From 71ed252dc1ae9338794750f65e0307a573e0c537 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Matthias=20A=C3=9Fhauer?= <mha1993@live.de>
Date: Wed, 16 Jan 2019 13:32:46 +0100
Subject: [PATCH] de: more automatic translations
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The pre-translate-po script now covers more cases and thus allows for more
automatic translations.

Signed-off-by: Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>
---
 po/documentation.de.po | 161 +++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 73 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.de.po b/po/documentation.de.po
index 89c4e9f..a796c02 100644
--- a/po/documentation.de.po
+++ b/po/documentation.de.po
@@ -344,8 +344,8 @@ msgstr "linkgit:git-blame[1]"
 #: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:6
 msgid "Show what revision and author last modified each line of a file."
 msgstr ""
-"Anzeigen, durch welchen Commit und Autor die jeweiligen Zeilen"
-"einer Datei zuletzt ge채ndert wurden."
+"Anzeigen, durch welchen Commit und Autor die jeweiligen Zeileneiner Datei "
+"zuletzt ge채ndert wurden."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:7
@@ -524,8 +524,7 @@ msgstr "linkgit:git-config[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:3
 msgid "Get and set repository or global options."
-msgstr ""
-"Repositoryweite oder globale Optionen lesen und setzen."
+msgstr "Repositoryweite oder globale Optionen lesen und setzen."
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:4 en/git-fast-import.txt:1472
@@ -828,7 +827,8 @@ msgstr "linkgit:git-checkout[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:21
 msgid "Switch branches or restore working tree files."
-msgstr "Branches wechseln oder Dateien im Arbeitsverzeichnis wiederherstellen."
+msgstr ""
+"Branches wechseln oder Dateien im Arbeitsverzeichnis wiederherstellen."
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:22 en/git-revert.txt:126
@@ -895,8 +895,8 @@ msgstr "linkgit:git-describe[1]"
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:39
 msgid "Give an object a human readable name based on an available ref."
 msgstr ""
-"Einem Objekt einen f체r Menschen lesbaren Namen basierend auf "
-"einer verf체gbaren Referenz geben."
+"Einem Objekt einen f체r Menschen lesbaren Namen basierend auf einer "
+"verf체gbaren Referenz geben."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:40 en/git-difftool.txt:136
@@ -941,7 +941,8 @@ msgstr "linkgit:git-gc[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:51
 msgid "Cleanup unnecessary files and optimize the local repository."
-msgstr "Nicht ben철tigte Dateien entfernen und das lokale Repository optimieren."
+msgstr ""
+"Nicht ben철tigte Dateien entfernen und das lokale Repository optimieren."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:52
@@ -974,7 +975,8 @@ msgstr "linkgit:git-init[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:60
 msgid "Create an empty Git repository or reinitialize an existing one."
-msgstr "Ein leeres Git-Repository erstellen oder ein bestehendes neuinitialisieren."
+msgstr ""
+"Ein leeres Git-Repository erstellen oder ein bestehendes neuinitialisieren."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:61
@@ -1008,8 +1010,7 @@ msgstr "linkgit:git-mv[1]"
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:69
 msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink."
 msgstr ""
-"Eine Datei, ein Verzeichnis oder einen Symlink verschieben oder "
-"umbenennen."
+"Eine Datei, ein Verzeichnis oder einen Symlink verschieben oder umbenennen."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:70
@@ -1171,6 +1172,7 @@ msgstr "Mehrere Arbeitsverzeichnisse verwalten."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-mainporcelain.txt:112 en/git-gui.txt:104
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:gitk[1]"
 msgstr "linkgit:gitk[1]"
 
