From 519f93fafbb0d7825e2a433e2a5f64c3f45475c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bob <bob.chen.cs@gmail.com>
Date: Sat, 2 Apr 2022 02:40:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 24.7% (2661 of 10758 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: Bob <bob.chen.cs@gmail.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 106 +++++++++++++--------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index 2580647..31441f3 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-04-01 21:08+0000\nLast-Translator: Bob <bob.chen.cs@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-04-02 14:23+0000\nLast-Translator: Bob <bob.chen.cs@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -511,9 +511,9 @@ msgstr "linkgit:git-fast-export[1]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:6
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Git data exporter."
-msgstr "Git "
+msgstr "Git �경뜮野쇔눣�ⓦ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:7 en/git-fast-export.txt:281
@@ -523,9 +523,9 @@ msgstr "linkgit:git-fast-import[1]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:9
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Backend for fast Git data importers."
-msgstr "Git "
+msgstr "恙ラ�� Git �경뜮野쇔뀯�①쉪�롧ク��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:10
@@ -1507,9 +1507,9 @@ msgstr "linkgit:gitk[1]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:129
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "The Git repository browser."
-msgstr "Git "
+msgstr "Git 餓볟틩役뤺쭏�ⓦ��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-plumbinginterrogators.txt:1
@@ -15556,19 +15556,19 @@ msgstr "�쎾뻠訝�訝ゆ뼭�꾣룓雅ㅿ펽�끻맜榮℡폊�꾢퐪�띶냵若밧뭽�뤺염�섇뙑��
 #: en/git-commit.txt:30
 #, priority:280
 msgid "The content to be committed can be specified in several ways:"
-msgstr "誤곫돽瑥븀쉪�끻���빳�ⓨ뇿燁띷뼶凉뤸뙁若싥��"
+msgstr "��빳�ⓨ뇿燁띷뼶凉뤸뙁若싪쫨�먧벡�꾢냵若뱄폏"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:34
 #, priority:280
 msgid "by using linkgit:git-add[1] to incrementally \"add\" changes to the index before using the 'commit' command (Note: even modified files must be \"added\");"
-msgstr "�싪퓝鵝욜뵪linkgit:git-add[1]竊뚦쑉鵝욜뵪'commit'�썰빱阿뗥뎺竊뚪�먩�弱녵엶�밧냵若� \"曆삣뒥\"�곁뇨凉뺜릎竊덃낏��:�념슴��엶�배퓝�꾣뻼餓뜸튋恙낂』熬� \"曆삣뒥\"竊됵폑"
+msgstr "�싪퓝鵝욜뵪linkgit:git-add[1]竊뚦쑉鵝욜뵪'commit'�썰빱阿뗥뎺竊뚪�먩�弱녵엶�밧냵若� \"曆삣뒥\"�곁뇨凉뺜릎竊덃낏��:�념슴��엶�배퓝�꾣뻼餓뜸튋恙낂』熬� \"曆삣뒥\" 竊됵폑"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:37
 #, priority:280
 msgid "by using linkgit:git-rm[1] to remove files from the working tree and the index, again before using the 'commit' command;"
-msgstr "�싪퓝鵝욜뵪 linkgit:git-rm[1] 餓롥램鵝쒏젒�뚨뇨凉뺜릎�좈솮�뉏뻑竊뚦냽轝▽슴�ⓥ�쒏룓雅ㅲ�앭뫝餓ㅴ퉳�랃폑"
+msgstr "�싪퓝鵝욜뵪 linkgit:git-rm[1] 竊뚦쑉�띷А鵝욜뵪�쒏룓雅ㅲ�앭뫝餓ㅴ퉳�띴퍗藥δ퐳�묈뭽榮℡폊訝�닠�ㅶ뻼餓띰폑"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:43
@@ -15580,7 +15580,7 @@ msgstr "�싪퓝弱녷뻼餓뜹닓訝뷜�쐁ommit�앭뫝餓ㅷ쉪�귝빊(訝띶를--interactive��-
 #: en/git-commit.txt:49
 #, priority:280
 msgid "by using the -a switch with the 'commit' command to automatically \"add\" changes from all known files (i.e. all files that are already listed in the index) and to automatically \"rm\" files in the index that have been removed from the working tree, and then perform the actual commit;"
-msgstr "�싪퓝��'commit'�썰빱訝�슴��-a凉��놂펽�ゅ뒯 \"曆삣뒥 \"���됧럴�ζ뻼餓띄쉪岳�뵻竊덂뜵���됧럴瀯뤷닓�①뇨凉뺜릎�꾣뻼餓띰펹竊뚦뭉�ゅ뒯 \"歷낂솮 \"榮℡폊訝�럴瀯뤶퍗藥δ퐳�묇릎�좈솮�꾣뻼餓띰펽�뜹릮�㎬죱若욇솀�꾣룓雅ㅳ��"
+msgstr "�싪퓝��'commit'�썰빱訝�슴��-a凉��놂펽�ゅ뒯 \"曆삣뒥 \"���됧럴�ζ뻼餓띄쉪岳�뵻竊덂뜵���됧럴瀯뤷닓�①뇨凉뺜릎�꾣뻼餓띰펹竊뚦뭉�ゅ뒯 \"歷낂솮 \"榮℡폊訝�럴瀯뤶퍗藥δ퐳�묇릎�좈솮�꾣뻼餓띰펽�뜹릮�㎬죱若욇솀�꾣룓雅ㅿ폑"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:55
@@ -20276,7 +20276,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-diff-files.txt:13
 #, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "'git diff-files' [-q] [-0|-1|-2|-3|-c|--cc] [<common-diff-options>] [<path>...]\n"
-msgstr "'git diff' [<options>] --cached [<commit>] [--] [<path>...]"
