, priority:300
msgid "--chmod=(+|-)x"
-msgstr ""
+msgstr "--chmod=(+|-)x"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:190
#, priority:300
msgid "Override the executable bit of the added files. The executable bit is only changed in the index, the files on disk are left unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "瓦썲뒥�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겗若잒죱��꺗�볝긿�덀굮訝딀쎑�띲걮�얇걲�� 若잒죱��꺗�볝긿�덀겘�ㅳ꺍�뉎긿��궧�㎯겗�욕쨯�담걬�뚣�곥깈�ｃ궧��툓��깢�▲궎�ャ겘鸚됪쎍�뺛굦�얇걵�볝��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:191 en/git-checkout.txt:315 en/git-commit.txt:321 en/git-reset.txt:112 en/git-restore.txt:129 en/git-rm.txt:80 en/git-stash.txt:208
@@ -6568,7 +6556,7 @@ msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
#: en/git-add.txt:198 en/git-checkout.txt:322 en/git-commit.txt:328 en/git-reset.txt:119 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:87 en/git-stash.txt:217
#, priority:300
msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
-msgstr ""
+msgstr "Pathspec��궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍��폊�겹겗餓ｃ굩�듽겓 `<file>` �㎪륫�뺛굦�얇걲��<file>` �뚧�閻뷩겓 `-` �㎯걗�뚣겙�곫쮽繹뽩뀯�쎼걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲�괦athspec��쫨榮졼겘LF�얇걼�츮R/LF�㎩뙷�뉎굢�뚣겲�쇻�괦athspec��쫨榮졼겘�곮Þ若싧쨯�� `core.quotePath` (linkgit:git-config[1]�귞뀱) �㎬が�롢걬�뚣겍�꾠굥�덀걝�ャ�곩폊�ⓦ걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귙겲�잆��`--pathspec-file-nul`�꾠궛��꺖�먦꺂��`--literal-pathspecs`�귛뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:199 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:329 en/git-reset.txt:120 en/git-restore.txt:137 en/git-rm.txt:88 en/git-stash.txt:218
@@ -6580,79 +6568,79 @@ msgstr "--pathspec-file-nul"
#: en/git-add.txt:203 en/git-checkout.txt:327 en/git-commit.txt:333 en/git-reset.txt:124 en/git-restore.txt:141 en/git-rm.txt:92 en/git-stash.txt:224
#, priority:300
msgid "Only meaningful with `--pathspec-from-file`. Pathspec elements are separated with NUL character and all other characters are taken literally (including newlines and quotes)."
-msgstr ""
+msgstr "`--pathspec-from-file`�㎯겗�욘꼷�녈굮�곥걾�얇걲�괦athspec��쫨榮졼겘NUL�뉐춻�㎩뙷�뉎굢�뚣�곦퍟��걲�밤겍��뻼耶쀣겘�뉐춻�싥굤�ヨ㎗�덀걬�뚣겲�숋펷�배죱�꾢폊�①Е�믣맜��竊됥��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:204 en/git-check-attr.txt:39 en/git-checkout-index.txt:71 en/git-checkout.txt:362 en/git-commit.txt:397 en/git-grep.txt:294 en/git-ls-files.txt:190 en/git-merge-index.txt:23 en/git-prune.txt:51 en/git-reset.txt:125 en/git-restore.txt:142 en/git-rm.txt:62 en/git-stash.txt:232 en/git-update-index.txt:226 en/git-verify-pack.txt:36
#, no-wrap, priority:300
msgid "\\--"
-msgstr ""
+msgstr "\\--"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:208 en/git-rm.txt:66
#, priority:300
msgid "This option can be used to separate command-line options from the list of files, (useful when filenames might be mistaken for command-line options)."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈겘�곥궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍�ゃ깤�룔깾�녈겏�뺛궊�ㅳ꺂��꺁�밤깉�믣늽�㏂걲�뗣걼�곥겓鵝욜뵪�㎯걤�얇걲竊덀깢�▲궎�ュ릫�뚣궠�욁꺍�됥꺀�ㅳ꺍�ゃ깤�룔깾�녈겏�볣걬�덀굢�뚣굥��꺗�㎯걣�귙굥�닷릦�ヤ씩�⒲겎�숋펹��"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:211 en/git-archive.txt:155 en/git-bisect.txt:380 en/git-branch.txt:308 en/git-bundle.txt:143 en/git-check-attr.txt:71 en/git-checkout-index.txt:143 en/git-checkout.txt:518 en/git-check-ref-format.txt:123 en/git-cherry-pick.txt:169 en/git-cherry.txt:43 en/git-clone.txt:325 en/git-column.txt:50 en/git-commit.txt:409 en/git-config.txt:379 en/git-credential-cache.txt:55 en/git-credential-store.txt:71 en/git-cvsexportcommit.txt:91 en/git-daemon.txt:257 en/git-describe.txt:128 en/git-diff.txt:147 en/git-fast-export.txt:167 en/git-fetch.txt:246 en/git-filter-branch.txt:247 en/git-fmt-merge-msg.txt:61 en/git-for-each-ref.txt:292 en/git-format-patch.txt:699 en/git-grep.txt:306 en/git-http-backend.txt:67 en/git-imap-send.txt:60 en/git-init.txt:154 en/git-interpret-trailers.txt:269 en/git-log.txt:126 en/git-ls-remote.txt:95 en/git-merge-file.txt:81 en/git-merge.txt:324 en/git-name-rev.txt:65 en/git-notes.txt:278 en/git-p4.txt:33 en/git-prune.txt:60 en/git-pull.txt:203 en/git-push.txt:594 en/git-range-diff.txt:131 en/git-remote-ext.txt:77 en/git-remote-fd.txt:37 en/git-remote.txt:218 en/git-request-pull.txt:50 en/git-reset.txt:134 en/git-restore.txt:151 en/git-revert.txt:125 en/git-rev-list.txt:35 en/git-rev-parse.txt:456 en/git-rm.txt:169 en/git-send-email.txt:494 en/git-shell.txt:66 en/git-show-branch.txt:177 en/git-show-ref.txt:124 en/git-show.txt:61 en/git-stash.txt:273 en/git-stripspace.txt:49 en/git-switch.txt:194 en/git-update-index.txt:356 en/git-var.txt:27 en/git-worktree.txt:465
#, no-wrap, priority:300
msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
+msgstr "堊�"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:215
#, priority:300
msgid "Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:"
-msgstr ""
+msgstr "`Documentation`�뉎궍�с궚�덀꺁�ⓦ걹��궢�뽧깈�ｃ꺃��깉�ゃ겓�귙굥�쇻겧�╉겗`*.txt`�뺛궊�ㅳ꺂��냵若밤굮瓦썲뒥�쀣겲�쇻��"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:218
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:223
#, priority:300
msgid "Note that the asterisk `*` is quoted from the shell in this example; this lets the command include the files from subdirectories of `Documentation/` directory."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗堊뗣겎���곥궋�밤궭�ゃ궧�� `*` �뚣궥�㎯꺂�뗣굢凉뺟뵪�뺛굦�╉걚�뗣걪�ⓦ겓力ⓩ꼷�쀣겍�뤵걽�뺛걚�귙걪�뚣겓�덀굤�곥궠�욁꺍�됥겘 `Documentation/` �뉎궍�с궚�덀꺁��궢�뽧깈�ｃ꺃��깉�ゃ겓�귙굥�뺛궊�ㅳ꺂�믣맜�곥굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:225
