From 779dd140197d3c4588690e6cb6f1da2f2d87b911 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=86=89?= <ranto2012@163.com>
Date: Tue, 31 Mar 2020 02:04:50 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 14.6% (1449 of 9866 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: �� <ranto2012@163.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 110 ++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index 6bda250..38aa655 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-11 22:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 03:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: �� <ranto2012@163.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_HANS-CN\n"
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "--verbose"
 #: en/fetch-options.txt:227 en/git-add.txt:77 en/git-imap-send.txt:35 en/merge-options.txt:150
 #, priority:300
 msgid "Be verbose."
-msgstr "�겼뿦與▼폀��"
+msgstr "�쀤퐰與▼폀��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:229 en/git-bundle.txt:83 en/git-checkout.txt:111 en/git-clone.txt:129 en/git-format-patch.txt:350 en/git-pack-objects.txt:151 en/git-prune.txt:45 en/git-push.txt:371 en/git-restore.txt:69 en/git-submodule.txt:269 en/git-switch.txt:144 en/merge-options.txt:151
@@ -5676,12 +5676,7 @@ msgstr "礖귟염"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:16
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:300
-#| msgid ""
-#| "'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n"
-#| "\t  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n"
-#| "\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
-#| "\t  [--chmod=(+|-)x] [--] [<pathspec>...]\n"
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:300
 msgid ""
 "'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n"
 "\t  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n"
@@ -5689,10 +5684,13 @@ msgid ""
 "\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
 "\t  [--] [<pathspec>...]\n"
 msgstr ""
-"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n"
+"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | "
+"-i] [--patch | -p]\n"
 "\t  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n"
-"\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
-"\t  [--chmod=(+|-)x] [--] [<pathspec>...]\n"
+"\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] "
+"[--renormalize]\n"
+"\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
+"\t  [--] [<pathspec>...]\n"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:22 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:28 en/git-bundle.txt:18 en/git-cat-file.txt:16 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:19 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:22 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:20 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:61 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:19 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:35 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:34 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:15 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:18 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:25 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:16 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:15 en/git-merge.txt:19 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:21 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-parse-remote.txt:15 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-read-tree.txt:19 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:14 en/git-send-email.txt:17 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:24 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:21 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
@@ -5772,7 +5770,7 @@ msgstr "若욇솀訝듾툖曆삣뒥�뉏뻑竊뚥퍎掠뺟ㅊ�뉏뻑��맔耶섇쑉�뽪삸��옙�γ��
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:81
-#, fuzzy, priority:300
+#, priority:300
 msgid "Allow adding otherwise ignored files."
 msgstr "�곮�曆삣뒥藥꿱˙恙썹븼�꾣뻼餓뜰��"
 
@@ -5919,7 +5917,7 @@ msgstr "--intent-to-add"
 #, fuzzy, priority:300
 msgid "Record only the fact that the path will be added later. An entry for the path is placed in the index with no content. This is useful for, among other things, showing the unstaged content of such files with `git diff` and committing them with `git commit -a`."
 msgstr ""
-"�よ�壤뺟쮰�롥컛曆삣뒥瓮�푶�꾡틟若욁�귟러孃꾤쉪窈밥폏熬ユ붂營�쑉榮℡폊訝�펽�뜸릎訝띶똿�у냵若밤�귟퓳野밥틢鵝욜뵪`git diff`�양ㅊ閭ㅷ굳�뉏뻑�꾣쑋�녽〉�끻�餓ε룋鵝�`git commit "
+"�よ�壤뺟쮰�롥컛曆삣뒥瓮�푶�꾡틟若욁�귟러孃꾤쉪窈밥폏熬ユ붂營�쑉榮℡폊訝�펽鵝녵툖�끾떖�밧뒯�꾢냵若밤�귟퓳野밥틢鵝욜뵪`git diff`�양ㅊ�뉏뻑�꾣쑋�귛춼�끻�餓ε룋鵝�`git commit "
 "-a`�먧벡瓦쇾틳�뉏뻑�욃만�됬뵪��"
 
 #. type: Labeled list
@@ -5945,6 +5943,8 @@ msgstr "--ignore-errors"
 #, priority:300
 msgid "If some files could not be added because of errors indexing them, do not abort the operation, but continue adding the others. The command shall still exit with non-zero status.  The configuration variable `add.ignoreErrors` can be set to true to make this the default behaviour."
