From 5be2926e2f1dc3f6cb7641365608390721a5b5cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A7=83=E5=A4=B4=E7=81=AF=E7=AC=BC=E9=B1=BC?=
 <ttdlyu@163.com>
Date: Wed, 20 Sep 2023 12:43:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 61.2% (6826 of 11142 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 70 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index db665cf..241629e 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-09-12 13:54+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-09-20 16:03+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -55366,7 +55366,7 @@ msgstr "git-svn - Bidirectional operation between a Subversion repository and Gi
 #: en/git-svn.txt:12
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "'git svn' <command> [<options>] [<arguments>]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git svn' <�썰빱> [<�됮」>] [<�귝빊>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:18
@@ -55732,7 +55732,7 @@ msgstr "--preserve-empty-dirs"
 #: en/git-svn.txt:221
 #, priority:100
 msgid "Create a placeholder file in the local Git repository for each empty directory fetched from Subversion.  This includes directories that become empty by removing all entries in the Subversion repository (but not the directory itself).  The placeholder files are also tracked and removed when no longer necessary."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ쑍�� Git 餓볟틩訝�맏驪뤶릉餓� Subversion �룟룚�꾤㈉��퐬�쎾뻠訝�訝ゅ뜝鵝띸Е�뉏뻑�� 瓦쇿똿�ч�싪퓝�좈솮 Subversion 餓볟틩訝�쉪���됪씉��펷鵝녵툖�끾떖��퐬�ц벴竊됭�뚦룜訝븀㈉�꾤쎅壤뺛�� �졽퐤寧�뻼餓뜸튋鴉싪˙瓮잒릉竊뚦뭉�ⓧ툖�띺�誤곫뿶�좈솮��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:222
@@ -55744,7 +55744,7 @@ msgstr "--placeholder-filename=<filename>"
 #: en/git-svn.txt:225
 #, priority:100
 msgid "Set the name of placeholder files created by --preserve-empty-dirs.  Default: \".gitignore\""
-msgstr ""
+msgstr "溫양쉰�� --preserve-empty-dirs �쎾뻠�꾢뜝鵝띸Е�뉏뻑�꾢릫燁겹�� 容섋�竊�\".gitignore\""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:226
@@ -55756,31 +55756,31 @@ msgstr "'rebase'"
 #: en/git-svn.txt:229
 #, priority:100
 msgid "This fetches revisions from the SVN parent of the current HEAD and rebases the current (uncommitted to SVN) work against it."
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇿컛餓롥퐪�� HEAD �� SVN �띄뎵�т릎�룟룚岳���덃쑍竊뚦뭉弱녶퐪�랃펷�ゆ룓雅ㅸ눛 SVN竊됧램鵝쒍툗阿뗧쎑野밧틪��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:233
 #, priority:100
 msgid "This works similarly to `svn update` or 'git pull' except that it preserves linear history with 'git rebase' instead of 'git merge' for ease of dcommitting with 'git svn'."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅴ틙�� 'git rebase' �뚥툖�� 'git merge' 岳앯븰瀛욘�㎩럣�꿱�壤뺜빳堊요틢�� 'git svn' �먧벡鸚뽳펽若껆쉪藥δ퐳�잏릤訝� `svn update` �� 'git pull' 映삡세��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:237
 #, priority:100
 msgid "This accepts all options that 'git svn fetch' and 'git rebase' accept.  However, `--fetch-all` only fetches from the current [svn-remote], and not all [svn-remote] definitions."
-msgstr ""
+msgstr "若껅렏�쀦��� 'git svn fetch' �� 'git rebase' �ε룛�꾦�됮」�� 訝띹퓝竊�`--fetch-all` �や퍗壤볟뎺 [svn-remote] �룟룚竊뚩�뚥툖����� [svn-remote] 若싦퉱��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:240
 #, priority:100
 msgid "Like 'git rebase'; this requires that the working tree be clean and have no uncommitted changes."
-msgstr ""
+msgstr "�� 'git rebase' 訝��뤄펽若껇쫨黎귛램鵝쒎뙷��묾���꾬펽亦→쐣�ゆ룓雅ㅷ쉪�닸뵻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:248
 #, priority:100
 msgid "Do not fetch remotely; only run 'git rebase' against the last fetched commit from the upstream SVN."
-msgstr ""
+msgstr "訝띹쫨瓦쒐쮮�룟룚竊쎾룵�덂�餓롣툓歷� SVN �룟룚�꾣��롣�轝→룓雅ㅸ퓧烏� 'git rebase'��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:249
@@ -55792,25 +55792,25 @@ msgstr "'dcommit'"
 #: en/git-svn.txt:254
 #, priority:100
 msgid "Commit each diff from the current branch directly to the SVN repository, and then rebase or reset (depending on whether or not there is a diff between SVN and head).  This will create a revision in SVN for each commit in Git."
