diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index c850221fa57795297842159f3b4ad60728e78eba..f6e3ed1b7ebb39793b6cfe048cf4bd059990662a 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-18 10:18+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-05-20 15:17+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -59886,67 +59886,67 @@ msgstr "[[def_gitfile]]git�뺛궊�ㅳ꺂 (gitfile)"
 #: en/glossary-content.txt:172
 #, priority:310
 msgid "A plain file `.git` at the root of a working tree that points at the directory that is the real repository."
-msgstr ""
+msgstr "��꺖��꺍�겹깂�ゃ꺖��꺂�쇈깉�ャ걗�뗣깤�с꺖�녈겒�뺛궊�ㅳ꺂 `.git` ���곩츪�쎼겗�ゃ깮�멥깉�ゃ겏�ゃ굥�뉎궍�с궚�덀꺁�믤뙁�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:173
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_grafts]]grafts"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_grafts]]燁삥쨳 (grafts)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:179
 #, priority:310
 msgid "Grafts enables two otherwise different lines of development to be joined together by recording fake ancestry information for commits. This way you can make Git pretend the set of <<def_parent,parents>> a <<def_commit,commit>> has is different from what was recorded when the commit was created. Configured via the `.git/info/grafts` file."
-msgstr ""
+msgstr "Grafts�믢슴�ⓦ걲�뗣겏�곥궠�잆긿�덀겗�썬겗曄뽩뀍�끻젿�믦쮼�꿔걲�뗣걪�ⓦ겎��2�ㅳ겗�겹겒�뗩뼀�뷩꺀�ㅳ꺍�믥탳�덀겎�띲겲�쇻�귙걪��굠�녴겓�쀣겍�갍it�� <<def_commit,�녈깱�껁깉>> �� <<def_parent,誤� >>��궩�껁깉 �뚣�곥궠�잆긿�덀걣鵝쒏닇�뺛굦�잆겏�띲겓鼇섌뙯�쀣걼�귙겗�ⓦ겘�겹겒�뗣겏�꾠걝�듐굤�믡걬�쎼굥�볝겏�뚣겎�띲겲�쇻�� `.git/info/grafts` �뺛궊�ㅳ꺂�믢퍔�쀣겍礪뗦닇�뺛굦�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:183
 #, priority:310
 msgid "Note that the grafts mechanism is outdated and can lead to problems transferring objects between repositories; see linkgit:git-replace[1] for a more flexible and robust system to do the same thing."
-msgstr ""
+msgstr "燁삥쨳 ��퍞永꾠겳��셽餓ｉ걛�뚣겎�곥꺁�앫궦�덀꺁�볝겎�ゃ깣�멥궒��깉�믦빪�곥걲�뗩슋�ュ븦窈뚣겓�ゃ굥�닷릦�뚣걗�뗣걪�ⓦ겓力ⓩ꼷�쀣겍�뤵걽�뺛걚�귛릪�섅걪�ⓦ굮烏뚣걝�잆굙��굠�딀윍邕잆겎�끿돚�ゃ궥�밤깇�졼겓�ㅳ걚�╉겘 linkgit:git-replace[1] �믡걫誤㎯걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:184
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_hash]]hash"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_hash]]�뤵긿�룔깷 (hash)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:186
 #, priority:310
 msgid "In Git's context, synonym for <<def_object_name,object name>>."
-msgstr ""
+msgstr "Git ��뻼�덀겎���� <<def_object_name,�ゃ깣�멥궒��깉��>> ��릪獰⑵첑�㎯걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:187
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_head]]head"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_head]]�섅긿�� (head)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:192
 #, priority:310
 msgid "A <<def_ref,named reference>> to the <<def_commit,commit>> at the tip of a <<def_branch,branch>>.  Heads are stored in a file in `$GIT_DIR/refs/heads/` directory, except when using packed refs. (See linkgit:git-pack-refs[1].)"
-msgstr ""
+msgstr "<<def_ref,�띶뎺餓섅걤�귞뀱>> ��뀍塋�겓�귙굥 <<def_commit,�녈깱�껁깉>> ��걪�ⓦ겎�쇻��  �섅긿�����곩쎓�곥걼�귞뀱�믢슴�녴겏�띴빳鸚뽧겘�� `$GIT_DIR/refs/heads/` �뉎궍�с궚�덀꺁�ャ걗�뗣깢�▲궎�ャ겓�쇘킀�뺛굦�얇걲��(linkgit:git-pack-refs[1] �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:193
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_HEAD]]HEAD"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_HEAD]]HEAD"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:200
 #, priority:310
 msgid "The current <<def_branch,branch>>.  In more detail: Your <<def_working_tree, working tree>> is normally derived from the state of the tree referred to by HEAD.  HEAD is a reference to one of the <<def_head,heads>> in your repository, except when using a <<def_detached_HEAD,detached HEAD>>, in which case it directly references an arbitrary commit."
