diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po index 0e6d03844b96054ab2b21afc85b0a3fed4f77774..f6b8b25de2b3d788d855d3db1c2de210cf5fbf31 100644 --- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po +++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po @@ -3,19 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Git package. # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019. msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: git documentation\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-03 19:53+0000\n" -"Last-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: zh_HANS-CN\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-08 13:51+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31 @@ -1616,8 +1604,8 @@ msgstr "弱썲룾�썸돻�겼��꾢뀻�뚨쪝�덅퓵烏뚦릦亮뜰��" msgid "linkgit:git-name-rev[1]" msgstr "linkgit:git-name-rev[1]" -#. type: Plain text # �ζ돻瀯쇿츣�덃쑍�꾤Е�룟릫燁� +#. type: Plain text #: en/cmds-plumbinginterrogators.txt:39 #, priority:100 msgid "Find symbolic names for given revs." @@ -7180,8 +7168,8 @@ msgstr "�좈솮�꾢냵若�" msgid "Removed content is represented by lines beginning with \"-\". You can prevent staging their removal by converting the \"-\" to a \" \" (space)." msgstr "�좈솮�꾢냵若밥빳��-�앭�鸚당쉪烏뚩〃鹽뷩�귝궓��빳�싪퓝弱녳��-�앲쉬�㏘맏�� �앾펷令뷸졏竊됪씎�꿩�弱녶끀�좈솮��" -#. type: Labeled list # 瑥묋�낉폏�ュ갼訝ㅴ릉耶쀨뒄��꺗熬ュ닠�륅펽倻귝옖玲삭캂訝뷰릎�뉑젃�밥폏�븀렟�듾릉黎됧춻 +#. type: Labeled list #: en/git-add.txt:388 #, no-wrap, priority:300 msgid "modified content" @@ -21946,7 +21934,7 @@ msgstr "瓦숂쭕壤℡폀��맏雅녷윥�뗥똿�ュ뭽�닷댆寧т틠訝�<commit>�꾢늽��툓 #: en/git-diff.txt:110 #, priority:280 msgid "Just in case you are doing something exotic, it should be noted that all of the <commit> in the above description, except in the `--merge-base` case and in the last two forms that use `..` notations, can be any <tree>. A tree of interest is the one pointed to by the special ref `AUTO_MERGE`, which is written by the 'ort' merge strategy upon hitting merge conflicts (see linkgit:git-merge[1]). Comparing the working tree with `AUTO_MERGE` shows changes you've made so far to resolve textual conflicts (see the examples below)." -msgstr "" +msgstr "訝뷰틙餓ι삻訝뉏�竊뚪�誤곫낏�뤹쉪��펽訝딂염�뤺염訝�쉪���� <commit> �썲룾餓ζ삸餓삡퐬 <tree>竊뚪솮雅� `--merge-base` �뚧��롣륵燁띴슴�� `...` 寧�뤇�꾢숱凉뤵�귝닊餓ф꽏�닺땃�꾣젒��뵳�방츏凉뺟뵪 `AUTO_MERGE` �뉐릲�꾣젒竊뚦츆��쑉�뉐댆�덂뭉�꿰챳�띄뵳 'ort' �덂뭉嶺뽫븼�쇿뀯�꾬펷�귟쭅 linkgit:git-merge[1]竊됥�� 弱녶램鵝쒏젒訝� `AUTO_MERGE` 瓦쏂죱驪붻푵竊뚦갚�썹쐦�계퓙餓듾맏閭㏘맏鰲e넶�뉑쑍�꿰챳���싩쉪�밧뒯竊덂뢿鰲곦툔�®쉪鹽뷰풃竊됥��" #. type: Plain text #: en/git-diff.txt:117 @@ -32692,7 +32680,7 @@ msgstr "訝삯쥦" #: en/git-interpret-trailers.txt:25 #, no-wrap, priority:100 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.