From 5237cf62c76f401fdfdd1280abde7c4762244c40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>
Date: Mon, 18 May 2020 14:05:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 16.2% (1684 of 10338 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ru/
Signed-off-by: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>
---
 po/documentation.ru.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.ru.po b/po/documentation.ru.po
index ae6cf47..1495e75 100644
--- a/po/documentation.ru.po
+++ b/po/documentation.ru.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Git Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-16 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-16 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
@@ -13871,7 +13872,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:287 en/git-init.txt:61
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--separate-git-dir=<git dir>"
-msgstr ""
+msgstr "--separate-git-dir=<克逵�逵剋棘均-git>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:293
@@ -29146,18 +29147,14 @@ msgstr "git-init - 鬼棘鈞畇逵戟龜筠 極���棘均棘 �筠極棘鈞龜�棘�龜� Git 龜
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:15
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid ""
-#| "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
-#| "\t  [--separate-git-dir <git dir>]\n"
-#| "\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n"
 "\t  [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format]\n"
 "\t  [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
 msgstr ""
 "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<克逵�逵剋棘均_�逵閨剋棘戟棘勻>]\n"
-"\t  [--separate-git-dir <克逵�逵剋棘均_git>]\n"
+"\t  [--separate-git-dir <克逵�逵剋棘均_git>] [--object-format=<�棘�劇逵�>]\n"
 "\t  [--shared[=<極�逵勻逵_畇棘���極逵>]] [克逵�逵剋棘均]\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -29165,54 +29162,75 @@ msgstr ""
 #, priority:300
 msgid "This command creates an empty Git repository - basically a `.git` directory with subdirectories for `objects`, `refs/heads`, `refs/tags`, and template files.  An initial `HEAD` file that references the HEAD of the master branch is also created."
 msgstr ""
+"葵�逵 克棘劇逵戟畇逵 �棘鈞畇逵�� 極���棘橘 �筠極棘鈞龜�棘�龜橘 Git, 極棘 ���筠��勻�, 克逵�逵剋棘均 `.git` � "
+"極棘畇克逵�逵剋棘均逵劇龜 `objects`, `refs/heads`, `refs/tags`, 龜 �逵橘剋逵劇龜 �逵閨剋棘戟棘勻. "
+"龜逵克菌筠 �棘鈞畇逵���� 戟逵�逵剋�戟�橘 �逵橘剋 `HEAD`, 克棘�棘��橘 ���剋逵筠��� 戟逵 HEAD 勻筠�克龜 "
+"master."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:27
 #, priority:300
 msgid "If the `$GIT_DIR` environment variable is set then it specifies a path to use instead of `./.git` for the base of the repository."
 msgstr ""
+"��剋龜 極筠�筠劇筠戟戟逵� ��筠畇� `$GIT_DIR` ���逵戟棘勻剋筠戟逵, �棘 棘戟逵 鈞逵畇逵�� 極���, 克棘�棘��橘 "
+"閨�畇筠� 龜�極棘剋�鈞棘勻逵���� 勻劇筠��棘 `./.git` 勻 克逵�筠��勻筠 棘�戟棘勻� 畇剋� �棘鈞畇逵戟龜� "
+"�筠極棘鈞龜�棘�龜�."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:32
 #, priority:300
 msgid "If the object storage directory is specified via the `$GIT_OBJECT_DIRECTORY` environment variable then the sha1 directories are created underneath - otherwise the default `$GIT_DIR/objects` directory is used."
 msgstr ""
+"��剋龜 克逵�逵剋棘均 ��逵戟筠戟龜� 棘閨�筠克�棘勻 鈞逵畇逵戟 � 極棘劇棘��� 極筠�筠劇筠戟戟棘橘 ��筠畇� "
+"`$GIT_OBJECT_DIRECTORY`, �棘 克逵�逵剋棘均龜 � �筠�-克棘畇棘劇 sha1 閨�畇�� �棘鈞畇逵勻逵���� 勻 "
+"戟�劇. � 極�棘�龜勻戟棘劇 �剋��逵筠 閨�畇筠� 龜�極棘剋�鈞棘勻逵���� 克逵�逵剋棘均 極棘 �劇棘剋�逵戟龜�, `$GIT_DIR/"
+"objects`."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:37
 #, priority:300
 msgid "Running 'git init' in an existing repository is safe. It will not overwrite things that are already there. The primary reason for rerunning 'git init' is to pick up newly added templates (or to move the repository to another place if --separate-git-dir is given)."
