From 775fd06a88057aab99cdb6a1119cb92360b05f2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A7=83=E5=A4=B4=E7=81=AF=E7=AC=BC=E9=B1=BC?=
 <ttdlyu@163.com>
Date: Wed, 18 Oct 2023 03:01:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 66.9% (7464 of 11142 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 228 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 114 insertions(+), 114 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index d552e38..4eea342 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-10-16 11:01+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-10-18 10:03+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.1\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -19319,7 +19319,7 @@ msgstr "-A <鵝쒑�끿쉪 conv �뉏뻑>"
 #: en/git-cvsimport.txt:148
 #, priority:90
 msgid "CVS by default uses the Unix username when writing its commit logs. Using this option and an author-conv-file maps the name recorded in CVS to author name, e-mail and optional time zone:"
-msgstr ""
+msgstr "CVS �①폋�숁룓雅ㅶ뿥恙쀦뿶容섋�鵝욜뵪 Unix �ⓩ댎�띲�귚슴�ⓩ��됮」�� author-conv �뉏뻑��컛 CVS 訝��壤뺟쉪冶볟릫�졾컙訝뷰퐳�끻쭞�띲�곭뵷耶먬궙餓뜹뭽���됬쉪�뜹뙷竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsimport.txt:152
@@ -19327,7 +19327,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\texon=Andreas Ericsson <ae@op5.se>\n"
 "\tspawn=Simon Pawn <spawn@frog-pond.org> America/Chicago\n"
-msgstr ""
+msgstr "\texon=Andreas Ericsson <ae@op5.se>\n\tspawn=Simon Pawn <spawn@frog-pond.org> America/Chicago\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:159
@@ -19339,19 +19339,19 @@ msgstr "'git cvsimport' will make it appear as those authors had their GIT_AUTHO
 #: en/git-cvsimport.txt:163
 #, priority:90
 msgid "For convenience, this data is saved to `$GIT_DIR/cvs-authors` each time the '-A' option is provided and read from that same file each time 'git cvsimport' is run."
-msgstr ""
+msgstr "訝뷸뼶堊욤돈鰲곻펽驪뤸А�먧풘 '-A' �됮」�띰펽瓦쇾틳�경뜮�썰폏熬ヤ퓷耶섇댆 `$GIT_DIR/cvs-authors` 訝�펽驪뤸А瓦먫죱 'git cvsimport' �띰펽�썰폏餓롥릪訝��뉏뻑訝���뽬퓳雅쎿빊����"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:167
 #, priority:90
 msgid "It is not recommended to use this feature if you intend to export changes back to CVS again later with 'git cvsexportcommit'."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�ⓩ돀嶸쀧쮰�롥냽�� 'git cvsexportcommit' 弱녷쎍�밧��뷴썮 CVS竊뚦닕訝띶뻠溫�슴�ⓩ��잒꺗��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:173
 #, priority:90
 msgid "Generate a `$GIT_DIR/cvs-revisions` file containing a mapping from CVS revision numbers to newly-created Git commit IDs.  The generated file will contain one line for each (filename, revision) pair imported; each line will look like"
-msgstr ""
+msgstr "�잍닇訝�訝� `$GIT_DIR/cvs-revisions` �뉏뻑竊뚦끀訝�똿�ヤ퍗 CVS �덃쑍�룟댆�겼닗兩븀쉪 Git �먧벡 ID �꾣삝弱꾠��  �잍닇�꾣뻼餓뜹컛訝뷴��η쉪驪뤶�野뱄펷�뉏뻑�띲�곦엶溫®뎵竊됧똿�ヤ�烏뚳폑驪뤺죱�뗨돈�ε깗"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsimport.txt:176
@@ -19363,31 +19363,31 @@ msgstr "src/widget.c 1.1 1d862f173cdc7325b6fa6d2ae1cfd61fd1b512b7\n"
 #: en/git-cvsimport.txt:180
 #, priority:90
 msgid "The revision data is appended to the file if it already exists, for use when doing incremental imports."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖藥꿨춼�ⓧ엶溫€빊��펽�쇾폏弱녶끀�꾢뒥�경뻼餓뜸릎竊뚥빳堊욕쑉瓦쏂죱罌욇뇧野쇔뀯�뜸슴�ⓦ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:183
 #, priority:90
 msgid "This option may be useful if you have CVS revision numbers stored in commit messages, bug-tracking systems, email archives, and the like."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�ⓩ룓雅ㅴ에���곲뵗瑥�퇎甕ょ내瀯잆�곭뵷耶먬궙餓뜹퐩旅ｇ춬訝�춼�ⓧ틙 CVS �덃쑍�뤄펽瑥ι�됮」��꺗鴉싧푽�됬뵪��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:186
 #, priority:90
 msgid "Print a short usage message and exit."
-msgstr ""
+msgstr "�볟뜲嶸���쉪鵝욜뵪岳→겘亮띌���뷩��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:190
 #, priority:90
 msgid "If `-v` is specified, the script reports what it is doing."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�뉐츣雅� `-v`竊뚩꽊�т폏�ε몜若껅��ⓨ걳餓�阿덀��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:193
 #, priority:90
 msgid "Otherwise, success is indicated the Unix way, i.e. by simply exiting with a zero exit status."
-msgstr ""
+msgstr "��닕竊뚦컛餓� Unix �꾣뼶凉뤺〃鹽뷸닇�잞펽�녕쎍�δ빳�띌���븀듁�곲���뷩��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-cvsimport.txt:196
@@ -19423,49 +19423,49 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsimport.txt:209
 #, priority:90
 msgid "Problems related to branches:"
-msgstr ""
+msgstr "訝롥늽��쑛�꾣쐣�녕쉪��쥦:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:211
 #, priority:90
 msgid "Branches on which no commits have been made are not imported."
-msgstr ""
+msgstr "�ゆ룓雅ㅷ쉪�녷뵱訝띴폏熬ュ��γ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:213
 #, priority:90
 msgid "All files from the branching point are added to a branch even if never added in CVS."
-msgstr ""
+msgstr "�녷뵱�밭쉪���됪뻼餓띌꺗鴉싨렌�졾댆�녷뵱訝�펽�념슴餓롦쑋�� CVS 訝�렌�좄퓝��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:216
 #, priority:90
 msgid "This applies to files added to the source branch *after* a daughter branch was created: if previously no commit was made on the daughter branch they will erroneously be added to the daughter branch in git."
-msgstr ""
+msgstr "瓦숅�귞뵪雅롥쑉�쎾뻠耶먨늽��*阿뗥릮*曆삣뒥�경틦�녷뵱�꾣뻼餓띰폏倻귝옖阿뗥뎺亦→쐣�ⓨ춴�녷뵱訝딀룓雅ㅿ펽瓦쇾틳�뉏뻑弱긴폏�� git 訝�˙�숃��경렌�졾댆耶먨늽��툓��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:218
 #, priority:90
 msgid "Problems related to tags:"
-msgstr ""
+msgstr "訝롦젃嶺얏쐣�녕쉪��쥦竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:220
 #, priority:90
 msgid "Multiple tags on the same revision are not imported."