\n" -msgstr "" +msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. 阿긷틣�됦툈�뉛펽鵝쒍맏�졽퐤寧╊슴�⑨펽�졽뻣鵝뺞꼷阿�\n" #. type: delimited block - #: en/git-interpret-trailers.txt:28 en/git-interpret-trailers.txt:312 @@ -32708,7 +32696,7 @@ msgstr "" #: en/git-interpret-trailers.txt:31 #, priority:100 msgid "the last two lines starting with \"Signed-off-by\" are trailers." -msgstr "" +msgstr "餓� \"Signed-off-by\" 凉�鸚당쉪���롣륵烏뚧삸弱얏낏��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:38 @@ -32721,7 +32709,7 @@ msgstr "瓦쇾릉�썰빱餓� <�뉏뻑> �귝빊�뽪젃�녻풏�ο펷倻귝옖亦→쐣�뉐츣 <�� #: en/git-interpret-trailers.txt:45 #, priority:100 msgid "This command can also operate on the output of linkgit:git-format-patch[1], which is more elaborate than a plain commit message. Namely, such output includes a commit message (as above), a \"---\" divider line, and a patch part. For these inputs, the divider and patch parts are not modified by this command and are emitted as is on the output, unless `--no-divider` is specified." -msgstr "" +msgstr "瓦숁씉�썰빱阿잌룾餓ε쨪�� linkgit:git-format-patch[1] �꾥풏�븝펽若껅캈���싩쉪�먧벡岳→겘�닷쨳�귙�귚튋弱길삸瑥댐펽瓦숂쭕渦볟눣�끾떖�먧벡岳→겘竊덂쫩訝딀�瓦곤펹��\"---\" �녽슂瀛욕뭽烏δ툈�ⓨ늽�� 野밥틢瓦쇾틳渦볟뀯竊뚪솮�욄뙁若싦틙 `---no-divider`竊뚦맔�쇿늽�붺봇�뚩‥訝곲깿�녵툖鴉싪˙閭ㅵ뫝餓ㅴ엶�뱄펽�뚧삸�잍졆渦볟눣��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:50 @@ -32747,7 +32735,7 @@ msgstr "token: value\n" #: en/git-interpret-trailers.txt:67 #, priority:100 msgid "This means that the trimmed <token> and <value> will be separated by `': '` (one colon followed by one space). For convenience, the <token> can be a shortened string key (e.g., \"sign\") instead of the full string which should appear before the separator on the output (e.g., \"Signed-off-by\"). This can be configured using the 'trailer.<token>.key' configuration variable." -msgstr "" +msgstr "瓦숁꼷�녕�岳�돦�롧쉪 <token> �� <value> 弱녺뵪 `': '`竊덁�訝ゅ넂�룟릮�졽�訝ょ㈉�쇽펹�녽슂�귚맏�밥씩壅룩쭅竊�<token> ��빳��섄��쉪耶쀧Е訝꿨뀽��춻竊덂쫩 \"sign\"竊됵펽�뚥툖��츑�당쉪耶쀧Е訝뀐펽若뚧빐�꾢춻寧╊림佯붷눣�겼쑉渦볟눣�녽슂寧╊퉳�랃펷倻� \"Signed-off-by\"竊됥�귟퓳��빳鵝욜뵪 'trailer.<token>.key ' �띸쉰�섌뇧瓦쏂죱�띸쉰��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:72 @@ -32776,7 +32764,7 @@ msgstr "瑥삣룚弱얏낏�띰펽�ⓩ젃溫겻퉳�띷닑�낂깿訝띹꺗�됬㈉�쏙펽鵝녶쑉�뉓� msgid "" "token: This is a very long value, with spaces and\n" " newlines in it.\n" -msgstr "" +msgstr "token: This is a very long value, with spaces and\n newlines in it. 