diff --git a/po/documentation.pt_BR.po b/po/documentation.pt_BR.po
index 1954cb42f91691831cda16156ec75f1aeb8cd108..9542392c222d6f84bbdc4589c96abbad8f12afac 100644
--- a/po/documentation.pt_BR.po
+++ b/po/documentation.pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 13:35+0100\nPO-Revision-Date: 2021-02-27 17:29+0000\nLast-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\nLanguage-Team: none\nLanguage: pt_BR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.5\n"
+msgstr "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-02-27 13:35+0100\nPO-Revision-Date: 2021-03-02 12:11+0000\nLast-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\nLanguage-Team: none\nLanguage: pt_BR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.5\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:738 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -13,10 +13,9 @@ msgstr "-b"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:4
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits.  This can also be controlled via the `blame.blankboundary` config option."
+#, priority:100
 msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits.  This can also be controlled via the `blame.blankBoundary` config option."
-msgstr "Exiba o SHA-1 em branco para os commits limite.  Também pode ser controlado através da opção da configuração `blame.blankboundary`."
+msgstr "Exiba o SHA-1 em branco para os commits limite.  Também pode ser controlado através da configuração da opção `blame.blankBoundary`."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:5 en/git-diff-tree.txt:42 en/git-format-patch.txt:359 en/git-fsck.txt:38 en/git-rebase.txt:582
@@ -728,10 +727,9 @@ msgstr "linkgit:gitattributes[5]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:3
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Listing all attributes for a file:"
+#, priority:100
 msgid "Defining attributes per path."
-msgstr "Listando todos os atributos de um arquivo:"
+msgstr "Definindo todos os atributos por caminho."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:4
@@ -779,7 +777,7 @@ msgstr "linkgit:gitcvs-migration[7]"
 #: en/cmds-guide.txt:15
 #, priority:100
 msgid "Git for CVS users."
-msgstr ""
+msgstr "Git para os usuários do CVS."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:16
@@ -789,10 +787,9 @@ msgstr "linkgit:gitdiffcore[7]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:18
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Munging the diff output"
+#, priority:100
 msgid "Tweaking diff output."
-msgstr "Arruinando a saída diff"
+msgstr "Ajustando a saída diff."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:19
@@ -826,10 +823,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "gitglossary - A Git Glossary"
+#, priority:100
 msgid "A Git Glossary."
-msgstr "gitglossary - Um Glossário do Git"
+msgstr "Um Glossário do Git."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:28
@@ -841,7 +837,7 @@ msgstr "linkgit:githooks[5]"
 #: en/cmds-guide.txt:30
 #, priority:100
 msgid "Hooks used by Git."
-msgstr ""
+msgstr "Ganchos utilizados pelo Git."
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:31 en/git-clean.txt:139 en/git-status.txt:452
@@ -887,10 +883,9 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:42
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "whitespace"
+#, priority:100
 msgid "Git namespaces."
-msgstr "whitespace (espaço)"
+msgstr "Espaços de nome do Git."
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:43 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56
@@ -913,10 +908,9 @@ msgstr "linkgit:gitrepository-layout[5]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:48
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "The Git Repository"
+#, priority:100
 msgid "Git Repository Layout."
-msgstr "O Repositório Git"
+msgstr "O Layout do Repositório Git."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:49
@@ -928,7 +922,7 @@ msgstr "linkgit:gitrevisions[7]"
 #: en/cmds-guide.txt:51
 #, priority:100
 msgid "Specifying revisions and ranges for Git."
-msgstr ""
+msgstr "Determinando as revisões e os intervalor para o Git."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:52
@@ -940,7 +934,7 @@ msgstr "linkgit:gitsubmodules[7]"
 #: en/cmds-guide.txt:54
 #, priority:100
 msgid "Mounting one repository inside another."
-msgstr ""
+msgstr "Montando um repositório dentro do outro."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:55
@@ -950,10 +944,9 @@ msgstr "linkgit:gittutorial[7]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:57
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "A portable graphical interface to Git."
+#, priority:100
 msgid "A tutorial introduction to Git."
-msgstr "Uma interface gráfica portátil para o Git."
+msgstr "Um tutorial de introdução ao Git."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:58
@@ -965,7 +958,7 @@ msgstr "linkgit:gittutorial-2[7]"
 #: en/cmds-guide.txt:60
 #, priority:100
 msgid "A tutorial introduction to Git: part two."
-msgstr ""
+msgstr "Um tutorial de introdução ao Git: parte dois."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:61
@@ -1578,7 +1571,7 @@ msgstr "linkgit:git-for-each-repo[1]"
 #: en/cmds-plumbinginterrogators.txt:21
 #, priority:100
 msgid "Run a Git command on a list of repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Execute um comando Git numa lista de repositórios."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-plumbinginterrogators.txt:22
@@ -1852,10 +1845,9 @@ msgstr "linkgit:git-mktag[1]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Creates a tag object."
+#, priority:100
 msgid "Creates a tag object with extra validation."
-msgstr "Cria um objeto tag."
+msgstr "Cria um objeto tag com validação extra."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:28
@@ -5754,10 +5746,9 @@ msgstr "--atomic"
 
 #. type: Plain text
 #: en/fetch-options.txt:13
-#, fuzzy, priority:220
-#| msgid "Use an atomic transaction on the remote side if available.  Either all refs are updated, or on error, no refs are updated.  If the server does not support atomic pushes the push will fail."
+#, priority:220
 msgid "Use an atomic transaction to update local refs. Either all refs are updated, or on error, no refs are updated."
