diff --git a/po/documentation.de.po b/po/documentation.de.po index 4d9eaaf1d768a8428ca4331cdea1e5233e1909f4..3793432b5a5b78d745253414cddf33eeae12668e 100644 --- a/po/documentation.de.po +++ b/po/documentation.de.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: git documentation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-16 17:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-14 20:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-17 07:57+0000\n" "Last-Translator: Dieter Ziller <max123kl@ziller.de>\n" "Language-Team: Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>\n" "Language: de\n" @@ -2801,10 +2801,13 @@ msgstr "ISO 8601" #. type: Plain text #: en/date-formats.txt:26 -#, fuzzy, priority:280 -#| msgid "Time and date specified by the ISO 8601 standard, for example `2005-04-07T22:13:13`. The parser accepts a space instead of the `T` character as well." +#, priority:280 msgid "Time and date specified by the ISO 8601 standard, for example `2005-04-07T22:13:13`. The parser accepts a space instead of the `T` character as well. Fractional parts of a second will be ignored, for example `2005-04-07T22:13:13.019` will be treated as `2005-04-07T22:13:13`" -msgstr "Datum und Uhrzeit, wie sie im ISO-Standard 8601 definiert sind. Zum Beispiel `2005-04-07T22:13:13`. Der Parser akzeptiert auch ein Leerzeichen statt dem `T`." +msgstr "" +"Datum und Uhrzeit, wie sie im ISO-Standard 8601 definiert sind. Zum Beispiel " +"`2005-04-07T22:13:13`. Der Parser akzeptiert auch ein Leerzeichen statt dem " +"`T`. Sekundenbruchteile werden ignoriert, zum Beispiel wird " +"`2005-04-07T22:13:13.019` als `2005-04-07T22:13:13` behandelt." #. type: Plain text #: en/date-formats.txt:29 @@ -4839,6 +4842,9 @@ msgstr "-F <file>" #, priority:280 msgid "Control the order in which files appear in the output. This overrides the `diff.orderFile` configuration variable (see linkgit:git-config[1]). To cancel `diff.orderFile`, use `-O/dev/null`." msgstr "" +"Steuert die Reihenfolge der Dateien in der Ausgabe. Dies setzt die " +"Konfigurations-Variable `diff.orderFile` au횩er Kraft (siehe linkgit:git-" +"config[1]). Um `diff.orderFile` zu stornieren, benutzen Sie `-O/dev/null`." #. type: Plain text #: en/diff-options.txt:622 @@ -12449,10 +12455,10 @@ msgstr "$ git checkout mytopic\n" msgid "However, your \"wrong\" branch and correct `mytopic` branch may differ in files that you have modified locally, in which case the above checkout would fail like this:" msgstr "Der \"falsche\" Branch und der korrekte Branch \"mytopic\" k철nnen sich in lokal ge채nderten Dateien unterscheiden, was daz f체hrt, dass der obige Checkout folgenderma횩en fehlschl채gt:" -#. type: delimited block - # git-checkout.txt is not up to date. The fuzzy msgid is the message prior to 142183d0 2010-07-09 "checkout: accord documentation to what git does", the msgid is the message in the documentation afterwards. # At that time there weren't even po files in the git tree. This message does not exist since 23cbf11b 2010-08-11 "merge-recursive: porcelain messages for checkout". # The current message is "Your local changes to the following files would be overwritten by merge:\n%%s" as of 2e3926b9 2016-05-13 "i18n: unpack-trees: avoid substituting only a verb in sentences" +#. type: delimited block - #: en/git-checkout.txt:561 #, fuzzy, no-wrap, priority:240 #| msgid "" @@ -13615,8 +13621,10 @@ msgstr "" "\t [-o <Name>] [-b <Name>] [-u <Upload-Pack>] [--reference <Repository>]\n" "\t [--dissociate] [--separate-git-dir <Git-Verzeichnis>]\n" "\t [--depth <depth>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n" -"\t [--recurse-submodules[=<Pfad-Spezifikation>]] [--[no-]shallow-submodules]\n" -"\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--] <Repository>\n" +"\t [--recurse-submodules[=<Pfad-Spezifikation>]] [--[no-]shallow-submodules]" +"\n" +"\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse]\n" +"\t [--filter=<filter>] [--] <Repository>\n" "\t [<Directory>]\n" #. type: Plain text @@ -13780,10 +13788,17 @@ msgstr "--bare" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:159 -#, fuzzy, priority:300 -#| msgid "Make a 'bare' GIT repository. That is, instead of creating `<directory>` and placing the administrative files in `<directory>/.git`, make the `<directory>` itself the `$GIT_DIR`. This obviously implies the `-n` because there is nowhere to check out the working tree. Also the branch heads at the remote are copied directly to corresponding local branch heads, without mapping them to `refs/remotes/origin/`. When this option is used, neither remote-tracking branches nor the related configuration variables are created." +#, priority:300 msgid "Make a 'bare' Git repository. That is, instead of creating `<directory>` and placing the administrative files in `<directory>/.git`, make the `<directory>` itself the `$GIT_DIR`. This obviously implies the `--no-checkout` because there is nowhere to check out the working tree. Also the branch heads at the remote are copied directly to corresponding local branch heads, without mapping them to `refs/remotes/origin/`. When this option is used, neither remote-tracking branches nor the related configuration variables are