#, priority:300
msgid "Considers adding content from all git-*.sh scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "�쇻겧�╉겗git-*.sh�밤궚�ゃ깤�덀걢�됥궠�녈깇�녈깂�믦옙�졼걲�뗣걪�ⓦ굮濾쒑쮱�쀣겲�쇻��"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:228
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git add git-*.sh\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add git-*.sh\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:233
#, priority:300
msgid "Because this example lets the shell expand the asterisk (i.e. you are listing the files explicitly), it does not consider `subdir/git-foo.sh`."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗堊뗣겎���곥궥�㎯꺂�ャ궋�밤궭�ゃ궧��굮掠뺡뼀�뺛걵�╉걚�뗣겗�㏆펷�ㅳ겲�듽�곥깢�▲궎�ャ굮�롧ㅊ�꾠겓�ゃ궧�덀궋�껁깤�쀣겍�꾠굥竊됥��`subdir/git-foo.sh` ���껅뀸�뺛굦�얇걵�볝��"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:235 en/git-rebase.txt:824
#, no-wrap, priority:300
msgid "INTERACTIVE MODE"
-msgstr ""
+msgstr "�ㅳ꺍�욍꺀��깇�ｃ깣�㏂꺖��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:239
#, priority:300
msgid "When the command enters the interactive mode, it shows the output of the 'status' subcommand, and then goes into its interactive command loop."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅳ꺍�욍꺀��깇�ｃ깣�㏂꺖�됥겓�γ굥�ⓦ�곥�똲tatus�띲궢�뽧궠�욁꺍�됥겗�뷴뒟�뚩〃鹽뷩걬�뚣�곥걹��풄�곩�屋긷엹�녈깯�녈깋�ャ꺖�쀣겓�γ굤�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:244 en/git-clean.txt:85
#, priority:300
msgid "The command loop shows the list of subcommands available, and gives a prompt \"What now> \". In general, when the prompt ends with a single '>', you can pick only one of the choices given and type return, like this:"
-msgstr ""
+msgstr "�녈깯�녈깋�ャ꺖�쀣겎���곦슴�ⓨ룾�썬겒�듐깣�녈깯�녈깋��꺁�밤깉�뚩〃鹽뷩걬�뚣�곥�똚hat now>�띲겏�꾠걝�쀣꺆�녈깤�덀걣烏①ㅊ�뺛굦�얇걲�� 訝��х쉪�ャ�곥깤��꺍�쀣깉�뚦뜕訝�����>�띲겎永귙굩�ｃ겍�꾠굥�닷릦�곦툗�덀굢�뚣걼�멩뒢�㏂겗訝�걢��1�ㅳ걽�묌겦�볝겎�곫А��굠�녴겓return�ⓨ뀯�쎼걮�얇걲��"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:250
@@ -6662,31 +6650,31 @@ msgid ""
" 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n"
" 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n"
" What now> 1\n"
-msgstr ""
+msgstr " *** Commands ***\n 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n What now> 1\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:254
#, priority:300
msgid "You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique."
-msgstr ""
+msgstr "�멩뒢�㏂걣訝��뤵겎�귙굦�겹�곦툓鼇섅겗`s`��`sta`��`status`�②��녴걪�ⓦ굚�㎯걤�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:256
#, priority:300
msgid "The main command loop has 6 subcommands (plus help and quit)."
-msgstr ""
+msgstr "�▲궎�녈겗�녈깯�녈깋�ャ꺖�쀣겓��6�ㅳ겗�듐깣�녈깯�녈깋竊덌펻help�쮙uit竊됥걣�귙굤�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:257
#, no-wrap, priority:300
msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "status"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:264
#, priority:300
msgid "This shows the change between HEAD and index (i.e. what will be committed if you say `git commit`), and between index and working tree files (i.e. what you could stage further before `git commit` using `git add`) for each path. A sample output looks like this:"
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦���곥걹�뚣걻�뚣겗�묆궧�ャ겇�꾠겍�갎EAD�ⓦ궎�녈깈�껁궚�밤겗�볝겗鸚됧뙑竊덀겇�얇굤��`git commit`�②��덀겙�녈깱�껁깉�뺛굦�뗣굚��펹�ⓦ�곥궎�녈깈�껁궚�밤겏鵝쒏��꾠꺁�쇈깢�▲궎�ャ겗�볝겗鸚됧뙑竊덀겇�얇굤��`git commit`��뎺��`git add`�믢슴�ｃ겍�뺛굢�ャ궧�녴꺖�멥꺍�겹걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�뗣굚��펹�믥ㅊ�쀣겍�꾠겲�쇻�� �뷴뒟堊뗣겘餓δ툔��굠�녴겓�ゃ굤�얇걲��"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:269
@@ -6695,13 +6683,13 @@ msgid ""
" staged unstaged path\n"
" 1: binary nothing foo.png\n"
" 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
-msgstr ""
+msgstr " staged unstaged path\n 1: binary nothing foo.png\n 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:280
#, priority:300
msgid "It shows that foo.png has differences from HEAD (but that is binary so line count cannot be shown) and there is no difference between indexed copy and the working tree version (if the working tree version were also different, 'binary' would have been shown in place of 'nothing'). The other file, git-add{litdd}interactive.perl, has 403 lines added and 35 lines deleted if you commit what is in the index, but working tree file has further modifications (one addition and one deletion)."
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦�믦쫳�뗣겏�갽oo.png �ャ겘 HEAD �ⓦ겗�뺛걚�뚣걗�� (�잆걽�쀣깘�ㅳ깏�ゃ겒��겎烏뚧빊��〃鹽뷩걬�뚣겲�쎼굯)�곭뇨凉뺜퍡�띲궠�붵꺖�ⓧ퐳璵�뵪�꾠꺁�쇈겗�먦꺖�멥깾�녈겓��걬�꾠걣�귙굤�얇걵�� (鵝쒏��ⓦ깂�ゃ꺖��깘�쇈궦�㎯꺍�ャ굚�뺛걚�뚣걗�뚣겙�곥�뚥퐬�귙겒�꾠�띲겎��겒�뤵�뚣깘�ㅳ깏�ゃ�띲겏烏①ㅊ�뺛굦�잆걪�ⓦ겎�쀣굟��)�� �귙걝�꿔겏�ㅳ겗�뺛궊�ㅳ꺂 git-add{litdd}interactive.perl ���곥궎�녈깈�껁궚�밤겓�귙굥�귙겗�믡궠�잆긿�덀걲�뗣겏 403 烏뚣걣瓦썲뒥�뺛굦 35 烏뚣걣�딃솮�뺛굦�얇걲�뚣�곦퐳璵�깂�ゃ꺖��깢�▲궎�ャ겓��걬�됥겓岳���뚦뒥�덀굢�뚣겍�꾠겲�� (瓦썲뒥�� 1 �ㅳ�곩뎷�ㅳ걣 1 ��)��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:281 en/git-update-ref.txt:102
@@ -6713,13 +6701,13 @@ msgstr "update"
#: en/git-add.txt:290
#, priority:300
msgid "This shows the status information and issues an \"Update>>\" prompt. When the prompt ends with double '>>', you can make more than one selection, concatenated with whitespace or comma. Also you can say ranges. E.g. \"2-5 7,9\" to choose 2,3,4,5,7,9 from the list. If the second number in a range is omitted, all remaining patches are taken. E.g. \"7-\" to choose 7,8,9 from the list. You can say '*' to choose everything."