-msgstr "Utilize uma transação atômica no lado remoto, caso esteja disponível.  Ou todas as refs são atualizadas ou, por erro, nenhuma será.  Caso o servidor não seja compatível com impulsionamento atômico, o impulsionamento \"push\" irá falhar."
+msgstr "Utilize uma transação atômica para atualizar as refs locais. Ou todas as refs são atualizadas ou por erro, nenhuma será."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:14
@@ -9896,10 +9887,9 @@ msgstr "MAPEANDO AUTORES"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:230 en/git-check-mailmap.txt:50 en/git-shortlog.txt:115
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "See linkgit:git-add[1]."
+#, priority:260
 msgid "See linkgit:gitmailmap[5]."
-msgstr "Consulte linkgit:git-add[1]."
+msgstr "Consulte linkgit:gitmailmap[5]."
 
 #. type: Title =
 #: en/git-branch.txt:2
@@ -16890,17 +16880,15 @@ msgstr "GIT_CONFIG_COUNT"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:350
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "GIT_CONFIG"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
-msgstr "GIT_CONFIG"
+msgstr "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:351
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "GIT_CONFIG"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
-msgstr "GIT_CONFIG"
+msgstr "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:360
@@ -23786,19 +23774,12 @@ msgstr "M 777 inline bob\n"
 
 #. type: delimited block =
 #: en/git-fast-import.txt:1321
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "Active Branch LRU\n"
-#| "-----------------\n"
-#| "active_branches  = 1 cur, 5 max\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "Active Branch LRU\n"
 "-----------------\n"
 "active_branches = 1 cur, 5 max\n"
-msgstr ""
-"Ramo Ativo LRU\n"
-"--------------\n"
-"active_branches  = 1 cur, 5 max\n"
+msgstr "Ramo Ativo LRU\n-----------------\nactive_branches = 1 cur, 5 max\n"
 
 #. type: delimited block =
 #: en/git-fast-import.txt:1324
@@ -28338,10 +28319,9 @@ msgstr "A documentação abaixo é igual à encontrada no linkgit:git-config[1]:
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:128
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "'git gc' tries very hard not to delete objects that are referenced anywhere in your repository. In particular, it will keep not only objects referenced by your current set of branches and tags, but also objects referenced by the index, remote-tracking branches, notes saved by 'git notes' under refs/notes/, reflogs (which may reference commits in branches that were later amended or rewound), and anything else in the refs/* namespace.  If you are expecting some objects to be deleted and they aren't, check all of those locations and decide whether it makes sense in your case to remove those references."
+#, priority:100
 msgid "'git gc' tries very hard not to delete objects that are referenced anywhere in your repository. In particular, it will keep not only objects referenced by your current set of branches and tags, but also objects referenced by the index, remote-tracking branches, reflogs (which may reference commits in branches that were later amended or rewound), and anything else in the refs/* namespace. Note that a note (of the kind created by 'git notes') attached to an object does not contribute in keeping the object alive. If you are expecting some objects to be deleted and they aren't, check all of those locations and decide whether it makes sense in your case to remove those references."
-msgstr "O comando 'git gc' evita muito a não exclusão dos objetos que possuam referencias em qualquer lugar do seu repositório. Ele manterá não apenas os objetos referenciados pelo seu conjunto atual das ramificações e as tags, mas também os objetos referenciados através do índice, as ramificações monitoradas remotamente, as notas salvas através do comando 'git notes' no 'refs/notes/', reflogs (que podem fazer referência no commit dos ramos que foram alterados ou retrocedido posteriormente) e qualquer outra coisa no espaço dos nomes 'refs/*'.  Caso você esteja esperando que alguns objetos sejam excluídos e não foram, verifique todos estes locais e decida se faz sentido remover as referências ou não."
+msgstr "O comando 'git gc' evita muito a não exclusão dos objetos que possuam referencias em qualquer lugar do seu repositório. Ele manterá não apenas os objetos referenciados pelo seu conjunto atual das ramificações e as tags, mas também os objetos referenciados através do índice, as ramificações monitoradas remotamente, reflogs (que podem fazer referência no commit dos ramos que foram alterados ou retrocedido posteriormente) e qualquer outra coisa no espaço dos nomes refs/*. Observe que uma nota (do tipo criado através do 'git notes') anexada a um objeto não contribui para manter o objeto vivo. Caso esteja esperando que alguns objetos sejam excluídos e não foram, verifique todos estes locais e decida se faz sentido remover as referências ou não."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:135
@@ -30885,26 +30865,18 @@ msgstr "git-index-pack - Construa um pacote do arquivo do índice para um arquiv
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-index-pack.txt:15
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "'git index-pack' [-v] [-o <index-file>] <pack-file>\n"
-#| "'git index-pack' --stdin [--fix-thin] [--keep] [-v] [-o <index-file>]\n"
-#| "                 [<pack-file>]\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "'git index-pack' [-v] [-o <index-file>] [--[no-]rev-index] <pack-file>\n"
 "'git index-pack' --stdin [--fix-thin] [--keep] [-v] [-o <index-file>]\n"
 "\t\t  [--[no-]rev-index] [<pack-file>]\n"
-msgstr ""
-"'git index-pack' [-v] [-o <index-file>] <pack-file>\n"
-"'git index-pack' --stdin [--fix-thin] [--keep] [-v] [-o <index-file>]\n"
-"                 [<pack-file>]\n"
+msgstr "'git index-pack' [-v] [-o <index-file>] [--[no-]rev-index] <pack-file>\n'git index-pack' --stdin [--fix-thin] [--keep] [-v] [-o <index-file>]\n\t\t  [--[no-]rev-index] [<pack-file>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-index-pack.txt:24
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Reads a packed archive (.pack) from the specified file, and builds a pack index file (.idx) for it.  The packed archive together with the pack index can then be placed in the objects/pack/ directory of a Git repository."