竊덅퓳���訝ゅ푽�욜쉪�쇽펽�끾떖令뷸졏�뚧뜟烏뚨Е竊�\n" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:96 @@ -33226,7 +33214,7 @@ msgstr "" #: en/git-interpret-trailers.txt:309 en/git-interpret-trailers.txt:321 en/git-interpret-trailers.txt:328 en/git-interpret-trailers.txt:359 en/git-interpret-trailers.txt:365 en/git-interpret-trailers.txt:371 en/git-interpret-trailers.txt:406 en/git-interpret-trailers.txt:430 en/git-interpret-trailers.txt:442 en/git-interpret-trailers.txt:455 #, no-wrap, priority:100 msgid "body text\n" -msgstr "" +msgstr "閭f뻼\n" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:315 @@ -34719,19 +34707,19 @@ msgstr "餓η���쉪壤℡폀瀯쇿눣渦볟눣��" #: en/git-ls-remote.txt:106 #, no-wrap, priority:100 msgid "<oid> TAB <ref> LF\n" -msgstr "" +msgstr "<oid> TAB <ref> LF\n" #. type: Plain text #: en/git-ls-remote.txt:112 #, priority:100 msgid "When showing an annotated tag, unless `--refs` is given, two such lines are shown: one with the refname for the tag itself as `<ref>`, and another with `<ref>` followed by `^{}`. The `<oid>` on the latter line shows the name of the object the tag points at." -msgstr "" +msgstr "�ⓩ샑鹽뷸낏�딀젃溫경뿶竊뚪솮�욅퍢�� `--refs`竊뚦맔�쇾폏�양ㅊ訝ㅸ죱竊싦�烏뚧삸�뉓��ц벴�꾢뢿�껃릫 `<ref>`竊뚦룱訝�烏뚧삸 `<ref>` �롨퇎 `^{}`�귛릮訝�烏뚨쉪 `<oid>` �양ㅊ�꾣삸�뉒��뉐릲�꾢�穩▼릫燁겹��" #. type: Plain text #: en/git-ls-remote.txt:118 #, priority:100 msgid "List all references (including symbolics and pseudorefs), peeling tags:" -msgstr "" +msgstr "�쀥눣���됧폊�⑨펷�끾떖寧�뤇�뚥섈凉뺟뵪竊됵펽�η┿�뉒�竊�" #. type: delimited block - #: en/git-ls-remote.txt:126 @@ -34743,7 +34731,7 @@ msgid "" "d9ab777d41f92a8c1684c91cfb02053d7dd1046b\trefs/heads/next\n" "d4ca2e3147b409459955613c152220f4db848ee1\trefs/tags/v2.40.0\n" "73876f4861cd3d187a4682290ab75c9dccadbc56\trefs/tags/v2.40.0^{}\n" -msgstr "" +msgstr "$ git ls-remote\n27d43aaaf50ef0ae014b88bba294f93658016a2e\tHEAD\n950264636c68591989456e3ba0a5442f93152c1a\trefs/heads/main\nd9ab777d41f92a8c1684c91cfb02053d7dd1046b\trefs/heads/next\nd4ca2e3147b409459955613c152220f4db848ee1\trefs/tags/v2.40.0\n73876f4861cd3d187a4682290ab75c9dccadbc56\trefs/tags/v2.40.0^{}\n" #. type: Plain text #: en/git-ls-remote.txt:129 @@ -34780,7 +34768,7 @@ msgid "" "cbf04937d5b9fcf0a76c28f69e6294e9e3ecd7e6\trefs/tags/v2.39.2^{}\n" "d4ca2e3147b409459955613c152220f4db848ee1\trefs/tags/v2.40.0\n" "73876f4861cd3d187a4682290ab75c9dccadbc56\trefs/tags/v2.40.0^{}\n" -msgstr "" +msgstr "$ git ls-remote --tags http://www.kernel.org/pub/scm/git/git.git v\\*\n485a869c64a68cc5795dd99689797c5900f4716d\trefs/tags/v2.39.2\ncbf04937d5b9fcf0a76c28f69e6294e9e3ecd7e6\trefs/tags/v2.39.2^{}\nd4ca2e3147b409459955613c152220f4db848ee1\trefs/tags/v2.40.0\n73876f4861cd3d187a4682290ab75c9dccadbc56\trefs/tags/v2.40.0^{}\n" #. type: Plain text #: en/git-ls-remote.txt:149 @@ -37048,7 +37036,7 @@ msgstr "野밥틢�꿰챳�꾥러孃꾬펽榮℡폊�뉏뻑��鸚싪�壤뺜툒訝ょ뎵�э폏寧�1�� #: en/git-merge.txt:203 #, priority:240 msgid "A special ref `AUTO_MERGE` is