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦�ャ굠�듽�곥궧�녴꺖�욍궧�끻젿�뚩〃鹽뷩걬�뚣�곥�똗pdate>>�띲겏�꾠걝�쀣꺆�녈깤�덀걣烏①ㅊ�뺛굦�얇걲�� �쀣꺆�녈깤�덀걣雅뚪뇥����>>�띲겎永귙굩�ｃ겍�꾠굥�닷릦���곮쨭�겹겗�멩뒢�뚦룾�썬겎�곭㈉�썬굜�ャ꺍�욁겎�ｇ탳�쇻굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻�� �얇걼�곭칱�꿔굮�뉐츣�쇻굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻�� 堊뗰폏��2-5 7,9�띲겎2,3,4,5,7,9�믡꺁�밤깉�뗣굢�멩뒢�쀣겲�쇻�� 影꾢쎊�끹겗2�ょ쎅��빊耶쀣걣�곭븼�뺛굦�잌졃�덀�곫츐�듽겗�쇻겧�╉겗�묆긿�곥걣�멩뒢�뺛굦�얇걲�� 堊뗰폏\"7-\"��7,8,9�믡꺁�밤깉�뗣굢�멥겞�얇걲�� �쇻겧�╉굮�멩뒢�쇻굥�ャ겘��*�띲굮�뉐츣�쀣겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:293
#, priority:300
msgid "What you chose are then highlighted with '*', like this:"
-msgstr ""
+msgstr "�멥굯�졼굚��겘�곦빳訝뗣겗�덀걝�ャ��*�띲겎凉룩た�뺛굦�얇걲��"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:298
@@ -6728,61 +6716,61 @@ msgid ""
" staged unstaged path\n"
" 1: binary nothing foo.png\n"
"* 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
-msgstr ""
+msgstr " staged unstaged path\n 1: binary nothing foo.png\n* 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:302
#, priority:300
msgid "To remove selection, prefix the input with `-` like this:"
-msgstr ""
+msgstr "�멩뒢�믦㎗�ㅳ걲�뗣겓���곫А��굠�녴겓�ε뒟��뎺�� `-` �믢퍡�묆겲�쇻��"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:305
#, no-wrap, priority:300
msgid "Update>> -2\n"
-msgstr ""
+msgstr "Update>> -2\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:309
#, priority:300
msgid "After making the selection, answer with an empty line to stage the contents of working tree files for selected paths in the index."
-msgstr ""
+msgstr "�멩뒢�믦죱�ｃ걼孃뚣�곭㈉��죱�㎩퓶嶺붵걮�╉�곥궎�녈깈�껁궚�밧냵��겦�욁걬�뚣걼�묆궧��퐳璵�깂�ゃ꺖�뺛궊�ㅳ꺂��냵若밤굮�밤깇�쇈궦�녈궛�쀣겲�쇻��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:310
#, no-wrap, priority:300
msgid "revert"
-msgstr ""
+msgstr "revert"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:315
#, priority:300
msgid "This has a very similar UI to 'update', and the staged information for selected paths are reverted to that of the HEAD version. Reverting new paths makes them untracked."
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦���똵pdate�띲겏�욃만�ャ굠�뤶세�웇I�㎯�곲겦�욁걬�뚣걼�묆궧��궧�녴꺖�멥꺍�겹걬�뚣걼�끻젿�뚣�갎EAD�먦꺖�멥깾�녈겗�귙겗�ユ댗�뺛굦�얇걲�� �겹걮�꾠깙�밤굮�껁겓�삠걲�ⓦ�곥걹��깙�밤겘�덀꺀�껁궚�뺛굦�ゃ걦�ゃ굤�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:316
#, no-wrap, priority:300
msgid "add untracked"
-msgstr ""
+msgstr "add untracked"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:320
#, priority:300
msgid "This has a very similar UI to 'update' and 'revert', and lets you add untracked paths to the index."
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦���똵pdate�띲굜�똱evert�띲겏�덀걦鴉쇈걼UI�㎯�곮옙瓮▲걬�뚣겍�꾠겒�꾠깙�밤굮�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ヨ옙�졼걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:321
#, no-wrap, priority:300
msgid "patch"
-msgstr ""
+msgstr "patch"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:328
#, priority:300
msgid "This lets you choose one path out of a 'status' like selection. After choosing the path, it presents the diff between the index and the working tree file and asks you if you want to stage the change of each hunk. You can select one of the following options and type return:"
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦�ャ굠�듽�곥�뚣궧�녴꺖�욍궧�띲겗�덀걝�ら겦�욁겗訝�걢�됦��ㅳ겗�묆궧�믧겦�뜰걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�� �묆궧�믧겦�욁걮�잌풄�곥궎�녈깈�껁궚�밤겏鵝쒏��꾠꺁�쇈깢�▲궎�ャ겗藥�늽�믦〃鹽뷩걮�곩릢�뤵꺍��겗鸚됪쎍�믡궧�녴꺖�멥꺍�겹걲�뗣걢�⒲걝�뗣굮弱뗣겖�얇걲�� 餓δ툔��궕�쀣궥�㎯꺍�믧겦�욁걮�걊eturn �ⓨ뀯�쎼걮�╉걦�졼걬�꾠��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:343
@@ -6802,19 +6790,19 @@ msgid ""
"s - split the current hunk into smaller hunks\n"
"e - manually edit the current hunk\n"
"? - print help\n"
-msgstr ""
+msgstr "y - �볝겗�뤵꺍��굮�밤깇�쇈궦�녈궛�쇻굥\nn - �볝겗�뤵꺍��굮�밤깇�쇈궦�녈궛�쀣겒��\nq - quit; �볝겗�뤵꺍��굜餘뗣굤��깗�녈궚�믡궧�녴꺖�멥꺍�겹걮�얇걵�볝��\na - �볝겗�뤵꺍��겏�뺛궊�ㅳ꺂�끹겗�쇻겧�╉겗孃뚨텥�뤵꺍��굮�밤깇�쇈궦�녈궛�쀣겲�쇻��\nd - �볝겗�뤵꺍��굮�밤깇�쇈궦�녈궛�쎼걳�곥깢�▲궎�ュ냵��풄泳싥겗�뤵꺍��굚�밤깇�쇈궦�녈궛�쀣겲�쎼굯��\ng - 燁삣땿�쇻굥�뤵꺍��굮�멩뒢�쀣겲�쇻��\n/ - �뉐츣�뺛굦�잍�誤뤺〃�얇겓訝��담걲�뗣깗�녈궚�믤쩂榮㏂걮�얇걲��\nj - �볝겗�뤵꺍��굮�ゆ군若싥겓�쀣겍�곫А��쑋黎뷴츣�뤵꺍��굮�귞뀱�쀣겲�쇻��\nJ - �볝겗�뤵꺍��굮�ゆ군若싥겓�쀣겍�곫А��깗�녈궚�믣뢿�㎯걮�얇걲��\nk - �볝겗�뤵꺍��굮�ゆ군若싥겓�쀣겍�곩뎺��쑋黎뷴츣��깗�녈궚�믦쫳��\nK - �볝겗�뤵꺍��굮�ゆ군若싥겗�얇겲�ャ걮�╉�곩뎺��깗�녈궚�믣뢿�㎯걮�얇걲��\ns - �얍쑉��깗�녈궚�믣컦�뺛겒�뤵꺍��겓�녶돯�쀣겲�쇻��\ne - �얍쑉��깗�녈궚�믤뎸�뺛겎渶③썓�쀣겲�쇻��\n?- �섅꺂�쀣굮烏①ㅊ\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:346
#, priority:300
msgid "After deciding the fate for all hunks, if there is any hunk that was chosen, the index is updated with the selected hunks."