+#, priority:100
 msgid "Reads a packed archive (.pack) from the specified file, and builds a pack index file (.idx) for it. Optionally writes a reverse-index (.rev) for the specified pack. The packed archive together with the pack index can then be placed in the objects/pack/ directory of a Git repository."
-msgstr "Faz a leitura de um arquivo compactado (.pack) do arquivo informado e cria um pacote do arquivo do índice (.idx) para ele.  O arquivo compactado junto com o pacote do índice pode ser colocado no diretório 'objects/pack/' de um repositório Git."
+msgstr "Faz a leitura de um arquivo compactado (.pack) do arquivo informado e cria um pacote do arquivo do índice (.idx) para ele. Opcionalmente escreve um índice reverso(.rev) para o pacote informado. O arquivo compactado junto com o pacote do índice pode ser colocado no diretório objects/pack/ de um repositório Git."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-index-pack.txt:30
@@ -32721,19 +32693,7 @@ msgstr "git-ls-files - Exiba as informações sobre os arquivos no índice e na
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:24
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "'git ls-files' [-z] [-t] [-v] [-f]\n"
-#| "\t\t(--[cached|deleted|others|ignored|stage|unmerged|killed|modified])*\n"
-#| "\t\t(-[c|d|o|i|s|u|k|m])*\n"
-#| "\t\t[--eol]\n"
-#| "\t\t[-x <pattern>|--exclude=<pattern>]\n"
-#| "\t\t[-X <file>|--exclude-from=<file>]\n"
-#| "\t\t[--exclude-per-directory=<file>]\n"
-#| "\t\t[--exclude-standard]\n"
-#| "\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<tree-ish>]\n"
-#| "\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n"
-#| "\t\t[--abbrev[=<n>]] [--] [<file>...]\n"
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "'git ls-files' [-z] [-t] [-v] [-f]\n"
 "\t\t(--[cached|deleted|others|ignored|stage|unmerged|killed|modified])*\n"
@@ -32747,18 +32707,7 @@ msgid ""
 "\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<tree-ish>]\n"
 "\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n"
 "\t\t[--abbrev[=<n>]] [--] [<file>...]\n"
-msgstr ""
-"'git ls-files' [-z] [-t] [-v] [-f]\n"
-"\t\t(--[cached|deleted|others|ignored|stage|unmerged|killed|modified])*\n"
-"\t\t(-[c|d|o|i|s|u|k|m])*\n"
-"\t\t[--eol]\n"
-"\t\t[-x <padrão>|--exclude=<padrão>]\n"
-"\t\t[-X <arquivo>|--exclude-from=<arquivo>]\n"
-"\t\t[--exclude-per-directory=<arquivo>]\n"
-"\t\t[--exclude-standard]\n"
-"\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<árvore>]\n"
-"\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n"
-"\t\t[--abbrev[=<n>]] [--] [<arquivo>...]\n"
+msgstr "'git ls-files' [-z] [-t] [-v] [-f]\n\t\t(--[cached|deleted|others|ignored|stage|unmerged|killed|modified])*\n\t\t(-[c|d|o|i|s|u|k|m])*\n\t\t[--eol]\n\t\t[--deduplicate]\n\t\t[-x <padrão>|--exclude=<padrão>]\n\t\t[-X <arquivo>|--exclude-from=<arquivo>]\n\t\t[--exclude-per-directory=<arquivo>]\n\t\t[--exclude-standard]\n\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<árvore>]\n\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n\t\t[--abbrev[=<n>]] [--] [<arquivo>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:29
@@ -33613,10 +33562,9 @@ msgstr "Quando -k não está em vigor, todas as cadeias iniciais entre parêntes
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mailinfo.txt:58
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "The commit log message, author name and author email are taken from the e-mail, and after minimally decoding MIME transfer encoding, re-coded in the charset specified by i18n.commitencoding (defaulting to UTF-8) by transliterating them.  This used to be optional but now it is the default."
+#, priority:100
 msgid "The commit log message, author name and author email are taken from the e-mail, and after minimally decoding MIME transfer encoding, re-coded in the charset specified by `i18n.commitEncoding` (defaulting to UTF-8) by transliterating them.  This used to be optional but now it is the default."
-msgstr "A mensagem do registro log do commit, o nome do autor e seu e-mail são obtidos a partir do e-mail e após a decodificação mínima da codificação de transferência MIME, recodificados no conjunto de caracteres definido pela opção de configuração `i18n.commitencoding` (predefinido para UTF-8), transliterando-os.  Isto costumava ser opcional, agora é a predefinição."
+msgstr "A mensagem do registro log do commit, o nome do autor e seu e-mail são obtidos a partir do e-mail e após a decodificação mínima da codificação de transferência MIME, recodificados no conjunto de caracteres definido pela opção de configuração `i18n.commitEncoding` (predefinido para UTF-8), transliterando-os.  Isso costumava ser opcional, agora é o padrão."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mailinfo.txt:61
@@ -33626,10 +33574,9 @@ msgstr "Observe que o patch é sempre utilizado como está, sem conversão do 'c
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mailinfo.txt:65
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Similar to -u.  But when re-coding, the charset specified here is used instead of the one specified by i18n.commitencoding or UTF-8."
+#, priority:100
 msgid "Similar to -u.  But when re-coding, the charset specified here is used instead of the one specified by `i18n.commitEncoding` or UTF-8."
