diff --git a/po/documentation.es.po b/po/documentation.es.po
index e53e1ac8d4b5818ca6275b3470bebe0f6fe1fbfc..891916d7e6594e004ab91e00cad5c0e994d04137 100644
--- a/po/documentation.es.po
+++ b/po/documentation.es.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-11 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Rodr챠guez M찼rquez <sargo82@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-08 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: EGA <ruharen@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:669 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -98,9 +98,9 @@ msgstr "-t"
#. type: Plain text
#: en/blame-options.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Show raw timestamp (Default: off)."
-msgstr "Mostrar timestamp en formato raw (Default: off)"
+msgstr "Mostrar la marca de tiempo en bruto (por defecto: desactivado)."
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:28
@@ -110,9 +110,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/blame-options.txt:30
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Use revisions from revs-file instead of calling linkgit:git-rev-list[1]."
-msgstr "Use revisiones desde <archivo> en lugar de llamar git-rev-list"
+msgstr ""
+"Use revisiones desde el archivo de revisiones indicado en lugar de llamar a "
+"linkgit:git-rev-list[1]."
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:31
@@ -140,9 +142,9 @@ msgstr "--porcelain"
#. type: Plain text
#: en/blame-options.txt:42
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Show in a format designed for machine consumption."
-msgstr "Mostrar en un formato dise챰ado para consumo de m찼quina"
+msgstr "Mostrar en un formato dise챰ado para ser usado por m찼quinas."
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:43
@@ -296,9 +298,9 @@ msgstr "linkgit:git-annotate[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:3
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Annotate file lines with commit information."
-msgstr "Anotar l챠neas de archivo con informaci처n de commit"
+msgstr "Anotar l챠neas de archivo con informaci처n de confirmaci처n."
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:4 en/git-annotate.txt:30
@@ -308,9 +310,11 @@ msgstr "linkgit:git-blame[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:6
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Show what revision and author last modified each line of a file."
-msgstr "Mostrar qu챕 revisi처n y autor modificaron al 첬ltimo cada l챠nea de un archivo"
+msgstr ""
+"Muestra qu챕 revisi처n y autor modificaron por 첬ltima vez cada l챠nea de un "
+"archivo."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:7
@@ -332,9 +336,10 @@ msgstr "linkgit:git-count-objects[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:12
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Count unpacked number of objects and their disk consumption."
-msgstr "Contar n첬mero de objetos no empaquetados y su consumo en disco"
+msgstr ""
+"Contar el n첬mero de objetos no empaquetados y su consumo de espacio en disco."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:13
@@ -344,9 +349,9 @@ msgstr "linkgit:git-difftool[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:15
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Show changes using common diff tools."
-msgstr "Mostrar cambios usando herramientas de diff comunes"
+msgstr "Mostrar cambios usando herramientas de diferencias habituales."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:16
@@ -356,9 +361,9 @@ msgstr "linkgit:git-fsck[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:18 en/git-fsck.txt:20
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Verifies the connectivity and validity of the objects in the database."
-msgstr "Verifica la conectividad y disponibilidad de los objetos en la base de datos"
+msgstr "Verifica la conectividad y validez de los objetos en la base de datos."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:19
@@ -368,9 +373,9 @@ msgstr "linkgit:git-help[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:21
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Display help information about Git."
-msgstr "Mostrar informaci처n sobre Git"
+msgstr "Mostrar informaci처n de ayuda sobre Git."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:22
@@ -380,9 +385,9 @@ msgstr "linkgit:git-instaweb[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:24
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Instantly browse your working repository in gitweb."
-msgstr "Buscar instant찼neamente tu repositorio de trabajo en gitweb"
+msgstr "Navegar instant찼neamente a tu repositorio de trabajo en gitweb."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:25
@@ -392,9 +397,9 @@ msgstr "linkgit:git-merge-tree[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Show three-way merge without touching index."
-msgstr "Mostrar fusi처n de tres v챠as sin tocar el 챠ndice"
+msgstr "Mostrar fusi처n de tres v챠as sin tocar el 챠ndice."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:28
@@ -404,9 +409,9 @@ msgstr "linkgit:git-rerere[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:30
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Reuse recorded resolution of conflicted merges."
-msgstr "Reutilizar la resoluci처n registrada de fusiones conflictivas"
+msgstr "Reutilizar la resoluci처n guardada de fusiones con conflictos."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:31
@@ -416,9 +421,9 @@ msgstr "linkgit:git-show-branch[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:33
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Show branches and their commits."
-msgstr "Mostrar ramas y sus commits"
+msgstr "Mostrar ramas y sus confirmaciones."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:34
@@ -428,9 +433,9 @@ msgstr "linkgit:git-verify-commit[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:36
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Check the GPG signature of commits."
-msgstr "Verificar firma GPG de commits"
+msgstr "Verificar firma GPG de confirmaciones."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:37
@@ -440,9 +445,9 @@ msgstr "linkgit:git-verify-tag[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:39
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Check the GPG signature of tags."
-msgstr "Verifica la firma GPG de etiquetas"
+msgstr "Verificar la firma GPG de etiquetas."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:40
@@ -452,9 +457,9 @@ msgstr "linkgit:git-whatchanged[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:42
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Show logs with difference each commit introduces."
-msgstr "Muestra logs con las diferencias que cada commit introduce"
+msgstr "Mostrar logs con las diferencias que cada confirmaci처n introduce."
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:43 en/git-instaweb.txt:91
@@ -464,9 +469,9 @@ msgstr "linkgit:gitweb[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillaryinterrogators.txt:45
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Git web interface (web frontend to Git repositories)."
-msgstr "Interfaz web Git (interfaz web para repositorios Git)"
+msgstr "Interfaz web de Git (interfaz web para repositorios Git)."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:1 en/git-difftool.txt:144
@@ -476,9 +481,9 @@ msgstr "linkgit:git-config[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:3
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Get and set repository or global options."
-msgstr "Configurar repositorio u opciones globales"
+msgstr "Obtener o establecer opciones de repositorio o globales."
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:4 en/git-fast-import.txt:1570
@@ -488,9 +493,9 @@ msgstr "linkgit:git-fast-export[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:6
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Git data exporter."
-msgstr "Exportador de data Git"
+msgstr "Exportador de datos de Git."
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:7 en/git-fast-export.txt:281
@@ -500,9 +505,9 @@ msgstr "linkgit:git-fast-import[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:9
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Backend for fast Git data importers."
-msgstr "Backend para importadores de data de Git r찼pidos"
+msgstr "Soporte para importadores r찼pidos de datosde Git."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:10
@@ -512,9 +517,9 @@ msgstr "linkgit:git-filter-branch[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:12
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Rewrite branches."
-msgstr "Reescribir ramas"
+msgstr "Reescribir ramas."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:13 en/git-difftool.txt:141
@@ -524,9 +529,11 @@ msgstr "linkgit:git-mergetool[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:15
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts."
-msgstr "Ejecuta las herramientas de fusi처n de resoluci처n de conflictos para resolver conflictos de fusi처n"
+msgstr ""
+"Ejecuta las herramientas de resoluci처n de conflictos de fusi처n para resolver "
+"conflictos de fusi처n."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:16
@@ -536,9 +543,9 @@ msgstr "linkgit:git-pack-refs[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:18
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Pack heads and tags for efficient repository access."
-msgstr "Empaqueta heads y tags para un acceso eficiente al repositorio"
+msgstr "Empaqueta heads y etiquetas para un acceso eficiente al repositorio."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:19
@@ -548,9 +555,9 @@ msgstr "linkgit:git-prune[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:21
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Prune all unreachable objects from the object database."
-msgstr "Limpia todos los objetos no alcanzables de la base de datos de objetos"
+msgstr "Limpia todos los objetos no alcanzables de la base de datos de objetos."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:22
@@ -572,9 +579,9 @@ msgstr "linkgit:git-remote[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Manage set of tracked repositories."
-msgstr "Gestiona un conjunto de repositorios rastreados"
+msgstr "Gestiona un conjunto de repositorios con seguimiento."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:28
@@ -584,9 +591,9 @@ msgstr "linkgit:git-repack[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:30
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Pack unpacked objects in a repository."
