diff --git a/po/documentation.fr.po b/po/documentation.fr.po index a0f670f5c3cfb3600fba2970a70ed0bf3248a594..4ebd6168df0e811cd976cf8cb1eee81a7d7f4eb8 100644 --- a/po/documentation.fr.po +++ b/po/documentation.fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Git package. # Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>, 2019. msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-11-29 16:50+0000\nLast-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-10-31 17:03+0100\nPO-Revision-Date: 2021-12-05 18:50+0000\nLast-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31 @@ -18154,7 +18154,7 @@ msgstr "git-cvsexportcommit(1)" #: en/git-cvsexportcommit.txt:7 #, priority:100 msgid "git-cvsexportcommit - Export a single commit to a CVS checkout" -msgstr "" +msgstr "git-cvsexportcommit - Exporter un seul commit vers une extraction CVS" #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:14 @@ -18162,61 +18162,61 @@ msgstr "" msgid "" "'git cvsexportcommit' [-h] [-u] [-v] [-c] [-P] [-p] [-a] [-d cvsroot]\n" "\t[-w cvsworkdir] [-W] [-f] [-m msgprefix] [PARENTCOMMIT] COMMITID\n" -msgstr "" +msgstr "git cvsexportcommit' [-h] [-u] [-v] [-c] [-P] [-p] [-a] [-d cvsroot]\n\t[-w cvsworkdir] [-W] [-f] [-m <pr챕fixe-msg>] [<commit-parent>] <id-commit>\n" #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:20 #, priority:100 msgid "Exports a commit from Git to a CVS checkout, making it easier to merge patches from a Git repository into a CVS repository." -msgstr "" +msgstr "Exporte un commit de Git vers une extraction CVS, ce qui facilite la fusion des rustines d'un d챕p척t Git vers un d챕p척t CVS." #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:24 #, priority:100 msgid "Specify the name of a CVS checkout using the -w switch or execute it from the root of the CVS working copy. In the latter case GIT_DIR must be defined. See examples below." -msgstr "" +msgstr "Sp챕cifier le nom d'une extraction CVS en utilisant le commutateur -w ou l'ex챕cuter depuis la racine de la copie de travail CVS. Dans ce dernier cas, GIT_DIR doit 챗tre d챕fini. Voir les exemples ci-dessous." #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:28 #, priority:100 msgid "It does its best to do the safe thing, it will check that the files are unchanged and up to date in the CVS checkout, and it will not autocommit by default." -msgstr "" +msgstr "Il fait de son mieux pour faire ce qui est le plus s청r, il v챕rifiera que les fichiers sont inchang챕s et 횪 jour dans le checkout CVS, et il ne fera pas d'autocommit par d챕faut." #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:30 #, priority:100 msgid "Supports file additions, removals, and commits that affect binary files." -msgstr "" +msgstr "Prend en charge les ajouts, les suppressions et les modifications de fichiers qui affectent les fichiers binaires." #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:33 #, priority:100 msgid "If the commit is a merge commit, you must tell 'git cvsexportcommit' what parent the changeset should be done against." -msgstr "" +msgstr "Si le commit est un commit de fusion, vous devez dire 횪 'git cvsexportcommit' contre quel parent le changeset doit 챗tre fait." #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:40 #, priority:100 msgid "Commit automatically if the patch applied cleanly. It will not commit if any hunks fail to apply or there were other problems." -msgstr "" +msgstr "La validation est automatique si la rustine s'est appliqu챕e proprement. Il ne sera pas valid챕 si des sections n'ont pas 챕t챕 appliqu챕es ou s'il y a eu d'autres probl챔mes." #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:44 #, priority:100 msgid "Be pedantic (paranoid) when applying patches. Invokes patch with --fuzz=0" -msgstr "" +msgstr "Mode p챕dant (parano챦aque) lors de l�셙pplication de rustines. Appelle `patch` avec --fuzz=0" #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:48 #, priority:100 msgid "Add authorship information. Adds Author line, and Committer (if different from Author) to the message." -msgstr "" +msgstr "Ajouter des informations sur l'auteur. Ajoute la ligne Auteur, et Validateur (si diff챕rent de l'auteur) au message." #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:53 #, priority:100 msgid "Set an alternative CVSROOT to use. This corresponds to the CVS -d parameter. Usually users will not want to set this, except if using CVS in an asymmetric fashion." -msgstr "" +msgstr "D챕finir un CVSROOT alternatif 횪 utiliser. Ceci correspond au param챔tre CVS -d. En g챕n챕ral, les utilisateurs ne souhaitent pas d챕finir ce param챔tre, sauf s'ils utilisent CVS de mani챔re asym챕trique." #. type: Plain text #: en/git-cvsexportcommit.txt:56