-msgstr ""
+msgstr "訝띴폏野쇔뀯�뚥�岳���덁툓�꾢쩀訝ゆ젃溫겹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:223
 #, priority:90
 msgid "If you suspect that any of these issues may apply to the repository you want to import, consider using cvs2git:"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�ⓩ���묋쫨野쇔뀯�꾡퍜佯볟룾�썲춼�ⓧ툓瓦곈뿮窯섓펽瑥룩�껇솑鵝욜뵪 cvs2git竊�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:225
 #, priority:90
 msgid "cvs2git (part of cvs2svn), `http://subversion.apache.org/`"
-msgstr ""
+msgstr "cvs2git竊늓vs2svn �꾡��ⓨ늽竊됵펽`http://subversion.apache.org/`"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-cvsserver.txt:2
@@ -19491,7 +19491,7 @@ msgstr "{BASH_GNLV3_AMP}"
 msgid ""
 "export CVS_SERVER=\"git cvsserver\"\n"
 "'cvs' -d :ext:user@server/path/repo.git co <HEAD_name>\n"
-msgstr ""
+msgstr "export CVS_SERVER=\"git cvsserver\"\n'cvs' -d :ext:user@server/path/repo.git co <HEAD �띸㎞>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:18
@@ -19515,31 +19515,31 @@ msgstr "�ⓩ퀡竊�"
 #: en/git-cvsserver.txt:26
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90
 msgid "'git-cvsserver' [<options>] [pserver|server] [<directory> ...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git-cvsserver' [<鸚싦릉�됮」>] [pserver|server] [<��퐬> ...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:31
 #, priority:90
 msgid "This application is a CVS emulation layer for Git."
-msgstr ""
+msgstr "瑥η쮮佯뤸삸 Git �� CVS 餓욜쐿掠귙��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:35
 #, priority:90
 msgid "It is highly functional. However, not all methods are implemented, and for those methods that are implemented, not all switches are implemented."
-msgstr ""
+msgstr "若껆쉪�잒꺗�㎩푽凉뷩�귞꽫�뚳펽亮띌씆���됪뼶力뺡꺗�썲츩�곤펽�뚦�雅롩궍雅쎾럴若욅렟�꾣뼶力뺧펽亮띌씆���됧��녜꺗�썲츩�겹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:38
 #, priority:90
 msgid "Testing has been done using both the CLI CVS client, and the Eclipse CVS plugin. Most functionality works fine with both of these clients."
-msgstr ""
+msgstr "役뗨캊鵝욜뵪 CLI CVS 若€댎塋�뭽 Eclipse CVS �믢뻑瓦쏂죱�귛ㄷ鸚싨빊�잒꺗�②퓳訝ㅴ릉若€댎塋�툓�썼꺗閭ｅ만瓦먫죱��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:45
 #, priority:90
 msgid "All these options obviously only make sense if enforced by the server side.  They have been implemented to resemble the linkgit:git-daemon[1] options as closely as possible."
-msgstr ""
+msgstr "���됭퓳雅쏃�됮」�양꽫�ゆ쐣�ⓩ쐨�▼솳塋�돢烏뚧뿶�띷쐣�뤶퉱��  瓦쇾틳�됮」�꾢츩�겼갹��꺗訝� linkgit:git-daemon[1] �됮」�멧세��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:46
@@ -19551,7 +19551,7 @@ msgstr "--base-path <path>"
 #: en/git-cvsserver.txt:48
 #, priority:90
 msgid "Prepend 'path' to requested CVSROOT"
-msgstr ""
+msgstr "�②�黎귞쉪 CVSROOT �띶뒥訝� �섋러孃꾟��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:49 en/git-daemon.txt:49
@@ -19563,7 +19563,7 @@ msgstr "--strict-paths"
 #: en/git-cvsserver.txt:51
 #, priority:90
 msgid "Don't allow recursing into subdirectories"
-msgstr ""
+msgstr "訝띶뀅溫면�믣퐩�겼춴��퐬訝�"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:52 en/git-daemon.txt:78
@@ -19575,7 +19575,7 @@ msgstr "--export-all"
 #: en/git-cvsserver.txt:55
 #, priority:90
 msgid "Don't check for `gitcvs.enabled` in config. You also have to specify a list of allowed directories (see below) if you want to use this option."
-msgstr ""
+msgstr "訝띹쫨�③뀓營�릎汝��� `gitcvs.enabled`�귛쫩�쒑쫨鵝욜뵪閭ㅹ�됮」竊뚩퓲恙낂』�뉐츣�곮�鵝욜뵪�꾤쎅壤뺝닓烏⑨펷鰲곦툔�뉛펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:56
@@ -19605,25 +19605,25 @@ msgstr "--help"
 #: en/git-cvsserver.txt:64
 #, priority:90
 msgid "Print usage information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "�볟뜲鵝욜뵪岳→겘亮띌����"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:70
 #, priority:90
 msgid "The remaining arguments provide a list of directories. If no directories are given, then all are allowed. Repositories within these directories still require the `gitcvs.enabled` config option, unless `--export-all` is specified."
-msgstr ""
+msgstr "�뜸퐰�귝빊�먧풘雅녵�訝ょ쎅壤뺝닓烏ⓦ�귛쫩�쒏깹�됬퍢�븀쎅壤뺧펽�쇿뀅溫멩��됬쎅壤뺛�귡솮�욄뙁若싦틙 `--export-all`竊뚦맔�숃퓳雅쏁쎅壤뺜릎�꾡퍜佯볞퍖��誤곦슴�� `gitcvs.enabled` �띸쉰�됮」��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-cvsserver.txt:72 en/git-fast-export.txt:272
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "LIMITATIONS"
-msgstr ""
+msgstr "掠���"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:75
 #, priority:90
 msgid "CVS clients cannot tag, branch or perform Git merges."
-msgstr ""
+msgstr "CVS 若€댎塋�툖�썸젃溫겹�곩늽��닑�㎬죱 Git �덂뭉��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:79
@@ -19641,7 +19641,7 @@ msgstr "若됭즳"
 #: en/git-cvsserver.txt:85
 #, priority:90
 msgid "If you are going to offer CVS access via pserver, add a line in /etc/inetd.conf like"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖誤곲�싪퓝 pserver �먧풘 CVS 溫욥뿮竊뚩��� /etc/inetd.conf 訝�렌�졽�烏뚳펽倻�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:89
@@ -19653,7 +19653,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:95
 #, priority:90
 msgid "Note: Some inetd servers let you specify the name of the executable independently of the value of argv[0] (i.e. the name the program assumes it was executed with). In this case the correct line in /etc/inetd.conf looks like"
-msgstr ""
+msgstr "力ⓩ꼷竊싨쐣雅� inetd �띶뒦�ⓨ뀅溫멩궓�х쳦雅� argv[0] �꾢�쇽펷�녕쮮佯뤷걞若싨돢烏뚨쉪�띸㎞竊됪뙁若싧룾�㎬죱�뉏뻑�꾢릫燁겹�귛쑉瓦숂쭕�끻넻訝뗰펽/etc/inetd.conf 訝�쉪閭ｇ‘烏뚦틪倻귚툔��鹽�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:98
@@ -19665,7 +19665,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:105
 #, priority:90
 msgid "Only anonymous access is provided by pserver by default. To commit you will have to create pserver accounts, simply add a gitcvs.authdb setting in the config file of the repositories you want the cvsserver to allow writes to, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "pserver 容섋��ゆ룓堊쎾뙼�띹����귟쫨�먧벡�ⓨ퓚窈삣닗兩븀쉪 pserver 兀�댎竊뚦룵���ⓩ궓躍뚧쐹 cvsserver �곮��쇿뀯�꾥쉴餓뜻틦�꾦뀓營�뻼餓뜸릎曆삣뒥 gitcvs.authdb 溫양쉰�녑룾竊뚥풃倻�:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:110
@@ -19681,7 +19681,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:114
 #, priority:90
 msgid "The format of these files is username followed by the encrypted password, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "堊뗥쫩竊뚩퓳雅쎿뻼餓띄쉪�쇔폀��뵪�룟릫竊뚨꽫�롦삸�졾칳野녺쟻:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:119
@@ -19690,25 +19690,25 @@ msgid ""
 "   myuser:sqkNi8zPf01HI\n"
 "   myuser:$1$9K7FzU28$VfF6EoPYCJEYcVQwATgOP/\n"
 "   myuser:$5$.NqmNH1vwfzGpV8B$znZIcumu1tNLATgV2l6e1/mY8RzhUDHMOaVOeL1cxV3\n"
-msgstr ""
+msgstr "   myuser:sqkNi8zPf01HI\n   myuser:$1$9K7FzU28$VfF6EoPYCJEYcVQwATgOP/\n   myuser:$5$.NqmNH1vwfzGpV8B$znZIcumu1tNLATgV2l6e1/mY8RzhUDHMOaVOeL1cxV3\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:122
 #, priority:90
 msgid "You can use the 'htpasswd' facility that comes with Apache to make these files, but only with the -d option (or -B if your system supports it)."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓨ룾餓δ슴�� Apache �ゅ를�� 'htpasswd' 藥ε끁�ε닗兩븃퓳雅쎿뻼餓띰펽鵝녶룵�썰슴�� -d �됮」竊덂쫩�쒏궓�꾤내瀯잍뵱�� -B竊됥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:126
 #, priority:90
 msgid "Preferably use the system specific utility that manages password hash creation in your platform (e.g. mkpasswd in Linux, encrypt in OpenBSD or pwhash in NetBSD) and paste it in the right location."