-msgstr ""
+msgstr "�쇻겧�╉겗�뤵꺍��겗�뗥뫝�믤군若싥걮�잌풄�곲겦�욁걬�뚣걼�뤵꺍��걣�귙굦�겹�곲겦�욁걬�뚣걼�뤵꺍��겎�ㅳ꺍�뉎긿��궧�뚧쎍�겹걬�뚣겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:349
#, priority:300
msgid "You can omit having to type return here, by setting the configuration variable `interactive.singleKey` to `true`."
-msgstr ""
+msgstr "礪뗦닇鸚됪빊 `interactive.singleKey` �� `true` �ヨÞ若싥걲�뚣겙�곥걪�볝겎 return �믣뀯�쎼걲�뗥퓚誤곥겘�귙굤�얇걵�볝��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:350
@@ -6826,133 +6814,133 @@ msgstr "diff"
#: en/git-add.txt:354
#, priority:300
msgid "This lets you review what will be committed (i.e. between HEAD and index)."
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦�ャ굠�듽�곥궠�잆긿�덀걬�뚣굥�끻��믥▶沃띲걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲竊덀겇�얇굤�갎EAD�쮑ndex��뼋竊됥��"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:357
#, no-wrap, priority:300
msgid "EDITING PATCHES"
-msgstr ""
+msgstr "�묆긿�곥겗渶③썓"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:367
#, priority:300
msgid "Invoking `git add -e` or selecting `e` from the interactive hunk selector will open a patch in your editor; after the editor exits, the result is applied to the index. You are free to make arbitrary changes to the patch, but note that some changes may have confusing results, or even result in a patch that cannot be applied. If you want to abort the operation entirely (i.e., stage nothing new in the index), simply delete all lines of the patch. The list below describes some common things you may see in a patch, and which editing operations make sense on them."
-msgstr ""
+msgstr "git add -e` �믣츪烏뚣걲�뗣걢�곥궎�녈궭�⒲궚�녴궍�뽧겒 hunk �삠꺃��궭�뗣굢 `e` �믧겦�욁걲�뗣겏�곥궓�뉎궍�욍겎�묆긿�곥걣�뗣걢�뚣�곥궓�뉎궍�욍걣永귚틙�쇻굥�ⓦ�곭탳�쒌걣�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ラ겑�ⓦ걬�뚣겲�쇻�귙깙�껁긽�ャ겘�ょ뵳�ュ쨯�담굮�졼걟�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�뚣�곩쨯�담겓�덀겂�╉겘曆룝묽�믤떅�뤹탳�쒌겓�ゃ겂�잆굤�곲겑�ⓦ겎�띲겒�꾠깙�껁긽�ャ겒�ｃ겍�쀣겲�녴걪�ⓦ굚�귙굥��겎力ⓩ꼷�뚦퓚誤곥겎�쇻�� �귙걮�곥걪��뱧鵝쒌굮若뚦뀲�ヤ릎閭㏂걮�잆걚竊덀겇�얇굤�곥궎�녈깈�껁궚�밤겓鵝뺛굚�겹걮�꾠굚��굮�γ굦�ゃ걚�덀걝�ャ걮�잆걚竊됧졃�덀겓���곩뜕榮붵겓�묆긿�곥겗�쇻겧�╉겗烏뚣굮�딃솮�쀣겍�뤵걽�뺛걚�귚빳訝뗣겗�ゃ궧�덀겘�곥깙�껁긽��릎�㎯굠�뤺쫳�됥굦�뗣굚��겏�곥걹�뚣겓野얇걮�╉겑��굠�녴겒渶③썓�띴퐳�뚧꼷�녈굮�곥겇�뗣굮沃ф삇�쀣겍�꾠겲�쇻��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:369
#, no-wrap, priority:300
msgid "added content"
-msgstr ""
+msgstr "瓦썲뒥�녈꺍�녴꺍��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:373
#, priority:300
msgid "Added content is represented by lines beginning with \"{plus}\". You can prevent staging any addition lines by deleting them."
-msgstr ""
+msgstr "瓦썲뒥�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂���곥��{plus}�띲겎冶뗣겲�뗨죱�㎬〃�뺛굦�얇걲�귟옙�졼걬�뚣걼烏뚣굮�딃솮�쇻굥�볝겏�㎯�곥궧�녴꺖�멥꺍�겹굮�꿔걧�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:374
#, no-wrap, priority:300
msgid "removed content"
-msgstr ""
+msgstr "�딃솮�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:378
#, priority:300
msgid "Removed content is represented by lines beginning with \"-\". You can prevent staging their removal by converting the \"-\" to a \" \" (space)."
-msgstr ""
+msgstr "�딃솮�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂���곥��-�띲겎冶뗣겲�뗨죱�㎬〃�뺛굦�얇걲�귙걪��\"-\"��\" \"竊덀궧�싥꺖�뱄펹�ュ쨯�쎼걲�뗣걪�ⓦ겎�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼�볝겏�믤폇�뷩걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:379
#, no-wrap, priority:300
msgid "modified content"
-msgstr ""
+msgstr "鸚됪쎍�뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:386
#, priority:300
msgid "Modified content is represented by \"-\" lines (removing the old content) followed by \"{plus}\" lines (adding the replacement content). You can prevent staging the modification by converting \"-\" lines to \" \", and removing \"{plus}\" lines. Beware that modifying only half of the pair is likely to introduce confusing changes to the index."
-msgstr ""
+msgstr "岳���뺛굦�잆궠�녈깇�녈깂����\"-\"烏뚳펷�ㅳ걚�녈꺍�녴꺍�꾠겗�딃솮竊됥겏\"{plus}\"烏뚳펷營�걤�쎼걟�녈꺍�녴꺍�꾠겗瓦썲뒥竊됥겎烏ⓦ걬�뚣겲�쇻��\"-\"烏뚣굮\" \"�ュ쨯�쎼걮��\"{plus}\"烏뚣굮�딃솮�쇻굥�볝겏�㎯�곦엶閭ｃ겗�밤깇�쇈궦�녈궛�믧삻�먦걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귙깪�㏂겗�듿늽�졼걨�믢엶閭ｃ걲�뗣겏�곥궎�녈깈�껁궚�밤겓榮쎼굢�뤵걮�꾢쨯�뽧걣�잆걯�꾠걲�꾠겗�㎪낏�뤵걣恙낁쫨�㎯걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:394
#, priority:300
msgid "There are also more complex operations that can be performed. But beware that because the patch is applied only to the index and not the working tree, the working tree will appear to \"undo\" the change in the index. For example, introducing a new line into the index that is in neither the HEAD nor the working tree will stage the new line for commit, but the line will appear to be reverted in the working tree."
