diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po index 8a3aa418e07bce34b07fea7522d7e998afb0fb77..321c005e302be0a84d336bd0daf00488e87b98a0 100644 --- a/po/documentation.ja.po +++ b/po/documentation.ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-07 19:52+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.12.1\n" +msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-11 11:54+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.12.1\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31 @@ -59640,91 +59640,91 @@ msgstr "兩껅�: <<def_index,�ㅳ꺍�뉎긿��궧>>��" #: en/glossary-content.txt:34 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_chain]]chain" -msgstr "" +msgstr "[[def_chain]]�곥궒�쇈꺍 (chain)" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:38 #, priority:310 msgid "A list of objects, where each <<def_object,object>> in the list contains a reference to its successor (for example, the successor of a <<def_commit,commit>> could be one of its <<def_parent,parents>>)." -msgstr "" +msgstr "�ゃ깣�멥궒��깉��꺁�밤깉�㎯�곥꺁�밤깉�끹겗�� <<def_object,�ゃ깣�멥궒��깉>> ��걹��풄泳숃�끹겦��뢿�㎯굮�ャ겳�얇걲竊덁풃�덀겙��<<def_commit,�녈깱�껁깉>> ��풄泳숃�끹겘�앫겗 <<def_parent,誤�>> �ャ겒�뗥룾�썸�㎯걣�귙굤�얇걲竊됥��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:39 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_changeset]]changeset" -msgstr "" +msgstr "[[def_changeset]]�곥궒�녈궦�삠긿�� (changeset)" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:43 #, priority:310 msgid "BitKeeper/cvsps speak for \"<<def_commit,commit>>\". Since Git does not store changes, but states, it really does not make sense to use the term \"changesets\" with Git." -msgstr "" +msgstr "BitKeeper/cvsps �� \"<<def_commit,�녈깱�껁깉>>\" �ヤ빰�덀겍�쇈겤�귙겗�㎯걲�괛it��쨯�담굮岳앭춼�쇻굥��겎��겒�뤵�곭듁�뗣굮岳앭춼�쇻굥��겎�갍it�� \"�곥궒�녈궦�삠긿��\" �ⓦ걚�녺뵪沃욁굮鵝욍걝��겘�у퐪�ユ꼷�녈걣�귙굤�얇걵�볝��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:44 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_checkout]]checkout" -msgstr "" +msgstr "[[def_checkout]]�곥궒�껁궚�㏂궑�� (checkout)" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:51 #, priority:310 msgid "The action of updating all or part of the <<def_working_tree,working tree>> with a <<def_tree_object,tree object>> or <<def_blob_object,blob>> from the <<def_object_database,object database>>, and updating the <<def_index,index>> and <<def_HEAD,HEAD>> if the whole working tree has been pointed at a new <<def_branch,branch>>." -msgstr "" +msgstr "<<def_object_database,�ゃ깣�멥궒��깉�뉎꺖�욍깧�쇈궧>> �뗣굢 <<def_tree_object,�꾠꺁�쇈궕�뽧궦�㎯궚��>> �얇걼�� <<def_blob_object,�뽧꺆��>> �믢슴�ⓦ걮�� <<def_working_tree,��꺖��꺍�겹깂�ゃ꺖>> ��뀲�ⓦ겲�잆겘訝��ⓦ굮�닸뼭�쀣�곥꺈�쇈궘�녈궛�꾠꺁�쇔뀲鵝볝걣�겹걮�� << def_branch,�뽧꺀�녈긽>> �믤뙁�쀣겍�꾠굥�닷릦�ャ겘 <<def_index,�ㅳ꺍�뉎긿��궧>> �듽굠�� <<def_HEAD,HEAD>> �귝쎍�겹걮�얇걲��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:52 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_cherry-picking]]cherry-picking" -msgstr "" +msgstr "[[def_cherry-picking]]�곥궒�ゃ꺖�붵긿��꺍�� (cherry-picking)" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:59 #, priority:310 msgid "In <<def_SCM,SCM>> jargon, \"cherry pick\" means to choose a subset of changes out of a series of changes (typically commits) and record them as a new series of changes on top of a different codebase. In Git, this is performed by the \"git cherry-pick\" command to extract the change introduced by an existing <<def_commit,commit>> and to record it based on the tip of the current <<def_branch,branch>> as a new commit." -msgstr "" +msgstr "<<def_SCM,SCM>> ��릎�졼걨�㏝�싥걯�뗨��됥겎�곥�뚣긽�㎯꺁�쇈깞�껁궚�띲겏���곦��ｃ겗鸚됪쎍竊덆�싧만��궠�잆긿�덌펹�뗣굢鸚됪쎍��궢�뽧궩�껁깉�믧겦�욁걮�곥걹�뚣굢�믣닪��궠�쇈깋�쇻꺖�밤겗訝듽겓�겹걮�꾡��ｃ겗鸚됪쎍�ⓦ걮��쮼�꿔걲�뗣걪�ⓦ굮�뤷뫑�쀣겲�쇻�� Git�㎯겘�곥걪�뚣겘�똤it cherry-pick�띲궠�욁꺍�됥겓�덀겂��츪烏뚣걬�뚣�곫뿢耶섅겗 <<def_commit,�녈깱�껁깉>> �ャ굠�ｃ겍弱롥뀯�뺛굦�잌쨯�담굮�썲눣�쀣�곭뤎�ⓦ겗 <<def_branch,�뽧꺀�녈긽>> ��뀍塋�굮�븀궧�ユ뼭�쀣걚�녈깱�껁깉�ⓦ걮�╉걹�뚣굮鼇섌뙯�쀣겲�쇻��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:60 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_clean]]clean" -msgstr "" +msgstr "[[def_clean]]��꺁�쇈꺍 (clean)" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:64 #, priority:310 msgid "A <<def_working_tree,working tree>> is clean, if it corresponds to the <<def_revision,revision>> referenced by the current <<def_head,head>>. Also see \"<<def_dirty,dirty>>\"." -msgstr "" +msgstr "<<def_working_tree,��꺖��꺍�겹깂�ゃ꺖>> �뚣�곭뤎�ⓦ겗 <<def_head,�섅긿��>> �뚦뢿�㎯걲�� <<def_revision,�ゃ깛�멥깾��>> �ュ릦�담걲�뗥졃�덀�곥궚�ゃ꺖�녈겎�귙굥�귙겲�잆�� \"<<def_dirty,���쇈깇��>>\" �귛뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:65 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_commit]]commit" -msgstr "" +msgstr "[[def_commit]]�녈깱�껁깉 (commit)" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:72 #, priority:310 msgid "As a noun: A single point in the Git history; the entire history of a project is represented as a set of interrelated commits. The word \"commit\" is often used by Git in the same places other revision control systems use the words \"revision\" or \"version\". Also used as a short hand for <<def_commit_object,commit object>>." -msgstr "" +msgstr "�띹찠�ⓦ걮�╉�귙깤��궦�㎯궚�덀겗�믡궧�덀꺁�쇔뀲鵝볝겘�곭쎑雅믡겓���ｃ걲�뗣궠�잆긿�덀겗�녶릦�ⓦ걮��〃�뺛굦�얇걲�� Git�㎯겘�곦퍟��꺁�볝궦�㎯꺍嶸←릤�룔궧�녴깲�� \"�ゃ깛�멥깾��\" �� \"�먦꺖�멥깾��\" �ⓦ걚�녻��됥굮鵝욍걝��겏�뚣걯�닸��㎯��\"�녈깱�껁깉\" �ⓦ걚�녻��됥걣鵝욍굩�뚣굥�볝겏�뚣굠�뤵걗�듽겲�쇻�� �얇걼�� <<def_commit_object,�녈깱�껁깉�ゃ깣�멥궒��깉>> ��궥�㎯꺖�덀깗�녈깋�ⓦ걮�╉굚鵝욍굩�뚣겲�쇻��" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:77 #, priority:310 msgid "As a verb: The action of storing a new snapshot of the project's state in the Git history, by creating a new commit representing the current state of the <<def_index,index>> and advancing <<def_HEAD,HEAD>> to point at the new commit." -msgstr "" +msgstr "�뺠찠�ⓦ걮�╉�귙깤��궦�㎯궚�덄듁�뗣겗�겹걮�꾠궧�듽긿�쀣궥�㎯긿�덀굮 Git ��깚�밤깉�ゃ꺖�ヤ퓷耶섅걲�뗣걪�ⓦ겎�귙굤�� <<def_index,�ㅳ꺍�뉎긿��궧>> ��뤎�ⓦ겗�뜻뀑�믦〃�숁뼭�쀣걚�녈깱�껁깉�믢퐳�먦걮�곫뼭�쀣걚�녈깱�껁깉�믤뙁�쇻굠�녴겓 <<def_HEAD,HEAD>> �믧�꿔굙�얇걲��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:78 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_commit_object]]commit object" -msgstr "" +msgstr "[[def_commit_object]]�녈깱�껁깉�ゃ깣�멥궒��깉 (commit object)" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:84 #, priority:310 msgid "An <<def_object,object>> which contains the information about a particular <<def_revision,revision>>, such as <<def_parent,parents>>, committer, author, date and the <<def_tree_object,tree object>> which corresponds to the top <<def_directory,directory>> of the stored revision." -msgstr "" +msgstr "<<def_object,�ゃ깣�멥궒��깉>> �ャ겘�곭돶若싥겗 <<def_revision,�ゃ깛�멥깾��>> �ラ뼟�쇻굥�끻젿�곦풃�덀겙 <<def_parent,誤�>> �꾠궠�잆긿�욍꺖�곮몭鵝쒑�끹�곫뿥餓섅�곥걹�쀣겍�쇘킀�뺛굦�╉걚�뗣꺁�볝궦�㎯꺍���訝듾퐤 <<def_directory,�뉎궍�с궚�덀꺁>> �ⓧ��담걲�� <<def_tree_object,�꾠꺁�쇈궕�뽧궦�㎯궚��>> �믣맜�욍겲�쇻��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:85