From 64ebd7df5ca4797809760d447c386d93ea89651e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A7=83=E5=A4=B4=E7=81=AF=E7=AC=BC=E9=B1=BC?=
 <ttdlyu@163.com>
Date: Sat, 4 Nov 2023 12:29:17 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 70.8% (7897 of 11142 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 88 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index 1dba53d..e554d3a 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-11-03 05:13+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-11-04 17:49+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -25925,7 +25925,7 @@ msgstr "鵝욜뵪瑥ι�됮」���營�뵪雅롩뇥�숂쉪訝닸뿶��퐬瓮�푶�� �ⓨ틪��
 #: en/git-filter-branch.txt:213
 #, priority:90
 msgid "'git filter-branch' refuses to start with an existing temporary directory or when there are already refs starting with 'refs/original/', unless forced."
-msgstr ""
+msgstr "�ㅹ씆凉뷴댍誤곫콆竊뚦맔�� 'git filter-branch' 訝띴폏餓롥럴�됬쉪訝닸뿶��퐬凉�冶뗰펽阿잋툖鴉싦퍗藥꿩쐣�꾡빳 'refs/original/' 凉�鸚당쉪凉뺟뵪凉�冶뗣��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-filter-branch.txt:214
@@ -25937,13 +25937,13 @@ msgstr "--state-branch <branch>"
 #: en/git-filter-branch.txt:219
 #, priority:90
 msgid "This option will cause the mapping from old to new objects to be loaded from named branch upon startup and saved as a new commit to that branch upon exit, enabling incremental of large trees. If '<branch>' does not exist it will be created."
-msgstr ""
+msgstr "瑥ι�됮」弱녶��닷쑉��뒯�뜸퍗�뉐츣�녷뵱�좄슬�경뿧野배괌�꾣삝弱꾬펽亮뜹쑉���뷸뿶鵝쒍맏�경룓雅ㅴ퓷耶섇댆瑥ε늽��펽餓롨�뚦츩�겼ㄷ�묊쉪罌욇뇧�귛쫩�� '<�녷뵱>' 訝띶춼�⑨펽若껃컛熬ュ닗兩뷩��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-filter-branch.txt:220
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90
 msgid "<rev-list options>..."
-msgstr ""
+msgstr "<�덃쑍�쀨〃�됮」>..."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:225
@@ -25955,25 +25955,25 @@ msgstr "Arguments for 'git rev-list'.  All positive refs included by these optio
 #: en/git-filter-branch.txt:229
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Remap to ancestor"
-msgstr ""
+msgstr "�띷삝弱꾢댆曄뽩뀍"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:236
 #, priority:90
 msgid "By using linkgit:git-rev-list[1] arguments, e.g., path limiters, you can limit the set of revisions which get rewritten. However, positive refs on the command line are distinguished: we don't let them be excluded by such limiters. For this purpose, they are instead rewritten to point at the nearest ancestor that was not excluded."
-msgstr ""
+msgstr "�싪퓝鵝욜뵪 linkgit:git-rev-list[1] �귝빊竊뚥풃倻귟러孃꾦솏�뜹솳竊뚦룾餓ι솏�띈˙�밧넍�꾤뎵�ч썓�귚툖瓦뉛펽�썰빱烏뚥툓�꾣��묈폊�ⓩ삸�됧뙷�ョ쉪竊싨닊餓т툖鴉싪�若껂뺄熬ユ�映삯솏�뜹솳�믧솮�ⓨ쨼�귚맏閭ㅿ펽若껂뺄鴉싪˙�밧넍訝뷸뙁�묉쑋熬ユ럲�ㅷ쉪��瓦묊쉪曄뽩뀍��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:244
 #, priority:90
 msgid "On success, the exit status is `0`.  If the filter can't find any commits to rewrite, the exit status is `2`.  On any other error, the exit status may be any other non-zero value."