-msgstr "Semelhante ao -u.  Porém, ao re-codificar, o conjunto dos caracteres informados aqui é utilizado em vez do informado pelo i18n.commitencoding ou o UTF-8."
+msgstr "Semelhante ao -u.  Porém, ao re-codificar, o conjunto dos caracteres informados aqui é utilizado em vez do informado pelo `i18n.commitEncoding` ou o UTF-8."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mailinfo.txt:68
@@ -34571,10 +34518,9 @@ msgstr "retorna o caminho personalizado para uma ferramenta de mesclagem."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-mergetool--lib.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "get_merge_tool"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "initialize_merge_tool"
-msgstr "get_merge_tool"
+msgstr "initialize_merge_tool"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mergetool--lib.txt:44
@@ -35288,10 +35234,9 @@ msgstr "git-mktag(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktag.txt:7
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "git-mktag - Creates a tag object"
+#, priority:100
 msgid "git-mktag - Creates a tag object with extra validation"
-msgstr "git-mktag - Cria um objeto tag"
+msgstr "git-mktag - Cria um objeto tag com validação extra"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktag.txt:13
@@ -35307,10 +35252,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktag.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Reads a tag contents on standard input and creates a tag object that can also be used to sign other objects."
+#, priority:100
 msgid "Reads a tag contents on standard input and creates a tag object. The output is the new tag's <object> identifier."
-msgstr "Lê o conteúdo de uma tag na entrada padrão e cria um objeto tag que também pode ser utilizado para assinar os outros objetos."
+msgstr "Lê o conteúdo de uma tag na entrada padrão e cria um objeto tag. A saída se torna o novo identificador do <objeto> da nova tag."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktag.txt:31
@@ -35324,7 +35268,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "    git mktag <my-tag\n"
 "    git hash-object -t tag -w --stdin <my-tag\n"
-msgstr ""
+msgstr "    git mktag <minha-tag\n    git hash-object -t tag -w --stdin <minha-tag\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktag.txt:37
@@ -35348,7 +35292,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-mktag.txt:47
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "    git -c fsck.extraHeaderEntry=ignore mktag <my-tag-with-headers\n"
-msgstr ""
+msgstr "    git -c fsck.extraHeaderEntry=ignore mktag <minha-tag-com-cabeçalhos\n"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-mktag.txt:49
@@ -35364,22 +35308,13 @@ msgstr "Um arquivo de assinatura da tag que será alimentado na entrada padrão
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktag.txt:57
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "  object <sha1>\n"
-#| "  type <typename>\n"
-#| "  tag <tagname>\n"
-#| "  tagger <tagger>\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "  object <hash>\n"
 "  type <typename>\n"
 "  tag <tagname>\n"
 "  tagger <tagger>\n"
-msgstr ""
-"  object <sha1>\n"
-"  type <typename>\n"
-"  tag <tagname>\n"
-"  tagger <tagger>\n"
+msgstr "  object <hash>\n  type <typename>\n  tag <tagname>\n  tagger <tagger>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mktag.txt:63
@@ -40163,10 +40098,9 @@ msgstr "git-range-diff(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:7
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Compare two commit ranges (e.g. two versions of a branch)."
+#, priority:100
 msgid "git-range-diff - Compare two commit ranges (e.g. two versions of a branch)"
-msgstr "Compara os dois intervalos de um commit (duas versões de um ramo por exemplo)."
+msgstr "git-range-diff - Compara os dois intervalos de um commit (as duas versões de um ramo por exemplo)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:15
@@ -40176,7 +40110,7 @@ msgid ""
 "\t[--no-dual-color] [--creation-factor=<factor>]\n"
 "\t[--left-only | --right-only]\n"
 "\t( <range1> <range2> | <rev1>...<rev2> | <base> <rev1> <rev2> )\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git range-diff' [--color=[<quando>]] [--no-color] [<diff-options>]\n\t[--no-dual-color] [--creation-factor=<fator>]\n\t[--left-only | --right-only]\n\t( <range1> <range2> | <rev1>...<rev2> | <base> <rev1> <rev2> )\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:21
@@ -40198,10 +40132,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:33
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "There are two ways to specify which commits to operate on."
+#, priority:100
 msgid "There are three ways to specify the commit ranges:"
-msgstr "Existem duas maneiras de especificar em quais commits operar."
+msgstr "Existem três maneiras de definir os intervalos do commit:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:37
@@ -40213,13 +40146,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-range-diff.txt:40
 #, ignore-ellipsis, priority:100
 msgid "`<rev1>...<rev2>`. This is equivalent to `<rev2>..<rev1> <rev1>..<rev2>`."
-msgstr ""
+msgstr "`<rev1>...<rev2>`. É equivalente a `<rev2>..<rev1> <rev1>..<rev2>`."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:43
 #, priority:100
 msgid "`<base> <rev1> <rev2>`: This is equivalent to `<base>..<rev1> <base>..<rev2>`."
-msgstr ""
+msgstr "`<base> <rev1> <rev2>`: É equivalente a `<base>..<rev1> <base>..<rev2>`."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-range-diff.txt:46
@@ -40277,24 +40210,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-range-diff.txt:80
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--notes[=<ref>]"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--[no-]notes[=<ref>]"
-msgstr "--notes[=<ref>]"
+msgstr "--[no-]notes[=<ref>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:83
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "This flag is passed to the 'git apply' program (see linkgit:git-apply[1]) that applies the patch.  Implies --apply."
+#, priority:100
 msgid "This flag is passed to the `git log` program (see linkgit:git-log[1]) that generates the patches."