+msgstr "'git diff-files' [-q] [-0|-1|-2|-3|-c|--cc] [<common-diff-options>] [<path>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff-files.txt:20
@@ -20348,7 +20348,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-diff-index.txt:13
 #, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:80
 msgid "'git diff-index' [-m] [--cached] [--merge-base] [<common-diff-options>] <tree-ish> [<path>...]\n"
-msgstr "'git diff' [<options>] --cached [<commit>] [--] [<path>...]"
+msgstr "'git diff-index' [-m] [--cached] [--merge-base] [<common-diff-options>] <tree-ish> [<path>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff-index.txt:21
@@ -31274,9 +31274,9 @@ msgstr "git-instaweb(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-instaweb.txt:7
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "git-instaweb - Instantly browse your working repository in gitweb"
-msgstr " gitweb "
+msgstr "git-instaweb - 塋뗥뜵�� gitweb 訝�탲鰲덃궓�꾢램鵝쒍퍜佯�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-instaweb.txt:14
@@ -35301,9 +35301,9 @@ msgstr "git-mktree(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktree.txt:7
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "git-mktree - Build a tree-object from ls-tree formatted text"
-msgstr " ls-tree "
+msgstr "git-mktree - 餓� ls-tree �쇔폀�뽪뻼�ф엫兩뷸젒野배괌"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktree.txt:13
@@ -36193,9 +36193,9 @@ msgstr "git-p4(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:7
-#, fuzzy, priority:90
+#, priority:90
 msgid "git-p4 - Import from and submit to Perforce repositories"
-msgstr " Perforce "
+msgstr "git-p4 - 餓� Perforce 餓볟틩野쇔뀯�뚧룓雅�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:16
@@ -40360,12 +40360,7 @@ msgid ""
 "    1            A\n"
 "\t       /\n"
 "    2 --------'  B\n"
-msgstr ""
-"           X\n"
-"            \\\n"
-"         A---M---B\n"
-"        /\n"
-"---o---O---P---Q\n"
+msgstr "    1            A\n\t       /\n    2 --------'  B\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:229
@@ -40402,13 +40397,7 @@ msgid ""
 "    o     `----- C\n"
 "\t  c>0\n"
 "    o            o\n"
-msgstr ""
-"\t  .-A---M--.   N\n"
-"\t /     /    \\ /\n"
-"\tI     B      R\n"
-"\t \\   /      /\n"
-"\t  \\ /      /\n"
-"\t   `---X--'\n"
+msgstr "    1 ----.      A\n\t  |    /\n    2 ----+---'  B\n\t  |\n    o     `----- C\n\t  c>0\n    o            o\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:256
@@ -40439,18 +40428,13 @@ msgid ""
 "    o -'  `----- C\n"
 "\t  c>0\n"
 "    o ---------- o\n"
-msgstr ""
-"           X\n"
-"            \\\n"
-"         A---M---B\n"
-"        /\n"
-"---o---O---P---Q\n"
+msgstr "    1 ----.      A\n\t  |    /\n    2 ----+---'  B\n       .--+-----'\n    o -'  `----- C\n\t  c>0\n    o ---------- o\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:284
 #, fuzzy, no-wrap, priority:100
 msgid "    o ---------- o\n"
-msgstr "1 --- 2 --- 3 --- 4 --- 5\n"
+msgstr "    o ---------- o\n"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-read-tree.txt:2
@@ -46536,9 +46520,9 @@ msgstr "'rev-list' ���訝ら씆躍멨퓚誤곭쉪Git�썰빱竊뚦썱訝뷴츆�먧풘雅녷엫兩�
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:38
-#, fuzzy, priority:80
+#, priority:80
 msgid "Print the list of commits reachable from the current branch."