 msgstr ""
+"倻귝옖�긴틢榮℡폊�숃��뚧뿞力뺞렌�졿윇雅쎿뻼餓띰펽瑥룝툖誤곦릎閭€뱧鵝쒙펽�뚧삸瀯㎫뺌曆삣뒥�뜸퍟�뉏뻑�귛뫝餓ㅴ퍖佯붶빳�욇쎏�뜻�곲���뷩�귛룾餓ε컛�띸쉰�섌뇧`add.ignoreErrors`溫양쉰訝�"
+"true竊뚥슴�뜻닇訝븅퍡溫ㅸ죱訝뷩��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:166 en/git-notes.txt:169 en/git-update-index.txt:73 en/rev-list-options.txt:201
@@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr "--ignore-missing"
 #: en/git-add.txt:171
 #, priority:300
 msgid "This option can only be used together with --dry-run. By using this option the user can check if any of the given files would be ignored, no matter if they are already present in the work tree or not."
-msgstr ""
+msgstr "閭ㅹ�됮」�よ꺗訝�--dry-run訝�壅룝슴�ⓦ�귡�싪퓝鵝욜뵪閭ㅹ�됮」竊뚨뵪�룟룾餓ζ��ζ삸�╊폏恙썹븼餓삡퐬瀯쇿츣�꾣뻼餓띰펽�좄�若껂뺄��맔藥꿨춼�ⓧ틢藥δ퐳�묇릎��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:172
@@ -5969,6 +5969,8 @@ msgstr "--no-warn-embedded-repo"
 #, priority:300
 msgid "By default, `git add` will warn when adding an embedded repository to the index without using `git submodule add` to create an entry in `.gitmodules`. This option will suppress the warning (e.g., if you are manually performing operations on submodules)."
 msgstr ""
+"容섋��끻넻訝뗰펽`git add`弱녶쑉�묊뇨凉뺞렌�졾탪�ε폀耶섇궓佯볠뿶�묈눣鈺�몜竊뚩�뚥툖鵝욜뵪`git submodule "
+"add`��`.gitmodules`訝�닗兩뷸씉���귝��됮」弱녷뒔�띈��딉펷堊뗥쫩竊뚦쫩�쒏뎸�ⓨ�耶먩Æ�쀦돢烏뚧뱧鵝쒙펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:179
@@ -5981,30 +5983,35 @@ msgstr "--renormalize"
 #, priority:300
 msgid "Apply the \"clean\" process freshly to all tracked files to forcibly add them again to the index.  This is useful after changing `core.autocrlf` configuration or the `text` attribute in order to correct files added with wrong CRLF/LF line endings.  This option implies `-u`."
 msgstr ""
+"野방��됭퇎甕ょ쉪�뉏뻑佯붺뵪`clean`瓦뉒쮮竊뚦컛若껂뺄�띷А凉뷴댍曆삣뒥�곁뇨凉뺜릎�귟퓳�ⓩ쎍��`core.autocrlf`�띸쉰��`text`掠욄�㏛빳�닸�曆삣뒥雅녽뵗瑥츮RLF/"
+"LF烏뚨퍜弱양쉪�뉏뻑�롩씆躍멩쐣�ⓦ�귝��됮」�먨맜`-u`�됮」��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:186 en/git-update-index.txt:86
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--chmod=(+|-)x"
-msgstr ""
+msgstr "--chmod=(+|-)x"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:190
 #, priority:300
 msgid "Override the executable bit of the added files.  The executable bit is only changed in the index, the files on disk are left unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "�띶넍曆삣뒥�뉏뻑�꾢룾�㎬죱鵝띲�귛룾�㎬죱鵝띴퍎�①뇨凉뺜릎�닸뵻竊뚨즯�섆툓�꾣뻼餓뜸퓷�곦툖�섅��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:191 en/git-checkout.txt:311 en/git-commit.txt:282 en/git-reset.txt:106 en/git-restore.txt:117
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--pathspec-from-file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:198 en/git-checkout.txt:318 en/git-commit.txt:289 en/git-reset.txt:113 en/git-restore.txt:124
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
 msgstr ""
+"Pathspec��`<file>`訝�폖�믭펽�뚥툖��쑉�썰빱烏뚦뢿�겻릎鴉좈�믡�귛쫩��`<file>`閭ｅ���`-`竊뚦닕鵝욜뵪�뉐뇛渦볟뀯�괦athspec�껆킔�켏F�뺺R/"
+"LF�녽슂�귛룾餓ε폊�③뀓營�룜��`core.quotePath`�껺athspec�껆킔竊덅��귟쭅linkgit:git config[1]竊됥�귛룱瑥룟뢿鰲�"
+"`--pathspec-file-nul`�뚦뀲掠�`--literal-pathspecs`��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:199 en/git-checkout.txt:319 en/git-commit.txt:290 en/git-reset.txt:114 en/git-restore.txt:125
@@ -6017,78 +6024,80 @@ msgstr "--pathspec-file-nul"
 #, priority:300
 msgid "Only meaningful with `--pathspec-from-file`. Pathspec elements are separated with NUL character and all other characters are taken literally (including newlines and quotes)."