-msgstr ""
+msgstr "�얍쑉�� <<def_branch,branch>>��  屋녕눗: <<def_working_tree,��꺖��꺍�겹깂�ゃ꺖>> ���싧만�갎EAD�ャ굠�ｃ겍�귞뀱�뺛굦�뗣깂�ゃ꺖��듁�뗣걢�됪늅�잆걮�얇걲��  HEAD��꺁�앫궦�덀꺁�끹겗 <<def_head,�섅긿��>> ��1�ㅳ굮�귞뀱�쇻굥�귙겗�㎯걲�뚣�� << def_detached_HEAD,�녽썴�쀣걼HEAD>> �믢슴�ⓦ걲�뗥졃�덀겘�곦뻣�뤵겗�녈깱�껁깉�믥쎍�ε뢿�㎯걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:201
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_head_ref]]head ref"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_head_ref]]�섅긿�됧뢿�� (head ref)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:203
@@ -59958,67 +59958,67 @@ msgstr "<<def_head,head>> �ⓨ릪獰⒲겎�쇻��"
 #: en/glossary-content.txt:204
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_hook]]hook"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_hook]]�뺛긿�� (hook)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:213
 #, priority:310
 msgid "During the normal execution of several Git commands, call-outs are made to optional scripts that allow a developer to add functionality or checking. Typically, the hooks allow for a command to be pre-verified and potentially aborted, and allow for a post-notification after the operation is done. The hook scripts are found in the `$GIT_DIR/hooks/` directory, and are enabled by simply removing the `.sample` suffix from the filename. In earlier versions of Git you had to make them executable."
-msgstr ""
+msgstr "Git�녈깯�녈깋���싧만��츪烏뚥릎�ャ�곲뼀�븃�끹걣艅잒꺗�꾠긽�㎯긿��굮瓦썲뒥�쇻굥�잆굙��궕�쀣궥�㎯꺍��궧��꺁�쀣깉�믣뫜�녑눣�쇻걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲�귛끂�뗧쉪�ャ겘�곥깢�껁궚��궠�욁꺍�됥겗雅뗥뎺濾쒑㉫�믡걮�╊릎閭㏂굮��꺗�ャ걮�곫뱧鵝쒌겗永귚틙孃뚣겓雅뗥풄�싩윥�믣룾�썬겓�쀣겲�쇻�귙깢�껁궚�밤궚�ゃ깤�덀겘 `$GIT_DIR/hooks/` �뉎궍�с궚�덀꺁�ャ걗�듽�곥깢�▲궎�ュ릫�뗣굢 `.sample` �ⓦ걚�녴궢�뺛궍�껁궚�밤굮�뽧굤�ㅳ걦�졼걨�㎪쐣�밤겓�ゃ굤�얇걲�귚빳�띲겗�먦꺖�멥깾�녈겗Git�㎯겘�곥걹�뚣굢�믣츪烏뚦룾�썬겓�쇻굥恙낁쫨�뚣걗�듽겲�쀣걼��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:214
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_index]]index"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_index]]�ㅳ꺍�뉎긿��궧 (index)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:220
 #, priority:310
 msgid "A collection of files with stat information, whose contents are stored as objects. The index is a stored version of your <<def_working_tree,working tree>>. Truth be told, it can also contain a second, and even a third version of a working tree, which are used when <<def_merge,merging>>."
-msgstr ""
+msgstr "永김쮫�끻젿�믣맜���뺛궊�ㅳ꺂��궠�с궚�룔깾�녈겎�곥걹��냵若밤겘�ゃ깣�멥궒��깉�ⓦ걮�╊퓷耶섅걬�뚣겲�쇻�귙궎�녈깈�껁궚�밤겘�� <<def_working_tree,��꺖��꺍�겹깂�ゃ꺖>> ��퓷耶섅깘�쇈궦�㎯꺍�㎯걲�귝��담겒�ⓦ걪�띲�곥걪�뚣겓���� <<def_merge,�욁꺖��>> ��겏�띲겓鵝욜뵪�뺛굦�뗣�곥꺈�쇈궘�녈궛�꾠꺁�쇈겗2�ょ쎅�듽굠��3�ょ쎅��깘�쇈궦�㎯꺍�믣맜�곥굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:221
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_index_entry]]index entry"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_index_entry]]�ㅳ꺍�뉎긿��궧�ⓦ꺍�덀꺁�� (index entry)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:226
 #, priority:310
 msgid "The information regarding a particular file, stored in the <<def_index,index>>. An index entry can be unmerged, if a <<def_merge,merge>> was started, but not yet finished (i.e. if the index contains multiple versions of that file)."
-msgstr ""
+msgstr "<< def_index,�ㅳ꺍�뉎긿��궧>> �ヤ퓷耶섅걬�뚣겍�꾠굥�밧츣��깢�▲궎�ャ겓�㏂걲�뗦깄�긱�� <<def_merge,�욁꺖��>> �뚪뼀冶뗣걬�뚣걼�뚣�곥겲�좂탞雅녴걮�╉걚�ゃ걚�닷릦竊덀겇�얇굤�곥궎�녈깈�껁궚�밤겓�앫겗�뺛궊�ㅳ꺂��쨭�겹겗�먦꺖�멥깾�녈걣�ャ겲�뚣겍�꾠굥�닷릦竊됥�곥궎�녈깈�껁궚�밤궓�녈깉�ゃ꺖�믡깯�쇈궦鰲ｉ솮�㎯걤�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:227
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_master]]master"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_master]]master"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:233
 #, priority:310
 msgid "The default development <<def_branch,branch>>. Whenever you create a Git <<def_repository,repository>>, a branch named \"master\" is created, and becomes the active branch. In most cases, this contains the local development, though that is purely by convention and is not required."