written, pointing to a tree corresponding to the current content of the working tree (including conflict markers for textual conflicts). Note that this ref is only written when the 'ort' merge strategy is used (the default)." -msgstr "" +msgstr "鴉싧넍�δ�訝ょ돶餘딁쉪 `AUTO_MERGE` 凉뺟뵪竊뚧뙁�묇�訝や툗壤볟뎺藥δ퐳�뷴냵若뱄펷�끾떖�뉑쑍�꿰챳�꾢넳囹곫젃溫곤펹�멨�佯붺쉪��퐬�묆�� 瑥룡낏�륅펽�ゆ쐣�ⓧ슴�� 'ort' �덂뭉嶺뽫븼竊덆퍡溫ㅿ펹�띰펽�띴폏�쇿뀯瓦쇾릉凉뺟뵪��" #. type: Plain text #: en/git-merge.txt:207 @@ -37939,7 +37927,7 @@ msgstr "append" #: en/git-notes.txt:96 #, priority:280 msgid "Append new message(s) given by `-m` or `-F` options to an existing note, or add them as a new note if one does not exist, for the object (defaults to HEAD). When appending to an existing note, a blank line is added before each new message as an inter-paragraph separator. The separator can be customized with the `--separator` option." -msgstr "" +msgstr "弱� `-m` �� `-F` �됮」�뉐츣�꾣뼭岳→겘�꾢뒥�곁렟�됪낏�듾릎竊뚧닑弱녵툖耶섇쑉�꾡에��퐳訝뷸뼭力③뇢曆삣뒥�겼�穩▽릎竊덆퍡溫ㅴ맏 HEAD竊됥�� 壤볠렌�졾댆�경쐣力③뇢�띰펽驪뤸씉�겻에��뎺�썰폏曆삣뒥訝�訝ょ㈉烏뚥퐳訝뷸��닷늽�붺Е�� �녽슂寧�룾鵝욜뵪 `--separator` �됮」�ゅ츣阿됥��" #. type: Labeled list #: en/git-notes.txt:97 @@ -38086,13 +38074,13 @@ msgstr "�곮�耶섇궓訝�訝ょ㈉�꾤쵒溫겼�穩▲�귡퍡溫ㅸ죱訝뷸삸�ゅ뒯�좈솮令븀쵒 #: en/git-notes.txt:174 #, no-wrap, priority:280 msgid "--[no-]separator, --separator=<paragraph-break>" -msgstr "" +msgstr "--[no-]separator, --separator=<paragraph-break>" #. type: Plain text #: en/git-notes.txt:179 #, priority:280 msgid "Specify a string used as a custom inter-paragraph separator (a newline is added at the end as needed). If `--no-separator`, no separators will be added between paragraphs. Defaults to a blank line." -msgstr "" +msgstr "�뉐츣�ⓧ틢�ゅ츣阿됪��썽뿴�녽슂寧�쉪耶쀧Е訝뀐펷�방뜮��誤곩쑉�ュ갼曆삣뒥��죱寧�펹�귛쫩�쒍슴�� `--no-separator`竊뚦닕餘듣맼阿뗩뿴訝띷렌�졾늽�붺Е�� 容섋�訝븀㈉烏뚣��" #. type: Labeled list #: en/git-notes.txt:180 @@ -38104,7 +38092,7 @@ msgstr "--[no-]stripspace" #: en/git-notes.txt:186 #, priority:280 msgid "Strip leading and trailing whitespace from the note message. Also strip out empty lines other than a single line between paragraphs. For lines starting with `#` will be stripped out in non-editor cases like \"-m\", \"-F\" and \"-C\", but not in editor case like \"git notes edit\", \"-c\", etc." -msgstr "" +msgstr "餓롥쨭力ⓧ에��릎�좈솮�띶��뚦갼�①㈉�썬�� 瓦섆폏�좈솮餘듣맼阿뗩뿴�뺠죱餓ε쨼�꾤㈉烏뚣�귛쑉 \"-m\"��\"-F\" �� \"-C\" 嶺됮씆煐뽬풌�ⓩ깄�듕툔竊뚥빳 `#` 凉�鸚당쉪烏뚦컛熬ュ닠�ㅿ펽鵝녶쑉 \"git notes edit\"��\"-c\"嶺됬폋渦묈솳�끻넻訝뗥닕訝띴폏��" #. type: Labeled list #: en/git-notes.txt:187 @@ -40690,25 +40678,25 @@ msgstr "--�믧솮<pattern>��" #: en/git-pack-refs.txt:71 #, priority:100 msgid "Pack refs based on a `glob(7)` pattern. Repetitions of this option accumulate inclusion patterns. If a ref is both