-msgstr ""
+msgstr "��也썰슴�ⓨ쑉�①쉪亮녑룿訝딁��녶칳�곩뱢躍뚦닗兩븀쉪�밧츣楹사퍨若욅뵪葉뗥틣竊덁풃倻� Linux 訝�쉪 mkpasswd�갣penBSD 訝�쉪 encrypt �� NetBSD 訝�쉪 pwhash竊됵펽�뜹릮弱녶끀暎섋눼�경�簾�쉪鵝띸쉰��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:128
 #, priority:90
 msgid "Then provide your password via the pserver method, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "�뜹릮�싪퓝 pserver �방퀡�먧풘野녺쟻竊뚥풃倻�:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:130
@@ -19720,13 +19720,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:134
 #, priority:90
 msgid "No special setup is needed for SSH access, other than having Git tools in the PATH. If you have clients that do not accept the CVS_SERVER environment variable, you can rename 'git-cvsserver' to `cvs`."
-msgstr ""
+msgstr "SSH 溫욥뿮�좈��방츏溫양쉰竊뚦룵���� PATH 訝�츎獒� Git 藥ε끁�녑룾�귛쫩�쒎��루ク訝띷렏�� CVS_SERVER ��쥊�섌뇧竊뚦룾餓ε컛 'git-cvsserver' �닷릫訝� `cvs`��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:137
 #, priority:90
 msgid "Note: Newer CVS versions (>= 1.12.11) also support specifying CVS_SERVER directly in CVSROOT like"
-msgstr ""
+msgstr "力ⓩ꼷竊싪푵�곁쉪 CVS �덃쑍竊�>= 1.12.11竊됦튋��똻�닸렏�� CVSROOT 訝�뙁若� CVS_SERVER竊뚦쫩"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:140
@@ -19738,13 +19738,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:146
 #, priority:90
 msgid "This has the advantage that it will be saved in your 'CVS/Root' files and you don't need to worry about always setting the correct environment variable.  SSH users restricted to 'git-shell' don't need to override the default with CVS_SERVER (and shouldn't) as 'git-shell' understands `cvs` to mean 'git-cvsserver' and pretends that the other end runs the real 'cvs' better."
-msgstr ""
+msgstr "瓦숁졆�싩쉪也썲쨪��펽若껃컛岳앭춼�ⓧ퐷�� 'CVS/Root' �뉏뻑訝�펽鵝졽툖恙끾땯恙껅�삥삸溫양쉰閭ｇ‘�꾤렞罌껃룜�뤵��  �쀩솏雅� 'git-shell' �� SSH �ⓩ댎訝띺�誤곻펷阿잋툖佯붻�竊됬뵪 CVS_SERVER 誤녺썣容섋��쇽펽�졽맏 'git-shell' 鴉싧컛 `cvs` �녻㎗訝� 'git-cvsserver'竊뚦뭉�뉓즳�╊�塋�퓧烏뚨쉪��쐿閭ｇ쉪 'cvs'��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:149
 #, priority:90
 msgid "For each repo that you want accessible from CVS you need to edit config in the repo and add the following section."
-msgstr ""
+msgstr "野밥틢躍뚧쐹餓� CVS 溫욥뿮�꾣캀訝や퍜佯볩펽�썽�誤곩쑉餓볟틩訝�폋渦묌뀓營�뭉曆삣뒥餓δ툔�ⓨ늽��"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:156
@@ -19764,19 +19764,19 @@ msgstr ""
 #: en/git-cvsserver.txt:162
 #, priority:90
 msgid "Note: you need to ensure each user that is going to invoke 'git-cvsserver' has write access to the log file and to the database (see <<dbbackend,Database Backend>>. If you want to offer write access over SSH, the users of course also need write access to the Git repository itself."
-msgstr ""
+msgstr "力ⓩ꼷竊싮�誤곭‘岳앮캀訝よ컘�� 'git-cvsserver' �꾤뵪�룬꺗�됧넍�ζ뿥恙쀦뻼餓뜹뭽�경뜮佯볡쉪�껈솏竊덂뢿鰲� <<dbbackend,�경뜮佯볟릮��>>竊됥�귛쫩�쒑쫨�싪퓝 SSH �먧풘�숃���쓢�먲펽�ⓩ댎壤볡꽫阿잓�誤곫쐣�숃��� Git 餓볟틩�ц벴�꾣쓢�먦��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:165
 #, priority:90
 msgid "You also need to ensure that each repository is \"bare\" (without a Git index file) for `cvs commit` to work. See linkgit:gitcvs-migration[7]."
-msgstr ""
+msgstr "鵝좄퓲��誤곭‘岳앮캀訝や퍜佯볣꺗�� \"獒멧퍜佯�\"竊덃깹�� Git 榮℡폊�뉏뻑竊됵펽瓦숁졆 `cvs commit` �띹꺗藥δ퐳�귛뢿鰲� linkgit:gitcvs-migration[7]��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:171
 #, priority:90
 msgid "All configuration variables can also be overridden for a specific method of access. Valid method names are \"ext\" (for SSH access) and \"pserver\". The following example configuration would disable pserver access while still allowing access over SSH."
-msgstr ""
+msgstr "���됮뀓營�룜�뤻꺗��빳�덂��밧츣�꾥���뼶力뺠퓵烏뚪뇥饔썬�귝쐣�덄쉪�방퀡�띸㎞�� \"ext\"竊덄뵪雅� SSH 溫욥뿮竊됧뭽 \"pserver\"�귚툔�®쉪�띸쉰鹽뷰풃弱녺쫨閭� pserver 溫욥뿮竊뚥퐜餓띶뀅溫면�싪퓝 SSH 溫욥뿮��"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:174
@@ -19794,13 +19794,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   [gitcvs \"ext\"]\n"
 "        enabled=1\n"
-msgstr ""
+msgstr "   [gitcvs \"ext\"]\n        enabled=1\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:184
 #, priority:90
 msgid "If you didn't specify the CVSROOT/CVS_SERVER directly in the checkout command, automatically saving it in your 'CVS/Root' files, then you need to set them explicitly in your environment.  CVSROOT should be set as per normal, but the directory should point at the appropriate Git repo.  As above, for SSH clients _not_ restricted to 'git-shell', CVS_SERVER should be set to 'git-cvsserver'."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�ⓩ깹�됧쑉嶺얍눣�썰빱訝�쎍�ζ뙁若� CVSROOT/CVS_SERVER竊뚩�뚧삸弱녶끀�ゅ뒯岳앭춼�� 'CVS/Root' �뉏뻑訝�펽�ｄ퉰�ⓨ갚��誤곩쑉��쥊訝�삇簾��營�츆餓с��  CVSROOT 佯붹뙃躍멱쭊溫양쉰竊뚥퐜��퐬佯붹뙁�묊쎑佯붺쉪 Git 餓볟틩��  倻귚툓��瓦곤펽野밥틢訝띶룛�먧틢 'git-shell' �� SSH 若€댎塋�펽CVS_SERVER 佯붻�營�맏 'git-cvsserver'��"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:189
@@ -19808,31 +19808,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   export CVSROOT=:ext:user@server:/var/git/project.git\n"
 "   export CVS_SERVER=\"git cvsserver\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "   export CVSROOT=:ext:user@server:/var/git/project.git\n   export CVS_SERVER=\"git cvsserver\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:196
 #, priority:90
 msgid "For SSH clients that will make commits, make sure their server-side .ssh/environment files (or .bashrc, etc., according to their specific shell)  export appropriate values for GIT_AUTHOR_NAME, GIT_AUTHOR_EMAIL, GIT_COMMITTER_NAME, and GIT_COMMITTER_EMAIL.  For SSH clients whose login shell is bash, .bashrc may be a reasonable alternative."