@@ -1490,7 +1492,8 @@ msgstr "linkgit:git-prune-packed[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:33
 msgid "Remove extra objects that are already in pack files."
-msgstr "Zus채tzliche Objekte, die sich bereits in Paketdateien befinden, entfernen."
+msgstr ""
+"Zus채tzliche Objekte, die sich bereits in Paketdateien befinden, entfernen."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:34
@@ -1545,7 +1548,9 @@ msgstr "linkgit:git-update-ref[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:48
 msgid "Update the object name stored in a ref safely."
-msgstr "Den Objektnamen, der in einer Referenz gespeichert ist, sicher aktualisieren."
+msgstr ""
+"Den Objektnamen, der in einer Referenz gespeichert ist, sicher "
+"aktualisieren."
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-plumbingmanipulators.txt:49 en/git-commit-tree.txt:115
@@ -1667,7 +1672,8 @@ msgstr "linkgit:git-interpret-trailers[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:30
 msgid "add or parse structured information in commit messages."
-msgstr "Strukturierte Informationen in Commit-Beschreibungen hinzuf체gen oder parsen."
+msgstr ""
+"Strukturierte Informationen in Commit-Beschreibungen hinzuf체gen oder parsen."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:31
@@ -1678,7 +1684,8 @@ msgstr "linkgit:git-mailinfo[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-purehelpers.txt:33
 msgid "Extracts patch and authorship from a single e-mail message."
-msgstr "Patch und Urheberschaft aus einer einzelnen E-Mail-Nachricht extrahieren."
+msgstr ""
+"Patch und Urheberschaft aus einer einzelnen E-Mail-Nachricht extrahieren."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-purehelpers.txt:34
@@ -1778,7 +1785,8 @@ msgstr "linkgit:git-parse-remote[1]"
 #: en/cmds-synchelpers.txt:9
 msgid "Routines to help parsing remote repository access parameters."
 msgstr ""
-"Routinen als Hilfe zum Parsen von Zugriffsparametern von Remote-Repositories."
+"Routinen als Hilfe zum Parsen von Zugriffsparametern von Remote-"
+"Repositories."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-synchelpers.txt:10
@@ -1866,7 +1874,8 @@ msgstr "linkgit:git-send-pack[1]"
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-synchingrepositories.txt:12
 msgid "Push objects over Git protocol to another repository."
-msgstr "Objekte 체ber das Git Protokoll zu einem anderen Repository 체bertragen."
+msgstr ""
+"Objekte 체ber das Git Protokoll zu einem anderen Repository 체bertragen."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-synchingrepositories.txt:13
@@ -15695,10 +15704,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:194
-#, fuzzy
-#| msgid "linkgit:git-add[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:gitattributes[5]"
-msgstr "linkgit:git-add[1]"
+msgstr "linkgit:gitattributes[5]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-bisect.txt:2
@@ -19286,11 +19294,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-check-ignore.txt:117
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:gitignore[5] linkgit:git-config[1] linkgit:git-ls-files[1]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr "linkgit:gitignore[5] linkgit:git-config[1] linkgit:git-ls-files[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-check-mailmap.txt:2
@@ -21911,10 +21917,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clean.txt:138 en/git-status.txt:356
-#, fuzzy
-#| msgid "linkgit:git-add[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:gitignore[5]"
-msgstr "linkgit:git-add[1]"
+msgstr "linkgit:gitignore[5]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-clone.txt:2
@@ -24154,6 +24159,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:486
+#, ignore-translated
 msgid ""
 "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-"
 "merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
@@ -25998,7 +26004,9 @@ msgstr "git-cvsexportcommit(1)"
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsexportcommit.txt:7
 msgid "git-cvsexportcommit - Export a single commit to a CVS checkout"
-msgstr "git-cvsexportcommit - Einzelnen Commit zu einem ausgecheckten CSV-Repository exportieren."
+msgstr ""
+"git-cvsexportcommit - Einzelnen Commit zu einem ausgecheckten CSV-Repository"
+" exportieren."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsexportcommit.txt:14
@@ -36398,11 +36406,9 @@ msgstr "$ git commit -a\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:638
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:git-am[1], linkgit:git-send-email[1]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr "linkgit:git-am[1], linkgit:git-send-email[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-fsck-objects.txt:2
@@ -40887,12 +40893,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-interpret-trailers.txt:336
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid ""
 "linkgit:git-commit[1], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-config[1]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr ""
+"linkgit:git-commit[1], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-config[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-log.txt:2
@@ -41896,11 +41901,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:239
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:git-read-tree[1], linkgit:gitignore[5]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr "linkgit:git-read-tree[1], linkgit:gitignore[5]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-ls-remote.txt:2
@@ -42829,12 +42832,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-base.txt:180
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid ""