-msgstr "Empaquetar objetos no empaquetados en un repositorio"
+msgstr "Empaquetar objetos no empaquetados en un repositorio."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:31
@@ -596,9 +603,9 @@ msgstr "linkgit:git-replace[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-ancillarymanipulators.txt:33
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Create, list, delete refs to replace objects."
-msgstr "Crea, lista, borra referencias para reemplazar objetos"
+msgstr "Crear, listar, eliminar referencias para reemplazar objetos."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:1
@@ -608,9 +615,9 @@ msgstr "linkgit:git-archimport[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:3
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Import a GNU Arch repository into Git."
-msgstr "Importar un repositorio GNU Arch en Git"
+msgstr "Importar un repositorio GNU Arch en Git."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:4
@@ -620,9 +627,9 @@ msgstr "linkgit:git-cvsexportcommit[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:6
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Export a single commit to a CVS checkout."
-msgstr "Exporta un commit 첬nico a CVS checkout"
+msgstr "Exporta una confirmaci처n 첬nica a un CVS checkout."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:7
@@ -632,9 +639,9 @@ msgstr "linkgit:git-cvsimport[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:9
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Salvage your data out of another SCM people love to hate."
-msgstr "Salva tus datos de otro SCM que la gente adora odiar"
+msgstr "Salvaguarda tus datos de otro SCM que la gente adora odiar."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:10
@@ -644,9 +651,9 @@ msgstr "linkgit:git-cvsserver[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:12
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "A CVS server emulator for Git."
-msgstr "Un servidor emulador de CVS para Git"
+msgstr "Un emulador de servidor CVS para Git."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:13
@@ -656,9 +663,9 @@ msgstr "linkgit:git-imap-send[1]"
#. type: Plain text
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:15
-#, fuzzy, priority:100
+#, priority:100
msgid "Send a collection of patches from stdin to an IMAP folder."
-msgstr "Enviar una colecci처n de parches de stdin a una carpeta IMAP"
+msgstr "Enviar una colecci처n de parches desde stdin a una carpeta IMAP."
#. type: Labeled list
#: en/cmds-foreignscminterface.txt:16
@@ -5122,9 +5129,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/diff-options.txt:749
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "Prepend an additional prefix to every line of output."
-msgstr "anteponer un prefijo adicional a cada l챠nea mostrada"
+msgstr "Anteponer un prefijo adicional a cada l챠nea mostrada."
#. type: Labeled list
#: en/diff-options.txt:750
@@ -5340,9 +5347,9 @@ msgstr "--keep"
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:83
-#, fuzzy, priority:220
+#, priority:220
msgid "Keep downloaded pack."
-msgstr "mantener el paquete descargado"
+msgstr "Mantener el pack descargado."
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:85
@@ -5564,7 +5571,7 @@ msgstr ""
#: en/fetch-options.txt:219 en/git-clone.txt:199
#, no-wrap, priority:300
msgid "--upload-pack <upload-pack>"
-msgstr ""
+msgstr "--upload-pack <paquete-a-subir>"
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:224
@@ -5702,7 +5709,7 @@ msgstr "git-add(1)"
#: en/git-add.txt:5 en/git-am.txt:5 en/git-annotate.txt:5 en/git-apply.txt:5 en/git-archimport.txt:5 en/git-archive.txt:5 en/git-bisect.txt:5 en/git-blame.txt:5 en/git-branch.txt:5 en/git-bugreport.txt:5 en/git-bundle.txt:5 en/git-cat-file.txt:5 en/git-check-attr.txt:5 en/git-check-ignore.txt:5 en/git-check-mailmap.txt:5 en/git-checkout-index.txt:5 en/git-checkout.txt:5 en/git-check-ref-format.txt:5 en/git-cherry-pick.txt:5 en/git-cherry.txt:5 en/git-citool.txt:5 en/git-clean.txt:5 en/git-clone.txt:5 en/git-column.txt:5 en/git-commit-tree.txt:5 en/git-commit.txt:5 en/git-config.txt:5 en/git-count-objects.txt:5 en/git-credential-cache--daemon.txt:5 en/git-credential-cache.txt:5 en/git-credential-store.txt:5 en/git-credential.txt:5 en/git-cvsexportcommit.txt:5 en/git-cvsimport.txt:5 en/git-cvsserver.txt:5 en/git-daemon.txt:5 en/git-describe.txt:5 en/git-diff-files.txt:5 en/git-diff-index.txt:5 en/git-difftool.txt:5 en/git-diff-tree.txt:5 en/git-diff.txt:5 en/git-fast-export.txt:5 en/git-fast-import.txt:5 en/git-fetch-pack.txt:5 en/git-fetch.txt:5 en/git-filter-branch.txt:5 en/git-fmt-merge-msg.txt:5 en/git-for-each-ref.txt:5 en/git-format-patch.txt:5 en/git-fsck-objects.txt:5 en/git-fsck.txt:5 en/git-gc.txt:5 en/git-get-tar-commit-id.txt:5 en/git-grep.txt:5 en/git-gui.txt:5 en/git-hash-object.txt:5 en/git-help.txt:5 en/git-http-backend.txt:5 en/git-http-fetch.txt:5 en/git-http-push.txt:5 en/git-imap-send.txt:5 en/git-index-pack.txt:5 en/git-init-db.txt:5 en/git-init.txt:5 en/git-instaweb.txt:5 en/git-interpret-trailers.txt:5 en/git-log.txt:5 en/git-ls-files.txt:5 en/git-ls-remote.txt:5 en/git-ls-tree.txt:5 en/git-mailinfo.txt:5 en/git-mailsplit.txt:5 en/git-merge-base.txt:5 en/git-merge-file.txt:5 en/git-merge-index.txt:5 en/git-merge-one-file.txt:5 en/git-mergetool--lib.txt:5 en/git-mergetool.txt:5 en/git-merge-tree.txt:5 en/git-merge.txt:5 en/git-mktag.txt:5 en/git-mktree.txt:5 en/git-mv.txt:5 en/git-name-rev.txt:5 en/git-notes.txt:5 en/git-p4.txt:5 en/git-pack-objects.txt:5 en/git-pack-redundant.txt:5 en/git-pack-refs.txt:5 en/git-parse-remote.txt:5 en/git-patch-id.txt:5 en/git-prune-packed.txt:5 en/git-prune.txt:5 en/git-pull.txt:5 en/git-push.txt:5 en/git-quiltimport.txt:5 en/git-read-tree.txt:5 en/git-rebase.txt:5 en/git-receive-pack.txt:5 en/git-reflog.txt:5 en/git-remote-ext.txt:5 en/git-remote-fd.txt:5 en/git-remote.txt:5 en/git-repack.txt:5 en/git-replace.txt:5 en/git-request-pull.txt:5 en/git-rerere.txt:5 en/git-reset.txt:5 en/git-restore.txt:5 en/git-revert.txt:5 en/git-rev-list.txt:5 en/git-rev-parse.txt:5 en/git-rm.txt:5 en/git-send-email.txt:5 en/git-send-pack.txt:5 en/git-shell.txt:5 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:5 en/git-sh-i18n.txt:5 en/git-shortlog.txt:5 en/git-show-branch.txt:5 en/git-show-index.txt:5 en/git-show-ref.txt:5 en/git-show.txt:5 en/git-sh-setup.txt:5 en/git-stage.txt:5 en/git-stash.txt:5 en/git-status.txt:5 en/git-stripspace.txt:5 en/git-submodule.txt:5 en/git-svn.txt:5 en/git-switch.txt:5 en/git-symbolic-ref.txt:5 en/git-tag.txt:5 en/git.txt:5 en/git-unpack-file.txt:5 en/git-unpack-objects.txt:5 en/git-update-index.txt:5 en/git-update-ref.txt:5 en/git-update-server-info.txt:5 en/git-upload-archive.txt:5 en/git-upload-pack.txt:5 en/git-var.txt:5 en/git-verify-commit.txt:5 en/git-verify-pack.txt:5 en/git-verify-tag.txt:5 en/git-web--browse.txt:5 en/git-whatchanged.txt:5 en/git-worktree.txt:5 en/git-write-tree.txt:5 en/gitglossary.txt:5