-msgstr ""
+msgstr "野밥틢鴉싪퓵烏뚧룓雅ㅷ쉪 SSH 若€댎塋�펽瑥루‘岳앭끀�띶뒦�①ク�� .ssh/environment �뉏뻑竊덃닑 .bashrc 嶺됵펽�방뜮�띄돶若싩쉪 shell竊됧��뷰틙�귛퐪�� GIT_AUTHOR_NAME�갍IT_AUTHOR_EMAIL�갍IT_COMMITTER_NAME �� GIT_COMMITTER_EMAIL �쇈��  野밥틢�삣퐬 shell 訝� bash �� SSH 若€댎塋�펽.bashrc ��꺗���訝ゅ릦�녺쉪�요빰�방죭��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:202
 #, priority:90
 msgid "Clients should now be able to check out the project. Use the CVS 'module' name to indicate what Git 'head' you want to check out.  This also sets the name of your newly checked-out directory, unless you tell it otherwise with `-d <dir_name>`.  For example, this checks out 'master' branch to the `project-master` directory:"
-msgstr ""
+msgstr "若€댎�겼쑉佯붻���빳嶺얍눣窈밭쎅雅녴�귚슴�� CVS 'module'竊덃Æ�쀯펹�띸㎞�ζ뙁�롣퐷誤곭��븀쉪 Git 'head'竊덂ㅄ竊됥��  瓦쇾튋鴉싪�營�뼭嶺얍눣��퐬�꾢릫燁곤펽�ㅹ씆鵝좂뵪 `-d <��퐬��>` �╊퐳瑥닸삇��  堊뗥쫩竊뚩퓳弱녺��� 'master' �녷뵱�� `project-master` ��퐬竊�"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-cvsserver.txt:205
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "   cvs co -d project-master master\n"
-msgstr ""
+msgstr "   cvs co -d project-master master\n"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-cvsserver.txt:209
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "DATABASE BACKEND"
-msgstr ""
+msgstr "�경뜮佯볟릮��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:215
@@ -19844,37 +19844,37 @@ msgstr "'git-cvsserver' uses one database per Git head (i.e. CVS module) to stor
 #: en/git-cvsserver.txt:220
 #, priority:90
 msgid "If the commit is done directly by using `git` (as opposed to using 'git-cvsserver') the update will need to happen on the next repository access by 'git-cvsserver', independent of access method and requested operation."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�닸렏鵝욜뵪 `git`竊덅�뚥툖��슴�� 'git-cvsserver'竊됪룓雅ㅿ펽�숁쎍�곈�誤곩쑉訝뗤�轝▽슴�� 'git-cvsserver' 溫욥뿮餓볟틩�띈퓵烏뚳펽訝롨���뼶凉뤷뭽瑥룡콆�꾣뱧鵝쒏뿞�녈��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:225
 #, priority:90
 msgid "That means that even if you offer only read access (e.g. by using the pserver method), 'git-cvsserver' should have write access to the database to work reliably (otherwise you need to make sure that the database is up to date any time 'git-cvsserver' is executed)."
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇿갚�뤷뫑��竊뚦뜵鵝욕룵�먧풘瑥삣룚溫욥뿮�껈솏竊덁풃倻귚슴�� pserver �방퀡竊됵펽'git-cvsserver' 阿잌퓚窈삥떏�됧��경뜮佯볡쉪�쇿뀯溫욥뿮�껈솏竊뚧뎺�썲룾�졾쑑藥δ퐳竊덂맔�쇿갚��誤곭‘岳앭쑉�㎬죱 'git-cvsserver' �꾡뻣鵝뺞뿶�숁빊��틩�썸삸���곁쉪竊됥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:232
 #, priority:90
 msgid "By default it uses SQLite databases in the Git directory, named `gitcvs.<module_name>.sqlite`. Note that the SQLite backend creates temporary files in the same directory as the database file on write so it might not be enough to grant the users using 'git-cvsserver' write access to the database file without granting them write access to the directory, too."
-msgstr ""
+msgstr "容섋��끻넻訝뗰펽若껂슴�� Git ��퐬訝�쉪 SQLite �경뜮佯볩펽�띴맏 `gitcvs.<與▼쓼��>.sqlite`�귟�力ⓩ꼷竊똕QLite �롧ク�ⓨ넍�ζ뿶鴉싧쑉訝롦빊��틩�뉏뻑�멨릪�꾤쎅壤뺜툔�쎾뻠訝닸뿶�뉏뻑竊뚦썱閭ㅵ룵�덁틛鵝욜뵪 'git-cvsserver' �꾤뵪�룟��경뜮佯볠뻼餓띄쉪�쇿뀯�껈솏竊뚩�뚥툖�덁틛餓뽨뺄野밭쎅壤뺟쉪�쇿뀯�껈솏��꺗��툖鸚잏쉪��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:244
 #, priority:90
 msgid "The database cannot be reliably regenerated in a consistent form after the branch it is tracking has changed.  Example: For merged branches, 'git-cvsserver' only tracks one branch of development, and after a 'git merge' an incrementally updated database may track a different branch than a database regenerated from scratch, causing inconsistent CVS revision numbers. `git-cvsserver` has no way of knowing which branch it would have picked if it had been run incrementally pre-merge. So if you have to fully or partially (from old backup) regenerate the database, you should be suspicious of pre-existing CVS sandboxes."