included in `--include` and `--exclude`, `--exclude` takes precedence. Using `--include` will preclude all tags from being included by default. Symbolic refs and broken refs will never be packed. When used with `--all`, it will be a noop. Use `--no-include` to clear and reset the list of patterns." -msgstr "" +msgstr "�방뜮 `glob(7)` 與▼폀�볟똿凉뺟뵪�귡뇥鸚띴슴�②��됮」鴉싩눕燁�똿�ユÆ凉뤵�귛쫩�쒍�訝ゅ폊�ⓨ릪�뜹똿�ュ쑉 `--include` �� `--exclude` 訝�펽�� `--exclude` 鴉섇뀍�귚슴�� `--include` 鴉싮퍡溫ㅶ럲�ㅶ��됪젃溫겹�귞Е�룟폊�ⓨ뭽����꾢폊�ⓨ컛麗멱퓶訝띴폏熬ユ돀�끹�귚툗 `--all` 訝�壅룝슴�ⓩ뿶竊뚦츆弱녷삸訝�訝� 令뷸뱧鵝쒌�귚슴�� `--no-include` 歷낂솮亮띌뇥營�Æ凉뤷닓烏ⓦ��" #. type: Plain text #: en/git-pack-refs.txt:78 #, priority:100 msgid "Do not pack refs matching the given `glob(7)` pattern. Repetitions of this option accumulate exclusion patterns. Use `--no-exclude` to clear and reset the list of patterns. If a ref is already packed, including it with `--exclude` will not unpack it." -msgstr "" +msgstr "訝띷돀�끺툗瀯쇿츣�� `glob(7)` 與▼폀�백뀓�꾢폊�ⓦ�귡뇥鸚띴슴�ⓩ��됮」鴉싩눕燁�럲�ㅶÆ凉뤵�귚슴�� `--no-exclude` ��빳歷낂솮亮띌뇥營�Æ凉뤷닓烏ⓦ�귛쫩�쒍�訝ゅ폊�ⓨ럴瀯뤸돀�낉펽鵝욜뵪 `--exclude`訝띴폏弱녶끀鰲e똿��" #. type: Plain text #: en/git-pack-refs.txt:81 #, priority:100 msgid "When used with `--all`, pack only loose refs which do not match any of the provided `--exclude` patterns." -msgstr "" +msgstr "訝� `--all` 訝�壅룝슴�ⓩ뿶竊뚦룵�볟똿訝롦��먧풘�� `--exclude` 與▼폀訝띶뙶�띸쉪�얏븺凉뺟뵪��" #. type: Plain text #: en/git-pack-refs.txt:84 #, priority:100 msgid "When used with `--include`, refs provided to `--include`, minus refs that are provided to `--exclude` will be packed." -msgstr "" +msgstr "壤볞툗 `--include` 訝�壅룝슴�ⓩ뿶竊뚧룓堊쏁퍢 `--include` �꾢폊�ⓨ뇧�삥룓堊쏁퍢 `--exclude` �꾢폊�ⓨ컛熬ユ돀�끹��" #. type: Plain text #: en/git-pack-refs.txt:92 @@ -54886,7 +54874,7 @@ msgstr "���됬쉪 <瓮�푶> �귝빊�먨댍�や틳耶먩Æ�쀥컛熬ュ닜冶뗥뙑�� 倻귝옖 #: en/git-submodule.txt:112 #, priority:220 msgid "It will also copy the value of `submodule.$name.update`, if present in the `.gitmodules` file, to `.git/config`, but (1) this command does not alter existing information in `.git/config`, and (2) `submodule.$name.update` that is set to a custom command is *not* copied for security reasons." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖 `.gitmodules` �뉏뻑訝�춼�� `submodule.$name.update`竊뚦츆阿잋폏弱녶끀�쇔쨳�뜹댆 `.git/config`竊뚥퐜 (1) 瑥ε뫝餓ㅴ툖鴉싨쎍�� `.git/config` 訝�쉪�경쐣岳→겘竊�(2) �뷰틢若됧뀲�껇솑竊뚩�營�맏�ゅ츣阿됧뫝餓ㅷ쉪 `submodule.$name.update` 訝띴폏熬ュ쨳�뜰��" #. type: Plain text #: en/git-submodule.txt:118 @@ -54984,7 +54972,7 @@ msgstr "�띌」��릎溫겼퐬�꾣룓雅ㅵ컛熬ュ릦亮뜹댆耶먩Æ�쀤릎�꾢퐪�띶늽���� #: en/git-submodule.txt:169 #, priority:220 msgid "The following update procedures have additional limitations:" -msgstr "" +msgstr "餓δ툔�닸뼭葉뗥틣�됧끀餓뽭솏�띰폏" #. type: Labeled list #: en/git-submodule.txt:170 @@ -54996,13 +54984,13 @@ msgstr "�ゅ츣阿됧뫝餓�" #: en/git-submodule.txt:177 #, priority:220 msgid "mechanism for running arbitrary commands with the commit ID as an argument. Specifically, if the `submodule.