-msgstr ""
+msgstr "�먨뒣�띰펽���븀듁�곦맏 `0`�� 倻귝옖瓦뉑빱�ⓩ돻訝띶댆誤곲뇥�숂쉪�먧벡竊뚦닕���븀듁�곦맏 `2`�� 倻귝옖�븀렟�뜸퍟�숃�竊뚪���븀듁�곩룾�썸삸餓삡퐬�뜸퍟�욇쎏�쇈��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:251
 #, priority:90
 msgid "Suppose you want to remove a file (containing confidential information or copyright violation) from all commits:"
-msgstr ""
+msgstr "�뉓��ⓩ꺍餓롦��됪룓雅ㅴ릎�좈솮訝�訝ゆ뻼餓띰펷�끻맜�뷴칳岳→겘�뽨쓸��뎵�껓펹竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:254
@@ -25985,61 +25985,61 @@ msgstr ""
 #: en/git-filter-branch.txt:259
 #, priority:90
 msgid "However, if the file is absent from the tree of some commit, a simple `rm filename` will fail for that tree and commit.  Thus you may instead want to use `rm -f filename` as the script."
-msgstr ""
+msgstr "鵝녷삸竊뚦쫩�쒏윇訝ゆ룓雅ㅷ쉪�묇릎亦→쐣瑥ζ뻼餓띰펽�ｄ퉰嶸��뺟쉪 `rm filename` 弱긴폏�②��묈뭽�먧벡訝�ㅁ兀γ�� �졿�竊뚥퐷��꺗��誤곦슴�� `rm -f filename` 鵝쒍맏�싨쑍��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:265
 #, priority:90
 msgid "Using `--index-filter` with 'git rm' yields a significantly faster version.  Like with using `rm filename`, `git rm --cached filename` will fail if the file is absent from the tree of a commit.  If you want to \"completely forget\" a file, it does not matter when it entered history, so we also add `--ignore-unmatch`:"
-msgstr ""
+msgstr "弱� `--index-filter` 訝� 'git rm' 訝�壅룝슴�⑨펽�잌벧鴉싧엮孃덂쩀�� �뚥슴�� `rm filename` 訝��뤄펽倻귝옖�뉏뻑訝띶쑉�먧벡�묇릎竊�`git rm --cached filename` 阿잋폏鸚김뇰�� 倻귝옖鵝졿꺍 �쒎츑�③걮恙� �� 訝�訝ゆ뻼餓띰펽若껂퐬�띈퓵�ε럣�꿨뭉訝띺뇥誤곻펽��餓ζ닊餓ц퓲曆삣뒥雅� `--ignore-unmatch`竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:268
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git filter-branch --index-filter 'git rm --cached --ignore-unmatch filename' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --index-filter 'git rm --cached --ignore-unmatch filename' HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:271
 #, priority:90
 msgid "Now, you will get the rewritten history saved in HEAD."
-msgstr ""
+msgstr "�겼쑉竊뚧궓弱녻렩孃쀤퓷耶섇쑉 HEAD 訝�쉪�밧넍�녶뤁溫겼퐬��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:274
 #, priority:90
 msgid "To rewrite the repository to look as if `foodir/` had been its project root, and discard all other history:"
-msgstr ""
+msgstr "�띶넍餓볟틩竊뚥슴�띄쐦壅룡씎弱긷깗 `foodir/` ��끀窈밭쎅�밭쎅壤뺧펽亮뜸륭凉껅��됧끀餓뽩럣�꿱�壤뺧폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:277
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git filter-branch --subdirectory-filter foodir -- --all\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --subdirectory-filter foodir -- --all\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:282
 #, priority:90
 msgid "Thus you can, e.g., turn a library subdirectory into a repository of its own.  Note the `--` that separates 'filter-branch' options from revision options, and the `--all` to rewrite all branches and tags."