-msgstr ""
+msgstr "�뉎깢�⒲꺂�덀겗�뗧쇇 <<def_branch,�뽧꺀�녈긽>>�� Git <<def_repository,�ゃ깮�멥깉��>>�믢퐳�먦걲�뗣걼�녈겓�곥�똫aster�띲겏�꾠걝�띶뎺��깣�⒲꺍�곥걣鵝쒏닇�뺛굦�곥궋��깇�ｃ깣�ゃ깣�⒲꺍�곥겓�ゃ굤�얇걲�귙겭�ⓦ굯�⒲겗�닷릦�곥걪�뚣겓��꺆�쇈궖�ラ뼀�뷩걣�ャ겲�뚣겲�쇻걣�곥걪�뚣겘榮붺쾵�ユ뀭堊뗣겓�덀굥�귙겗�㎯걗�듽�곩퓚�덀겎��걗�듽겲�쎼굯��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:234
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_merge]]merge"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_merge]]�욁꺖�� (merge)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:247
 #, priority:310
 msgid "As a verb: To bring the contents of another <<def_branch,branch>> (possibly from an external <<def_repository,repository>>) into the current branch.  In the case where the merged-in branch is from a different repository, this is done by first <<def_fetch,fetching>> the remote branch and then merging the result into the current branch.  This combination of fetch and merge operations is called a <<def_pull,pull>>.  Merging is performed by an automatic process that identifies changes made since the branches diverged, and then applies all those changes together.  In cases where changes conflict, manual intervention may be required to complete the merge."
-msgstr ""
+msgstr "�뺠찠�ⓦ걮��: �γ겗 <<def_branch,�뽧꺀�녈긽>> ��냵若뱄펷�닷릦�ャ굠�ｃ겍��쨼�ⓦ겗 <<def_repository,�ゃ깮�멥깉��>> �뗣굢竊됥굮�얍쑉��깣�⒲꺍�곥겓�뽧굤渦쇈��볝겏��  �욁꺖�멥걬�뚣걼�뽧꺀�녈긽�뚦닪��꺁�앫궦�덀꺁�뗣굢��굚��겎�귙굥�닷릦�곥걪�뚣겘���앫겓�ゃ깴�쇈깉�뽧꺀�녈긽�� << def_fetch,�뺛궒�껁긽>> �쀣�곫А�ョ탳�쒌굮�얍쑉��깣�⒲꺍�곥겓�욁꺖�멥걲�뗣걪�ⓦ겓�덀겂��죱�뤵굦�얇걲��  �볝겗�뺛궒�껁긽�띴퐳�ⓦ깯�쇈궦�띴퐳��탡�욕릦�뤵걵���� <<def_pull,�쀣꺂>> �ⓨ뫜�겹굦�얇걲��  �욁꺖�멥겘�곥깣�⒲꺍�곥걣�녶쾺�쀣겍�뗣굢烏뚣굩�뚣걼鸚됪쎍�믦춼�γ걮�곥걹�뚣굢�쇻겧�╉겗鸚됪쎍�믢�渶믡겓�⑴뵪�쇻굥�ゅ땿�쀣꺆�삠궧�ャ굠�ｃ겍若잒죱�뺛굦�얇걲��  鸚됪쎍�뚨ザ�덀걲�뗥졃�덀겘�곥깯�쇈궦�믣츑雅녴걲�뗣걼�곥겓�뗥땿�ャ굠�뗤퍔�γ걣恙낁쫨�ャ겒�뗥졃�덀걣�귙굤�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:254
 #, priority:310
 msgid "As a noun: unless it is a <<def_fast_forward,fast-forward>>, a successful merge results in the creation of a new <<def_commit,commit>> representing the result of the merge, and having as <<def_parent,parents>> the tips of the merged <<def_branch,branches>>.  This commit is referred to as a \"merge commit\", or sometimes just a \"merge\"."
-msgstr ""
+msgstr "�띹찠�ⓦ걮��: <<def_fast_forward,�⑶�곥굤>> �㎯겒�꾦솏�듽�곥깯�쇈궦�뚧닇�잆걲�뗣겏�곥깯�쇈궦�뺛굦�� <<def_branch,�뽧꺀�녈긽>> ��뀍塋�굮 <<def_parent,誤�>>�ⓦ걮��똻�ㅳ�곥깯�쇈궦��탳�쒌굮烏ⓦ걲�겹걮�� <<def_commit,�녈깱�껁깉>> �뚥퐳�먦걬�뚣겲�쇻��  �볝겗�녈깱�껁깉���곥�뚣깯�쇈궦�녈깱�껁깉�띲�곥겲�잆겘�섅겓�뚣깯�쇈궦�띲겏�쇈겙�뚣굥�볝겏�귙걗�듽겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:255