 msgstr ""
+"�ゆ쐣�ⓧ슴��`--pathspec-from-file�앮뿶�띷쐣�뤶퉱�괦athspec�껆킔�쭼UL耶쀧Е�녽슂竊뚧��됧끀餓뽩춻寧�꺗�됧춻�€꼷�앾펷�끾떖��죱寧�뭽凉뺝뤇竊됭〃鹽뷩��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:204 en/git-check-attr.txt:39 en/git-checkout-index.txt:71 en/git-checkout.txt:354 en/git-commit.txt:359 en/git-grep.txt:321 en/git-ls-files.txt:182 en/git-merge-index.txt:23 en/git-prune.txt:51 en/git-reset.txt:119 en/git-restore.txt:130 en/git-rm.txt:53 en/git-update-index.txt:227 en/git-verify-pack.txt:36
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "\\--"
-msgstr ""
+msgstr "\\--"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:208 en/git-rm.txt:57
 #, priority:300
 msgid "This option can be used to separate command-line options from the list of files, (useful when filenames might be mistaken for command-line options)."
-msgstr ""
+msgstr "閭ㅹ�됮」��뵪雅롥늽獵삣뫝餓ㅸ죱�됮」�뚧뻼餓뜹닓烏⑨펷壤볠뻼餓뜹릫��꺗熬ヨ�溫ㅴ맏�썰빱烏뚪�됮」�띌씆躍멩쐣�⑨펹��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:211 en/git-archive.txt:149 en/git-bisect.txt:369 en/git-branch.txt:308 en/git-bundle.txt:136 en/git-check-attr.txt:71 en/git-checkout-index.txt:143 en/git-checkout.txt:510 en/git-check-ref-format.txt:123 en/git-cherry-pick.txt:166 en/git-cherry.txt:43 en/git-clone.txt:304 en/git-column.txt:50 en/git-commit.txt:374 en/git-config.txt:338 en/git-credential-cache.txt:55 en/git-credential-store.txt:71 en/git-cvsexportcommit.txt:91 en/git-daemon.txt:257 en/git-describe.txt:127 en/git-diff.txt:123 en/git-fast-export.txt:162 en/git-fetch.txt:242 en/git-filter-branch.txt:247 en/git-fmt-merge-msg.txt:61 en/git-for-each-ref.txt:273 en/git-format-patch.txt:661 en/git-grep.txt:333 en/git-http-backend.txt:67 en/git-imap-send.txt:97 en/git-init.txt:137 en/git-interpret-trailers.txt:256 en/git-log.txt:119 en/git-ls-remote.txt:93 en/git-merge-file.txt:81 en/git-merge.txt:319 en/git-name-rev.txt:65 en/git-notes.txt:278 en/git-p4.txt:33 en/git-prune.txt:60 en/git-pull.txt:211 en/git-push.txt:570 en/git-remote-ext.txt:77 en/git-remote-fd.txt:37 en/git-remote.txt:207 en/git-request-pull.txt:50 en/git-reset.txt:128 en/git-restore.txt:139 en/git-revert.txt:122 en/git-rev-parse.txt:438 en/git-rm.txt:160 en/git-send-email.txt:483 en/git-shell.txt:66 en/git-show-branch.txt:177 en/git-show-ref.txt:124 en/git-show.txt:58 en/git-stash.txt:207 en/git-stripspace.txt:49 en/git-switch.txt:191 en/git-update-index.txt:357 en/git-var.txt:27 en/git-worktree.txt:355
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
+msgstr "若욂풃"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:215
 #, priority:300
 msgid "Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:"
-msgstr ""
+msgstr "曆삣뒥`Documentation`��퐬�듿끀耶먪쎅壤뺜툔����`*.txt`�뉏뻑�꾢냵若뱄폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:218
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:223
 #, priority:300
 msgid "Note that the asterisk `*` is quoted from the shell in this example; this lets the command include the files from subdirectories of `Documentation/` directory."
-msgstr ""
+msgstr "力ⓩ꼷竊뚦쑉�т풃訝�펽�잌뤇`*`��퍗shell訝�폊�η쉪竊쏂퓳鵝욕뫝餓ㅵ룾餓ε똿��`Documentation/`訝�춴��퐬�꾣뻼餓뜰��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:225
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "Considers adding content from all git-*.sh scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "餓롦��뎖it-*.sh�싨쑍訝�렌�졾냵若뱄폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:228
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "$ git add git-*.sh\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add git-*.sh\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:233
 #, priority:300
 msgid "Because this example lets the shell expand the asterisk (i.e. you are listing the files explicitly), it does not consider `subdir/git-foo.sh`."