-msgstr ""
+msgstr "�얇걼�곥굠�딂쨭�묆겒�띴퐳�믦죱�녴걪�ⓦ굚�㎯걤�얇걲�귙걮�뗣걮�곥깙�껁긽��궎�녈깈�껁궚�밤겓��겳�⑴뵪�뺛굦�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�ャ겘�⑴뵪�뺛굦�ゃ걚�잆굙�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�㎯겘�ㅳ꺍�뉎긿��궧��쨯�담굮�뚦뀇�ユ댗�쀣걼�띲굠�녴겓誤뗣걟�뗣걪�ⓦ겓力ⓩ꼷�쀣겍�뤵걽�뺛걚�� 堊뗣걟�겹�갎EAD�ャ굚鵝쒏��꾠꺁�쇈겓�귙겒�꾣뼭�쀣걚烏뚣굮�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ュ컣�γ걲�뗣겏�곥궠�잆긿�덀겗�잆굙�ユ뼭�쀣걚烏뚣걣�밤깇�쇈궦�뺛굦�얇걲�뚣�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�㎯겘�앫겗烏뚣겘�껁겓�삠걬�뚣걼�덀걝�ヨ쫳�덀겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:396
#, priority:300
msgid "Avoid using these constructs, or do so with extreme caution."
-msgstr ""
+msgstr "�볝굦�됥겗礪뗩�졼겗鵝욜뵪��겳�묆굥�뗣�곥겲�잆겘榮겼퓘��낏�뤵굮�뺛겂��죱�ｃ겍�뤵걽�뺛걚��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:398
#, no-wrap, priority:300
msgid "removing untouched content"
-msgstr ""
+msgstr "�뗣겇�뗣걳��궠�녈깇�녈깂��뎷��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:404
#, priority:300
msgid "Content which does not differ between the index and working tree may be shown on context lines, beginning with a \" \" (space). You can stage context lines for removal by converting the space to a \"-\". The resulting working tree file will appear to re-add the content."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ⓧ퐳璵�깂�ゃ꺖��뼋�ラ걬�꾠겗�ゃ걚�녈꺍�녴꺍�꾠겘�곥�� �랃펷�밤깪�쇈궧竊됥겎冶뗣겲�뗣궠�녈깇��궧�덀꺀�ㅳ꺍�ヨ〃鹽뷩걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�� �밤깪�쇈궧��\"-\"�ュ쨯�쎼걲�뗣걪�ⓦ겎�곥궠�녈깇��궧�덀꺀�ㅳ꺍�믣뎷�ㅳ걲�뗣굠�녴겓鼇�츣�㎯걤�얇걲�귙걹��탳�쒌겏�쀣겍�잍닇�뺛굦�잋퐳璵�깂�ゃ꺖 �뺛궊�ㅳ꺂���곥궠�녈깇�녈깂�믣냽瓦썲뒥�쇻굥�덀걝�ヨ〃鹽뷩걬�뚣겲�쇻��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:405
#, no-wrap, priority:300
msgid "modifying existing content"
-msgstr ""
+msgstr "�℡춼��궠�녈깇�녈깂��쨯��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:412
#, priority:300
msgid "One can also modify context lines by staging them for removal (by converting \" \" to \"-\") and adding a \"{plus}\" line with the new content. Similarly, one can modify \"{plus}\" lines for existing additions or modifications. In all cases, the new modification will appear reverted in the working tree."
-msgstr ""
+msgstr "�얇걼�곥궠�녈깇��궧�덅죱�믣뎷�ㅳ걲�뗣걼�곥겓�밤깇�쇈궦�녈궛�쀯펷\" \"��\"-\"�ュ쨯�쏉펹�곫뼭�쀣걚�끻���\"{plus}\"烏뚣굮瓦썲뒥�쇻굥�볝겏�㎯�곥궠�녈깇��궧�덅죱�믢엶閭ｃ걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�� �뚧쭣�ャ�곫뿢耶섅겗瓦썲뒥�꾡엶閭ｃ겗�잆굙�ャ��{plus}�띹죱�믢엶閭ｃ걲�뗣걪�ⓦ굚�㎯걤�얇걲�귙걚�싥굦��졃�덀굚�곦퐳璵�깂�ゃ꺖�㎯겘�겹걮�꾡엶閭ｃ걣�껁겓�삠걬�뚣겍烏①ㅊ�뺛굦�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:413
#, no-wrap, priority:300
msgid "new content"
-msgstr ""
+msgstr "�계쫸�녈꺍�녴꺍��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:418
#, priority:300
msgid "You may also add new content that does not exist in the patch; simply add new lines, each starting with \"{plus}\". The addition will appear reverted in the working tree."
-msgstr ""
+msgstr "�얇걼�곥깙�껁긽�끹겓耶섇쑉�쀣겒�꾠궠�녈깇�녈깂�믤뼭�잆겓瓦썲뒥�쇻굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻�귟옙�졼걬�뚣걼�끻����곦퐳璵�깂�ゃ꺖�㎯겘�껁겓�삠걬�뚣겍烏①ㅊ�뺛굦�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:422
#, priority:300
msgid "There are also several operations which should be avoided entirely, as they will make the patch impossible to apply:"
-msgstr ""
+msgstr "�얇걼�곥깙�껁긽��겑�ⓦ걣訝띶룾�썬겓�ゃ굥�잆굙�곩츑�ⓦ겓�욍걨�뗣겧�띷뱧鵝쒌굚�꾠걦�ㅳ걢�귙굤�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:424
#, priority:300
msgid "adding context (\" \") or removal (\"-\") lines"
-msgstr ""
+msgstr "�뉓꼫竊�\" \"竊됥굜�딃솮竊�\"-\"竊됥겗瓦썲뒥"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:425
#, priority:300
msgid "deleting context or removal lines"
-msgstr ""
+msgstr "�녈꺍�녴궘�밤깉�얇걼��죱��뎷��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:426
#, priority:300
msgid "modifying the contents of context or removal lines"
-msgstr ""
+msgstr "�녈꺍�녴궘�밤깉��냵若밤굮鸚됪쎍�귙걮�뤵겘烏뚣겗�딃솮"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:428 en/git-am.txt:249 en/git-annotate.txt:28 en/git-apply.txt:281 en/git-archive.txt:198 en/git-bisect.txt:504 en/git-blame.txt:233 en/git-branch.txt:376 en/git-check-attr.txt:115 en/git-check-ignore.txt:119 en/git-checkout.txt:604 en/git-cherry-pick.txt:241 en/git-cherry.txt:140 en/git-clean.txt:137 en/git-commit-tree.txt:95 en/git-commit.txt:576 en/git-difftool.txt:145 en/git-diff.txt:217 en/git-fast-export.txt:279 en/git-fast-import.txt:1568 en/git-fetch-pack.txt:127 en/git-fetch.txt:298 en/git-fmt-merge-msg.txt:73 en/git-for-each-ref.txt:413 en/git-format-patch.txt:752 en/git-gc.txt:155 en/git-gui.txt:103 en/git-imap-send.txt:139 en/git-instaweb.txt:89 en/git-interpret-trailers.txt:447 en/git-ls-files.txt:253 en/git-ls-remote.txt:116 en/git-merge.txt:367 en/git-pack-objects.txt:425 en/git-pack-redundant.txt:43 en/git-prune-packed.txt:41 en/git-prune.txt:81 en/git-pull.txt:250 en/git-range-diff.txt:288 en/git-read-tree.txt:437 en/git-receive-pack.txt:251 en/git-remote-ext.txt:120 en/git-remote-fd.txt:54 en/git-remote.txt:260 en/git-repack.txt:214 en/git-replace.txt:149 en/git-restore.txt:213 en/git-revert.txt:140 en/git-rm.txt:193 en/git-send-email.txt:536 en/git-shell.txt:99 en/git-show-ref.txt:178 en/git-stash.txt:359 en/git-status.txt:450 en/git-submodule.txt:451 en/git-svn.txt:1170 en/git-switch.txt:270 en/git-tag.txt:386 en/git.txt:1033 en/git-update-index.txt:568 en/git-upload-pack.txt:48 en/git-var.txt:63 en/gitglossary.txt:18
#, no-wrap, priority:300
msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
+msgstr "���ｉ쟿��"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:435
@@ -6964,13 +6952,13 @@ msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git
