diff --git a/po/documentation.fr.po b/po/documentation.fr.po index 40974168ce3fbbeb6dfcfa143ddaab0f6dc85acb..186573339114fa8ea4c45bdbfa9e77747fe8cef7 100644 --- a/po/documentation.fr.po +++ b/po/documentation.fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Git package. # Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>, 2019. msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-03-24 10:56+0000\nLast-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-01-11 13:34+0100\nPO-Revision-Date: 2022-04-02 14:23+0000\nLast-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 4.12-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31 @@ -22460,13 +22460,13 @@ msgstr "Contrairement au format `raw` ci-dessus, les informations relatives au f #: en/git-fast-import.txt:328 #, priority:100 msgid "If the source material uses RFC 2822 style dates, the frontend should let fast-import handle the parsing and conversion (rather than attempting to do it itself) as the Git parser has been well tested in the wild." -msgstr "" +msgstr "Si le mat챕riel source utilise des dates de type RFC 2822, le frontal devrait laisser fast-import g챕rer l'analyse et la conversion (plut척t que d'essayer de le faire lui-m챗me) car l'analyseur de Git a 챕t챕 bien test챕 sur le terrain." #. type: Plain text #: en/git-fast-import.txt:333 #, priority:100 msgid "Frontends should prefer the `raw` format if the source material already uses UNIX-epoch format, can be coaxed to give dates in that format, or its format is easily convertible to it, as there is no ambiguity in parsing." -msgstr "" +msgstr "Les frontends devraient pr챕f챕rer le format `raw` si le mat챕riel source utilise d챕j횪 le format UNIX-epoch, si on peut l'amener 횪 donner les dates dans ce format, ou si son format est facilement convertible en ce format, car il n'y a pas d'ambigu챦t챕 dans l'analyse." #. type: Labeled list #: en/git-fast-import.txt:334