-msgstr ""
+msgstr "瓮잒릉�꾢늽��룕�잌룜�뽩릮竊뚧빊��틩�졿퀡餓δ��당쉪壤℡폀��씈�곈뇥�곁뵟�먦��  堊뗥쫩野밥틢�덂뭉�꾢늽��펽'git-cvsserver' �よ꺗瓮잒릉訝�訝ゅ��묈늽��펽�뚦쑉 'git merge' 阿뗥릮竊뚦쥭�뤸쎍�곁쉪�경뜮佯볟룾�썰폏訝롣퍗鸚닷�冶뗧뵟�먪쉪�경뜮佯볢퇎甕や툖�뚨쉪�녷뵱竊뚥퍗�뚦��� CVS �덃쑍�룝툖訝��담�귛쫩�쒎쑉�덂뭉�띶쥭�뤺퓧烏뚳펽`git-cvsserver` �졿퀡�ι걪�ゅ런鴉싮�됪떓�や릉�녷뵱�귛썱閭ㅿ펽倻귝옖鵝졾퓚窈삣뀲�ⓩ닑�ⓨ늽竊덁퍗�㎩쨭餓쏙펹�띷뼭�잍닇�경뜮佯볩펽鵝졾갚佯붻�野밧럴瀯뤷춼�①쉪 CVS 亦숂��됪����묆��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:247
 #, priority:90
 msgid "You can configure the database backend with the following configuration variables:"
-msgstr ""
+msgstr "�ⓨ룾餓δ슴�ⓧ빳訝뗩뀓營�룜�뤻뀓營�빊��틩�롥룿竊�"
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-cvsserver.txt:249
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Configuring database backend"
-msgstr ""
+msgstr "�띸쉰�경뜮佯볟릮��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:254
@@ -19892,7 +19892,7 @@ msgstr "gitcvs.dbName"
 #: en/git-cvsserver.txt:261
 #, priority:90
 msgid "Database name. The exact meaning depends on the selected database driver, for SQLite this is a filename.  Supports variable substitution (see below). May not contain semicolons (`;`).  Default: '%Ggitcvs.%m.sqlite'"
-msgstr ""
+msgstr "�경뜮佯볟릫燁겹�귛끁鵝볟맜阿됧룚�념틢���됬쉪�경뜮佯볣㈀�①쮮佯륅펽野밥틢 SQLite竊뚩퓳���訝ゆ뻼餓뜹릫��  ��똻�섌뇧�욘뜟竊덅쭅訝뗦뻼竊됥�귚툖孃쀥똿�ュ늽�� (`;`)��  容섋�竊�'%Ggitcvs.%m.sqlite'"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:262
@@ -19904,7 +19904,7 @@ msgstr "gitcvs.dbDriver"
 #: en/git-cvsserver.txt:270
 #, priority:90
 msgid "Used DBI driver. You can specify any available driver for this here, but it might not work. cvsserver is tested with 'DBD::SQLite', reported to work with 'DBD::Pg', and reported *not* to work with 'DBD::mysql'.  Please regard this as an experimental feature. May not contain colons (`:`).  Default: 'SQLite'"
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪�� DBI 要긷뒯葉뗥틣�괹vsserver 藥꿜슴�� 'DBD::SQLite' 瓦쏂죱雅녷탩瑥뺧펽��뒫�듿룾鵝욜뵪 'DBD::Pg'竊뚥퐜*訝�*�썰슴�� 'DBD::mysql'��  瑥룟컛�띈쭍訝븃캊謠뚧�㎩뒣�썬�귚툖孃쀥똿�ュ넂�� (`:`)��  容섋�竊�'SQLite'"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:271
@@ -19916,19 +19916,19 @@ msgstr "gitcvs.dbuser"
 #: en/git-cvsserver.txt:275
 #, priority:90
 msgid "Database user. Only useful if setting `dbDriver`, since SQLite has no concept of database users. Supports variable substitution (see below)."
-msgstr ""
+msgstr "�경뜮佯볡뵪�룔�귛룵�됧쑉溫양쉰 `dbDriver` �뜻뎺�됬뵪竊뚦썱訝� SQLite 亦→쐣�경뜮佯볡뵪�루쉪礖귛영�귝뵱�곩룜�뤸쎘��펷鰲곦툔�뉛펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:276
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "gitcvs.dbPass"
-msgstr ""
+msgstr "gitcvs.dbPass"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:279
 #, priority:90
 msgid "Database password.  Only useful if setting `dbDriver`, since SQLite has no concept of database passwords."
-msgstr ""
+msgstr "�경뜮佯볟칳�곥��  �ゆ쐣�②�營� `dbDriver` �뜻뎺�됬뵪竊뚦썱訝� SQLite 亦→쐣�경뜮佯볟칳�곭쉪礖귛영��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:280
@@ -19940,25 +19940,25 @@ msgstr "gitcvs.dbTableNamePrefix"
 #: en/git-cvsserver.txt:284
 #, priority:90
 msgid "Database table name prefix.  Supports variable substitution (see below).  Any non-alphabetic characters will be replaced with underscores."
-msgstr ""
+msgstr "�경뜮佯볢〃�띶뎺煐���  ��똻�섌뇧�욘뜟竊덅쭅訝뗦뻼竊됥��  餓삡퐬�욃춻驪띶춻寧�꺗弱녺뵪訝뗥닋瀛요빰�욍��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:286
 #, priority:90
 msgid "All variables can also be set per access method, see <<configaccessmethod,above>>."
-msgstr ""
+msgstr "���됧룜�뤶튋��뙃溫욥뿮�방퀡溫양쉰竊뚩��귡쁾<<configaccessmethod,訝딀뻼>>��"
 
 #. type: Title ^
 #: en/git-cvsserver.txt:288
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "Variable substitution"
-msgstr ""
+msgstr "�섌뇧�욘뜟"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:290
 #, priority:90
 msgid "In `dbDriver` and `dbUser` you can use the following variables:"
-msgstr ""
+msgstr "�� `dbDriver` �� `dbUser` 訝�펽��빳鵝욜뵪餓δ툔�섌뇧竊�"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:291
@@ -19970,7 +19970,7 @@ msgstr "%G"
 #: en/git-cvsserver.txt:293
 #, priority:90
 msgid "Git directory name"
-msgstr ""
+msgstr "Git ��퐬�띸㎞"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:293
@@ -19982,7 +19982,7 @@ msgstr "%g"
 #: en/git-cvsserver.txt:298
 #, priority:90
 msgid "Git directory name, where all characters except for alphanumeric ones, `.`, and `-` are replaced with `_` (this should make it easier to use the directory name in a filename if wanted)"
-msgstr ""
+msgstr "Git ��퐬�띸㎞竊뚦끀訝�솮耶쀦칾�겼춻��`.` �� `-` 阿뗥쨼�꾣��됧춻寧�쓦�욘뜟訝� `_`竊덅퓳�룟룾餓ζ뼶堊욕쑉�뉏뻑�띴릎鵝욜뵪瑥η쎅壤뺝릫燁곤펹"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:298
@@ -19994,7 +19994,7 @@ msgstr "%m"
 #: en/git-cvsserver.txt:300
 #, priority:90
 msgid "CVS module/Git head name"
-msgstr ""
+msgstr "CVS 與▼쓼/Git 鸚닷릫燁�"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:300
@@ -20006,7 +20006,7 @@ msgstr "%a"
 #: en/git-cvsserver.txt:302
 #, priority:90
 msgid "access method (one of \"ext\" or \"pserver\")"
-msgstr ""
+msgstr "溫욥뿮�방퀡竊�\"ext\" �� \"pserver\" 阿뗤�竊�"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:302
@@ -20018,13 +20018,13 @@ msgstr "%u"
 #: en/git-cvsserver.txt:306
 #, priority:90
 msgid "Name of the user running 'git-cvsserver'.  If no name can be determined, the numeric uid is used."
-msgstr ""
+msgstr "瓦먫죱 'git-cvsserver' �꾤뵪�룟릫��  倻귝옖�졿퀡簾�츣�ⓩ댎�랃펽�쇾슴�ⓩ빊耶� uid��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:312
 #, priority:90
 msgid "These variables obviate the need for command-line options in some circumstances, allowing easier restricted usage through git-shell."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ윇雅쎿깄�듕툔竊뚩퓳雅쎾룜�뤹쐛�삡틙�썰빱烏뚪�됮」竊뚥퍗�뚦룾餓ι�싪퓝 git-shell �닸뼶堊욕쑑�먨댍鵝욜뵪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:313
@@ -20036,7 +20036,7 @@ msgstr "GIT_CVSSERVER_BASE_PATH"
 #: en/git-cvsserver.txt:315
 #, priority:90
 msgid "This variable replaces the argument to --base-path."
-msgstr ""
+msgstr "瑥ε룜�뤷룚餓� --base-path �꾢뢿�겹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cvsserver.txt:316
@@ -20048,163 +20048,163 @@ msgstr "GIT_CVSSERVER_ROOT"
 #: en/git-cvsserver.txt:320
 #, ignore-ellipsis, priority:90
 msgid "This variable specifies a single directory, replacing the `<directory>...` argument list. The repository still requires the `gitcvs.enabled` config option, unless `--export-all` is specified."