-msgstr "Esta opção é repassada para o comando 'git apply' que aplica o patch (consulte  linkgit:git-apply[1]).  Implica no uso da opção --apply."
+msgstr "Esta opção é repassada para o comando `git apply` que aplica as correções (patch) (consulte linkgit:git-log[1])."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-range-diff.txt:84
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "<revision range>"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "<range1> <range2>"
-msgstr "<intervalo da revisão>"
+msgstr "<intervalo da revisão1> <intervalo da revisão2>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:87
@@ -40304,10 +40234,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-range-diff.txt:88
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
-#| msgid "'<rev1>\\...<rev2>'"
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "<rev1>...<rev2>"
-msgstr "'<rev1>\\...<rev2>'"
+msgstr "<rev1>...<rev2>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:90
@@ -40317,10 +40246,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-range-diff.txt:91
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "'<rev1>..<rev2>'"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "<base> <rev1> <rev2>"
-msgstr "'<rev1>..<rev2>'"
+msgstr "<base> <rev1> <rev2>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:97
@@ -40336,10 +40264,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title -
 #: en/git-range-diff.txt:106
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "OUTPUT FORMAT"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "OUTPUT STABILITY"
-msgstr "FORMATO DE SAÍDA"
+msgstr "ESTABILIDADE DA SAÍDA"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:115
@@ -40386,7 +40313,7 @@ msgid ""
 "2:  f00dbal ! 3:  decafe1 Describe a bug\n"
 "    @@ -1,3 +1,3 @@\n"
 "     Author: A U Thor <author@example.com>\n"
-msgstr ""
+msgstr "-:  ------- > 1:  0ddba11 Se prepare para o inevitável!\n1:  c0debee = 2:  cab005e Adicione uma mensagem de ajuda no início\n2:  f00dbal ! 3:  decafe1 Descreva o problema\n    @@ -1,3 +1,3 @@\n     Autor: A U Thor <author@example.com>\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:154
@@ -40396,7 +40323,7 @@ msgid ""
 "    +Describe a bug\n"
 "    @@ -324,5 +324,6\n"
 "      This is expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "    -TODO: Descreva um problema\n    +Descreva um problema\n    @@ -324,5 +324,6\n      Já era esperado.\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:158
@@ -40441,10 +40368,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title -
 #: en/git-range-diff.txt:187
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "Skip algorithm"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritmo de salto"
+msgstr "Algoritmo"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:191
@@ -40472,35 +40398,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:208
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "      B   D\n"
-#| "     /   /\n"
-#| " ---X---A\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "    1            A\n"
-msgstr ""
-"      B   D\n"
-"     /   /\n"
-" ---X---A\n"
+msgstr "    1            A\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:210
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "      B   D\n"
-#| "     /   /\n"
-#| " ---X---A\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "    2            B\n"
-msgstr ""
-"      B   D\n"
-"     /   /\n"
-" ---X---A\n"
+msgstr "    2            B\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:212 en/git-range-diff.txt:224
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "\t\t C\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t\t C\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:216
@@ -40510,19 +40422,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:222
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "            .----W\n"
-#| "           /    /\n"
-#| "     -----H----I\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "    1            A\n"
 "\t       /\n"
 "    2 --------'  B\n"
-msgstr ""
-"            .----W\n"
-"           /    /\n"
-"     -----H----I\n"
+msgstr "    1            A\n\t       /\n    2 --------'  B\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:229
@@ -40532,11 +40437,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:237
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "            .----W\n"
-#| "           /    /\n"
-#| "     -----H----I\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "    1 ----.      A\n"
 "\t  |    /\n"
@@ -40544,10 +40445,7 @@ msgid ""
 "\t  |\n"
 "\t  `----- C\n"
 "\t  c>0\n"
-msgstr ""
-"            .----W\n"
-"           /    /\n"
-"     -----H----I\n"
+msgstr "    1 ----.      A\n\t  |    /\n    2 ----+---'  B\n\t  |\n\t  `----- C\n\t  c>0\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:245
@@ -40557,13 +40455,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:254
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "            G-H-I-J\n"
-#| "           /       \\\n"
-#| "A-B-C-D-E-F         O\n"
-#| "           \\       /\n"
-#| "            K-L-M-N\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "    1 ----.      A\n"
 "\t  |    /\n"
@@ -40572,25 +40464,13 @@ msgid ""
 "    o     `----- C\n"
 "\t  c>0\n"
 "    o            o\n"
-msgstr ""
-"            G-H-I-J\n"
-"           /       \\\n"
-"A-B-C-D-E-F         O\n"
-"           \\       /\n"
-"            K-L-M-N\n"
+msgstr "    1 ----.      A\n\t  |    /\n    2 ----+---'  B\n\t  |\n    o     `----- C\n\t  c>0\n    o            o\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:256
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "      B   D\n"
-#| "     /   /\n"
-#| " ---X---A\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "    o            o\n"
-msgstr ""
-"      B   D\n"
-"     /   /\n"
-" ---X---A\n"
+msgstr "    o            o\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:266
@@ -40606,13 +40486,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:282
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "           X\n"
-#| "            \\\n"
-#| "         A---M---B\n"
-#| "        /\n"
-#| "---o---O---P---Q\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "    1 ----.      A\n"
 "\t  |    /\n"
@@ -40621,19 +40495,13 @@ msgid ""
 "    o -'  `----- C\n"
 "\t  c>0\n"
 "    o ---------- o\n"
-msgstr ""
-"           X\n"
-"            \\\n"
-"         A---M---B\n"
-"        /\n"
-"---o---O---P---Q\n"
+msgstr "    1 ----.      A\n\t  |    /\n    2 ----+---'  B\n       .--+-----'\n    o -'  `----- C\n\t  c>0\n    o ---------- o\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-range-diff.txt:284
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "    E---H'---I'---J'  topicA\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "    o ---------- o\n"
-msgstr "    E---H'---I'---J'  topicA\n"
+msgstr "    o ---------- o\n"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-read-tree.txt:2
@@ -46930,10 +46798,9 @@ msgstr "indica o cabeçalho do ramo atual."