-msgstr ""
+msgstr "弱녶퐪�띶늽��쉪驪뤶릉藥�펰�닸렏�먧벡�� SVN 餓볟틩竊뚨꽫�롩뇥營�닑�띸쉰竊덂룚�념틢 SVN �� head 阿뗩뿴��맔�됧량凉귨펹�� 瓦숁졆竊똆it 訝�쉪驪뤸А�먧벡�썰폏�� SVN 訝�닗兩뷰�訝や엶溫®뎵�с��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:258
 #, priority:100
 msgid "When an optional Git branch name (or a Git commit object name)  is specified as an argument, the subcommand works on the specified branch, not on the current branch."
-msgstr ""
+msgstr "壤볟뢿�겻릎�뉐츣雅녵�訝ゅ룾�됬쉪 Git �녷뵱�띸㎞竊덃닑 Git �먧벡野배괌�띸㎞竊됪뿶竊뚩�耶먨뫝餓ㅵ컛�ⓩ뙁若싩쉪�녷뵱�뚪씆壤볟뎺�녷뵱訝딂퓧烏뚣��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:260
 #, priority:100
 msgid "Use of 'dcommit' is preferred to 'set-tree' (below)."
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪 'dcommit' 驪붶슴�� 'set-tree'竊덁툔�뉛펹�닷룾�뽧��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:263
 #, priority:100
 msgid "After committing, do not rebase or reset."
-msgstr ""
+msgstr "�먧벡�롳펽瑥룟떯�섇읃�뽭뇥營���"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:263
@@ -55822,7 +55822,7 @@ msgstr "--commit-url <URL>"
 #: en/git-svn.txt:269
 #, priority:100
 msgid "Commit to this SVN URL (the full path).  This is intended to allow existing 'git svn' repositories created with one transport method (e.g. `svn://` or `http://` for anonymous read) to be reused if a user is later given access to an alternate transport method (e.g. `svn+ssh://` or `https://`) for commit."
-msgstr ""
+msgstr "�먧벡�경� SVN URL竊덂츑�닺러孃꾬펹�� 瓦숁졆�싩쉪��쉪��펽倻귝옖�ⓩ댎�롦씎�룟풓雅녵슴�ⓨ룱訝�燁띴폖渦볠뼶凉륅펷倻� `svn+ssh://` �� `https://`竊됪룓雅ㅷ쉪�껈솏竊뚪궍阿덁슴�ⓧ�燁띴폖渦볠뼶凉륅펷倻귛뙼�띹��뽫쉪 `svn://` �� `http://`竊됧닗兩븀쉪�경쐣 'git svn' 餓볟틩弱긷룾餓ι뇥鸚띴슴�ⓦ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:273
@@ -55830,19 +55830,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "config key: svn-remote.<name>.commiturl\n"
 "config key: svn.commiturl (overwrites all svn-remote.<name>.commiturl options)\n"
-msgstr ""
+msgstr "config key: svn-remote.<�띸㎞>.commiturl\nconfig key: svn.commiturl (誤녺썣���됬쉪 svn-remote.<�띸㎞>.commiturl �됮」)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:277
 #, priority:100
 msgid "Note that the SVN URL of the commiturl config key includes the SVN branch.  If you rather want to set the commit URL for an entire SVN repository use svn-remote.<name>.pushurl instead."
-msgstr ""
+msgstr "瑥룡낏�륅펽commiturl �띸쉰��쉪 SVN URL �끾떖 SVN �녷뵱�� 倻귝옖鵝졿꺍訝뷸빐訝� SVN 餓볟틩溫양쉰�먧벡 URL竊뚩�鵝욜뵪 svn-remote.<�띸㎞>.pushurl��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:280
 #, priority:100
 msgid "Using this option for any other purpose (don't ask) is very strongly discouraged."