 msgstr ""
+"�逵極��克逵�� 'git init' 勻戟���龜 ���筠��勻���筠均棘 �筠極棘鈞龜�棘�龜� 閨筠鈞棘極逵�戟棘. 葵�逵 克棘劇逵戟畇逵 "
+"戟筠 極筠�筠鈞逵極龜�筠� �棘, ��棘 �逵劇 �菌筠 筠���. ��戟棘勻戟逵� 極�龜�龜戟逵 極棘勻�棘�戟棘 鈞逵極��克逵�� "
+"'git init' �棘��棘龜� 勻 �棘劇, ��棘閨� 極棘畇�勻逵�龜剋龜�� �棘剋�克棘 ��棘 畇棘閨逵勻剋筠戟戟�筠 �逵閨剋棘戟� ("
+"龜剋龜 ��棘閨� 極筠�筠劇筠��龜�� �筠極棘鈞龜�棘�龜橘 勻 畇��均棘筠 劇筠��棘, 筠�剋龜 鈞逵畇逵戟 極逵�逵劇筠�� "
+"`--separate-git-dir`)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:45
 #, priority:300
 msgid "Only print error and warning messages; all other output will be suppressed."
 msgstr ""
+"��勻棘畇龜�� �棘剋�克棘 棘�龜閨克龜 龜 極�筠畇�極�筠菌畇筠戟龜�; 勻筠�� 棘��逵剋�戟棘橘 勻�勻棘畇 閨�畇筠� �克���."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:50
 #, priority:300
 msgid "Create a bare repository. If `GIT_DIR` environment is not set, it is set to the current working directory."
 msgstr ""
+"鬼棘鈞畇逵�� 均棘剋�橘 �筠極棘鈞龜�棘�龜橘. ��剋龜 極筠�筠劇筠戟戟逵� ��筠畇� `GIT_DIR` 戟筠 鈞逵畇逵戟逵, �棘 筠橘 "
+"閨�畇筠� 極�龜�勻棘筠戟 �筠克��龜橘 �逵閨棘�龜橘 克逵�逵剋棘均."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:51
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "--object-format=<format>"
-msgstr "--patch-format"
+msgstr "--patch-format=<�棘�劇逵�>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:55
 #, priority:300
 msgid "Specify the given object format (hash algorithm) for the repository.  The valid values are 'sha1' and (if enabled) 'sha256'.  'sha1' is the default."
 msgstr ""
+"�逵畇逵�� �棘�劇逵� 棘閨�筠克�棘勻 (逵剋均棘�龜�劇 �筠�龜�棘勻逵戟龜�) �筠極棘鈞龜�棘�龜�. �棘極���龜劇�筠 "
+"鈞戟逵�筠戟龜�: 'sha1' 龜 (筠�剋龜 勻克剋���戟) 'sha256'. �棘 �劇棘剋�逵戟龜�: 'sha1'."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:60
 #, priority:300
 msgid "Specify the directory from which templates will be used.  (See the \"TEMPLATE DIRECTORY\" section below.)"
-msgstr ""
+msgstr "叫克逵鈞逵�� 克逵�逵剋棘均 � �逵閨剋棘戟逵劇龜. (鬼劇. �逵鈞畇筠剋 짬��龜���� 珪�������쨩 戟龜菌筠)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:67
@@ -29308,49 +29326,56 @@ msgstr ""
 #: en/git-init.txt:118
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "TEMPLATE DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "��龜���� 珪�������"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:122
 #, priority:300
 msgid "Files and directories in the template directory whose name do not start with a dot will be copied to the `$GIT_DIR` after it is created."
 msgstr ""
+"圭逵橘剋� 龜 克逵�逵剋棘均龜, 龜鈞 克逵�逵剋棘均逵 �逵閨剋棘戟棘勻, ��龜 龜劇筠戟逵 戟逵�龜戟逵���� 戟筠 � �棘�克龜 "
+"閨�畇�� �克棘極龜�棘勻逵戟� 勻 `$GIT_DIR` 極棘�剋筠 �棘均棘, 克逵克 棘戟 閨�畇筠� �棘鈞畇逵戟."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:124
 #, priority:300
 msgid "The template directory will be one of the following (in order):"
 msgstr ""
+"� 克逵�筠��勻筠 克逵�逵剋棘均逵 �逵閨剋棘戟棘勻 閨�畇筠� 龜�極棘剋�鈞棘勻逵���� 棘畇龜戟 龜鈞 �剋筠畇���龜� (勻 "
+"極棘��畇克筠 極筠�筠�龜�剋筠戟龜�):"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:126
 #, priority:300
 msgid "the argument given with the `--template` option;"
-msgstr ""
+msgstr "逵�均�劇筠戟�, �克逵鈞逵戟戟�橘 勻 極逵�逵劇筠��筠 `--template`;"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:128
 #, priority:300
 msgid "the contents of the `$GIT_TEMPLATE_DIR` environment variable;"
-msgstr ""
+msgstr "鈞戟逵�筠戟龜筠 極筠�筠劇筠戟戟棘橘 ��筠畇� `$GIT_TEMPLATE_DIR`;"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:130
 #, priority:300
 msgid "the `init.templateDir` configuration variable; or"
-msgstr ""
+msgstr "極筠�筠劇筠戟戟逵� 戟逵���棘橘克龜 `init.templateDir`; 龜剋龜"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:132
 #, priority:300
 msgid "the default template directory: `/usr/share/git-core/templates`."