#, no-wrap, priority:300
msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "NOMBRE"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:7
@@ -5714,7 +5721,7 @@ msgstr "git add: a챰adir contenido de un archivo al 챠ndice"
#: en/git-add.txt:9 en/git-am.txt:10 en/git-annotate.txt:9 en/git-apply.txt:10 en/git-archimport.txt:10 en/git-archive.txt:10 en/git-bisect.txt:10 en/git-blame.txt:9 en/git-branch.txt:9 en/git-bugreport.txt:9 en/git-bundle.txt:10 en/git-cat-file.txt:10 en/git-check-attr.txt:10 en/git-check-ignore.txt:10 en/git-check-mailmap.txt:10 en/git-checkout-index.txt:10 en/git-checkout.txt:9 en/git-check-ref-format.txt:9 en/git-cherry-pick.txt:9 en/git-cherry.txt:9 en/git-citool.txt:9 en/git-clean.txt:9 en/git-clone.txt:10 en/git-column.txt:9 en/git-commit-tree.txt:10 en/git-commit.txt:9 en/git-config.txt:10 en/git-count-objects.txt:9 en/git-credential-cache--daemon.txt:9 en/git-credential-cache.txt:9 en/git-credential-store.txt:9 en/git-credential.txt:9 en/git-cvsexportcommit.txt:10 en/git-cvsimport.txt:10 en/git-cvsserver.txt:9 en/git-daemon.txt:9 en/git-describe.txt:9 en/git-diff-files.txt:10 en/git-diff-index.txt:10 en/git-difftool.txt:9 en/git-diff-tree.txt:10 en/git-diff.txt:10 en/git-fast-export.txt:10 en/git-fast-import.txt:10 en/git-fetch-pack.txt:10 en/git-fetch.txt:10 en/git-filter-branch.txt:9 en/git-fmt-merge-msg.txt:10 en/git-for-each-ref.txt:9 en/git-format-patch.txt:10 en/git-fsck-objects.txt:10 en/git-fsck.txt:10 en/git-gc.txt:10 en/git-get-tar-commit-id.txt:10 en/git-grep.txt:10 en/git-gui.txt:9 en/git-hash-object.txt:10 en/git-help.txt:9 en/git-http-backend.txt:9 en/git-http-fetch.txt:10 en/git-http-push.txt:10 en/git-imap-send.txt:10 en/git-index-pack.txt:10 en/git-init-db.txt:10 en/git-init.txt:10 en/git-instaweb.txt:9 en/git-interpret-trailers.txt:9 en/git-log.txt:10 en/git-ls-files.txt:10 en/git-ls-remote.txt:10 en/git-ls-tree.txt:10 en/git-mailinfo.txt:10 en/git-mailsplit.txt:9 en/git-merge-base.txt:10 en/git-merge-file.txt:10 en/git-merge-index.txt:10 en/git-merge-one-file.txt:10 en/git-mergetool--lib.txt:9 en/git-mergetool.txt:9 en/git-merge-tree.txt:10 en/git-merge.txt:10 en/git-mktag.txt:10 en/git-mktree.txt:10 en/git-mv.txt:10 en/git-name-rev.txt:10 en/git-notes.txt:9 en/git-p4.txt:10 en/git-pack-objects.txt:10 en/git-pack-redundant.txt:10 en/git-pack-refs.txt:9 en/git-parse-remote.txt:10 en/git-patch-id.txt:9 en/git-prune-packed.txt:10 en/git-prune.txt:10 en/git-pull.txt:10 en/git-push.txt:10 en/git-quiltimport.txt:10 en/git-read-tree.txt:10 en/git-rebase.txt:9 en/git-receive-pack.txt:10 en/git-reflog.txt:10 en/git-remote-ext.txt:9 en/git-remote-fd.txt:9 en/git-remote.txt:10 en/git-repack.txt:10 en/git-replace.txt:9 en/git-request-pull.txt:9 en/git-rerere.txt:9 en/git-reset.txt:9 en/git-restore.txt:9 en/git-revert.txt:9 en/git-rev-list.txt:10 en/git-rev-parse.txt:10 en/git-rm.txt:9 en/git-send-email.txt:10 en/git-send-pack.txt:10 en/git-shell.txt:10 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:9 en/git-sh-i18n.txt:9 en/git-shortlog.txt:9 en/git-show-branch.txt:9 en/git-show-index.txt:10 en/git-show-ref.txt:9 en/git-show.txt:10 en/git-sh-setup.txt:9 en/git-stage.txt:10 en/git-stash.txt:9 en/git-status.txt:10 en/git-stripspace.txt:10 en/git-submodule.txt:10 en/git-svn.txt:9 en/git-switch.txt:9 en/git-symbolic-ref.txt:9 en/git-tag.txt:10 en/git.txt:10 en/git-unpack-file.txt:11 en/git-unpack-objects.txt:10 en/git-update-index.txt:10 en/git-update-ref.txt:9 en/git-update-server-info.txt:10 en/git-upload-archive.txt:10 en/git-upload-pack.txt:10 en/git-var.txt:10 en/git-verify-commit.txt:9 en/git-verify-pack.txt:10 en/git-verify-tag.txt:9 en/git-web--browse.txt:9 en/git-whatchanged.txt:10 en/git-worktree.txt:10 en/git-write-tree.txt:10 en/gitglossary.txt:9
#, no-wrap, priority:300
msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "SINOPSIS"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:16
@@ -5726,12 +5733,19 @@ msgid ""
"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr ""
+"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | "
+"-i] [--patch | -p]\n"
+"\t [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n"
+"\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] "
+"[--renormalize]\n"
+"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<fichero> [--pathspec-file-nul]]\n"
+"\t [--] [<ruta>...]\n"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:22 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:28 en/git-bugreport.txt:14 en/git-bundle.txt:18 en/git-cat-file.txt:16 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:19 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:20 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:61 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:20 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:36 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:34 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:15 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:19 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:25 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:16 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:15 en/git-merge.txt:19 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:21 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-parse-remote.txt:15 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-read-tree.txt:19 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:17 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:21 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
#, no-wrap, priority:300
msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "DESCRIPCI횙N"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:25
@@ -5756,6 +5770,9 @@ msgstr ""
#, priority:300
msgid "The `git status` command can be used to obtain a summary of which files have changes that are staged for the next commit."
msgstr ""
+"El comando `git status`se puede usar para obtener un conjunto de los "
+"ficheros con cambios que est찼n preparados para la siguiente confirmaci처n de "
+"cambios."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:46
@@ -5768,18 +5785,20 @@ msgstr ""
#, priority:300
msgid "Please see linkgit:git-commit[1] for alternative ways to add content to a commit."