-msgstr ""
+msgstr "�묇뺄凉븀깉�띶�弱녷��됮」�ⓧ틢餓삡퐬�뜸퍟��쉪竊덁툖誤곲뿮竊됥��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:281
@@ -55854,31 +55854,31 @@ msgstr "--mergeinfo=<mergeinfo>"
 #: en/git-svn.txt:288
 #, priority:100
 msgid "Add the given merge information during the dcommit (e.g. `--mergeinfo=\"/branches/foo:1-10\"`). All svn server versions can store this information (as a property), and svn clients starting from version 1.5 can make use of it. To specify merge information from multiple branches, use a single space character between the branches (`--mergeinfo=\"/branches/foo:1-10 /branches/bar:3,5-6,8\"`)"
-msgstr ""
+msgstr "�� dcommit �뜻렌�좂퍢若싩쉪�덂뭉岳→겘竊덁풃倻� `--mergeinfo=\"/branches/foo:1-10\"`竊됥�귝��됬뎵�х쉪 svn �띶뒦�③꺗��빳耶섇궓閭ㅴ에��펷鵝쒍맏掠욄�㏆펹竊뚩�뚥퍗 1.5 �덂�冶뗧쉪 svn 若€댎塋�튋��빳鵝욜뵪若껁�귟쫨�뉐츣鸚싦릉�녷뵱�꾢릦亮뜸에��펽瑥룟쑉�녷뵱阿뗩뿴鵝욜뵪訝�訝ょ㈉�쇔춻寧�펷`--mergeinfo=\"/branches/foo:1-10 /branches/bar:3,5-6,8\"`)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:291
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "config key: svn.pushmergeinfo\n"
-msgstr ""
+msgstr "config key: svn.pushmergeinfo\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:296
 #, priority:100
 msgid "This option will cause git-svn to attempt to automatically populate the svn:mergeinfo property in the SVN repository when possible. Currently, this can only be done when dcommitting non-fast-forward merges where all parents but the first have already been pushed into SVN."
-msgstr ""
+msgstr "閭ㅹ�됮」弱녵슴 git-svn �ⓨ룾�썹쉪�끻넻訝뗥컼瑥뺠눎�ⓨ∥�� SVN 餓볟틩訝�쉪 svn:mergeinfo 掠욄�㎯�귞쎅�랃펽�ゆ쐣�ⓩ룓雅ㅹ씆恙ヨ퓵�덂뭉�뜻뎺�썼퓳�룟걳竊뚦뜵�ㅴ틙寧т�訝ゅ릦亮뜸퉳鸚뽫쉪���됬댍�덂뭉�썲럴�③�곩댆 SVN��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:301
 #, priority:100
 msgid "Ask the user to confirm that a patch set should actually be sent to SVN.  For each patch, one may answer \"yes\" (accept this patch), \"no\" (discard this patch), \"all\" (accept all patches), or \"quit\"."
-msgstr ""
+msgstr "誤곫콆�ⓩ댎簾����맔佯붷컛烏δ툈�녶룕�곩댆 SVN�� 野밥틢驪뤶릉烏δ툈竊뚨뵪�룟룾餓ε썮嶺� \"yes\"竊덃렏�쀦�烏δ툈竊됥��\"no\"竊덃붂凉껅�烏δ툈竊됥��\"all\"竊덃렏�쀦��됭‥訝곻펹�� \"quit\"��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:304
 #, priority:100
 msgid "'git svn dcommit' returns immediately if answer is \"no\" or \"quit\", without committing anything to SVN."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖嶺붹죭�� \"no\" �� \"quit\"竊�'git svn dcommit' 鴉싩쳦�녘퓭�욑펽訝띴폏�� SVN �먧벡餓삡퐬�끻���"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:305
@@ -55890,7 +55890,7 @@ msgstr "'branch'"
 #: en/git-svn.txt:307
 #, priority:100
 msgid "Create a branch in the SVN repository."
-msgstr ""
+msgstr "�� SVN 餓ｇ쟻佯볞릎�쎾뻠訝�訝ゅ늽����"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:309
@@ -55902,7 +55902,7 @@ msgstr "--message"
 #: en/git-svn.txt:311
 #, priority:100
 msgid "Allows to specify the commit message."
-msgstr ""
+msgstr "�곮��뉐츣�먧벡岳→겘��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:313
@@ -55914,7 +55914,7 @@ msgstr "--tag"
 #: en/git-svn.txt:316
 #, priority:100
 msgid "Create a tag by using the tags_subdir instead of the branches_subdir specified during git svn init."