-msgstr ""
+msgstr "瑥ε룜�뤸뙁若싦틙訝�訝ゅ뜒訝���퐬竊뚦룚餓ｄ틙 `<��퐬>...` �귝빊�쀨〃�귡솮�욄뙁若싦틙 `--export-all`竊뚦맔�쇾퍜佯볞퍖��誤곦슴�� `gitcvs.enabled` �띸쉰�됮」��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:323
 #, priority:90
 msgid "When these environment variables are set, the corresponding command-line arguments may not be used."
-msgstr ""
+msgstr "溫양쉰瓦쇾틳��쥊�섌뇧�롳펽��꺗�졿퀡鵝욜뵪�멨틪�꾢뫝餓ㅸ죱�귝빊��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-cvsserver.txt:325
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "ECLIPSE CVS CLIENT NOTES"
-msgstr ""
+msgstr "ECLIPSE CVS 若€댎塋����"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:328
 #, priority:90
 msgid "To get a checkout with the Eclipse CVS client:"
-msgstr ""
+msgstr "鵝욜뵪 Eclipse CVS 若€댎塋�퓵烏뚨��븝폏"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:330
 #, priority:90
 msgid "Select \"Create a new project -> From CVS checkout\""
-msgstr ""
+msgstr "�됪떓 \"�쎾뻠�곈」�� -> 餓� CVS 嶺얍눣\""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:332
 #, priority:90
 msgid "Create a new location. See the notes below for details on how to choose the right protocol."
-msgstr ""
+msgstr "�쎾뻠�겻퐤營��귝쐣�녑쫩鵝뺡�됪떓閭ｇ‘�뤺��꾥�瀯녵에��펽瑥룟뢿�끺툔�®쉪瑥닸삇��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:335
 #, priority:90
 msgid "Browse the 'modules' available. It will give you a list of the heads in the repository. You will not be able to browse the tree from there. Only the heads."
-msgstr ""
+msgstr "役뤺쭏��뵪�� \"與▼쓼\"�귛츆弱녵맏鵝졿룓堊쎽�餓썼쉴餓뜻틦訝�쉪與▼쓼鸚닷닓烏ⓦ�귛쑉瓦숅뇤竊뚥퐷�졿퀡役뤺쭏與▼쓼�묆�귛룵�썸탲鰲덂ㅄ�ⓦ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:337
 #, priority:90
 msgid "Pick `HEAD` when it asks what branch/tag to check out. Untick the \"launch commit wizard\" to avoid committing the .project file."
-msgstr ""
+msgstr "�②���쫨嶺얍눣�や릉�녷뵱/�뉓��띰펽�됪떓 `HEAD`�귛룚易덂떮�� \"launch commit wizard\" 竊덄쇉壤뺝릮�먧벡竊됦빳�욕뀓�먧벡 .project �뉏뻑��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:343
 #, priority:90
 msgid "Protocol notes: If you are using anonymous access via pserver, just select that.  Those using SSH access should choose the 'ext' protocol, and configure 'ext' access on the Preferences->Team->CVS->ExtConnection pane. Set CVS_SERVER to \"`git cvsserver`\". Note that password support is not good when using 'ext', you will definitely want to have SSH keys setup."
-msgstr ""
+msgstr "�뤺�瑥닸삇竊싧쫩�쒒�싪퓝 pserver 鵝욜뵪�욕릫溫욥뿮竊뚦룵���됪떓瑥ε뜌溫�뜵����  鵝욜뵪 SSH 溫욥뿮�꾤뵪�룟틪�됪떓 'ext' �뤺�竊뚦뭉�� �뤷�溫양쉰->��삜->CVS->鸚뽭깿瓦욄렏 囹쀦졏訝�뀓營� 'ext' 溫욥뿮�귛컛 CVS_SERVER 溫양쉰訝� \"`git cvsserver`\"�귟�力ⓩ꼷竊뚥슴�� 'ext' �뜸툖��똻野녺쟻竊뚦썱閭ㅴ�若싪쫨溫양쉰 SSH 野녽뮙��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:348
 #, priority:90
 msgid "Alternatively, you can just use the non-standard extssh protocol that Eclipse offer. In that case CVS_SERVER is ignored, and you will have to replace the cvs utility on the server with 'git-cvsserver' or manipulate your `.bashrc` so that calling 'cvs' effectively calls 'git-cvsserver'."
-msgstr ""
+msgstr "�뽬�낉펽鵝졽튋��빳鵝욜뵪 Eclipse �먧풘�꾦씆�뉐뇛 extssh �뤺��귛쑉瓦숂쭕�끻넻訝뗰펽CVS_SERVER 鴉싪˙恙썹븼竊뚥퐷恙낂』�� 'git-cvsserver' �욘뜟�띶뒦�ⓧ툓�� cvs 藥ε끁竊뚧닑�끺엶�밥퐷�� `.bashrc` 餓δ씩瘟껆뵪 'cvs' �띈꺗�됪븞�계컘�� 'git-cvsserver'��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-cvsserver.txt:350
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "CLIENTS KNOWN TO WORK"
-msgstr ""
+msgstr "藥꿰윥藥δ퐳�꾢���"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:353
 #, priority:90
 msgid "CVS 1.12.9 on Debian"
-msgstr ""
+msgstr "�� Debian 訝딁쉪 CVS 1.12.9"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:354
 #, priority:90
 msgid "CVS 1.11.17 on MacOSX (from Fink package)"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 訝딁쉪 CVS 1.11.17竊덃씎�� Fink 饔�뻑�낉펹"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:355
 #, priority:90
 msgid "Eclipse 3.0, 3.1.2 on MacOSX (see Eclipse CVS Client Notes)"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 訝딁쉪 Eclipse 3.0��3.1.2竊덂뢿鰲� Eclipse CVS 若€댎塋���롳펹"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:356
 #, priority:90
 msgid "TortoiseCVS"
-msgstr ""
+msgstr "TortoiseCVS"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-cvsserver.txt:358
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "OPERATIONS SUPPORTED"
-msgstr ""
+msgstr "��똻�꾡툣��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:362
 #, priority:90
 msgid "All the operations required for normal use are supported, including checkout, diff, status, update, log, add, remove, commit."
-msgstr ""
+msgstr "��똻閭ｅ만鵝욜뵪�����꾣��됪뱧鵝쒙펽�끾떖嶺얍눣�곩량凉귙�곭듁�곥�곫쎍�겹�곫뿥恙쀣�곫렌�졼�곩닠�ㅳ�곫룓雅ㅳ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:371
 #, priority:90
 msgid "Most CVS command arguments that read CVS tags or revision numbers (typically -r) work, and also support any git refspec (tag, branch, commit ID, etc).  However, CVS revision numbers for non-default branches are not well emulated, and cvs log does not show tags or branches at all.  (Non-main-branch CVS revision numbers superficially resemble CVS revision numbers, but they actually encode a git commit ID directly, rather than represent the number of revisions since the branch point.)"
-msgstr ""
+msgstr "鸚㎩쩀�� CVS �썰빱�귝빊�썼꺗瑥삣룚 CVS �뉒��뽫뎵�у뤇竊덆�싧만�� -r竊됵펽�뚥툝瓦섉뵱�곦뻣鵝� git refspec竊덃젃嶺얇�곩늽���곫룓雅� ID 嶺됵펹��  訝띹퓝竊뚪씆容섋��녷뵱�� CVS �덃쑍�룟뭉訝띹꺗孃덂��경Æ�잞펽�뚥툝 cvs log �방쑍訝띴폏�양ㅊ�뉒��뽩늽����  (�욂말�녷뵱�� CVS �덃쑍�룩〃�㏘툓訝� CVS �덃쑍�루쎑鴉쇽펽鵝녶츩�끺툓若껂뺄�닸렏煐뽫쟻雅� git �꾣룓雅� ID竊뚩�뚥툖��빰烏②눎�녷뵱�밥빳�η쉪岳��轝→빊�귨펹"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:385
 #, priority:90
 msgid "Note that there are two ways to checkout a particular branch.  As described elsewhere on this page, the \"module\" parameter of cvs checkout is interpreted as a branch name, and it becomes the main branch.  It remains the main branch for a given sandbox even if you temporarily make another branch sticky with cvs update -r.  Alternatively, the -r argument can indicate some other branch to actually checkout, even though the module is still the \"main\" branch.  Tradeoffs (as currently implemented): Each new \"module\" creates a new database on disk with a history for the given module, and after the database is created, operations against that main branch are fast.  Or alternatively, -r doesn't take any extra disk space, but may be significantly slower for many operations, like cvs update."