-msgstr ""
+msgstr "�졽맏瓦쇾릉鹽뷰풃�곮�shell�⒴콝�잌뤇竊덂뜵�얍폀�쀥눣�뉏뻑竊됵펽��餓ε츆訝띶똿��`subdir/git-foo.sh`��"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:235 en/git-rebase.txt:613
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "INTERACTIVE MODE"
-msgstr ""
+msgstr "雅ㅴ틨與▼폀"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:239
 #, priority:300
 msgid "When the command enters the interactive mode, it shows the output of the 'status' subcommand, and then goes into its interactive command loop."
-msgstr ""
+msgstr "壤볟뫝餓ㅸ퓵�δ벡雅믤Æ凉뤸뿶竊뚦츆弱녷샑鹽�`status`耶먨뫝餓ㅷ쉪渦볟눣竊뚨꽫�롨퓵�ε끀雅ㅴ틨�썰빱孃ょ렞��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:244 en/git-clean.txt:85
 #, priority:300
 msgid "The command loop shows the list of subcommands available, and gives a prompt \"What now> \".  In general, when the prompt ends with a single '>', you can pick only one of the choices given and type return, like this:"
 msgstr ""
+"�썰빱孃ょ렞�양ㅊ��뵪�꾢춴�썰빱�쀨〃竊뚦뭉�먪ㅊ`What now>`�귡�싧만竊뚦퐪�먪ㅊ餓ε뜒訝�`>`瀯볟갼�띰펽�ⓨ룵�썽�됪떓瀯쇿츣�꾡�訝ら�됮」亮띌뵰�쩼eturn竊뚦쫩訝뗦�鹽븝폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:250
@@ -6099,18 +6108,22 @@ msgid ""
 "      5: patch        6: diff         7: quit         8: help\n"
 "    What now> 1\n"
 msgstr ""
+"    *** Commands ***\n"
+"      1: status       2: update       3: revert       4: add untracked\n"
+"      5: patch        6: diff         7: quit         8: help\n"
+"    What now> 1\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:254
 #, priority:300
 msgid "You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique."
-msgstr ""
+msgstr "鵝졽튋��빳渦볟뀯`s`��`sta`��`status`竊뚦룵誤곩�숅�됮」��뵱訝��꾠��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:256
 #, priority:300
 msgid "The main command loop has 6 subcommands (plus help and quit)."
-msgstr ""
+msgstr "訝삣뫝餓ㅵ쑵��쐣6訝ゅ춴�썰빱竊덂똿�у리�⒴뭽���븝펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:257
@@ -6123,6 +6136,8 @@ msgstr "--status"
 #, priority:300
 msgid "This shows the change between HEAD and index (i.e. what will be committed if you say `git commit`), and between index and working tree files (i.e. what you could stage further before `git commit` using `git add`) for each path.  A sample output looks like this:"
 msgstr ""
+"瓦쇿컛�양ㅊ驪뤶릉瓮�푶訝딫EAD�뚨뇨凉뺜퉳�당쉪�닸뵻竊덂뜵竊뚦쫩�쒑풏��`git commit`竊뚦컛�먧벡餓�阿덌펹竊뚥빳�딁뇨凉뺝뭽藥δ퐳�묉뻼餓뜸퉳�당쉪�닸뵻竊덂뜵竊뚦쑉渦볟뀯`git "
+"commit`阿뗥뎺竊뚧돢烏�`git add`��빳瓦쎽�閭ζ쉨耶섆�阿덌펹�귞ㅊ堊뗨풏�뷴쫩訝뗰폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:269
@@ -6132,12 +6147,18 @@ msgid ""
 "     1:       binary      nothing foo.png\n"
 "     2:     +403/-35        +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
 msgstr ""
+"              staged     unstaged path\n"
+"     1:       binary      nothing foo.png\n"
+"     2:     +403/-35        +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:280
 #, priority:300
 msgid "It shows that foo.png has differences from HEAD (but that is binary so line count cannot be shown) and there is no difference between indexed copy and the working tree version (if the working tree version were also different, 'binary' would have been shown in place of 'nothing').  The other file, git-add{litdd}interactive.perl, has 403 lines added and 35 lines deleted if you commit what is in the index, but working tree file has further modifications (one addition and one deletion)."