msgstr ""
+"Por favor, revise linkgit:git-commit[1] para encontrar maneras alternativas "
+"de a챰adir contenido a una confirmaci처n de cambios."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:52 en/git-am.txt:28 en/git-annotate.txt:24 en/git-apply.txt:36 en/git-archimport.txt:69 en/git-archive.txt:34 en/git-bisect.txt:356 en/git-blame.txt:50 en/git-branch.txt:96 en/git-bugreport.txt:40 en/git-bundle.txt:37 en/git-cat-file.txt:30 en/git-check-attr.txt:21 en/git-check-ignore.txt:27 en/git-check-mailmap.txt:25 en/git-checkout-index.txt:24 en/git-checkout.txt:106 en/git-check-ref-format.txt:100 en/git-cherry-pick.txt:42 en/git-cherry.txt:28 en/git-clean.txt:27 en/git-clone.txt:44 en/git-column.txt:22 en/git-commit-tree.txt:46 en/git-commit.txt:64 en/git-config.txt:72 en/git-count-objects.txt:20 en/git-credential-cache.txt:27 en/git-credential-store.txt:30 en/git-cvsexportcommit.txt:35 en/git-cvsimport.txt:51 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:48 en/git-describe.txt:36 en/git-diff-files.txt:22 en/git-diff-index.txt:23 en/git-difftool.txt:21 en/git-diff-tree.txt:26 en/git-diff.txt:107 en/git-fast-export.txt:25 en/git-fast-import.txt:35 en/git-fetch-pack.txt:34 en/git-fetch.txt:46 en/git-filter-branch.txt:96 en/git-fmt-merge-msg.txt:25 en/git-for-each-ref.txt:28 en/git-format-patch.txt:88 en/git-fsck.txt:22 en/git-gc.txt:35 en/git-grep.txt:74 en/git-hash-object.txt:24 en/git-help.txt:44 en/git-http-fetch.txt:23 en/git-http-push.txt:24 en/git-imap-send.txt:30 en/git-index-pack.txt:26 en/git-init.txt:40 en/git-instaweb.txt:21 en/git-interpret-trailers.txt:73 en/git-log.txt:25 en/git-ls-files.txt:34 en/git-ls-remote.txt:23 en/git-ls-tree.txt:37 en/git-mailinfo.txt:26 en/git-mailsplit.txt:23 en/git-merge-base.txt:70 en/git-merge-file.txt:53 en/git-merge-index.txt:22 en/git-mergetool.txt:26 en/git-merge.txt:63 en/git-mktree.txt:22 en/git-mv.txt:30 en/git-name-rev.txt:22 en/git-notes.txt:126 en/git-p4.txt:199 en/git-pack-objects.txt:50 en/git-pack-redundant.txt:29 en/git-pack-refs.txt:46 en/git-patch-id.txt:31 en/git-prune-packed.txt:30 en/git-prune.txt:34 en/git-pull.txt:75 en/git-quiltimport.txt:32 en/git-read-tree.txt:33 en/git-rebase.txt:209 en/git-receive-pack.txt:40 en/git-reflog.txt:61 en/git-remote.txt:33 en/git-repack.txt:29 en/git-replace.txt:59 en/git-request-pull.txt:28 en/git-reset.txt:103 en/git-restore.txt:34 en/git-revert.txt:35 en/git-rev-list.txt:63 en/git-rev-parse.txt:26 en/git-rm.txt:30 en/git-send-email.txt:43 en/git-send-pack.txt:27 en/git-shortlog.txt:27 en/git-show-branch.txt:32 en/git-show-index.txt:40 en/git-show-ref.txt:34 en/git-show.txt:36 en/git-stash.txt:153 en/git-status.txt:25 en/git-stripspace.txt:37 en/git-submodule.txt:264 en/git-svn.txt:575 en/git-switch.txt:35 en/git-symbolic-ref.txt:33 en/git-tag.txt:59 en/git.txt:41 en/git-unpack-file.txt:22 en/git-unpack-objects.txt:29 en/git-update-index.txt:44 en/git-upload-archive.txt:56 en/git-upload-pack.txt:26 en/git-var.txt:19 en/git-verify-commit.txt:18 en/git-verify-pack.txt:22 en/git-verify-tag.txt:18 en/git-web--browse.txt:43 en/git-worktree.txt:117 en/git-write-tree.txt:29
#, no-wrap, priority:300
msgid "OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OPCIONES"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:53 en/git-checkout.txt:357 en/git-commit.txt:361 en/git-grep.txt:328 en/git-reset.txt:128 en/git-restore.txt:141 en/git-rm.txt:31 en/git-stash.txt:227 en/git-status.txt:152
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:300
msgid "<pathspec>..."
-msgstr ""
+msgstr "<ruta>..."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:65
@@ -5792,12 +5811,15 @@ msgstr ""
#, priority:300
msgid "For more details about the <pathspec> syntax, see the 'pathspec' entry in linkgit:gitglossary[7]."
msgstr ""
+"Encontrar찼 m찼s detalles sobre la sintaxis de <ruta> en la entrada 'pathspec' "
+"de linkgit:gitglossary[7]."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:73
#, priority:300
msgid "Don't actually add the file(s), just show if they exist and/or will be ignored."
msgstr ""
+"Realmente no a챰ade los ficheros. S처lo muestra si existen o se ignorar찼n."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:81
@@ -5881,7 +5903,7 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:123 en/git-repack.txt:49 en/git-svn.txt:418
#, no-wrap, priority:300
msgid "-A"
-msgstr ""
+msgstr "-A"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:125
@@ -5929,7 +5951,7 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:147 en/git-format-patch.txt:104 en/git-submodule.txt:351
#, no-wrap, priority:300
msgid "-N"
-msgstr ""
+msgstr "-N"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:148 en/git-apply.txt:77
@@ -5953,7 +5975,7 @@ msgstr "--refresh"
#: en/git-add.txt:158
#, priority:300
msgid "Don't add the file(s), but only refresh their stat() information in the index."
-msgstr ""
+msgstr "No a챰ade los ficheros. S처lo renueva su informaci처n stat() en el 챠ndice."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:159
@@ -6007,7 +6029,7 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:186 en/git-update-index.txt:86
#, no-wrap, priority:300
msgid "--chmod=(+|-)x"
-msgstr ""
+msgstr "--chmod=(+|-)x"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:190
@@ -6019,7 +6041,7 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:191 en/git-checkout.txt:311 en/git-commit.txt:282 en/git-reset.txt:112 en/git-restore.txt:125 en/git-rm.txt:78 en/git-stash.txt:198
#, no-wrap, priority:300
msgid "--pathspec-from-file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--pathspec-from-file=<fichero>"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:198 en/git-checkout.txt:318 en/git-commit.txt:289 en/git-reset.txt:119 en/git-restore.txt:132 en/git-rm.txt:85 en/git-stash.txt:207
@@ -6043,7 +6065,7 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:204 en/git-check-attr.txt:39 en/git-checkout-index.txt:71 en/git-checkout.txt:354 en/git-commit.txt:358 en/git-grep.txt:324 en/git-ls-files.txt:182 en/git-merge-index.txt:23 en/git-prune.txt:51 en/git-reset.txt:125 en/git-restore.txt:138 en/git-rm.txt:60 en/git-stash.txt:222 en/git-update-index.txt:227 en/git-verify-pack.txt:36
#, no-wrap, priority:300
msgid "\\--"
-msgstr ""
+msgstr "\\--"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:208 en/git-rm.txt:64
@@ -6055,19 +6077,21 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:211 en/git-archive.txt:149 en/git-bisect.txt:369 en/git-branch.txt:308 en/git-bundle.txt:136 en/git-check-attr.txt:71 en/git-checkout-index.txt:143 en/git-checkout.txt:510 en/git-check-ref-format.txt:123 en/git-cherry-pick.txt:169 en/git-cherry.txt:43 en/git-clone.txt:315 en/git-column.txt:50 en/git-commit.txt:370 en/git-config.txt:343 en/git-credential-cache.txt:55 en/git-credential-store.txt:71 en/git-cvsexportcommit.txt:91 en/git-daemon.txt:257 en/git-describe.txt:127 en/git-diff.txt:134 en/git-fast-export.txt:167 en/git-fetch.txt:242 en/git-filter-branch.txt:247 en/git-fmt-merge-msg.txt:61 en/git-for-each-ref.txt:273 en/git-format-patch.txt:669 en/git-grep.txt:336 en/git-http-backend.txt:67 en/git-imap-send.txt:97 en/git-init.txt:149 en/git-interpret-trailers.txt:256 en/git-log.txt:123 en/git-ls-remote.txt:95 en/git-merge-file.txt:81 en/git-merge.txt:324 en/git-name-rev.txt:65 en/git-notes.txt:278 en/git-p4.txt:33 en/git-prune.txt:60 en/git-pull.txt:203 en/git-push.txt:570 en/git-remote-ext.txt:77 en/git-remote-fd.txt:37 en/git-remote.txt:207 en/git-request-pull.txt:50 en/git-reset.txt:134 en/git-restore.txt:147 en/git-revert.txt:125 en/git-rev-parse.txt:438 en/git-rm.txt:167 en/git-send-email.txt:483 en/git-shell.txt:66 en/git-show-branch.txt:177 en/git-show-ref.txt:124 en/git-show.txt:58 en/git-stash.txt:263 en/git-stripspace.txt:49 en/git-switch.txt:191 en/git-update-index.txt:357 en/git-var.txt:27 en/git-worktree.txt:357
#, no-wrap, priority:300
msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
+msgstr "EJEMPLOS"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:215
#, priority:300
msgid "Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:"
msgstr ""
+"A챰ade el contenido de todos los ficheros `*.txt`del directorio "
+"`Documentation` y sus subdirectorios:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:218
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:223
@@ -6079,25 +6103,28 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:225
#, priority:300
msgid "Considers adding content from all git-*.sh scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "Considera a챰adir el contenido de todos los scripts git-*.sh:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:228
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git add git-*.sh\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add git-*.sh\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:233
#, priority:300
msgid "Because this example lets the shell expand the asterisk (i.e. you are listing the files explicitly), it does not consider `subdir/git-foo.sh`."
