diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index 321c005e302be0a84d336bd0daf00488e87b98a0..271913e3aa3a5de25c5faae2afc2f4a73866dde8 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-11 11:54+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-15 02:16+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -59730,139 +59730,139 @@ msgstr "<<def_object,�ゃ깣�멥궒��깉>> �ャ겘�곭돶若싥겗 <<def_revision,��
 #: en/glossary-content.txt:85
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_commit-ish]]commit-ish (also committish)"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_commit-ish]]�녈깱�껁깉���㎬나�믤똻�ㅳ굚�� (commit-ish (also committish))"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:96
 #, priority:310
 msgid "A <<def_commit_object,commit object>> or an <<def_object,object>> that can be recursively dereferenced to a commit object.  The following are all commit-ishes: a commit object, a <<def_tag_object,tag object>> that points to a commit object, a tag object that points to a tag object that points to a commit object, etc."
-msgstr ""
+msgstr "�녈깱�껁깉�ゃ깣�멥궒��깉�믣냽躍곁쉪�ュ뢿�㎯겎�띲굥 <<def_commit_object,�녈깱�껁깉�ゃ깣�멥궒��깉>> �얇걼�� <<def_object,�ゃ깣�멥궒��깉>> ��걪�ⓦ굮�뉎걮�얇걲��  轝▲겓鹽뷩걲�귙겗��걲�밤겍�녈깱�껁깉���㎬나�믤똻�ㅳ굚��겎�숋폏�녈깱�껁깉�ゃ깣�멥궒��깉�곥궠�잆긿�덀궕�뽧궦�㎯궚�덀굮�뉎걲 <<def_tag_object,�욍궛�ゃ깣�멥궒��깉>> �곥궠�잆긿�덀궕�뽧궦�㎯궚�덀굮�뉎걲�욍궛�ゃ깣�멥궒��깉�믤뙁�쇻궭�겹궕�뽧궦�㎯궚�덀�곭춬�㎯걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:97
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_core_git]]core Git"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_core_git]]core Git"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:100
 #, priority:310
 msgid "Fundamental data structures and utilities of Git. Exposes only limited source code management tools."
-msgstr ""
+msgstr "Git��읃�х쉪�ゃ깈�쇈궭礪뗩�졼겏�╉꺖�녴궍�ゃ깇�ｃ�귡솏�됥굦�잆궫�쇈궧�녈꺖�됬��녴깂�쇈꺂��겳�믣뀶�뗣걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:101
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_DAG]]DAG"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_DAG]]DAG"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:106
 #, priority:310
 msgid "Directed acyclic graph. The <<def_commit_object,commit objects>> form a directed acyclic graph, because they have parents (directed), and the graph of commit objects is acyclic (there is no <<def_chain,chain>> which begins and ends with the same <<def_object,object>>)."
-msgstr ""
+msgstr "�됧릲�욃쑵�겹궛�⒲깢�귟┴�믤똻�∽펷�됧릲竊됥궠�잆긿�덀궕�뽧궦�㎯궚�덀겗�겹꺀�뺛겘�욃쑵�겹겒��겎�� <<def_commit_object,�녈깱�껁깉�ゃ깣�멥궒��깉>> ��쐣�묌씆孃ょ뮥�겹꺀�뺛굮壤€닇�쀣겲�숋펷�뚣걯 <<def_object,�ゃ깣�멥궒��깉>> �㎩쭓�얇겂��탞�뤵굥 <<def_chain,�곥궒�쇈꺍>> ��걗�듽겲�쎼굯竊됥��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:107
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_dangling_object]]dangling object"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_dangling_object]]���녈궛�ゃ꺍�겹궕�뽧궦�㎯궚�� (dangling object)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:112
 #, priority:310
 msgid "An <<def_unreachable_object,unreachable object>> which is not <<def_reachable,reachable>> even from other unreachable objects; a dangling object has no references to it from any reference or <<def_object,object>> in the <<def_repository,repository>>."
-msgstr ""
+msgstr "<<def_unreachable_object,�곈걫訝띹꺗�ゃ깣�멥궒��깉>> �ⓦ겘�곦퍟��댆�붶툖�썬궕�뽧궦�㎯궚�덀걢�됥겎�뺛걟�귙�� <<def_reachable,�곈걫��꺗>> �㎯겘�ゃ걚�ゃ깣�멥궒��깉��걪�ⓦ겎�곥��녈궛�ゃ꺍�겹궕�뽧궦�㎯궚�덀겘�� <<def_repository,�ゃ깮�멥깉��>> �끹겗�귞뀱�� <<def_object,�ゃ깣�멥궒��깉>> ��걚�싥굦�뗣굢�귛뢿�㎯걬�뚣겒�꾠겏�꾠걝�귙겗�㎯걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:113
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_detached_HEAD]]detached HEAD"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_detached_HEAD]]�녽썴�쀣걼HEAD (detached HEAD)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:122
 #, priority:310
 msgid "Normally the <<def_HEAD,HEAD>> stores the name of a <<def_branch,branch>>, and commands that operate on the history HEAD represents operate on the history leading to the tip of the branch the HEAD points at.  However, Git also allows you to <<def_checkout,check out>> an arbitrary <<def_commit,commit>> that isn't necessarily the tip of any particular branch.  The HEAD in such a state is called \"detached\"."