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪 tags_subdir �뚥툖�� git svn init �뜻뙁若싩쉪 branches_subdir �쎾뻠�뉒���"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:317
@@ -55926,25 +55926,25 @@ msgstr "-d<path>"
 #: en/git-svn.txt:318
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--destination=<path>"
-msgstr ""
+msgstr "--destination=<l瓮�푶>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:326
 #, priority:100
 msgid "If more than one --branches (or --tags) option was given to the 'init' or 'clone' command, you must provide the location of the branch (or tag) you wish to create in the SVN repository.  <path> specifies which path to use to create the branch or tag and should match the pattern on the left-hand side of one of the configured branches or tags refspecs.  You can see these refspecs with the commands"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�� 'init' �� 'clone' �썰빱訝�퍢�뷰틙訝�訝や빳訝딁쉪 --branches竊덃닑 --tags竊됮�됮」竊뚦닕恙낂』�먧풘鵝졾툕�쎾쑉 SVN 餓볟틩訝�닗兩븀쉪�녷뵱竊덃닑�뉒�竊됬쉪鵝띸쉰�� <瓮�푶> �뉐츣雅녶닗兩뷴늽��닑�뉒���誤곦슴�①쉪瓮�푶竊뚦뭉佯붶툗�먧릉藥꿴뀓營�쉪�녷뵱�뽪젃嶺얍폊�②쭊�껃랩堊㎫쉪與▼폀�멨뙶�띲�� 鵝졾룾餓δ슴�ⓧ빳訝뗥뫝餓ㅶ윥�뗨퓳雅쎾폊�②쭊��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:329
 #, priority:100
 msgid "git config --get-all svn-remote.<name>.branches git config --get-all svn-remote.<name>.tags"
-msgstr ""
+msgstr "git config --get-all svn-remote.<�띸㎞>.branches git config --get-all svn-remote.<�띸㎞>.tags"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:332
 #, priority:100
 msgid "where <name> is the name of the SVN repository as specified by the -R option to 'init' (or \"svn\" by default)."
-msgstr ""
+msgstr "�뜸릎 <�띸㎞> �� 'init'竊덆퍡溫ㅴ맏 'svn'竊됬쉪 -R �됮」�뉐츣�� SVN 餓볟틩�띸㎞��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:333
@@ -55956,7 +55956,7 @@ msgstr "--username"
 #: en/git-svn.txt:336
 #, priority:100
 msgid "Specify the SVN username to perform the commit as.  This option overrides the 'username' configuration property."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣�㎬죱�먧벡�� SVN �ⓩ댎�띲�� 閭ㅹ�됮」誤녺썣 'username'竊덄뵪�룟릫竊� �띸쉰掠욄�㎯��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:337
@@ -55968,7 +55968,7 @@ msgstr "--commit-url"
 #: en/git-svn.txt:342
 #, priority:100
 msgid "Use the specified URL to connect to the destination Subversion repository.  This is useful in cases where the source SVN repository is read-only.  This option overrides configuration property 'commiturl'."
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪�뉐츣�� URL 瓦욄렏�곁쎅�� Subversion 餓볟틩�� 瓦쇿쑉繹� SVN 餓볟틩訝뷴룵瑥사쉪�끻넻訝뗩씆躍멩쐣�ⓦ�� 閭ㅹ�됮」誤녺썣�띸쉰掠욄�� 'commiturl'��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:344
@@ -55986,7 +55986,7 @@ msgstr "--parents"
 #: en/git-svn.txt:350
 #, priority:100
 msgid "Create parent folders. This parameter is equivalent to the parameter --parents on svn cp commands and is useful for non-standard repository layouts."
-msgstr ""
+msgstr "�쎾뻠�뜻뻼餓뜹ㅉ�귟��귝빊嶺됧릪雅� svn cp �썰빱訝�쉪 --parents �귝빊竊뚦�雅롩씆�뉐뇛餓볟틩躍껃��욃만�됬뵪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:351
@@ -55998,7 +55998,7 @@ msgstr "'tag'"
 #: en/git-svn.txt:354
 #, priority:100
 msgid "Create a tag in the SVN repository. This is a shorthand for 'branch -t'."
-msgstr ""
+msgstr "�� SVN 餓ｇ쟻佯볞릎�쎾뻠訝�訝ゆ젃嶺얇�귟퓳�� 'branch -t' �꾤�燁겹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:355
@@ -56010,13 +56010,13 @@ msgstr "'log'"
 #: en/git-svn.txt:358
 #, priority:100
 msgid "This should make it easy to look up svn log messages when svn users refer to -r/--revision numbers."
-msgstr ""
+msgstr "瓦숁졆竊뚦퐪 svn �ⓩ댎凉뺟뵪 -r/-- �덃쑍�룡뿶竊뚦갚��빳孃덂��볟쑑�ζ돻 svn �ε퓱岳→겘雅녴��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-svn.txt:360
 #, priority:100
 msgid "The following features from `svn log' are supported:"
-msgstr ""
+msgstr "`svn log` �꾡빳訝뗧돶孃곩풓�겻틙��똻:"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:362
-- 
GitLab