-msgstr ""
+msgstr "瑥룡낏�륅펽�됦륵燁띷뼶力뺝룾餓ζ��븀돶若싧늽����  閭ｅ쫩�ч〉�뜸퍟�경뼶��瓦곤펽cvs checkout �� \"與▼엹\" �귝빊鴉싪˙鰲ｉ뇢訝뷴늽��릫燁곤펽亮뜻닇訝뷰말�녷뵱��  �념슴鵝욜뵪 cvs update -r 弱녶룱訝�訝ゅ늽��쉨�띄쉰訝뷰말亮꿨늽��펽若껂퍖��뙁若싨쿃�믥쉪訝삣묾�녷뵱��  �뽬�낉펽-r �귝빊阿잌룾餓ζ뙁鹽뷴츩�끿��븀쉪�뜸퍟�녷뵱竊뚦뜵鵝욘Æ�쀤퍖�� \"訝�\" �녷뵱��  �껇　竊덄쎅�띸쉪若욅렟�밧폀竊됵폏驪뤶릉�곁쉪 \"與▼쓼\" �썰폏�①즯�섆툓�쎾뻠訝�訝ゆ뼭�꾣빊��틩竊뚦끀訝�똿�ョ퍢若싨Æ�쀧쉪�녶뤁溫겼퐬��  �뽬�낉펽-r 訝띴폏�좂뵪餓삡퐬窯앭쨼�꾤즯�섊㈉�댐펽鵝녶쑉溫멨쩀�띴퐳竊덂쫩 cvs �닸뼭竊됦툓��꺗鴉싨삇�얏뀬訝�雅쎼��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:398
 #, priority:90
 msgid "If you want to refer to a git refspec that has characters that are not allowed by CVS, you have two options.  First, it may just work to supply the git refspec directly to the appropriate CVS -r argument; some CVS clients don't seem to do much sanity checking of the argument.  Second, if that fails, you can use a special character escape mechanism that only uses characters that are valid in CVS tags.  A sequence of 4 or 5 characters of the form (underscore (`\"_\"`), dash (`\"-\"`), one or two characters, and dash (`\"-\"`)) can encode various characters based on the one or two letters: `\"s\"` for slash (`\"/\"`), `\"p\"` for period (`\".\"`), `\"u\"` for underscore (`\"_\"`), or two hexadecimal digits for any byte value at all (typically an ASCII number, or perhaps a part of a UTF-8 encoded character)."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖誤곩폊�①쉪 git refspec �끻맜 CVS 訝띶뀅溫며쉪耶쀧Е竊뚧쐣訝ㅷ쭕�됪떓��  腰뽩뀍竊뚨쎍�ε릲�멨틪�� CVS -r �귝빊�먧풘 git refspec ��꺗烏뚦풓�싷폑�됦틳 CVS 若€댎塋�세阿롣툖鴉싧��귝빊瓦쏂죱鸚ゅ쩀�꾣�簾��㎪��γ��  �뜻А竊뚦쫩�쒏뼶力뺝ㅁ兀ο펽��빳鵝욜뵪訝�燁띸돶餘딁쉪耶쀧Е饔т퉱�뷴댍竊뚦츆�や슴�� CVS �뉓�訝�쐣�덄쉪耶쀧Е��  �� 4 �� 5 訝ゅ춻寧�펷訝뗥닋瀛� (`\"_\"`) �곭졃�섇뤇 (`\"-\"`)�곦�訝ゆ닑訝ㅴ릉耶쀧Е�뚨졃�섇뤇 (`\"-\"`)竊됬퍍�먪쉪佯뤷닓��빳�방뜮訝�訝ゆ닑訝ㅴ릉耶쀦칾煐뽫쟻�꾤쭕耶쀧Е竊�`\"s\"`烏①ㅊ�쒐봇 (`\"/\"`)竊�`\"p\"`烏①ㅊ�ε뤇 (`\".\"`)竊�`\"u\"` 烏①ㅊ訝뗥닋瀛� (`\"_\"`)竊뚧닑�끺륵訝ゅ뛻��퓵�뜻빊耶쀨〃鹽뷰뻣鵝뺝춻�귛�쇽펷�싧만�� ASCII �겼춻竊뚥튋��꺗�� UTF-8 煐뽫쟻耶쀧Е�꾡��ⓨ늽竊됥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:401
 #, priority:90
 msgid "Legacy monitoring operations are not supported (edit, watch and related).  Exports and tagging (tags and branches) are not supported at this stage."
-msgstr ""
+msgstr "訝띷뵱�곦폖瀯잏쉪�묉렒�띴퐳竊덄폋渦묆�곭썞鰲녶뭽�멨뀽竊됥��  �곈샄餘듕툖��똻野쇔눣�뚧젃溫곤펷�뉓��뚦늽��펹��"
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-cvsserver.txt:403
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "CRLF Line Ending Conversions"
-msgstr ""
+msgstr "CRLF 烏뚦갼饔ф뜟"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:408
 #, priority:90
 msgid "By default the server leaves the `-k` mode blank for all files, which causes the CVS client to treat them as a text files, subject to end-of-line conversion on some platforms."
-msgstr ""
+msgstr "容섋��끻넻訝뗰펽�띶뒦�ⓧ폏弱녷��됪뻼餓띄쉪 `-k` 與▼폀�숂㈉竊뚩퓳弱녶��� CVS 若€댎塋�컛瓦쇾틳�뉏뻑鰲녵맏�뉑쑍�뉏뻑竊뚦뭉�ⓩ윇雅쎾뭄�겻툓瓦쏂죱烏뚦갼饔ф뜟��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:413
 #, priority:90
 msgid "You can make the server use the end-of-line conversion attributes to set the `-k` modes for files by setting the `gitcvs.usecrlfattr` config variable.  See linkgit:gitattributes[5] for more information about end-of-line conversion."
-msgstr ""
+msgstr "�싪퓝溫양쉰 `gitcvs.usecrlfattr` �띸쉰�섌뇧竊뚦룾餓θ��띶뒦�ⓧ슴�②죱弱얕쉬�℡콪�㎪씎溫양쉰�뉏뻑�� `k` 與▼폀��  �됧뀽烏뚦갼饔ф뜟�꾣쎍鸚싦에��펽瑥룟뢿�� linkgit:gitattributes[5]��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:422
 #, priority:90
 msgid "Alternatively, if `gitcvs.usecrlfattr` config is not enabled or the attributes do not allow automatic detection for a filename, then the server uses the `gitcvs.allBinary` config for the default setting.  If `gitcvs.allBinary` is set, then file not otherwise specified will default to '-kb' mode. Otherwise the `-k` mode is left blank. But if `gitcvs.allBinary` is set to \"guess\", then the correct `-k` mode will be guessed based on the contents of the file."