-msgstr ""
+msgstr "瓦숁졆竊뚥퐷弱긷룾餓ζ뒍訝�訝ゅ틩耶먪쎅壤뺝룜�먫눎藥긺쉪餓볟틩�� 瑥룡낏�� `--` 弱� 'filter-branch' �됮」訝롣엶溫��됮」�녶�竊뚩�� `--all` �숂뵪雅롩뇥�숁��됧늽��뭽�뉓���"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:286
 #, priority:90
 msgid "To set a commit (which typically is at the tip of another history) to be the parent of the current initial commit, in order to paste the other history behind the current history:"
-msgstr ""
+msgstr "弱녵�訝ゆ룓雅ㅿ펷�싧만鵝띴틢�╊�訝ゅ럣�꿱�壤뺟쉪窈띄ク竊됭�營�맏壤볟뎺�앭쭓�먧벡�꾤댍�먧벡竊뚥빳堊욕컛�╊�訝ゅ럣�꿱�壤뺟쿂兀닷댆壤볟뎺�녶뤁溫겼퐬�꾢릮��폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:289
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "git filter-branch --parent-filter 'sed \"s/^\\$/-p <graft-id>/\"' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --parent-filter 'sed \"s/^\\$/-p <graft-id>/\"' HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:295
 #, priority:90
 msgid "(if the parent string is empty - which happens when we are dealing with the initial commit - add graftcommit as a parent).  Note that this assumes history with a single root (that is, no merge without common ancestors happened).  If this is not the case, use:"
-msgstr ""
+msgstr "(倻귝옖�띄벨耶쀧Е訝꿜맏令븝펷�ⓨ쨪�녶닜冶뗦룓雅ㅶ뿶鴉싧눣�계퓳燁띷깄�듸펹竊뚦닕曆삣뒥 graftcommit 訝븀댍瀛㏆펹�� 瑥룡낏�륅펽瓦쇿걞若싧럣�꿨룵�됦�訝ゆ졊竊덂뜵亦→쐣�묊뵟亦→쐣�긷릪曄뽩뀍�꾢릦亮띰펹�� 倻귝옖訝띷삸瓦숂쭕�끻넻竊뚩�鵝욜뵪竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:299
@@ -26047,13 +26047,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "git filter-branch --parent-filter \\\n"
 "\t'test $GIT_COMMIT = <commit-id> && echo \"-p <graft-id>\" || cat' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --parent-filter \\\n\t'test $GIT_COMMIT = <�먧벡id> && echo \"-p <graft-id>\" || cat' HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:302
 #, priority:90
 msgid "or even simpler:"
-msgstr ""
+msgstr "�뽬�끾쎍嶸��뺧폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:306
@@ -26061,13 +26061,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "git replace --graft $commit-id $graft-id\n"
 "git filter-branch $graft-id..HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git replace --graft $commit-id $graft-id\ngit filter-branch $graft-id..HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:309
 #, priority:90
 msgid "To remove commits authored by \"Darl McBribe\" from the history:"
-msgstr ""
+msgstr "餓롥럣�꿜릎�좈솮 \"Darl McBribe\" 煐뽩넍�꾣룓雅ㅿ폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:318
@@ -26080,13 +26080,13 @@ msgid ""
 "\telse\n"
 "\t\tgit commit-tree \"$@\";\n"
 "\tfi' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --commit-filter '\n\tif [ \"$GIT_AUTHOR_NAME\" = \"Darl McBribe\" ];\n\tthen\n\t\tskip_commit \"$@\";\n\telse\n\t\tgit commit-tree \"$@\";\n\tfi' HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:321
 #, priority:90
 msgid "The function 'skip_commit' is defined as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "�썸빊 'skip_commit' �꾢츣阿됧쫩訝뗰폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:333
@@ -26102,13 +26102,13 @@ msgid ""
 "\t\tshift;\n"
 "\tdone;\n"
 "}\n"
-msgstr ""
+msgstr "skip_commit()\n{\n\tshift;\n\twhile [ -n \"$1\" ];\n\tdo\n\t\tshift;\n\t\tmap \"$1\";\n\t\tshift;\n\tdone;\n}\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:340
 #, priority:90
 msgid "The shift magic first throws away the tree id and then the -p parameters.  Note that this handles merges properly! In case Darl committed a merge between P1 and P2, it will be propagated properly and all children of the merge will become merge commits with P1,P2 as their parents instead of the merge commit."