#: en/git-add.txt:437 en/git-am.txt:253 en/git-annotate.txt:32 en/git-apply.txt:285 en/git-archimport.txt:112 en/git-archive.txt:202 en/git-bisect.txt:509 en/git-blame.txt:237 en/git-branch.txt:384 en/git-bugreport.txt:53 en/git-bundle.txt:251 en/git-cat-file.txt:319 en/git-check-attr.txt:119 en/git-check-ignore.txt:125 en/git-check-mailmap.txt:53 en/git-checkout-index.txt:176 en/git-checkout.txt:609 en/git-check-ref-format.txt:139 en/git-cherry-pick.txt:245 en/git-cherry.txt:144 en/git-citool.txt:24 en/git-clean.txt:141 en/git-clone.txt:363 en/git-column.txt:78 en/git-commit-tree.txt:100 en/git-commit.txt:584 en/git-config.txt:535 en/git-count-objects.txt:53 en/git-credential-cache--daemon.txt:29 en/git-credential-cache.txt:79 en/git-credential-store.txt:109 en/git-credential.txt:164 en/git-cvsexportcommit.txt:117 en/git-cvsimport.txt:227 en/git-cvsserver.txt:432 en/git-daemon.txt:339 en/git-describe.txt:210 en/git-diff-files.txt:51 en/git-diff-index.txt:126 en/git-difftool.txt:156 en/git-diff-tree.txt:130 en/git-diff.txt:227 en/git-fast-export.txt:283 en/git-fast-import.txt:1572 en/git-fetch-pack.txt:131 en/git-fetch.txt:302 en/git-filter-branch.txt:702 en/git-fmt-merge-msg.txt:77 en/git-for-each-ref.txt:417 en/git-format-patch.txt:756 en/git-fsck-objects.txt:21 en/git-fsck.txt:166 en/git-gc.txt:162 en/git-get-tar-commit-id.txt:29 en/git-grep.txt:367 en/git-gui.txt:120 en/git-hash-object.txt:62 en/git-help.txt:203 en/git-http-backend.txt:276 en/git-http-fetch.txt:61 en/git-http-push.txt:96 en/git-imap-send.txt:143 en/git-index-pack.txt:130 en/git-init-db.txt:22 en/git-init.txt:170 en/git-instaweb.txt:93 en/git-interpret-trailers.txt:451 en/git-log.txt:245 en/git-ls-files.txt:257 en/git-ls-remote.txt:120 en/git-ls-tree.txt:104 en/git-mailinfo.txt:119 en/git-mailsplit.txt:56 en/git-merge-base.txt:246 en/git-merge-file.txt:94 en/git-merge-index.txt:82 en/git-merge-one-file.txt:20 en/git-mergetool--lib.txt:52 en/git-mergetool.txt:117 en/git-merge-tree.txt:28 en/git-merge.txt:376 en/git-mktag.txt:65 en/git-mktree.txt:39 en/git-mv.txt:68 en/git-name-rev.txt:88 en/git-notes.txt:404 en/git-p4.txt:767 en/git-pack-objects.txt:431 en/git-pack-redundant.txt:49 en/git-pack-refs.txt:72 en/git-patch-id.txt:60 en/git-prune-packed.txt:46 en/git-prune.txt:88 en/git-pull.txt:254 en/git-push.txt:696 en/git-quiltimport.txt:63 en/git-range-diff.txt:292 en/git-read-tree.txt:442 en/git-rebase.txt:1301 en/git-receive-pack.txt:255 en/git-reflog.txt:137 en/git-remote-ext.txt:124 en/git-remote-fd.txt:58 en/git-remote.txt:266 en/git-repack.txt:219 en/git-replace.txt:160 en/git-request-pull.txt:78 en/git-rerere.txt:221 en/git-reset.txt:502 en/git-restore.txt:218 en/git-revert.txt:144 en/git-rev-list.txt:128 en/git-rev-parse.txt:481 en/git-rm.txt:197 en/git-send-email.txt:540 en/git-send-pack.txt:155 en/git-shell.txt:105 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:35 en/git-sh-i18n.txt:42 en/git-shortlog.txt:121 en/git-show-branch.txt:203 en/git-show-index.txt:51 en/git-show-ref.txt:185 en/git-show.txt:89 en/git-sh-setup.txt:94 en/git-stage.txt:22 en/git-stash.txt:367 en/git-status.txt:454 en/git-stripspace.txt:93 en/git-submodule.txt:455 en/git-svn.txt:1174 en/git-switch.txt:275 en/git-symbolic-ref.txt:68 en/git-tag.txt:391 en/git.txt:1041 en/git-unpack-file.txt:27 en/git-unpack-objects.txt:51 en/git-update-index.txt:574 en/git-update-ref.txt:179 en/git-update-server-info.txt:34 en/git-upload-archive.txt:61 en/git-upload-pack.txt:52 en/git-var.txt:69 en/git-verify-commit.txt:31 en/git-verify-pack.txt:52 en/git-verify-tag.txt:31 en/git-web--browse.txt:123 en/git-whatchanged.txt:42 en/git-worktree.txt:491 en/git-write-tree.txt:41 en/gitglossary.txt:26
#, no-wrap, priority:300
msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:438 en/git-am.txt:254 en/git-annotate.txt:33 en/git-apply.txt:286 en/git-archimport.txt:113 en/git-archive.txt:203 en/git-bisect.txt:510 en/git-blame.txt:238 en/git-branch.txt:385 en/git-bugreport.txt:54 en/git-bundle.txt:252 en/git-cat-file.txt:320 en/git-check-attr.txt:120 en/git-check-ignore.txt:126 en/git-check-mailmap.txt:54 en/git-checkout-index.txt:177 en/git-checkout.txt:610 en/git-check-ref-format.txt:140 en/git-cherry-pick.txt:246 en/git-cherry.txt:145 en/git-citool.txt:25 en/git-clean.txt:142 en/git-clone.txt:364 en/git-column.txt:79 en/git-commit-tree.txt:101 en/git-commit.txt:585 en/git-config.txt:536 en/git-count-objects.txt:54 en/git-credential-cache--daemon.txt:30 en/git-credential-cache.txt:80 en/git-credential-store.txt:110 en/git-credential.txt:165 en/git-cvsexportcommit.txt:118 en/git-cvsimport.txt:228 en/git-cvsserver.txt:433 en/git-daemon.txt:340 en/git-describe.txt:211 en/git-diff-files.txt:52 en/git-diff-index.txt:127 en/git-difftool.txt:157 en/git-diff-tree.txt:131 en/git-diff.txt:228 en/git-fast-export.txt:284 en/git-fast-import.txt:1573 en/git-fetch-pack.txt:132 en/git-fetch.txt:303 en/git-filter-branch.txt:703 en/git-fmt-merge-msg.txt:78 en/git-for-each-ref.txt:418 en/git-format-patch.txt:757 en/git-fsck-objects.txt:22 en/git-fsck.txt:167 en/git-gc.txt:163 en/git-get-tar-commit-id.txt:30 en/git-grep.txt:368 en/git-gui.txt:121 en/git-hash-object.txt:63 en/git-help.txt:204 en/git-http-backend.txt:277 en/git-http-fetch.txt:62 en/git-http-push.txt:97 en/git-imap-send.txt:144 en/git-index-pack.txt:131 en/git-init-db.txt:23 en/git-init.txt:171 en/git-instaweb.txt:94 en/git-interpret-trailers.txt:452 en/git-log.txt:246 en/git-ls-files.txt:258 en/git-ls-remote.txt:121 en/git-ls-tree.txt:105 en/git-mailinfo.txt:120 en/git-mailsplit.txt:57 en/git-merge-base.txt:247 en/git-merge-file.txt:95 en/git-merge-index.txt:83 en/git-merge-one-file.txt:21 en/git-mergetool--lib.txt:53 en/git-mergetool.txt:118 