-msgstr ""
+msgstr "克逵�逵剋棘均 �逵閨剋棘戟棘勻 極棘 �劇棘剋�逵戟龜�: `/usr/share/git-core/templates`."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:135
 #, priority:300
 msgid "The default template directory includes some directory structure, suggested \"exclude patterns\" (see linkgit:gitignore[5]), and sample hook files."
 msgstr ""
+"�逵�逵剋棘均 �逵閨剋棘戟棘勻 極棘 �劇棘剋�逵戟龜� �菌筠 �棘畇筠�菌龜� 戟筠克棘�棘��� ����克���� 克逵�逵剋棘均棘勻: "
+"�筠克棘劇筠戟畇棘勻逵戟戟�筠 짬�逵閨剋棘戟� 龜�克剋��筠戟龜橘쨩 (exlude patterns, �劇. "
+"linkgit:gitignore[5]) 龜 極�龜劇筠�� �逵橘剋棘勻-極筠�筠�勻逵��龜克棘勻 (hook)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:138
@@ -33185,7 +33210,8 @@ msgstr ""
 #: en/git-mv.txt:17
 #, priority:280
 msgid "Move or rename a file, directory or symlink."
-msgstr "�筠�筠劇筠�筠戟龜筠 龜剋龜 極筠�筠龜劇筠戟棘勻逵戟龜筠 �逵橘剋逵, 克逵�逵剋棘均逵 克逵�逵剋棘均逵 龜剋龜 �龜劇勻棘剋龜�筠�克棘橘 ���剋克龜."
+msgstr ""
+"�筠�筠劇筠�筠戟龜筠 龜剋龜 極筠�筠龜劇筠戟棘勻逵戟龜筠 �逵橘剋逵, 克逵�逵剋棘均逵 龜剋龜 �龜劇勻棘剋龜�筠�克棘橘 ���剋克龜."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mv.txt:20
@@ -36156,7 +36182,11 @@ msgstr "'. \"$(git --exec-path)/git-parse-remote\"'\n"
 #: en/git-parse-remote.txt:20
 #, priority:100
 msgid "This script is included in various scripts to supply routines to parse files under $GIT_DIR/remotes/ and $GIT_DIR/branches/ and configuration variables that are related to fetching, pulling and pushing."
-msgstr "葵�棘� ��筠戟逵�龜橘 畇棘閨逵勻剋筠戟 勻 克棘剋剋筠克�龜� ��筠戟逵�龜筠勻, 畇逵閨� 極�筠畇棘��逵勻龜�� 極棘畇極�棘均�逵劇劇� 畇剋� �逵鈞閨棘�逵 �逵橘剋棘勻, ��逵戟��龜��� 勻 克逵�逵剋棘均逵� $GIT_DIR/remotes/ 龜 $GIT_DIR/branches/, 逵 �逵克菌筠 戟筠克棘�棘��� 戟逵���棘筠�戟�� 極筠�筠劇筠戟戟�� �勻�鈞逵戟戟�� � 龜鈞勻剋筠�筠戟龜筠劇 (fetch), 極棘剋��筠戟龜筠劇 (pull) 龜 棘�極�逵勻克棘橘 (push) 龜鈞劇筠戟筠戟龜橘."
+msgstr ""
+"葵�棘� ��筠戟逵�龜橘 畇棘閨逵勻剋筠戟 勻 克棘剋剋筠克�龜� ��筠戟逵�龜筠勻, 畇逵閨� 極�筠畇棘��逵勻龜�� 極棘畇極�棘均�逵劇劇� "
+"畇剋� �逵鈞閨棘�逵 �逵橘剋棘勻, ��逵戟��龜��� 勻 克逵�逵剋棘均逵� $GIT_DIR/remotes/ 龜 $GIT_DIR/"
+"branches/, 逵 �逵克菌筠 戟筠克棘�棘��� 戟逵���棘筠�戟�� 極筠�筠劇筠戟戟��, �勻�鈞逵戟戟�� � 龜鈞勻剋筠�筠戟龜筠劇 "
+"(fetch), 極棘剋��筠戟龜筠劇 (pull) 龜 棘�極�逵勻克棘橘 (push) 龜鈞劇筠戟筠戟龜橘."
 
 #. type: Title =
 #: en/git-patch-id.txt:2
-- 
GitLab