diff --git a/po/documentation.es.po b/po/documentation.es.po
index 34a764eca9039a35968429e9c1b280d8cacb3afe..b85c5a1ebd03f486f4d80857b59b7f218894eff4 100644
--- a/po/documentation.es.po
+++ b/po/documentation.es.po
@@ -4,19 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-23 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Omar Olivares <omar@olivares.cl>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\nPO-Revision-Date: 2022-06-25 09:21+0000\nLast-Translator: Sergio Rodr챠guez M찼rquez <sargo82@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -14538,7 +14526,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clean.txt:97
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "clean"
-msgstr ""
+msgstr "limpiar"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clean.txt:100
@@ -35615,7 +35603,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-notes.txt:97 en/git-submodule.txt:160
 #, ignore-same, no-wrap, priority:280
 msgid "merge"
-msgstr "merge"
+msgstr "merge (unir)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-notes.txt:102
@@ -61342,10 +61330,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/merge-strategies.txt:9
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
-#| msgid "--abort"
+#, no-wrap, priority:240
 msgid "ort"
-msgstr "--abort"
+msgstr "ort"
 
 #. type: Plain text
 #: en/merge-strategies.txt:24
@@ -61549,7 +61536,7 @@ msgstr ""
 #: en/merge-strategies.txt:125
 #, ignore-same, no-wrap, priority:240
 msgid "octopus"
-msgstr "octopus"
+msgstr "pulpo"
 
 #. type: Plain text
 #: en/merge-strategies.txt:131