-msgstr ""
+msgstr "�싧만�� <<def_HEAD,HEAD>> �ャ겘��<<def_branch,�뽧꺀�녈긽>> ��릫�띲걣�쇘킀�뺛굦�╉걡�듽�갎EAD�뚨ㅊ�쇿괘閭담겓野얇걮��뱧鵝쒌걲�뗣궠�욁꺍�됥겘�갎EAD�뚧뙁�쇻깣�⒲꺍�곥겗�덄ク�ョ텥�뤷괘閭담겓野얇걮��뱧鵝쒌걲�뗣걪�ⓦ겓�ゃ굤�얇걲��  �쀣걢�쀣�갍it�㎯겘�곩퓚�싥걮�귞돶若싥겗�뽧꺀�녈긽��뀍塋�겎��겒�꾡뻣�뤵겗<<def_commit,�녈깱�껁깉>> �� <<def_checkout,�곥궒�껁궚�㏂궑��>> �쇻굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻��  �볝겗�덀걝�ょ듁�뗣겗HEAD����\"�녽썴�쀣걼 (detached)\"�ⓨ뫜�겹굦�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:131
 #, priority:310
 msgid "Note that commands that operate on the history of the current branch (e.g. `git commit` to build a new history on top of it) still work while the HEAD is detached. They update the HEAD to point at the tip of the updated history without affecting any branch.  Commands that update or inquire information _about_ the current branch (e.g. `git branch --set-upstream-to` that sets what remote-tracking branch the current branch integrates with) obviously do not work, as there is no (real) current branch to ask about in this state."
-msgstr ""
+msgstr "�얍쑉��깣�⒲꺍�곥겗閭닷뤁�믤뱧鵝쒌걲�뗣궠�욁꺍�됵펷�잆겏�덀겙 `git commit` �㎪뼭�쀣걚閭닷뤁�믡걹��툓�ユ쭓影됥걲�뗰펹���갎EAD �뚦늽�㏂걬�뚣겍�꾠굥�볝굚�뺜퐳�쇻굥�볝겏�ユ낏�뤵걮�╉걦�졼걬�꾠�귙걪�뚣굢��궠�욁꺍�됥겘�곥겑��깣�⒲꺍�곥겓�귛쉽�욍굮訝롢걟�싥겓 HEAD �믤쎍�겹걮�곫쎍�겹걬�뚣걼閭닷뤁��뀍塋�굮�뉎걲�덀걝�ャ걮�얇걲��  �얍쑉��깣�⒲꺍�곥겓�㏂걲�뗦깄�긱굮�닸뼭�쀣걼�듿븦�꾢릦�뤵걵�잆굤�쇻굥�녈깯�녈깋竊덀걼�ⓦ걟�� �얍쑉��깣�⒲꺍�곥걣�⒲겗�ゃ깴�쇈깉瓦썼래�뽧꺀�녈긽�①뎠�덀걬�뚣겍�꾠굥�뗣굮鼇�츣�쇻굥 `git branch --set-upstream-to`竊됥겘�곥걪��듁�뗣겎弱뗣겖�뗰펷若잓슋��펹�얍쑉��깣�⒲꺍�곥걣�ゃ걚�잆굙�곫삇�됥걢�ユ찣�썬걮�얇걵�볝��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:132
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_directory]]directory"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_directory]]�뉎궍�с궚�덀꺁 (directory)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:134
 #, priority:310
 msgid "The list you get with \"ls\" :-)"
-msgstr ""
+msgstr "\"ls\" �㎬〃鹽뷩걬�뚣굥�ゃ궧�� :-)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:135
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_dirty]]dirty"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_dirty]]���쇈깇�� (dirty)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:139
 #, priority:310
 msgid "A <<def_working_tree,working tree>> is said to be \"dirty\" if it contains modifications which have not been <<def_commit,committed>> to the current <<def_branch,branch>>."
-msgstr ""
+msgstr "<<def_working_tree,��꺖��꺍�겹깂�ゃ꺖>>���곭뤎�ⓦ겗<<def_branch,�뽧꺀�녈긽>> �ュ��쀣겍 <<def_commit,�녈깱�껁깉>> �뺛굦�╉걚�ゃ걚鸚됪쎍�뚦맜�얇굦�╉걚�뗥졃�덀�곥�뚣��쇈깇�ｃ�띲겎�귙굥�②��뤵굦�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:140
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_evil_merge]]evil merge"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_evil_merge]]�ゆ궕�ゃ깯�쇈궦 (evil merge)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:143
 #, priority:310
 msgid "An evil merge is a <<def_merge,merge>> that introduces changes that do not appear in any <<def_parent,parent>>."