-msgstr ""
+msgstr "燁삡퐤邀붹퀡鴉싮쫿�덂닠�ㅶ젒 id竊뚨꽫�롥닠�� -p �귝빊�� 瑥룡낏�륅펽瓦숁졆��빳閭ｇ‘鸚꾤릤�덂뭉竊곩쫩�� Darl 竊덅씨弱뷂펹�먧벡雅� P1 �� P2 阿뗩뿴�꾢릦亮띰펽若껃컛熬ユ�簾�폖��펽�덂뭉�꾣��됧춴�먧벡�썲컛�먧맏餓� P1,P2 訝븀댍�먧벡�꾢릦亮뜻룓雅ㅿ펽�뚥툖��릦亮뜻룓雅ㅳ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:345
@@ -26118,13 +26118,13 @@ msgid ""
 "by subsequent commits, will still be in the rewritten branch. If you want\n"
 "to throw out _changes_ together with the commits, you should use the\n"
 "interactive mode of 'git rebase'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*力ⓩ꼷* 瓦쇾틳�먧벡��凉뺝뀯�꾢룜�댐펽倻귝옖亦→쐣熬ュ릮瀯�룓雅ㅶ�瓦섇렅\n�꾣뵻�ⓧ퍖弱녵퓷�쇿쑉�띶넍�녷뵱訝��귛쫩�쒍퐷��\n誤곫뒍_changes_瓦욃릪�먧벡訝�壅룡돁�됵펽佯붻�鵝욜뵪\n雅ㅴ틨凉뤹쉪 'git rebase'��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:349
 #, priority:90
 msgid "You can rewrite the commit log messages using `--msg-filter`.  For example, 'git svn-id' strings in a repository created by 'git svn' can be removed this way:"
-msgstr ""
+msgstr "鵝졾룾餓δ슴�� `--msg-filter` �띶넍�먧벡�ε퓱岳→겘�� 堊뗥쫩竊�'git svn' �쎾뻠�꾡퍜佯볞릎�� 'git svn-id' 耶쀧Е訝꿨갚��빳�②퓳燁띷뼶力뺝닠�ㅿ폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:354
@@ -26133,13 +26133,13 @@ msgid ""
 "git filter-branch --msg-filter '\n"
 "\tsed -e \"/^git-svn-id:/d\"\n"
 "'\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --msg-filter '\n\tsed -e \"/^git-svn-id:/d\"\n'\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:358
 #, priority:90
 msgid "If you need to add 'Acked-by' lines to, say, the last 10 commits (none of which is a merge), use this command:"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖��誤곩쑉��瓦� 10 轝→룓雅ㅿ펷�뜸릎亦→쐣訝�轝→삸�덂뭉竊됦릎曆삣뒥 'Acked-by' 烏뚳펽瑥룝슴�ⓩ��썰빱竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:364
@@ -26149,13 +26149,13 @@ msgid ""
 "\tcat &&\n"
 "\techo \"Acked-by: Bugs Bunny <bunny@bugzilla.org>\"\n"
 "' HEAD~10..HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --msg-filter '\n\tcat &&\n\techo \"Acked-by: Bugs Bunny <bunny@bugzilla.org>\"\n' HEAD~10..HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:370
 #, priority:90
 msgid "The `--env-filter` option can be used to modify committer and/or author identity.  For example, if you found out that your commits have the wrong identity due to a misconfigured user.email, you can make a correction, before publishing the project, like this:"
-msgstr ""
+msgstr "`env-filter` �됮」��뵪雅롣엶�방룓雅ㅸ�끻뭽/�뽨퐳�낁벴餓썬�� 堊뗥쫩竊뚦쫩�쒍퐷�묊렟�긴틢 user.email �띸쉰�숃��뚦��닸룓雅ㅸ�낁벴餓썽뵗瑥�펽鵝졾룾餓ε쑉�묈툋窈밭쎅阿뗥뎺�뤺퓳�룩퓵烏뚧쎍閭ｏ폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:382
@@ -26171,19 +26171,19 @@ msgid ""
 "\t\tGIT_COMMITTER_EMAIL=john@example.com\n"
 "\tfi\n"
 "' -- --all\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --env-filter '\n\tif test \"$GIT_AUTHOR_EMAIL\" = \"root@localhost\"\n\tthen\n\t\tGIT_AUTHOR_EMAIL=john@example.com\n\tfi\n\tif test \"$GIT_COMMITTER_EMAIL\" = \"root@localhost\"\n\tthen\n\t\tGIT_COMMITTER_EMAIL=john@example.com\n\tfi\n' -- --all\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:388
 #, priority:90
 msgid "To restrict rewriting to only part of the history, specify a revision range in addition to the new branch name.  The new branch name will point to the top-most revision that a 'git rev-list' of this range will print."