 msgstr ""
+"若껇〃�럈oo.png訝랧EAD�됧뙷�ワ펷鵝녶끀��틠瓦쎾댍�꾬펽�졿��졿퀡�양ㅊ烏뚧빊竊됵펽榮℡폊��쑍�뚦램鵝쒏젒�덃쑍阿뗩뿴亦→쐣�뷴닽竊덂쫩�쒎램鵝쒏젒�덃쑍阿잋툖�뚳펽`nothing`�꾡퐤營�"
+"訝듾폏�양ㅊ`binary`竊됥�귛룱訝�訝ゆ뻼餓턦it "
+"add-{litdd}interactive.perl曆삣뒥雅�403烏뚳펽倻귝옖�먧벡榮℡폊訝�쉪�끻�竊뚦닕�좈솮雅�35烏뚳펽鵝녶램鵝쒏젒�뉏뻑�됮쥫鸚뽨엶�뱄펷訝�轝→렌�졽�轝▼닠�ㅿ펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:281 en/git-update-ref.txt:94
@@ -6150,12 +6171,14 @@ msgstr "update"
 #, priority:300
 msgid "This shows the status information and issues an \"Update>>\" prompt.  When the prompt ends with double '>>', you can make more than one selection, concatenated with whitespace or comma.  Also you can say ranges.  E.g. \"2-5 7,9\" to choose 2,3,4,5,7,9 from the list.  If the second number in a range is omitted, all remaining patches are taken.  E.g. \"7-\" to choose 7,8,9 from the list.  You can say '*' to choose everything."
 msgstr ""
+"瓦쇿컛�양ㅊ�뜻�곦에��뭉�묈눣�쒏쎍��>>�앮룓鹽뷩�귛퐪�먪ㅊ餓β��>>�앯퍜弱얏뿶竊뚦룾餓θ퓵烏뚦쩀訝ら�됪떓竊뚦뭉�①㈉�쇗닑�쀥뤇瓦욄렏�귚퐷阿잌룾餓θ풏�θ똽�담�귚풃倻귨폏��2-5 7,9�앭컛餓롥닓烏ⓧ릎"
+"�됪떓2��3��4��5��7��9�귛쫩�쒐쐛�δ�訝よ똽�답릎�꾤К雅뚥릉�겼춻竊뚦닕弱녻렩�뽪��됧돥鵝숂쉪烏δ툈�귚풃倻귨폏��7-�앬퍗�쀨〃訝��됪떓7��8��9�귚퐷��빳渦볟뀯��*�앮씎�됪떓�③깿烏δ툈��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:293
 #, priority:300
 msgid "What you chose are then highlighted with '*', like this:"
-msgstr ""
+msgstr "�③�됪떓�꾢냵若밥폏�ⓥ��*�앯챳�뷸샑鹽븝펽倻귚툔��鹽븝폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:298
@@ -6165,42 +6188,45 @@ msgid ""
 "  1:       binary      nothing foo.png\n"
 "* 2:     +403/-35        +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
 msgstr ""
+"           staged     unstaged path\n"
+"  1:       binary      nothing foo.png\n"
+"* 2:     +403/-35        +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:302
 #, priority:300
 msgid "To remove selection, prefix the input with `-` like this:"
-msgstr ""
+msgstr "誤곩닠�ㅹ�됧츣�끻�竊뚩��②풏�ε뎺�졽툓`-`竊뚦쫩訝뗦�鹽븝폏"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:305
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
 msgid "Update>> -2\n"
-msgstr ""
+msgstr "Update>> -2\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:309
 #, priority:300
 msgid "After making the selection, answer with an empty line to stage the contents of working tree files for selected paths in the index."
-msgstr ""
+msgstr "瓦쏂죱�됪떓�롳펽渦볟뀯令븃죱竊뚥빳堊요맏榮℡폊訝��됧츣�꾥러孃꾣쉨耶섇램鵝쒏젒�뉏뻑�꾢냵若밤��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:310
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
 msgid "revert"
-msgstr ""
+msgstr "瓦섇렅"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:315
 #, priority:300
 msgid "This has a very similar UI to 'update', and the staged information for selected paths are reverted to that of the HEAD version.  Reverting new paths makes them untracked."
-msgstr ""
+msgstr "若껅쐣訝�訝や툗s`update`�욃만�멧세�꼀I竊뚧��됭러孃꾤쉪�귛춼岳→겘弱녻퓲�잋맏HEAD�덃쑍�귟퓲�잍뼭瓮�푶弱녵슴若껂뺄訝띹˙瓦썼릉��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:316
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
 msgid "add untracked"
-msgstr ""
+msgstr "曆삣뒥�よ퇎甕ゆ뻼餓�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:320
-- 
GitLab