created." -msgstr "Erzeuge ein 'reines' GIT repository, d.h. anstatt ein '<verzeichnis>' zu erzeugen und die administrativen Dateien unter '<verzeichnis>/.git' abzulegen werden diese direkt unter '<verzeichnis>' als '$GIT_DIR' abgelegt. Dies impliziert die '-n' Option, da ein Abrufen (checkout) des Arbeitsbereichs offensichtlich nicht m철glich ist. Zus채tzlcih werden die Entwicklungszweige des fernen Projektarchivs direkt zu den entsprechenden lokalen Entwicklungszweigen kopiert, ohne Zuordnungen 체ber 'refs/remotes/origin/' anzulegen. Wird diese Option angegeben, so werden weder remote-tracking Entwicklungszweige noch die dazugeh철rigen Konfigurationsvariablen angelegt. Also the branch heads at the remote are copied directly to corresponding local branch heads, without mapping them to `refs/remotes/origin/`. When this option is used, neither remote-tracking branches nor the related configuration variables are created." +msgstr "" +"Erstellt ein `bare` Git-Repository. D.h. anstatt ein `<Directory>` zu " +"erstellen und die Verwaltungsdateien in `<Directory>/.git` abzulegen, wird " +"aus dem `<Directory>` selbst das `$GIT_DIR`. Dies impliziert offensichtlich " +"`--no-checkout`, weil es nirgendwo eine M철glichkeit gibt, das Arbeitsbereich " +"auszuchecken. Auch die Branch-Heads auf der Remote-Seite werden direkt auf " +"die entsprechenden lokalen Branch-Heads kopiert, ohne sie auf `refs/remotes/" +"origin/` abzubilden. Wenn diese Option verwendet wird, werden weder Remote-" +"Tracking-Branches noch die zugeh철rigen Konfigurationsvariablen erstellt." #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:160 en/git-show-branch.txt:67 en/rev-list-options.txt:358 en/rev-list-options.txt:491 @@ -13799,10 +13814,9 @@ msgstr "Initialisiert die Sparse-Checkout-Datei so, dass das Arbeitsverzeichnis #. type: Labeled list #: en/git-clone.txt:166 en/git-pack-objects.txt:260 en/rev-list-options.txt:867 -#, fuzzy, no-wrap, priority:300 -#| msgid "--file=<file>" +#, no-wrap, priority:300 msgid "--filter=<filter-spec>" -msgstr "--file=<file>" +msgstr "--filter=<Filter-Spezifikation>" #. type: Plain text #: en/git-clone.txt:175 @@ -29539,18 +29553,14 @@ msgstr "git-init-db �� Erstellt ein leeres Git-Repository oder initialisiert ei #. type: Plain text #: en/git-init.txt:15 -#, fuzzy, no-wrap, priority:300 -#| msgid "" -#| "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n" -#| "\t [--separate-git-dir <git dir>]\n" -#| "\t [--shared[=<permissions>]] [directory]\n" +#, no-wrap, priority:300 msgid "" "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n" "\t [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format]\n" "\t [--shared[=<permissions>]] [directory]\n" msgstr "" "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<Template-Verzeichnis>]\n" -"\t [--separate-git-dir <Git-Verzeichnis>]\n" +"\t [--separate-git-dir <Git-Verzeichnis>] [--object-format=<Format>]\n" "\t [--shared[=<Berechtigungen>]] [Verzeichnis]\n" #. type: Plain text @@ -29567,9 +29577,12 @@ msgstr "Wenn die Umgebungsvariable `$GIT_DIR` gesetzt ist, dann gibt sie einen P #. type: Plain text #: en/git-init.txt:32 -#, fuzzy, priority:300 +#, priority:300 msgid "If the object storage directory is specified via the `$GIT_OBJECT_DIRECTORY` environment variable then the sha1 directories are created underneath - otherwise the default `$GIT_DIR/objects` directory is used." -msgstr "Wenn das Objektverzeichnis 체ber diese Umgebungsvariable angegeben wird werden die SHA1-Verzeichnisse darunter angelegt, ansonsten wird standardm채횩ig Das Verzeichnis`$GIT_DIR/objects` verwendet." +msgstr "" +"Wenn das Objektverzeichnis 체ber die Umgebungsvariable `$GIT_OBJECT_DIRECTORY`" +" angegeben wird, werden die SHA1-Verzeichnisse darunter angelegt �� " +"andernfalls wird das Standardverzeichnis `$GIT_DIR/objects` verwendet." #. type: Plain text #: en/git-init.txt:37 @@ -29591,16 +29604,18 @@ msgstr "Erstellt ein Bare-Repository. Wenn die Umgebungsvariable `GIT_DIR` nicht #. type: Labeled list #: en/git-init.txt:51 -#, fuzzy, no-wrap, priority:300 -#| msgid "--format=<format>" +#, no-wrap, priority:300 msgid "--object-format=<format>" -msgstr "--format=<Format>" +msgstr "--object-format=<Format>" #. type: Plain text #: en/git-init.txt:55 #, priority:300 msgid "Specify the given object format (hash algorithm) for the repository. The valid values are 'sha1' and (if enabled) 'sha256'. 'sha1' is the default." msgstr "" +"Spezifiziert das angegebene Objektformat (Hash-Algorithmus) f체r das " +"Repository. Die g체ltigen Werte sind 'sha1' und, falls aktiviert, 'sha256'. " +"sha1\" ist die Voreinstellung." #. type: Plain text #: en/git-init.txt:60 @@ -53654,8 +53669,8 @@ msgstr "" msgid "`GIT_COMMON_DIR`" msgstr "`GIT_COMMON_DIR`" -#. type: Plain text # noqa +#. type: Plain text #: en/git.txt:495 #, ignore-ellipsis, priority:100 msgid "If this variable is set to a path, non-worktree files that are normally in $GIT_DIR will be taken from this path instead. Worktree-specific files such as HEAD or index are taken from $GIT_DIR. See linkgit:gitrepository-layout[5] and linkgit:git-worktree[1] for details. This variable has lower precedence than other path variables such as GIT_INDEX_FILE, GIT_OBJECT_DIRECTORY..."