en/git-merge-tree.txt:29 en/git-merge.txt:377 en/git-mktag.txt:66 en/git-mktree.txt:40 en/git-mv.txt:69 en/git-name-rev.txt:89 en/git-notes.txt:405 en/git-p4.txt:768 en/git-pack-objects.txt:432 en/git-pack-redundant.txt:50 en/git-pack-refs.txt:73 en/git-patch-id.txt:61 en/git-prune-packed.txt:47 en/git-prune.txt:89 en/git-pull.txt:255 en/git-push.txt:697 en/git-quiltimport.txt:64 en/git-range-diff.txt:293 en/git-read-tree.txt:443 en/git-rebase.txt:1302 en/git-receive-pack.txt:256 en/git-reflog.txt:138 en/git-remote-ext.txt:125 en/git-remote-fd.txt:59 en/git-remote.txt:267 en/git-repack.txt:220 en/git-replace.txt:161 en/git-request-pull.txt:79 en/git-rerere.txt:222 en/git-reset.txt:503 en/git-restore.txt:219 en/git-revert.txt:145 en/git-rev-list.txt:129 en/git-rev-parse.txt:482 en/git-rm.txt:198 en/git-send-email.txt:541 en/git-send-pack.txt:156 en/git-shell.txt:106 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:36 en/git-sh-i18n.txt:43 en/git-shortlog.txt:122 en/git-show-branch.txt:204 en/git-show-index.txt:52 en/git-show-ref.txt:186 en/git-show.txt:90 en/git-sh-setup.txt:95 en/git-stage.txt:23 en/git-stash.txt:368 en/git-status.txt:455 en/git-stripspace.txt:94 en/git-submodule.txt:456 en/git-svn.txt:1175 en/git-switch.txt:276 en/git-symbolic-ref.txt:69 en/git-tag.txt:392 en/git.txt:1042 en/git-unpack-file.txt:28 en/git-unpack-objects.txt:52 en/git-update-index.txt:575 en/git-update-ref.txt:180 en/git-update-server-info.txt:35 en/git-upload-archive.txt:62 en/git-upload-pack.txt:53 en/git-var.txt:70 en/git-verify-commit.txt:32 en/git-verify-pack.txt:53 en/git-verify-tag.txt:32 en/git-web--browse.txt:124 en/git-whatchanged.txt:43 en/git-worktree.txt:492 en/git-write-tree.txt:42 en/gitglossary.txt:27
#, priority:300
msgid "Part of the linkgit:git[1] suite"
-msgstr ""
+msgstr "Part of the linkgit:git[1] suite"
#. type: Title =
#: en/git-am.txt:2
@@ -9686,10 +9674,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-blame.txt:230 en/git-check-mailmap.txt:50 en/git-shortlog.txt:115
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-check-mailmap[1]"
+#, priority:260
msgid "See linkgit:gitmailmap[5]."
-msgstr "linkgit:git-check-mailmap[1]"
+msgstr "See linkgit:gitmailmap[5]."
#. type: Title =
#: en/git-branch.txt:2
@@ -14055,7 +14042,7 @@ msgstr "git-clone(1)"
#: en/git-clone.txt:7
#, priority:300
msgid "git-clone - Clone a repository into a new directory"
-msgstr ""
+msgstr "git-clone - �ゃ깮�멥깉�ゃ굮�겹걮�꾠깈�ｃ꺃��깉�ゃ겓��꺆�쇈꺍�쇻굥"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:21
@@ -14070,25 +14057,25 @@ msgid ""
"\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--[no-]reject-shallow]\n"
"\t [--filter=<filter>] [--] <repository>\n"
"\t [<directory>]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git clone' [--template=<template_directory>]\n\t [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n\t [-o <name>] [-b <name>] [-u <upload-pack>] [--reference <repository>]\n\t [--dissociate] [--separate-git-dir <git dir>]\n\t [--depth <depth>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n\t [--recurse-submodules[=<pathspec>]] [--[no-]shallow-submodules]\n\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--[no-]reject-shallow]\n\t [--filter=<filter>] [--] <repository>\n\t [<directory>]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:30
#, priority:300
msgid "Clones a repository into a newly created directory, creates remote-tracking branches for each branch in the cloned repository (visible using `git branch --remotes`), and creates and checks out an initial branch that is forked from the cloned repository's currently active branch."
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ굮�겹걼�ヤ퐳�먦걬�뚣걼�뉎궍�с궚�덀꺁�ャ궚��꺖�녈걮�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�꾠깣�⒲꺍�곥겓�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽�믢퐳�먦걮竊�`git branch --remotes`�㎫▶沃띲겎�띲겲�숋펹�곥궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�얍쑉�㏂궚�녴궍�뽧겒�뽧꺀�녈긽�뗣굢�뺛궔�쇈궚�뺛굦�잌닜�잆깣�⒲꺍�곥굮鵝쒏닇�곥긽�㎯긿��궋�╉깉�쀣겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:36
#, priority:300
msgid "After the clone, a plain `git fetch` without arguments will update all the remote-tracking branches, and a `git pull` without arguments will in addition merge the remote master branch into the current master branch, if any (this is untrue when \"--single-branch\" is given; see below)."
-msgstr ""
+msgstr "�얇걼�곩폊�겹겒�쀣겗 `git pull` ���곥꺁�㏂꺖�덀겗�욁궧�욍꺖�뽧꺀�녈긽�뚣걗�뚣겙�곥걹�뚣굮�얍쑉��깯�밤궭�쇈깣�⒲꺍�곥겓�욁꺖�멥걮�얇걲 (�볝굦�� \"-single-branch\" �믤뙁若싥걮�잌졃�덀겓��퐪�╉겘�얇굤�얇걵�볝�귛풄瓦겹걮�얇걲)��"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:41
#, priority:300
msgid "This default configuration is achieved by creating references to the remote branch heads under `refs/remotes/origin` and by initializing `remote.origin.url` and `remote.origin.fetch` configuration variables."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�뉎깢�⒲꺂�덀겗礪뗦닇���곥꺁�㏂꺖�덀깣�⒲꺍�곥깦�껁깋�멥겗�귞뀱�� `refs/remotes/origin` ��툔�ヤ퐳�먦걮�곫쭓�먨쨯�� `remote.origin.url` �� `remote.origin.fetch` �믣닜�잌뙑�쇻굥�볝겏�㎩츪�얇걮�╉걚�얇걲��"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:46 en/git-config.txt:131 en/git-instaweb.txt:24 en/git-pack-objects.txt:152 en/git-svn.txt:245
@@ -14100,13 +14087,13 @@ msgstr "--local"
#: en/git-clone.txt:53
#, priority:300
msgid "When the repository to clone from is on a local machine, this flag bypasses the normal \"Git aware\" transport mechanism and clones the repository by making a copy of HEAD and everything under objects and refs directories. The files under `.git/objects/` directory are hardlinked to save space when possible."