 "linkgit:git-rev-list[1], linkgit:git-show-branch[1], linkgit:git-merge[1]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr ""
+"linkgit:git-rev-list[1], linkgit:git-show-branch[1], linkgit:git-merge[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-merge-file.txt:2
@@ -44011,17 +44013,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge.txt:360
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-"
-#| "mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
+#, ignore-translated
 msgid ""
 "linkgit:git-fmt-merge-msg[1], linkgit:git-pull[1], linkgit:gitattributes[5],"
 " linkgit:git-reset[1], linkgit:git-diff[1], linkgit:git-ls-files[1], "
 "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mergetool[1]"
 msgstr ""
-"linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-"
-"mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
+"linkgit:git-fmt-merge-msg[1], linkgit:git-pull[1], linkgit:gitattributes[5],"
+" linkgit:git-reset[1], linkgit:git-diff[1], linkgit:git-ls-files[1], "
+"linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mergetool[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-mktag.txt:2
@@ -47481,11 +47481,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-prune.txt:83
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:git-fsck[1], linkgit:git-gc[1], linkgit:git-reflog[1]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr "linkgit:git-fsck[1], linkgit:git-gc[1], linkgit:git-reflog[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-pull.txt:2
@@ -47872,11 +47870,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-pull.txt:254
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:git-fetch[1], linkgit:git-merge[1], linkgit:git-config[1]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr "linkgit:git-fetch[1], linkgit:git-merge[1], linkgit:git-config[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-push.txt:2
@@ -49715,12 +49711,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-read-tree.txt:428
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid ""
 "linkgit:git-write-tree[1]; linkgit:git-ls-files[1]; linkgit:gitignore[5]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr ""
+"linkgit:git-write-tree[1]; linkgit:git-ls-files[1]; linkgit:gitignore[5]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-rebase.txt:2
@@ -51609,11 +51604,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-receive-pack.txt:220
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:git-send-pack[1], linkgit:gitnamespaces[7]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr "linkgit:git-send-pack[1], linkgit:gitnamespaces[7]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-reflog.txt:2
@@ -52106,10 +52099,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56
 #: en/git-remote-testgit.txt:27
-#, fuzzy
-#| msgid "linkgit:git-add[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:gitremote-helpers[1]"
-msgstr "linkgit:git-add[1]"
+msgstr "linkgit:gitremote-helpers[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-remote-fd.txt:2
@@ -58567,16 +58559,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-show-ref.txt:183
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-"
-#| "merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
+#, ignore-translated
 msgid ""
 "linkgit:git-for-each-ref[1], linkgit:git-ls-remote[1], linkgit:git-update-"
 "ref[1], linkgit:gitrepository-layout[5]"
 msgstr ""
-"linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-"
-"merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
+"linkgit:git-for-each-ref[1], linkgit:git-ls-remote[1], linkgit:git-update-"
+"ref[1], linkgit:gitrepository-layout[5]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-show.txt:2
@@ -59435,16 +59424,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-stash.txt:292
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-"
-#| "merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
+#, ignore-translated
 msgid ""
 "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-commit[1], linkgit:git-reflog[1], "
 "linkgit:git-reset[1]"
 msgstr ""
-"linkgit:git-add[1], linkgit:git-rm[1], linkgit:git-mv[1], linkgit:git-"
-"merge[1], linkgit:git-commit-tree[1]"
+"linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-commit[1], linkgit:git-reflog[1], "
+"linkgit:git-reset[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-status.txt:2
@@ -67321,11 +67307,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-update-index.txt:483
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:git-config[1], linkgit:git-add[1], linkgit:git-ls-files[1]"
-msgstr "linkgit:git-fetch[1] linkgit:git-branch[1] linkgit:git-config[1]"
+msgstr "linkgit:git-config[1], linkgit:git-add[1], linkgit:git-ls-files[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-update-ref.txt:2
@@ -67856,10 +67840,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-upload-pack.txt:50
-#, fuzzy
-#| msgid "linkgit:git-add[1]"
+#, ignore-translated
 msgid "linkgit:gitnamespaces[7]"
-msgstr "linkgit:git-add[1]"
+msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-var.txt:2
@@ -74465,6 +74448,7 @@ msgstr ""
 #~ "nicht mit git verwaltet, dann werden diese beiten Dateien/Verzeichnisse "
 #~ "verglichen. Dieses Verhalten kann auch mit --no-index erzwungen werden."
 
+#, ignore-translated
 #~ msgid "gitglossary(7)"
 #~ msgstr "gitglossary(7)"
 
@@ -74616,6 +74600,7 @@ msgstr ""
 #~ "Dies ist ein Synonym f체r linkgit:git-config[1]. Bitt lesen Sie die "
 #~ "Dokumentation dieses Kommandos."
 
+#, ignore-translated
 #~ msgid "gittutorial(7)"
 #~ msgstr "gittutorial(7)"
 
-- 
GitLab