-msgstr " quilt "
+msgstr "�볟뜲��퍗壤볟뎺�녷뵱溫욥뿮�꾣룓雅ㅵ닓烏ⓦ��"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rev-list.txt:41
@@ -46594,7 +46578,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-rev-list.txt:70
 #, fuzzy, no-wrap, priority:80
 msgid "git rev-list HEAD -- Documentation/\n"
-msgstr "`git grep solution -- :^Documentation`"
+msgstr "git rev-list HEAD -- Documentation/\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:74
@@ -48946,9 +48930,9 @@ msgstr "git-send-pack(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-send-pack.txt:7
-#, fuzzy, priority:90
+#, priority:90
 msgid "git-send-pack - Push objects over Git protocol to another repository"
-msgstr " Git "
+msgstr "git-send-pack - �싪퓝 Git �뤺�弱녶�穩→렓�곩댆�╊�訝や퍜佯�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-send-pack.txt:16
@@ -49082,9 +49066,9 @@ msgstr "git-shell(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-shell.txt:7
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "git-shell - Restricted login shell for Git-only SSH access"
-msgstr " Git SSH shell"
+msgstr "git-shell - 餓낂솏 Git SSH 溫욥뿮�꾢룛�먪쇉壤� shell"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-shell.txt:15
@@ -49658,9 +49642,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-show-branch.txt:82
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Synonym to `--more=-1`"
-msgstr " more=-1 "
+msgstr "�� `--more=-1`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-show-branch.txt:89
@@ -49949,9 +49933,9 @@ msgstr "--head"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-show-ref.txt:39
-#, fuzzy, priority:80
+#, priority:80
 msgid "Show the HEAD reference, even if it would normally be filtered out."
-msgstr " HEAD "
+msgstr "�양ㅊ HEAD �귟�껓펽�념슴若껈�싧만鴉싪˙瓦뉑빱�됥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-show-ref.txt:46
@@ -50434,9 +50418,9 @@ msgstr "cd_to_toplevel"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-sh-setup.txt:62
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "runs chdir to the toplevel of the working tree."
-msgstr " $cdup"
+msgstr "瓦먫죱 chdir �겼램鵝쒏젒�꾦《掠귙��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-sh-setup.txt:63
@@ -50580,10 +50564,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-stash.txt:50
 #, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
 msgid "push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-q|--quiet] [-m|--message <message>] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [--] [<pathspec>...]"
-msgstr ""
-"'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
-"\t  [--quiet] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
-"\t  [--] [<pathspec>...]\n"
+msgstr "push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-q|--quiet] [-m|--message <message>] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [--] [<pathspec>...]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-stash.txt:56
@@ -55611,12 +55592,7 @@ msgid ""
 "    [--git-dir=<path>] [--work-tree=<path>] [--namespace=<name>]\n"
 "    [--super-prefix=<path>] [--config-env=<name>=<envvar>]\n"
 "    <command> [<args>]\n"
-msgstr ""
-"git [--version] [--help] [-C <>] [-c <>=<>]\n"
-"           [--exec-path[=<>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n"
-"           [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--bare]\n"
-"           [--git-dir=<>] [--work-tree=<>] [--namespace=<>]\n"
-"           <> [<>]"
+msgstr "'git' [--version] [--help] [-C <path>] [-c <name>=<value>]\n    [--exec-path[=<path>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n    [-p|--paginate|-P|--no-pager] [--no-replace-objects] [--bare]\n    [--git-dir=<path>] [--work-tree=<path>] [--namespace=<name>]\n    [--super-prefix=<path>] [--config-env=<name>=<envvar>]\n    <command> [<args>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:24
@@ -58833,9 +58809,9 @@ msgstr "倻귝옖<directory>訝띷삸git��퐬竊뚩�訝띹쫨弱앲캊<directory>/.git/��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-upload-pack.txt:33
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
 msgid "Interrupt transfer after <n> seconds of inactivity."
-msgstr " <n> "
+msgstr "<n> 燁믢툖域삣뒯�롣릎��폖渦볝��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-upload-pack.txt:34
@@ -64387,7 +64363,7 @@ msgstr ""
 #: en/revisions.txt:315
 #, fuzzy, no-wrap, priority:100
 msgid "    ---A---B---o---o---C---D\n"
-msgstr "1 --- 2 --- 3 --- 4 --- 5\n"
+msgstr "    ---A---B---o---o---C---D\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/revisions.txt:318
-- 
GitLab