msgstr ""
+"Debido a que este ejmplo deja a la shell que interprete el asterisco (est찼s "
+"listando espec챠ficamente los ficheros), no tiene en cuenta `subdir/git-foo."
+"sh`."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:235 en/git-rebase.txt:799
#, no-wrap, priority:300
msgid "INTERACTIVE MODE"
-msgstr ""
+msgstr "MODO INTERACTIVO"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:239
@@ -6120,18 +6147,25 @@ msgid ""
" 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n"
" What now> 1\n"
msgstr ""
+" *** Commands ***\n"
+" 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n"
+" 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n"
+" What now> 1\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:254
#, priority:300
msgid "You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique."
msgstr ""
+"Tambi챕n se puede escribir `s` o `sta` o `status` en el punto anterior "
+"siempre que la elecci처n sea 첬nica."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:256
#, priority:300
msgid "The main command loop has 6 subcommands (plus help and quit)."
msgstr ""
+"El bucle de comando principal tiene 6 subcomandos (adem찼s de help y quit)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:257
@@ -6153,6 +6187,9 @@ msgid ""
" 1: binary nothing foo.png\n"
" 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
msgstr ""
+" staged unstaged path\n"
+" 1: binary nothing foo.png\n"
+" 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:280
@@ -6176,7 +6213,7 @@ msgstr ""
#: en/git-add.txt:293
#, priority:300
msgid "What you chose are then highlighted with '*', like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que escojas estar찼 destacado con un '*', as챠:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:298
@@ -6186,24 +6223,30 @@ msgid ""
" 1: binary nothing foo.png\n"
"* 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
msgstr ""
+" staged unstaged path\n"
+" 1: binary nothing foo.png\n"
+"* 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:302
#, priority:300
msgid "To remove selection, prefix the input with `-` like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Para eliminar la selecci처n, a챰ade un '-' como prefijo al dato, as챠:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:305
#, no-wrap, priority:300
msgid "Update>> -2\n"
-msgstr ""
+msgstr "Update>> -2\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:309
#, priority:300
msgid "After making the selection, answer with an empty line to stage the contents of working tree files for selected paths in the index."
msgstr ""
+"Tras realizar la selecci처n, responde con una l챠nea vac챠a para preparar los "
+"contenidos de los ficheros del 찼rbol de trabajo de las rutas seleccionadas "
+"en el 챠ndice de git."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:310
@@ -7734,9 +7777,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-archive.txt:77 en/git-checkout.txt:350 en/git-diff-index.txt:26 en/git-diff-tree.txt:29 en/git-ls-tree.txt:38 en/git.txt:351
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "<tree-ish>"
-msgstr "찼rbol-ismo"
+msgstr "<찼rbol>"
#. type: Plain text
#: en/git-archive.txt:79
@@ -9326,9 +9369,11 @@ msgstr "--ignore-case"
#. type: Plain text
#: en/git-branch.txt:152
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "Sorting and filtering branches are case insensitive."
-msgstr "ordenamiento y filtrado son case-insensitive"
+msgstr ""
+"La ordenaci처n y el filtrado de ramas no distinguen entre may첬sculas y "
+"min첬sculas."
#. type: Labeled list
#: en/git-branch.txt:153 en/git-status.txt:130 en/git-tag.txt:134
@@ -9596,9 +9641,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-branch.txt:277
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "<newbranch>"
-msgstr "[nueva rama]"
+msgstr "<nueva-rama>"
#. type: Plain text
#: en/git-branch.txt:280
@@ -10274,9 +10319,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-cat-file.txt:31 en/git-fsck.txt:23 en/git-tag.txt:210 en/git.txt:339
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "<object>"
-msgstr "objeto"
+msgstr "<objeto>"
#. type: Plain text
#: en/git-cat-file.txt:35
@@ -11549,9 +11594,10 @@ msgstr "git-checkout(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:7
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "git-checkout - Switch branches or restore working tree files"
-msgstr "Cambia ramas o restaura los archivos de tu 찼rbol de trabajo"
+msgstr ""
+"git-checkout - Cambia de rama o restaura los archivos del 찼rbol de trabajo"
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:18
@@ -11690,9 +11736,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-checkout.txt:99
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
msgid "'git checkout' (-p|--patch) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]"
-msgstr "git reset --patch [<찼rbol-ismo>] [--] [<pathspec>...]"
+msgstr "'git checkout' (-p|--patch) [<찼rbol>] [--] [<ruta>...]"
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:104
@@ -11702,9 +11748,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:110 en/git-read-tree.txt:135 en/git-stash.txt:221 en/git-switch.txt:143
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "Quiet, suppress feedback messages."
-msgstr "suprimir mensajes de feedback"
+msgstr "Silencioso. Suprime los mensajes de respuesta."
#. type: Labeled list
#: en/git-checkout.txt:112 en/git-fetch-pack.txt:104 en/git-restore.txt:67 en/git-switch.txt:145 en/merge-options.txt:155
@@ -12014,9 +12060,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-checkout.txt:324 en/git-rebase.txt:243 en/git-switch.txt:36
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "<branch>"
-msgstr "'branch'"
+msgstr "<rama>"
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:330
@@ -12038,9 +12084,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-checkout.txt:339
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "<new_branch>"
-msgstr "nueva-rama"
+msgstr "<nueva_rama>"
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:341 en/git-switch.txt:41
@@ -12305,9 +12351,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:524
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "switch branch"
-msgstr "Cambiar branches"
+msgstr "Cambiar de rama"
#. type: Plain text
#: en/git-checkout.txt:525 en/git-restore.txt:161
@@ -13701,13 +13747,13 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:189
#, no-wrap, priority:300
msgid "-b <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-b <nombre>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:190
#, no-wrap, priority:300
msgid "--branch <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--branch <nombre>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:197
@@ -13719,7 +13765,7 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:198
#, no-wrap, priority:300
msgid "-u <upload-pack>"
-msgstr ""
+msgstr "-u <paquete-a-subir>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:203
@@ -13731,7 +13777,7 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:204 en/git-init.txt:57 en/git-svn.txt:578
#, no-wrap, priority:300
msgid "--template=<template_directory>"
-msgstr ""
+msgstr "--template=<directorio_de_plantilla>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:207
@@ -13743,13 +13789,13 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:208
#, no-wrap, priority:300
msgid "-c <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "-c <clave>=<valor>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:209
#, no-wrap, priority:300
msgid "--config <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "--config <clave>=<valor>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:218
@@ -13767,7 +13813,7 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:225
#, no-wrap, priority:300
msgid "--depth <depth>"
-msgstr ""
+msgstr "--depth <profundidad>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:231
@@ -13813,10 +13859,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:262
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--recurse-submodules"
+#, no-wrap, priority:300
msgid "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
-msgstr "--recurse-submodules"
+msgstr "--recurse-submodules[=<ruta>]"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:270
@@ -13858,7 +13903,7 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:287 en/git-init.txt:62
#, no-wrap, priority:300
msgid "--separate-git-dir=<git dir>"
-msgstr ""
+msgstr "--separate-git-dir=<directorio git>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:293
@@ -13870,19 +13915,21 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:294 en/git-submodule.txt:427
#, no-wrap, priority:300
msgid "-j <n>"
-msgstr ""
+msgstr "-j <n첬mero>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:295 en/git-submodule.txt:428
#, no-wrap, priority:300
msgid "--jobs <n>"
-msgstr ""
+msgstr "--jobs <n첬mero>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:298
#, priority:300
msgid "The number of submodules fetched at the same time. Defaults to the `submodule.fetchJobs` option."
