From 42613577719a91edfc9da9abd2e224efaf22b264 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adrien Ollier <adr.ollier@hotmail.fr> Date: Wed, 6 Mar 2019 21:57:25 +0100 Subject: [PATCH] fr: git-clone review fixes Signed-off-by: Adrien Ollier <adr.ollier@hotmail.fr> --- po/documentation.fr.po | 23 ++++++++++++----------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/documentation.fr.po b/po/documentation.fr.po index ab8d7d9..224413d 100644 --- a/po/documentation.fr.po +++ b/po/documentation.fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: git documentation\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-13 20:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-03 14:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-06 21:51+0100\n" "Last-Translator: Adrien Ollier <adr.ollier@hotmail.fr>\n" "Language-Team: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\n" "Language: fr\n" @@ -15235,9 +15235,10 @@ msgid "" "branch heads under `refs/remotes/origin` and by initializing " "`remote.origin.url` and `remote.origin.fetch` configuration variables." msgstr "" -"Cette configuration par d챕faut est r챕alis챕e en cr챕ant des r챕f챕rences aux en-" -"t챗tes de branches distantes sous `refs/remotes/origin` et en initialisant " -"les variables de configuration` remote.origin.url` et `remote.origin.fetch`." +"Cette configuration par d챕faut est r챕alis챕e en cr챕ant des r챕f챕rences aux " +"sommets des branches distantes sous `refs/remotes/origin` et en initialisant" +" les variables de configuration` remote.origin.url` et " +"`remote.origin.fetch`." #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:43 en/git-config.txt:127 en/git-instaweb.txt:24 @@ -15273,10 +15274,10 @@ msgstr "" "Si le d챕p척t est sp챕cifi챕 comme un chemin local (par exemple " "`/chemin/vers/le/d챕p척t`), c'est le comportement par d챕faut et --local ne " "sert 횪 rien. Si le d챕p척t est sp챕cifi챕 par une URL, alors ce drapeau est " -"ignor챕 (et nous n'utilisons jamais les optimisations locales). Sp챕cifier " -"`--no-local` permet de surcharger le comportement par d챕faut quand la forme " -"`/chemin/vers/le/d챕p척t` est utilis챕e, et provoque l'utilisation de transport" -" Git normal 횪 la place." +"ignor챕 (et l'optimisation du fait de localit챕 n'est jamais utilis챕e). " +"Sp챕cifier `--no-local` permet de surcharger le comportement par d챕faut quand" +" la forme `/chemin/vers/le/d챕p척t` est utilis챕e, et provoque l'utilisation de" +" transport Git normal 횪 la place." #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:59 @@ -15292,7 +15293,7 @@ msgid "" "This may be desirable if you are trying to make a back-up of your " "repository." msgstr "" -"Force le processus de clonage depuis un d챕p척t sur un syst챔me de fichier " +"Forcer le processus de clonage depuis un d챕p척t sur un syst챔me de fichier " "local 횪 copier les fichiers sous le r챕pertoire `.git\\objects` au lieu " "d'utiliser des liens physiques. Ceci peut 챗tre voulu si vous souhaitez faire" " une copie de sauvegarde de votre d챕p척t." @@ -15679,8 +15680,8 @@ msgstr "" "Cloner uniquement l'historique menant au sommet d'une seule branche, soit " "sp챕cifi챕e par l'option `--branch`, soit la branche primaire sur laquelle la " "`HEAD` du distant pointe. Des r챕cup챕rations subs챕quentes dans le d챕p척t " -"r챕sultant ne mettront 횪 jour que la branche de suivi 횪 distance pour la " -"branche pour laquelle cette option a 챕t챕 utilis챕e pour le clonage initial. " +"r챕sultant ne mettront 횪 jour que la branche de suivi 횪 distance de la " +"branche pour laquelle cette option a 챕t챕 utilis챕e lors du clonage initial. " "Si la HEAD du d챕p척t distant ne pointait sur aucune branche quand le clonage " "`--single-branch` a 챕t챕 fait, aucune branche de suivi 횪 distance n'est " "cr챕챕e." -- GitLab