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rev-list.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "`git revert HEAD~3`"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "git rev-list HEAD\n"
-msgstr "`git revert HEAD~3`"
+msgstr "git rev-list HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:45
@@ -46945,7 +46812,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-rev-list.txt:48
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "git rev-list @{upstream}..HEAD\n"
-msgstr ""
+msgstr "git rev-list @{upstream}..HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:52
@@ -46955,10 +46822,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rev-list.txt:55
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "$ git rev-parse --verify HEAD\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "git rev-list --format=medium HEAD\n"
-msgstr "$ git rev-parse --verify HEAD\n"
+msgstr "git rev-list --format=medium HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:59
@@ -46972,7 +46838,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "git rev-list HEAD |\n"
 "git diff-tree --stdin --format=medium -p\n"
-msgstr ""
+msgstr "git rev-list HEAD |\ngit diff-tree --stdin --format=medium -p\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:67
@@ -46983,10 +46849,9 @@ msgstr "Crie um arquivo tar com o conteúdo do commit mais recente no ramo atual
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rev-list.txt:70
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "`git grep solution -- :^Documentation`"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "git rev-list HEAD -- Documentation/\n"
-msgstr "`git grep solução -- :^Documentação`"
+msgstr "git rev-list HEAD -- Documentação/\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:74
@@ -46998,7 +46863,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-rev-list.txt:77
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "git rev-list --author=you@example.com --since=1.year.ago --all\n"
-msgstr ""
+msgstr "git rev-list --author=you@example.com --since=1.year.ago --all\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:81
@@ -47008,10 +46873,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rev-list.txt:84
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "$ git rev-parse --verify HEAD\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "git rev-list --objects HEAD\n"
-msgstr "$ git rev-parse --verify HEAD\n"
+msgstr "git rev-list --objects HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:91
@@ -47031,7 +46895,7 @@ msgid ""
 "du -c .git/objects/pack/*.pack .git/objects/??/*\n"
 "# alternative to du: add up \"size\" and \"size-pack\" fields\n"
 "git count-objects -v\n"
-msgstr ""
+msgstr "# objetos acessíveis\ngit rev-list --disk-usage --objects --all\n# mais os reflogs\ngit rev-list --disk-usage --objects --all --reflog\n# tamanho total da utilização do disco\ndu -c .git/objects/pack/*.pack .git/objects/??/*\n# é uma alternativa para du: add up \"size\" e os campos \"size-pack\"\ngit count-objects -v\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:107
@@ -47050,7 +46914,7 @@ msgid ""
 "\techo \"$size $branch\"\n"
 "done |\n"
 "sort -n\n"
-msgstr ""
+msgstr "git for-each-ref --format='%(refname)' |\nwhile read branch\ndo\n\tsize=$(git rev-list --disk-usage --objects HEAD..$branch)\n\techo \"$size $branch\"\ndone |\nsort -n\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:122
@@ -47062,7 +46926,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-rev-list.txt:125
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "git rev-list --disk-usage --objects --remotes=$suspect --not --remotes=origin\n"
-msgstr ""
+msgstr "git rev-list --disk-usage --objects --remotes=$suspect --not --remotes=origin\n"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-rev-parse.txt:2
@@ -47466,7 +47330,7 @@ msgstr "Liste as variável de ambiente do GIT_* que são locais no repositório
 #: en/git-rev-parse.txt:215
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--path-format=(absolute|relative)"
-msgstr ""
+msgstr "--path-format=(absolute|relative)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-parse.txt:220
@@ -51058,10 +50922,9 @@ msgstr "Esta opção já está obsoleta em favor da opção 'git stash push'.  D
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-stash.txt:70
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
-#| msgid "list [<options>]"
+#, no-wrap, priority:240
 msgid "list [<log-options>]"
-msgstr "list [<opções>]"
+msgstr "list [<opções-do-registro-log>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-stash.txt:77
@@ -51087,10 +50950,9 @@ msgstr "O comando aceita as opções aplicáveis ao comando 'git log' para contr
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-stash.txt:86
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
-#| msgid "show [<options>] [<stash>]"
+#, no-wrap, priority:240
 msgid "show [<diff-options>] [<stash>]"
-msgstr "show [<opções>] [<stash>]"
+msgstr "show [<opções-diff>] [<stash>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-stash.txt:96
@@ -51790,7 +51652,7 @@ msgstr "desconhecidos ao índice. O `??` é usado para caminhos não rastreados.
 #: en/git-status.txt:203
 #, priority:280
 msgid "Note that the term _merge_ here also includes rebases using the default `--merge` strategy, cherry-picks, and anything else using the merge machinery."