msgstr ""
+"La cantidad de subm처dulos obtenidos al mismo tiempo. Por defecto usa el "
+"valor de la opci처n `submodule.fetchJobs`."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:299 en/git-fetch-pack.txt:114 en/git-ls-remote.txt:83 en/git-push.txt:50 en/pull-fetch-param.txt:1
@@ -13900,7 +13947,7 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:304 en/git-cvsserver.txt:53 en/git-daemon.txt:220 en/git-receive-pack.txt:41 en/git-send-pack.txt:95 en/git-upload-archive.txt:57 en/git-upload-pack.txt:44
#, no-wrap, priority:300
msgid "<directory>"
-msgstr ""
+msgstr "<directorio>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:310
@@ -13922,6 +13969,9 @@ msgid ""
"$ cd my-linux\n"
"$ make\n"
msgstr ""
+"$ git clone git://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git mi-linux\n"
+"$ cd mi-linux\n"
+"$ make\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:327
@@ -13937,6 +13987,9 @@ msgid ""
"$ cd ../copy\n"
"$ git show-branch\n"
msgstr ""
+"$ git clone -l -s -n . ../copia\n"
+"$ cd ../copia\n"
+"$ git show-branch\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:336
@@ -13953,6 +14006,10 @@ msgid ""
"\tmy-linux\n"
"$ cd my-linux\n"
msgstr ""
+"$ git clone --reference /git/linux.git \\\n"
+"\tgit://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git \\\n"
+"\tmi-linux\n"
+"$ cd mi-linux\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:346
@@ -13964,7 +14021,7 @@ msgstr ""
#: en/git-clone.txt:349
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git clone --bare -l /home/proj/.git /pub/scm/proj.git\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone --bare -l /home/proj/.git /pub/scm/proj.git\n"
#. type: Title =
#: en/git-column.txt:2
@@ -14641,9 +14698,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-commit.txt:201
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
msgid "whitespace"
-msgstr "--whitespace"
+msgstr "espacio vac챠o"
#. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:203
@@ -14665,9 +14722,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-commit.txt:205
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
msgid "scissors"
-msgstr "--scissors"
+msgstr "scissors"
#. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:209
@@ -14758,9 +14815,9 @@ msgstr "--no-post-rewrite"
#. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:260
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "Bypass the post-rewrite hook."
-msgstr "gancho bypass post reescritura"
+msgstr "Evita el gancho de post-escritura."
#. type: Labeled list
#: en/git-commit.txt:262
@@ -14800,9 +14857,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:298 en/git-status.txt:61
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "Show untracked files."
-msgstr "No hay archivos sin rastrear.\n"
+msgstr "Muestra los ficheros sin seguimiento."
#. type: Plain text
#: en/git-commit.txt:303
@@ -18579,9 +18636,11 @@ msgstr "git-describe(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-describe.txt:7
-#, fuzzy, priority:260
+#, priority:260
msgid "git-describe - Give an object a human readable name based on an available ref"
-msgstr "Dar a un objeto un nombre legible por humanos basado en una referencia disponible"
+msgstr ""
+"git-describe - Dar a un objeto un nombre legible por humanos basado en una "
+"referencia disponible"
#. type: Plain text
#: en/git-describe.txt:14
@@ -18714,9 +18773,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-describe.txt:96
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
+#, no-wrap, priority:260
msgid "--match <pattern>"
-msgstr "concordar <patr처n>"
+msgstr "--match <patr처n>"
#. type: Plain text
#: en/git-describe.txt:105
@@ -18744,9 +18803,9 @@ msgstr "--always"
#. type: Plain text
#: en/git-describe.txt:120 en/git-name-rev.txt:63
-#, fuzzy, priority:260
+#, priority:260
msgid "Show uniquely abbreviated commit object as fallback."
-msgstr "mostrar el objeto commit abreviado como fallback"
+msgstr "Mostrar un objeto abreviado de manera 첬nica, como respaldo."
#. type: Labeled list
#: en/git-describe.txt:121 en/rev-list-options.txt:124
@@ -19600,9 +19659,11 @@ msgstr "git-diff(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:7
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "git-diff - Show changes between commits, commit and working tree, etc"
-msgstr "Muestra los cambios entre commits, commit y 찼rbol de trabajo, etc"
+msgstr ""
+"git-diff - Muestra los cambios entre confirmaciones, confirmaci처n y 찼rbol de "
+"trabajo, etc"
#. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:18
@@ -19648,9 +19709,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-diff.txt:43
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid "'git diff' [<options>] --cached [<commit>] [--] [<path>...]"
-msgstr "git difftool [<opciones>] [<commit> [<commit>]] [--] [<ruta>...]"
+msgstr "'git diff' [<opciones>] --cached [<confirmaci처n>] [--] [<ruta>...]"
#. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:52
@@ -19672,9 +19733,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-diff.txt:61
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid "'git diff' [<options>] <commit> <commit> [--] [<path>...]"
-msgstr "git difftool [<opciones>] [<commit> [<commit>]] [--] [<ruta>...]"
+msgstr "'git diff' [<opciones>] <confirmaci처n> <confirmaci처n> [--] [<ruta>...]"
#. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:65
@@ -19684,9 +19745,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-diff.txt:66
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid "'git diff' [<options>] <commit>..<commit> [--] [<path>...]"
-msgstr "git difftool [<opciones>] [<commit> [<commit>]] [--] [<ruta>...]"
+msgstr "'git diff' [<opciones>] <confirmaci처n>..<confirmaci처n> [--] [<ruta>...]"
#. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:71
@@ -19696,9 +19757,11 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-diff.txt:72
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid "'git diff' [<options>] <commit> [<commit>...] <commit> [--] [<path>...]"
-msgstr "git difftool [<opciones>] [<commit> [<commit>]] [--] [<ruta>...]"
+msgstr ""
+"'git diff' [<opciones>] <confirmaci처n> [<confirmaci처n>...] <confirmaci처n> "
+"[--] [<ruta>...]"
#. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:80
@@ -19708,9 +19771,10 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-diff.txt:81
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid "'git diff' [<options>] <commit>\\...<commit> [--] [<path>...]"
-msgstr "git difftool [<opciones>] [<commit> [<commit>]] [--] [<ruta>...]"
+msgstr ""
+"'git diff' [<opciones>] <confirmaci처n>\\...<confirmaci처n> [--] [<ruta>...]"
#. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:88
@@ -19920,10 +19984,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-diff.txt:212
-#, fuzzy, priority:280
-#| msgid "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
+#, priority:280
msgid "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1], linkgit:git-show[1]"
-msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
+msgstr ""
+"diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7]"
+", linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1], linkgit:git-show[1]"
#. type: Title =
#: en/git-fast-export.txt:2
@@ -22889,9 +22954,9 @@ msgstr "git-fetch(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-fetch.txt:7
-#, fuzzy, priority:220
+#, priority:220
msgid "git-fetch - Download objects and refs from another repository"
-msgstr "Descarga objetos y referencias de otro repositorio"
+msgstr "git-fetch - Descarga objetos y referencias desde otro repositorio"
#. type: Plain text
#: en/git-fetch.txt:16
@@ -23230,9 +23295,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-fetch.txt:221 en/git-push.txt:440
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "summary"
-msgstr "--summary"
+msgstr "resumen"
#. type: Plain text
#: en/git-fetch.txt:226
@@ -23278,9 +23343,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-fetch.txt:245
-#, fuzzy, priority:220
+#, priority:220
msgid "Update the remote-tracking branches:"
-msgstr "actuar en ramas de traqueo remoto"
+msgstr "Actualizar las ramas con seguimiento de remoto:"
#. type: delimited block -
#: en/git-fetch.txt:248
@@ -29209,7 +29274,8 @@ msgstr "git-init(1)"
#: en/git-init.txt:7
#, priority:300
msgid "git-init - Create an empty Git repository or reinitialize an existing one"
-msgstr "git-init: crear un repositorio de Git vac챠o o reinicializar uno ya existente"
+msgstr ""
+"git-init - Crear un repositorio de Git vac챠o o reinicializar uno ya existente"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:16
@@ -29220,6 +29286,10 @@ msgid ""
"\t [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n"
"\t [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
msgstr ""
+"'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<directorio_de_plantilla>]\n"
+"\t [--separate-git-dir <directorio git>] [--object-format=<formato>]\n"
+"\t [-b <nombre-de-rama> | --initial-branch=<nombre-de-rama>]\n"
+"\t [--shared[=<permisos>]] [directorio]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:25
@@ -29250,6 +29320,8 @@ msgstr ""
#, priority:300
msgid "Only print error and warning messages; all other output will be suppressed."
msgstr ""
+"Mostrar s처lo los mensajes de error y advertencia; el resto de mensajes se "
+"suprimir찼n."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:51
@@ -29259,9 +29331,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:52
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
msgid "--object-format=<format>"
-msgstr "--patch-format"
+msgstr "--object-format=<formato>"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:56
@@ -29289,15 +29361,15 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:71
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
msgid "-b <branch-name"
-msgstr "'branch'"
+msgstr "-b <nombre-rama"
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:72
#, no-wrap, priority:300
msgid "--initial-branch=<branch-name>"
-msgstr ""
+msgstr "--initial-branch=<nombre-rama>"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:76
@@ -29309,7 +29381,7 @@ msgstr ""
#: en/git-init.txt:77
#, no-wrap, priority:300
msgid "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
-msgstr ""
+msgstr "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:85
@@ -29322,24 +29394,28 @@ msgstr ""
#, priority:300
msgid "The option can have the following values, defaulting to 'group' if no value is given:"
msgstr ""
+"La opci처n puede tomar los siguientes valores, tomando por defecto el valor "
+"'group' si no se proporciona ning첬n valor:"
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:90
#, no-wrap, priority:300
msgid "'umask' (or 'false')"
-msgstr ""
+msgstr "'umask' (o 'false')"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:94
#, priority:300
msgid "Use permissions reported by umask(2). The default, when `--shared` is not specified."
msgstr ""
+"Use los permisos obtenidos con umask(2). Ser찼 el valor por defecto cuando no "
+"se indica `--shared`."
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:95
#, no-wrap, priority:300
msgid "'group' (or 'true')"
-msgstr ""
+msgstr "'group' (o 'true')"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:103
@@ -29351,19 +29427,20 @@ msgstr ""
#: en/git-init.txt:104
#, no-wrap, priority:300
msgid "'all' (or 'world' or 'everybody')"
-msgstr ""
+msgstr "'all' (o 'world' o 'everybody')"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:107
#, priority:300
msgid "Same as 'group', but make the repository readable by all users."
msgstr ""
+"Igual que 'group', pero permite que cualquier usuario lea el repositorio."
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:108
#, no-wrap, priority:300
msgid "'0xxx'"
-msgstr ""
+msgstr "'0xxx'"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:115
@@ -29382,12 +29459,14 @@ msgstr ""
#, priority:300
msgid "If you provide a 'directory', the command is run inside it. If this directory does not exist, it will be created."
msgstr ""
+"Si se proporciona un 'directorio', el comando se ejecuta dentro de 챕ste. Si "
+"챕ste directorio no existe, se crear찼."
#. type: Title -
#: en/git-init.txt:125
#, no-wrap, priority:300
msgid "TEMPLATE DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "DIRECTORIO DE PLANTILLAS"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:129
@@ -29399,31 +29478,32 @@ msgstr ""
#: en/git-init.txt:131
#, priority:300
msgid "The template directory will be one of the following (in order):"
-msgstr ""
+msgstr "El directorio de plantilla ser찼 uno de los siguientes (en este orden):"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:133
#, priority:300
msgid "the argument given with the `--template` option;"
-msgstr ""
+msgstr "el argumento proporcionado con la opci처n `--template`;"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:135
#, priority:300
msgid "the contents of the `$GIT_TEMPLATE_DIR` environment variable;"
-msgstr ""
+msgstr "el contenido de la variable de entorno `$GIT_TEMPLATE_DIR`;"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:137
#, priority:300
msgid "the `init.templateDir` configuration variable; or"
-msgstr ""
+msgstr "la variable de configuraci처n `init.templateDir`; o"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:139
#, priority:300
msgid "the default template directory: `/usr/share/git-core/templates`."
msgstr ""
+"el directorio de plantilla por defecto: `/usr/share/git-core/templates`."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:142
@@ -29447,7 +29527,7 @@ msgstr ""
#: en/git-init.txt:151
#, no-wrap, priority:300
msgid "Start a new Git repository for an existing code base"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un reprositorio Git nuevo para c처digo fuente existente"
#. type: delimited block -
#: en/git-init.txt:158
@@ -29458,18 +29538,22 @@ msgid ""
"$ git add . <2>\n"
"$ git commit <3>\n"
msgstr ""
+"$ cd /ruta/a/mi/c처digo\n"
+"$ git init <1>\n"
+"$ git add . <2>\n"
+"$ git commit <3>\n"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:161
#, priority:300
msgid "Create a /path/to/my/codebase/.git directory."
-msgstr ""
+msgstr "Crear un directorio /ruta/a/mi/c처digo/.git ."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:162
#, priority:300
msgid "Add all existing files to the index."
-msgstr ""
+msgstr "A챰adir todos los ficheros existentes al 챠ndice."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:163
@@ -30320,9 +30404,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-log.txt:13
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260
msgid "'git log' [<options>] [<revision range>] [[--] <path>...]\n"
-msgstr "git log [<opciones>] [<rango-de-revisi처n>] [[--] <ruta>...]"
+msgstr "'git log' [<opciones>] [<rango de revisiones>] [[--] <ruta>...]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-log.txt:17
@@ -30710,9 +30794,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-log.txt:226
-#, fuzzy, priority:260
+#, priority:260
msgid "See linkgit:git-shortlog[1]."
-msgstr "linkgit:git-shortlog[1]."
+msgstr "Ver linkgit:git-shortlog[1]."
#. type: Labeled list
#: en/git-log.txt:227 en/git-notes.txt:333
@@ -32494,9 +32578,11 @@ msgstr "git-mergetool(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-mergetool.txt:7
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "git-mergetool - Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts"
-msgstr "Ejecuta las herramientas de fusi처n de resoluci처n de conflictos para resolver conflictos de fusi처n"
+msgstr ""
+"git-mergetool - Ejecuta las herramientas de resoluci처n de conflictos de "
+"fusi처n para resolver conflictos de fusi처n"
#. type: Plain text
#: en/git-mergetool.txt:12
@@ -32554,9 +32640,11 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-mergetool.txt:69
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "Print a list of merge tools that may be used with `--tool`."
-msgstr "mostrar una lista de herramientas de diff que pueden ser usadas con `--tool`"
+msgstr ""
+"Muestra una lista de herramientas de fusi처n que pueden ser usadas con "
+"`--tool`."
#. type: Plain text
#: en/git-mergetool.txt:77
@@ -32656,9 +32744,9 @@ msgstr "git-merge(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-merge.txt:7
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "git-merge - Join two or more development histories together"
-msgstr "Junta dos o m찼s historiales de desarrollo juntos"
+msgstr "git-merge - Une dos o m찼s historiales de desarrollo juntos"
#. type: Plain text
#: en/git-merge.txt:17
@@ -33249,9 +33337,11 @@ msgstr "git-mv(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-mv.txt:7
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "git-mv - Move or rename a file, a directory, or a symlink"
-msgstr "Mueve o cambia el nombre a archivos, directorios o enlaces simb처licos"
+msgstr ""
+"git-mv - Mueve o cambia el nombre a archivos, directorios o enlaces "
+"simb처licos"
#. type: Plain text
#: en/git-mv.txt:13
@@ -33261,9 +33351,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-mv.txt:17
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "Move or rename a file, directory or symlink."