<name>.update` configuration variable is set to `!custom command`, the object name of the commit recorded in the superproject for the submodule is appended to the `custom command` string and executed. Note that this mechanism is not supported in the `.gitmodules` file or on the command line." -msgstr "" +msgstr "餓ζ룓雅� ID 鵝쒍맏�귝빊瓦먫죱餓삥꼷�썰빱�꾣쑛�뜰�귛끁鵝볠씎瑥댐펽倻귝옖 `submodule.<name>.update` �띸쉰�섌뇧熬ヨ�營�맏 `!custom command`竊뚦춴與▼쓼�꾥텈瀛㏝」��릎溫겼퐬�꾣룓雅ㅵ�穩▼릫燁겼갚鴉싪˙�꾢뒥�� `custom command` 耶쀧Е訝꿜릎亮띈˙�㎬죱�귟�力ⓩ꼷竊�`.gitmodules` �뉏뻑�뽩뫝餓ㅸ죱�뉏툖��똻瑥ζ쑛�뜰��" #. type: Plain text #: en/git-submodule.txt:180 #, priority:220 msgid "the submodule is not updated. This update procedure is not allowed on the command line." -msgstr "" +msgstr "耶먩Æ�쀤툖鴉싨쎍�겹�귛뫝餓ㅸ죱訝�툖�곮�鵝욜뵪閭ㅶ쎍�곁쮮佯뤵��" #. type: Plain text #: en/git-submodule.txt:184 @@ -62537,7 +62525,7 @@ msgstr "倻귝옖�곭븼雅�`<�먧벡��>`竊뚥튋亦→쐣鵝욜뵪`-b`��`-B`��`-detach`竊� #: en/git-worktree.txt:108 #, priority:240 msgid "If `<commit-ish>` is omitted, neither `--detach`, or `--orphan` is used, and there are no valid local branches (or remote branches if `--guess-remote` is specified) then, as a convenience, the new worktree is associated with a new orphan branch named `<branch>` (after `$(basename <path>)` if neither `-b` or `-B` is used) as if `--orphan` was passed to the command. In the event the repository has a remote and `--guess-remote` is used, but no remote or local branches exist, then the command fails with a warning reminding the user to fetch from their remote first (or override by using `-f/--force`)." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖�곭븼雅� `<commit-ish>`竊뚧뿢亦→쐣鵝욜뵪 `--detach`竊뚥튋亦→쐣鵝욜뵪 `--orphan`竊뚦뭉訝붹깹�됪쐣�덄쉪�у쑑�녷뵱竊덃닑瓦쒐쮮�녷뵱竊뚦쫩�쒏뙁若싦틙 `--guess-remote`竊됵펽�d퉰訝뷰틙�밥씩壅룩쭅竊뚧뼭�꾢램鵝쒏젒鴉싦툗訝�訝ゅ릫訝� `<branch>` �꾣뼭耶ㅵ꽴�녷뵱�녘걫竊덂쫩�쒏깹�됦슴�� `-b` �� `-B`竊뚦닕�� `$(basename <path>)`阿뗥릮竊됵펽弱긷깗�묈뫝餓ㅴ폖�믢틙 `--orphan`訝��룔�귛쫩�쒍퍜佯볠쐣瓦쒐쮮�녷뵱竊뚦뭉訝붶슴�ⓧ틙 `--guess-remote`竊뚥퐜訝띶춼�②퓶葉뗦닑�у쑑�녷뵱竊뚦닕�썰빱鴉싧ㅁ兀ο펽亮뜹룕�븃��딉펽�먬넂�ⓩ댎�덁퍗瓦쒐쮮�룟룚竊덃닑鵝욜뵪 `-f/-force` 誤녺썣竊됥��" #. type: Plain text #: en/git-worktree.txt:117 @@ -62723,7 +62711,7 @@ msgstr "--orphan" #: en/git-worktree.txt:238 #, priority:240 msgid "With `add`, make the new worktree and index empty, associating the worktree with a new orphan/unborn branch named `<new-branch>`." -msgstr "" +msgstr "鵝욜뵪 `add` 鵝욘뼭�꾢램鵝쒎뙷�뚨뇨凉뺜맏令븝펽亮뜹컛藥δ퐳�묇툗�띴맏 `<new-branch>` �꾣뼭耶ㅵ꽴/�ゅ눣�잌늽��뀽�붻돈�γ��" #. type: Plain text #: en/git-worktree.txt:244