-msgstr ""
+msgstr "Observe que o termo _merge_ aqui também inclui rebases usando a estratégia padrão `--merge`, cherry-picks e qualquer outra coisa que use o mecanismo da mesclagem."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-status.txt:207
@@ -56085,14 +55947,7 @@ msgstr "git - o monitor de conteúdo estúpido"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:18
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "'git' [--version] [--help] [-C <path>] [-c <name>=<value>]\n"
-#| "    [--exec-path[=<path>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n"
-#| "    [-p|--paginate|-P|--no-pager] [--no-replace-objects] [--bare]\n"
-#| "    [--git-dir=<path>] [--work-tree=<path>] [--namespace=<name>]\n"
-#| "    [--super-prefix=<path>]\n"
-#| "    <command> [<args>]\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "'git' [--version] [--help] [-C <path>] [-c <name>=<value>]\n"
 "    [--exec-path[=<path>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n"
@@ -56100,13 +55955,7 @@ msgid ""
 "    [--git-dir=<path>] [--work-tree=<path>] [--namespace=<name>]\n"
 "    [--super-prefix=<path>] [--config-env <name>=<envvar>]\n"
 "    <command> [<args>]\n"
-msgstr ""
-"'git' [--version] [--help] [-C <caminho>] [-c <nome>=<valor>]\n"
-"    [--exec-path[=<caminho>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n"
-"    [-p|--paginate|-P|--no-pager] [--no-replace-objects] [--bare]\n"
-"    [--git-dir=<caminho>] [--work-tree=<caminho>] [--namespace=<nome>]\n"
-"    [--super-prefix=<caminho>]\n"
-"    <comando> [<args>]\n"
+msgstr "'git' [--version] [--help] [-C <caminho>] [-c <nome>=<valor>]\n    [--exec-path[=<caminho>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]\n    [-p|--paginate|-P|--no-pager] [--no-replace-objects] [--bare]\n    [--git-dir=<caminho>] [--work-tree=<caminho>] [--namespace=<nome>]\n    [--super-prefix=<caminho>][--config-env <nome>=<envvar>]\n    <comando> [<args>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:24
@@ -56198,10 +56047,9 @@ msgstr "Note que ao omitir `=` no comando `git -c foo.bar ...` é permitido e de
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:83
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--config <key>=<value>"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--config-env=<name>=<envvar>"
-msgstr "--config <chave>=<valor>"
+msgstr "--config-env=<nome>=<envvar>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:92
@@ -60646,20 +60494,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-worktree.txt:439
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
-#| msgid ""
-#| "worktree /path/to/linked-worktree\n"
-#| "HEAD abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234\n"
-#| "branch refs/heads/master\n"
+#, no-wrap, priority:240
 msgid ""
 "worktree /path/to/linked-worktree-locked-no-reason\n"
 "HEAD 5678abc5678abc5678abc5678abc5678abc5678c\n"
 "branch refs/heads/locked-no-reason\n"
 "locked\n"
-msgstr ""
-"worktree /path/to/linked-worktree\n"
-"HEAD abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234\n"
-"branch refs/heads/master\n"
+msgstr "worktree /path/to/linked-worktree-locked-no-reason\nHEAD 5678abc5678abc5678abc5678abc5678abc5678c\nbranch refs/heads/locked-no-reason\nlocked\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-worktree.txt:444
@@ -60669,48 +60510,33 @@ msgid ""
 "HEAD 3456def3456def3456def3456def3456def3456b\n"
 "branch refs/heads/locked-with-reason\n"
 "locked reason why is locked\n"
-msgstr ""
+msgstr "worktree /path/to/linked-worktree-locked-with-reason\nHEAD 3456def3456def3456def3456def3456def3456b\nbranch refs/heads/locked-with-reason\nlocked reason why is locked\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-worktree.txt:449
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
-#| msgid ""
-#| "worktree /path/to/linked-worktree\n"
-#| "HEAD abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234\n"
-#| "branch refs/heads/master\n"
+#, no-wrap, priority:240
 msgid ""
 "worktree /path/to/linked-worktree-prunable\n"
 "HEAD 1233def1234def1234def1234def1234def1234b\n"
 "detached\n"
 "prunable gitdir file points to non-existent location\n"
-msgstr ""
-"worktree /path/to/linked-worktree\n"
-"HEAD abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234abcd1234\n"
-"branch refs/heads/master\n"
+msgstr "worktree /path/to/linked-worktree-prunable\nHEAD 1233def1234def1234def1234def1234def1234b\ndetached\nprunable gitdir file points to non-existent location\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:456
-#, fuzzy, priority:240
-#| msgid "Pathnames with \"unusual\" characters are quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1])."
+#, priority:240
 msgid "If the lock reason contains \"unusual\" characters such as newline, they are escaped and the entire reason is quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]).  For Example:"
-msgstr "Os nomes dos caminhos com caracteres \"incomuns\" são citados como já explicado na variável de configuração `core.quotePath` (consulte linkgit:git-config[1])."