-msgstr ""
+msgstr "��쨼竊뚦쫩�쒏쑋��뵪 `gitcvs.usecrlfattr` �띸쉰�뽩콪�㏛툖�곮��ゅ뒯汝�役뗦뻼餓뜹릫竊뚦닕�띶뒦�ⓨ컛鵝욜뵪 `gitcvs.allBinary` �띸쉰鵝쒍맏容섋�溫양쉰��  倻귝옖溫양쉰雅� `gitcvs.allBinary`竊뚦닕�ゆ뙁若싩쉪�뉏뻑弱녽퍡溫ㅴ맏 '-kb' 與▼폀�귛맔�숋펽`-k` 與▼폀弱녺븰令뷩�귚퐜倻귝옖弱� `gitcvs.allBinary` 溫양쉰訝� \"guess\"竊덄뙗役뗰펹竊뚦닕弱녷졊��뻼餓뜹냵若밭뙗役뗦�簾�쉪 `k` 與▼폀��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:426
 #, priority:90
 msgid "For best consistency with 'cvs', it is probably best to override the defaults by setting `gitcvs.usecrlfattr` to true, and `gitcvs.allBinary` to \"guess\"."
-msgstr ""
+msgstr "訝뷰틙訝� 'cvs' 岳앮똻訝��댐펽��也썲컛 `gitcvs.usecrlfattr` 溫얌맏 true竊뚦컛 `gitcvs.allBinary` 溫얌맏 \"guess\"竊뚥퍗�뚩쫮�뽭퍡溫ㅵ�쇈��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-cvsserver.txt:428
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "DEPENDENCIES"
-msgstr ""
+msgstr "堊앲탺"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsserver.txt:430
@@ -22169,7 +22169,7 @@ msgstr "git-fast-export(1)"
 #: en/git-fast-export.txt:7
 #, priority:90
 msgid "git-fast-export - Git data exporter"
-msgstr ""
+msgstr "git-fast-export - Git �경뜮野쇔눣��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:13
@@ -22181,43 +22181,43 @@ msgstr "$ git fast-export --all | (cd /empty/repository && git fast-import)\n"
 #: en/git-fast-export.txt:18
 #, priority:90
 msgid "This program dumps the given revisions in a form suitable to be piped into 'git fast-import'."
-msgstr ""
+msgstr "瑥η쮮佯뤶폏弱녺퍢若싩쉪岳��饔у궓訝븅�귛릦野쇔뀯 'git fast-import' �꾢숱凉뤵��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:23
 #, priority:90
 msgid "You can use it as a human-readable bundle replacement (see linkgit:git-bundle[1]), or as a format that can be edited before being fed to 'git fast-import' in order to do history rewrites (an ability relied on by tools like 'git filter-repo')."
-msgstr ""
+msgstr "鵝졾룾餓ζ뒍若껆뵪鵝쒍볶映삣룾瑥사쉪 bundle �욘뜟竊덂뢿鰲� linkgit:git-bundle[1]竊됵펽阿잌룾餓ζ뒍若껆뵪鵝쒍�燁띷졏凉륅펽�②풏�ε댆 'git fast-import' 阿뗥뎺瓦쏂죱煐뽬풌竊뚥빳堊욤퓵烏뚦럣�꿴뇥�숋펷'git filter-repo' 嶺됧램�룝풚壅뽬퓳燁띹꺗�쏉펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-export.txt:26
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--progress=<n>"
-msgstr ""
+msgstr "--progress=<n>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:29
 #, priority:90
 msgid "Insert 'progress' statements every <n> objects, to be shown by 'git fast-import' during import."
-msgstr ""
+msgstr "驪뤻슂 <n> 訝ゅ�穩→룖�� 'progress' 竊덅퓵佯�펹瑥�룯竊뚦쑉野쇔뀯�띄뵳 'git fast-import' �양ㅊ��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-export.txt:30
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--signed-tags=(verbatim|warn|warn-strip|strip|abort)"
-msgstr ""
+msgstr "--signed-tags=(verbatim|warn|warn-strip|strip|abort)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:34
 #, priority:90
 msgid "Specify how to handle signed tags.  Since any transformation after the export can change the tag names (which can also happen when excluding revisions) the signatures will not match."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣倻귚퐬鸚꾤릤藥꿰��띸쉪�뉓���  �긴틢野쇔눣�롧쉪餓삡퐬饔ф뜟�썲룾�썸쎍�방젃溫겼릫竊덃럲�ㅴ엶溫€뿶阿잌룾�썲룕�잒퓳燁띷깄�듸펹竊뚦썱閭ㅷ��띶컛訝띶뙶�띲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:41
 #, priority:90
 msgid "When asking to 'abort' (which is the default), this program will die when encountering a signed tag.  With 'strip', the tags will silently be made unsigned, with 'warn-strip' they will be made unsigned but a warning will be displayed, with 'verbatim', they will be silently exported and with 'warn', they will be exported, but you will see a warning."
-msgstr ""
+msgstr "壤볢쫨黎� 'abort'竊덄쫨閭�펽容섋��쇽펹�띰펽瑥η쮮佯뤷컛�③걞�겼럴嶺얍릫�뉓��뜻�雅▲��  倻귝옖鵝욜뵪 'strip'竊덂돟鸚븝펹竊뚧젃嶺얍컛熬ラ쓾容섇쑑�뽪텋嶺얍릫竊쎾쫩�쒍슴�� 'warn-strip'竊뚧젃嶺얍컛熬ュ룚易덄��랃펽鵝녵폏�양ㅊ鈺�몜竊쎾쫩�쒍슴�� 'verbatim'竊덆�먨춻�ε몜竊됵펽�뉒�弱녻˙�숅퍡�겼��븝폑倻귝옖鵝욜뵪 'warn'竊뚧젃嶺얍컛熬ュ��븝펽鵝녵폏�양ㅊ鈺�몜��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-export.txt:42
@@ -22229,19 +22229,19 @@ msgstr "--tag-of-filtered-object=(abort|drop|rewrite)"
 #: en/git-fast-export.txt:46
 #, priority:90
 msgid "Specify how to handle tags whose tagged object is filtered out.  Since revisions and files to export can be limited by path, tagged objects may be filtered completely."
-msgstr ""
+msgstr "�뉐츣倻귚퐬鸚꾤릤藥꿱퓝譯ㅶ럦�뉓�野배괌�꾣젃溫겹��  �긴틢誤곩��븀쉪�덃쑍�뚧뻼餓뜹룾�썲룛瓮�푶�먨댍竊뚧젃溫겼�穩▼룾�썰폏熬ュ츑�②퓝譯ㅶ럦��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:52
 #, priority:90
 msgid "When asking to 'abort' (which is the default), this program will die when encountering such a tag.  With 'drop' it will omit such tags from the output.  With 'rewrite', if the tagged object is a commit, it will rewrite the tag to tag an ancestor commit (via parent rewriting; see linkgit:git-rev-list[1])"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖誤곫콆 'abort'竊덄퍑閭�펽容섋��쇽펹竊뚨쮮佯뤷컛�③걞�경�映삥젃溫경뿶閭삡벙��  倻귝옖鵝욜뵪 'drop'竊덁륭凉껓펹竊뚦닕鴉싦퍗渦볟눣訝�쐛�ζ�映삥젃溫겹��  倻귝옖鵝욜뵪 'rewrite'竊덆뇥�숋펹竊뚦쫩�쒏젃溫겼�穩→삸訝�訝ゆ룓雅ㅿ펽葉뗥틣弱녽뇥�숃��뉓�餓ζ젃溫겻�訝ょ쪝�덃룓雅ㅿ펷�싪퓝�띄벨�띶넍竊쎾뢿鰲� linkgit:git-rev-list[1])"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:58
 #, priority:90
 msgid "Perform move and/or copy detection, as described in the linkgit:git-diff[1] manual page, and use it to generate rename and copy commands in the output dump."
-msgstr ""
+msgstr "倻� linkgit:git-diff[1] �뗥냼窈득�瓦곤펽�㎬죱燁삣뒯��/�뽩쨳�뜻�役뗰펽亮뜹쑉渦볟눣饔у궓訝�뵟�먬뇥�썲릫�뚦쨳�뜹뫝餓ㅳ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:61
-- 
GitLab