-msgstr ""
+msgstr "誤곲솏�뜹룵�띶넍�녶뤁�꾡��ⓨ늽竊뚪솮雅녷뼭�녷뵱�띸㎞鸚뽳펽瓦섌��뉐츣訝�訝ょ뎵�ц똽�담�� �곁쉪�녷뵱�띸㎞弱녷뙁�묋��껃쎍�끿쉪 'git rev-list' ���썸돀�곁쉪��遙섆엶溫®뎵�с��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:390
 #, priority:90
 msgid "Consider this history:"
-msgstr ""
+msgstr "瑥루쐦瓦숁��먧벡�녶뤁竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:395
@@ -26192,25 +26192,25 @@ msgid ""
 "     D--E--F--G--H\n"
 "    /     /\n"
 "A--B-----C\n"
-msgstr ""
+msgstr "     D--E--F--G--H\n    /     /\nA--B-----C\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:398
 #, priority:90
 msgid "To rewrite only commits D,E,F,G,H, but leave A, B and C alone, use:"
-msgstr ""
+msgstr "誤곩룵�띶넍 D�갋�갌�갍�갎 �먧벡竊뚩�뚥툖�띶넍 A�갃 �� C竊뚩�鵝욜뵪竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:401
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90
 msgid "git filter-branch ... C..H\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch ... C..H\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:404
 #, priority:90
 msgid "To rewrite commits E,F,G,H, use one of these:"
-msgstr ""
+msgstr "誤곲뇥�� E�갌�갍�갎 �먧벡竊뚩�鵝욜뵪�뜸릎訝�燁띷뼶力뺧폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:408
@@ -26218,13 +26218,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "git filter-branch ... C..H --not D\n"
 "git filter-branch ... D..H --not C\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch ... C..H --not D\ngit filter-branch ... D..H --not C\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:411
 #, priority:90
 msgid "To move the whole tree into a subdirectory, or remove it from there:"
-msgstr ""
+msgstr "弱녷빐汝득젒燁삭눛耶먪쎅壤뺧펽�뽨퍗耶먪쎅壤뺜릎�좈솮竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-filter-branch.txt:418
@@ -26235,19 +26235,19 @@ msgid ""
 "\t\tGIT_INDEX_FILE=$GIT_INDEX_FILE.new \\\n"
 "\t\t\tgit update-index --index-info &&\n"
 "\t mv \"$GIT_INDEX_FILE.new\" \"$GIT_INDEX_FILE\"' HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git filter-branch --index-filter \\\n\t'git ls-files -s | sed \"s-\\t\\\"*-&newsubdir/-\" |\n\t\tGIT_INDEX_FILE=$GIT_INDEX_FILE.new \\\n\t\t\tgit update-index --index-info &&\n\t mv \"$GIT_INDEX_FILE.new\" \"$GIT_INDEX_FILE\"' HEAD\n"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-filter-branch.txt:423
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "CHECKLIST FOR SHRINKING A REPOSITORY"
-msgstr ""
+msgstr "煐⒴뇧餓볟틩�꾣툍��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:431
 #, priority:90
 msgid "git-filter-branch can be used to get rid of a subset of files, usually with some combination of `--index-filter` and `--subdirectory-filter`.  People expect the resulting repository to be smaller than the original, but you need a few more steps to actually make it smaller, because Git tries hard not to lose your objects until you tell it to.  First make sure that:"
-msgstr ""
+msgstr "git-filter-branch ��빳�ⓩ씎�삥럦訝��ⓨ늽�뉏뻑竊뚪�싧만訝� `--index-filter` �� `--subdirectory-filter` 瀯볟릦鵝욜뵪�� 雅뷰뺄躍뚧쐹�잍닇�꾡퍜佯볠캈�잌쭓餓볟틩�닷컦竊뚥퐜若욇솀訝딂퓲��誤곦�雅쎿�謠ㅶ뎺�썰슴餓볟틩�닷컦竊뚦썱訝� Git 鴉싧갹�뤻겳�띴륭鸚긷�穩∽펽�닷댆鵝좄�若껇퓳阿덂걳訝뷸��� 腰뽩뀍簾�퓷竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-filter-branch.txt:435
-- 
GitLab