+msgstr "Caso o motivo do bloqueio contenha caracteres \"incomuns\" como uma nova linha, eles serão ignorados conforme é explicado na variável de configuração `core.quotePath` (consulte linkgit:git-config[1]). Por exemplo:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-worktree.txt:462
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
-#| msgid ""
-#| "$ git worktree list --porcelain\n"
-#| "worktree /path/to/bare-source\n"
-#| "bare\n"
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
 msgid ""
 "$ git worktree list --porcelain\n"
 "...\n"
 "locked \"reason\\nwhy is locked\"\n"
 "...\n"
-msgstr ""
-"$ git worktree list --porcelain\n"
-"worktree /path/to/bare-source\n"
-"bare\n"
+msgstr "$ git worktree list --porcelain\n...\nlocked \"reason\\nwhy is locked\"\n...\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-worktree.txt:474
@@ -62181,17 +62007,15 @@ msgstr "Caso `:<funcname>` seja informado no lugar do '<inicio>' e '<fim>', é u
 
 #. type: Labeled list
 #: en/line-range-options.txt:1
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "-L <start>,<end>:<file>"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "-L<start>,<end>:<file>"
-msgstr "-L <inicio>,<fim>:<arquivo>"
+msgstr "-L<inicio>,<fim>:<arquivo>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/line-range-options.txt:2
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "-L :<funcname>:<file>"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "-L:<funcname>:<file>"
-msgstr "-L :<nome-da-função>:<arquivo>"
+msgstr "-L:<nome-da-função>:<arquivo>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/line-range-options.txt:14
@@ -62670,10 +62494,9 @@ msgstr "bc3"
 
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:5
-#, fuzzy, priority:240
-#| msgid "bc"
+#, priority:240
 msgid "bc4"
-msgstr "bc"
+msgstr "bc4"
 
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:6
@@ -62731,10 +62554,9 @@ msgstr "gvimdiff"
 
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:15
-#, fuzzy, priority:240
-#| msgid "gvimdiff"
+#, priority:240
 msgid "gvimdiff1"
-msgstr "gvimdiff"
+msgstr "gvimdiff1"
 
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:16
@@ -62768,10 +62590,9 @@ msgstr "nvimdiff"
 
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:21
-#, fuzzy, priority:240
-#| msgid "nvimdiff"
+#, priority:240
 msgid "nvimdiff1"
-msgstr "nvimdiff"
+msgstr "nvimdiff1"
 
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:22
@@ -62823,10 +62644,9 @@ msgstr "vimdiff"
 
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:30
-#, fuzzy, priority:240
-#| msgid "vimdiff"
+#, priority:240
 msgid "vimdiff1"
-msgstr "vimdiff"
+msgstr "vimdiff1"
 
 #. type: Plain text
 #: en/mergetools-merge.txt:31
@@ -63924,10 +63744,9 @@ msgstr "'%(trailers[:options])'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:258
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "display the trailers of the body as interpreted by linkgit:git-interpret-trailers[1]. The `trailers` string may be followed by a colon and zero or more comma-separated options:"
+#, priority:260
 msgid "display the trailers of the body as interpreted by linkgit:git-interpret-trailers[1]. The `trailers` string may be followed by a colon and zero or more comma-separated options.  If any option is provided multiple times the last occurance wins."
-msgstr "exibe os trechos do corpo como interpretado através do linkgit:git-interpret-trailers[1]. Os trechos do texto da resposta podem ser seguidas por dois pontos, zero ou mais opções separadas por vírgula:"
+msgstr "exibe os trechos do corpo como interpretado através do linkgit:git-interpret-trailers[1]. Os trechos do texto da resposta podem ser seguidas por dois pontos, zero ou mais opções separadas por vírgula: Caso qualquer opção seja usada várias vezes, a última ocorrência ganha."
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:263
@@ -65028,17 +64847,15 @@ msgstr "Assim, o seguinte comando:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:18
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "\t$ git rev-list foo bar ^baz\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
-msgstr "\t$ git rev-list foo bar ^baz\n"
+msgstr "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:23
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "\t$ git rev-list foo bar ^baz\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "$ git log foo bar ^baz\n"
-msgstr "\t$ git rev-list foo bar ^baz\n"
+msgstr "$ git log foo bar ^baz\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/rev-list-description.txt:28
@@ -65055,29 +64872,19 @@ msgstr "Uma notação especial \"'<commit1>'..'<commit2>'\" pode ser utilizada c
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:37
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "\t$ git rev-list origin..HEAD\n"
-#| "\t$ git rev-list HEAD ^origin\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "$ git rev-list origin..HEAD\n"
 "$ git rev-list HEAD ^origin\n"
-msgstr ""
-"\t$ git rev-list origin..HEAD\n"
-"\t$ git rev-list HEAD ^origin\n"
+msgstr "$ git rev-list origin..HEAD\n$ git rev-list HEAD ^origin\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:43
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "\t$ git rev-list origin..HEAD\n"
-#| "\t$ git rev-list HEAD ^origin\n"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "$ git log origin..HEAD\n"
 "$ git log HEAD ^origin\n"
-msgstr ""
-"\t$ git rev-list origin..HEAD\n"
-"\t$ git rev-list HEAD ^origin\n"
+msgstr "$ git log origin..HEAD\n$ git log HEAD ^origin\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/rev-list-description.txt:49
@@ -65087,29 +64894,19 @@ msgstr "Outra notação especial é \"'<commit1>'...'<commit2>'\", útil para me
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:54
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "\t$ git rev-list A B --not $(git merge-base --all A B)\n"
-#| "\t$ git rev-list A...B\n"
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "$ git rev-list A B --not $(git merge-base --all A B)\n"
 "$ git rev-list A...B\n"
-msgstr ""
-"\t$ git rev-list A B --not $(git merge-base --all A B)\n"
-"\t$ git rev-list A...B\n"
+msgstr "$ git rev-list A B --not $(git merge-base --all A B)\n$ git rev-list A...B\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:60
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
-#| msgid ""
-#| "\t$ git rev-list A B --not $(git merge-base --all A B)\n"
-#| "\t$ git rev-list A...B\n"
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid ""
 "$ git log A B --not $(git merge-base --all A B)\n"
 "$ git log A...B\n"
-msgstr ""
-"\t$ git rev-list A B --not $(git merge-base --all A B)\n"
-"\t$ git rev-list A...B\n"
+msgstr "$ git log A B --not $(git merge-base --all A B)\n$ git log A...B\n"
 
 #. type: Title ~
 #: en/rev-list-options.txt:2