-msgstr ""
+msgstr "��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲�뗣꺁�앫궦�덀꺁�뚣꺆�쇈궖�ャ깯�룔꺍訝듽겓�귙굥�닷릦�곥걪��깢�⒲궛���싧만���똆it �믤꼷鈺섅걮�잆�띹빪�곥깳�ャ깑�뷩깲�믡깘�ㅳ깙�밤걮�╉�갎EAD �� objects �듽굠�� refs �뉎궍�с궚�덀꺁餓δ툔��걲�밤겍��궠�붵꺖�믢퐳�먦걮�╉꺁�앫궦�덀꺁�믡궚��꺖�녈걮�얇걲�� `.git/objects/` �뉎궍�с궚�덀꺁餓δ툔��깢�▲궎�ャ겘�곩룾�썬겒�먦굤�밤깪�쇈궧�믥�榮꾠걲�뗣걼�곥겓�뤵꺖�됥꺁�녈궚�뺛굦�얇걲��"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:60
#, priority:300
msgid "If the repository is specified as a local path (e.g., `/path/to/repo`), this is the default, and --local is essentially a no-op. If the repository is specified as a URL, then this flag is ignored (and we never use the local optimizations). Specifying `--no-local` will override the default when `/path/to/repo` is given, using the regular Git transport instead."
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ깮�멥깉�ゃ걣��꺖�ャ꺂�묆궧竊덁풃竊�`/path/to/repo`竊됥겎�뉐츣�뺛굦�╉걚�뗥졃�덀겘�곥걪�뚣걣�뉎깢�⒲꺂�덀겎�귙굤��--local ��읃�х쉪�ヤ퐬�귙걮�얇걵�볝�� �ゃ깮�멥깉�ゃ걣 URL �ⓦ걮��뙁若싥걬�뚣겍�꾠굥�닷릦���곥걪��깢�⒲궛��꽒誤뽧걬�뚣겲�숋펷��꺖�ャ꺂�㎯겗���⒴뙑�귚슴�ⓦ걬�뚣겲�쎼굯竊됥�� `--no-local`�믤뙁若싥걲�뗣겏��`/path/to/repo`�뚧뙁若싥걬�뚣걼�ⓦ걤��깈�뺛궔�ャ깉�믢툓�멥걤�쀣�곦빰�뤵굤�ラ�싧만�췍it�덀꺀�녈궧�앫꺖�덀굮鵝욜뵪�쀣겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:64
@@ -14115,7 +14102,7 @@ msgid ""
"*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the\n"
"source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying\n"
"`src`.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*力ⓩ꼷*: �볝겗�띴퐳���곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�뚧셽鸚됪쎍�①ザ�덀걲�뗥룾�썸�㎯걣�귙굤�얇걲��\n�볝겗�띴퐳���곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�뚧셽鸚됪쎍�①ザ�덀걲�뗥룾�썸�㎯걣�귙굤�얇걲�귙걪�뚣겘��`src` �믣쨯�담걮�ゃ걣�� `cp -r src dst` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅겎�쇻��\nsrc` �믣쨯�담걮�ゃ걣�� `cp -r src dst` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅굠�녴겓�곥걪��뱧鵝쒌겘�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁��릪�귛쨯�담겏塋뜹릦�쇻굥��꺗�㎯걣�귙굤�얇걲��\n"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:65
@@ -14127,7 +14114,7 @@ msgstr "--no-hardlinks"
#: en/git-clone.txt:70
#, priority:300
msgid "Force the cloning process from a repository on a local filesystem to copy the files under the `.git/objects` directory instead of using hardlinks. This may be desirable if you are trying to make a back-up of your repository."
-msgstr ""
+msgstr "��꺖�ャ꺂�뺛궊�ㅳ꺂�룔궧�녴깲訝듽겗�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궚��꺖�념퐳�먦깤��궩�밤굮凉룟댍�쀣겍�곥깗�쇈깋�ゃ꺍��굮鵝욜뵪�쇻굥��겎��겒��'.git/objects' �뉎궍�с궚�덀꺁��툔�ャ깢�▲궎�ャ굮�녈깞�쇈걮�얇걲�귙걪�뚣겘�곥꺁�앫궦�덀꺁��깘�껁궚�㏂긿�쀣굮鵝쒏닇�쇻굥�닷릦�ラ겑�쀣겍�꾠겲�쇻��"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:72
@@ -14139,7 +14126,7 @@ msgstr "--shared"
#: en/git-clone.txt:78
#, priority:300
msgid "When the repository to clone is on the local machine, instead of using hard links, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to share the objects with the source repository. The resulting repository starts out without any object of its own."
-msgstr ""
+msgstr "��꺆�쇈꺍�믢퐳�먦걲�뗣꺁�앫궦�덀꺁�뚣꺆�쇈궖�ャ깯�룔꺍訝듽겓�귙굥�닷릦�곥깗�쇈깋�ゃ꺍��굮鵝욜뵪�쇻굥餓ｃ굩�듽겓�곥궕�뽧궦�㎯궚�덀굮�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁�ⓨ뀻�됥걲�뗣굠�녴겓 `.git / objects / info / alternates`�믦눎�뺟쉪�ヨÞ若싥걮�얇걲�귞탳�쒌겗�ゃ깮�멥깉�ゃ겘�곭떖�ゃ겗�ゃ깣�멥궒��깉�ゃ걮�㏝뼀冶뗣걬�뚣겲�쇻��"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:88
@@ -28295,7 +28282,7 @@ msgstr ""
#: en/git-gui.txt:32
#, no-wrap, priority:100
msgid "blame"
-msgstr ""
+msgstr "blame"
#. type: Plain text
#: en/git-gui.txt:35
@@ -45256,7 +45243,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap, priority:100
#| msgid "git-rev-list(1)"
msgid "git rev-list HEAD\n"
-msgstr "git-rev-list(1)"
+msgstr "git rev-list HEAD\n"
#. type: Plain text
#: en/git-rev-list.txt:45
@@ -50680,7 +50667,7 @@ msgstr ""
#: en/git-submodule.txt:149
#, no-wrap, priority:220
msgid "checkout"
-msgstr ""
+msgstr "�곥궒�껁궚�㏂궑��"
#. type: Plain text
#: en/git-submodule.txt:151
@@ -62584,16 +62571,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/revisions.txt:315
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "\t o---o---o---B\n"
-#| "\t/\n"
-#| "---o---1---o---o---o---A\n"
+#, no-wrap, priority:100
msgid " ---A---B---o---o---C---D\n"
-msgstr ""
-"\t o---o---o---B\n"
-"\t/\n"
-"---o---1---o---o---o---A\n"
+msgstr " ---A---B---o---o---C---D\n"
#. type: Plain text
#: en/revisions.txt:318
@@ -62784,7 +62764,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap, priority:260
#| msgid "git-rev-list(1)"
msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
-msgstr "git-rev-list(1)"
+msgstr "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
#. type: delimited block -
#: en/rev-list-description.txt:23