-msgstr ""
+msgstr "�ゆ궕�ゃ깯�쇈궦�ⓦ겘�곥겑�� << def_parent,誤�>> �ャ굚烏①ㅊ�뺛굦�ゃ걚鸚됪쎍�믣컣�γ걲�� <<def_merge,�욁꺖��>> ��걪�ⓦ겎�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:144
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_fast_forward]]fast-forward"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_fast_forward]]�⑶�곥굤 (fast-forward)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:153
 #, priority:310
 msgid "A fast-forward is a special type of <<def_merge,merge>> where you have a <<def_revision,revision>> and you are \"merging\" another <<def_branch,branch>>'s changes that happen to be a descendant of what you have. In such a case, you do not make a new <<def_merge,merge>> <<def_commit,commit>> but instead just update your branch to point at the same revision as the branch you are merging. This will happen frequently on a <<def_remote_tracking_branch,remote-tracking branch>> of a remote <<def_repository,repository>>."
-msgstr ""
+msgstr "�⑶�곥굤�ⓦ겘�곭돶餘듽겒�욍궎�쀣겗 <<def_merge,�욁꺖��>> �㎯�곥걗�� <<def_revision,�ゃ깛�멥깾��>> �뚣�곥걼�얇걼�얇걹��춴耶ャ겎�귙굥�γ겗 <<def_branch,�뽧꺀�녈긽>> ��쨯�담굮�욁꺖�멥걲�뗣겏�띲겓壅룔걪�뗣굚��겎�쇻�귙걪��굠�녴겒�닷릦�곫뼭�잆겓 <<def_merge,�욁꺖��>> <<def_commit,�녈깱�껁깉>> �믦죱�녴겗�㎯겘�ゃ걦�곥깯�쇈궦�쇻굥�뽧꺀�녈긽�ⓨ릪�섅꺁�볝궦�㎯꺍�믤뙁�쇻굠�녴겓�뽧꺀�녈긽�믤쎍�겹걲�뗣걽�묆겎�쇻�귙걪�뚣겘�곥꺁�㏂꺖�� <<def_repository,�ゃ깮�멥깉��>> �� <<def_remote_tracking_branch,�ゃ깴�쇈깉�덀꺀�껁궘�녈궛�뽧꺀�녈긽>> �㏝졎濚곥겓�븀뵟�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:154
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_fetch]]fetch"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_fetch]]�뺛궒�껁긽 (fetch)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:160
 #, priority:310
 msgid "Fetching a <<def_branch,branch>> means to get the branch's <<def_head_ref,head ref>> from a remote <<def_repository,repository>>, to find out which objects are missing from the local <<def_object_database,object database>>, and to get them, too.  See also linkgit:git-fetch[1]."
-msgstr ""
+msgstr "<<def_branch,�뽧꺀�녈긽>> ��깢�㎯긿�곥겏���곥꺁�㏂꺖�덀겗 <<def_repository,�ゃ깮�멥깉��>> �뗣굢�뽧꺀�녈긽�� <<def_head_ref,�섅긿�됧뢿��>> �믣룚孃쀣걮�곥꺆�쇈궖�ャ겗 <<def_object_database,�ゃ깣�멥궒��깉�뉎꺖�욍깧�쇈궧>> �뗣굢擁녈굤�ゃ걚�ゃ깣�멥궒��깉�믤렋�쀣겍�곥걹�뚣굢�귛룚孃쀣걲�뗣걪�ⓦ굮�뉎걮�얇걲��  linkgit:git-fetch[1] �귛뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:161
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_file_system]]file system"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_file_system]]�뺛궊�ㅳ꺂�룔궧�녴깲 (file system)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:165
 #, priority:310
 msgid "Linus Torvalds originally designed Git to be a user space file system, i.e. the infrastructure to hold files and directories. That ensured the efficiency and speed of Git."
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ꺖�듽궧�삠깉�쇈깘�ャ궨��굚�ⓦ굚�ⓦ�갍it�믡깺�쇈궣�쇘㈉�볝겗�뺛궊�ㅳ꺂�룔궧�녴깲�곥걲�ゃ굩�▲�곥깢�▲궎�ャ겏�뉎궍�с궚�덀꺁�믢퓷�곥걲�뗣걼�곥겗�ㅳ꺍�뺛꺀�밤깉�⒲궚�곥깵�ⓦ걮��Þ鼇덀걮�얇걮�잆�귙걹�뚣겓�덀겂�╉�갍it��듅�뉎겏�잌벧�뚨▶岳앫걬�뚣겲�쀣걼��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:166
@@ -59874,7 +59874,7 @@ msgstr ""
 #: en/glossary-content.txt:168
 #, priority:310
 msgid "Synonym for <<def_repository,repository>> (for arch people)."
-msgstr ""
+msgstr "<<def_repository,�ゃ깮�멥깉��>>��릪獰⑵첑 (arch ��볶�끻릲��)��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:169