-msgstr "Mueve o cambia el nombre a archivos, directorios o enlaces simb처licos"
+msgstr "Mueve o cambia el nombre a archivos, directorios o enlaces simb처licos."
#. type: Plain text
#: en/git-mv.txt:20
@@ -33603,9 +33693,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-notes.txt:97 en/git-submodule.txt:160
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "merge"
-msgstr "emerge"
+msgstr "merge"
#. type: Plain text
#: en/git-notes.txt:102
@@ -36502,15 +36592,15 @@ msgstr "git-pull(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-pull.txt:7
-#, fuzzy, priority:220
+#, priority:220
msgid "git-pull - Fetch from and integrate with another repository or a local branch"
-msgstr "Realiza un fetch e integra con otro repositorio o rama local"
+msgstr "git-pull - Obtener desde e integrarse con otro repositorio o rama local"
#. type: Plain text
#: en/git-pull.txt:13
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:220
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:220
msgid "'git pull' [<options>] [<repository> [<refspec>...]]\n"
-msgstr "git pull [<opciones>] [<repositorio> [<especificaci처n-de-referencia>...]]"
+msgstr "'git pull' [<opciones>] [<repositorio> [<refspec>...]]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-pull.txt:21
@@ -36826,9 +36916,10 @@ msgstr "git-push(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:7
-#, fuzzy, priority:220
+#, priority:220
msgid "git-push - Update remote refs along with associated objects"
-msgstr "Actualiza referencias remotas junto con sus objetos asociados"
+msgstr ""
+"git-push - Actualiza referencias remotas junto con sus objetos asociados"
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:18
@@ -37390,9 +37481,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-push.txt:449
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "rejected"
-msgstr "[rechazado]"
+msgstr "rejected"
#. type: Plain text
#: en/git-push.txt:452
@@ -41118,9 +41209,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-remote-ext.txt:31 en/pretty-formats.txt:124
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
+#, no-wrap, priority:260
msgid "'%%'"
-msgstr "'%s'"
+msgstr "'%%'"
#. type: Plain text
#: en/git-remote-ext.txt:33
@@ -41503,9 +41594,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-remote.txt:83
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "'rename'"
-msgstr "'rebase'"
+msgstr "'rename'"
#. type: Plain text
#: en/git-remote.txt:87
@@ -41521,15 +41612,15 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-remote.txt:92
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "'remove'"
-msgstr "remove"
+msgstr "'remove'"
#. type: Labeled list
#: en/git-remote.txt:93
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "'rm'"
-msgstr "'%m'"
+msgstr "'rm'"
#. type: Plain text
#: en/git-remote.txt:97
@@ -41695,9 +41786,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-remote.txt:187
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "'update'"
-msgstr "update"
+msgstr "'update'"
#. type: Plain text
#: en/git-remote.txt:195
@@ -42648,9 +42739,9 @@ msgstr "git-reset(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-reset.txt:7
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "git-reset - Reset current HEAD to the specified state"
-msgstr "Reinicia el HEAD actual a un estado especifico"
+msgstr "git-reset - Restablece el HEAD actual a un estado especifico"
#. type: Plain text
#: en/git-reset.txt:15
@@ -42670,15 +42761,17 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-reset.txt:23
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid "'git reset' [-q] [<tree-ish>] [--] <pathspec>..."
-msgstr "git reset [-q] [<찼rbol-ismo>] [--] <pathspec>..."
+msgstr "git reset [-q] [<찼rbol>] [--] <ruta>..."
#. type: Labeled list
#: en/git-reset.txt:24
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
+#, no-wrap, priority:280
msgid "'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]"
-msgstr "git reset [-q] [--pathspec-from-file [--pathspec-file-nul]] [<찼rbol-ismo>]"
+msgstr ""
+"'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<fichero> [--pathspec-file-nul]] "
+"[<찼rbol>]"
#. type: Plain text
#: en/git-reset.txt:28
@@ -42700,9 +42793,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-reset.txt:40
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid "'git reset' (--patch | -p) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]"
-msgstr "git reset --patch [<찼rbol-ismo>] [--] [<pathspec>...]"
+msgstr "'git reset' (--patch | -p) [<찼rbol>] [--] [<ruta>...]"
#. type: Plain text
#: en/git-reset.txt:44
@@ -44755,18 +44848,21 @@ msgstr "git-rm(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:7
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "git-rm - Remove files from the working tree and from the index"
-msgstr "Borra archivos del 찼rbol de trabajo y del 챠ndice"
+msgstr "git-rm - Borra archivos del 찼rbol de trabajo y del 챠ndice"
#. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:14
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid ""
"'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
"\t [--quiet] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr "git reset [-q] [--pathspec-from-file [--pathspec-file-nul]] [<찼rbol-ismo>]"
+msgstr ""
+"'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
+"\t [--quiet] [--pathspec-from-file=<fichero> [--pathspec-file-nul]]\n"
+"\t [--] [<ruta>...]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:27
@@ -44794,9 +44890,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:49
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "Override the up-to-date check."
-msgstr "sobrescribir el check de actualizado"
+msgstr "Anular la comprobaci처n de estado actualizado."
#. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:55
@@ -44824,9 +44920,9 @@ msgstr "--ignore-unmatch"
#. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:72
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "Exit with a zero status even if no files matched."
-msgstr "salir con estado cero incluso si nada coincide"
+msgstr "Salir con estado cero incluso si ning첬n fichero coincide."
#. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:77
@@ -44902,9 +44998,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-rm.txt:132
-#, fuzzy, priority:280
+#, priority:280
msgid "See linkgit:git-add[1]."
-msgstr "linkgit:git-add[1]"
+msgstr "Ver linkgit:git-add[1]."
#. type: Title ~
#: en/git-rm.txt:134
@@ -46438,9 +46534,9 @@ msgstr "--email"
#. type: Plain text
#: en/git-shortlog.txt:41
-#, fuzzy, priority:260
+#, priority:260
msgid "Show the email address of each author."
-msgstr "Mostrar la direcci처n de correo de cada autor"
+msgstr "Mostrar la direcci처n de correo electr처nico de cada autor."
#. type: Labeled list
#: en/git-shortlog.txt:42
@@ -47183,9 +47279,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-show.txt:13
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:260
msgid "'git show' [<options>] [<object>...]\n"
-msgstr "git show [<opciones>] <objeto>..."
+msgstr "'git show' [<opciones>] [<objeto>...]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-show.txt:17
@@ -47507,9 +47603,11 @@ msgstr "git-stash(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:7
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "git-stash - Stash the changes in a dirty working directory away"
-msgstr "Poner en un stash los cambios en un directorio de trabajo sucio de todas maneras"
+msgstr ""
+"git-stash - Reserva aparte los cambios de un directorio de trabajo con "
+"cambios"
#. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:23
@@ -47617,9 +47715,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-stash.txt:97
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "pop [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
-msgstr "git stash pop [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
+msgstr "git stash pop [--index] [-q|--quiet] [<nombre-de-reserva>]"
#. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:103
@@ -47635,9 +47733,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-stash.txt:108
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "apply [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
-msgstr "git stash apply [--index] [-q|--quiet] [<stash>]"
+msgstr "git stash apply [--index] [-q|--quiet] [<nombre-de-reserva>]"
#. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:113
@@ -47701,9 +47799,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-stash.txt:145
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "store"
-msgstr "puntaje"
+msgstr "store"
#. type: Plain text
#: en/git-stash.txt:151
@@ -47977,9 +48075,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-status.txt:13
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
msgid "'git status' [<options>...] [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr "git status [<opciones>] [--] <especificaci처n-de-ruta>..."
+msgstr "'git status' [<opciones>...] [--] [<ruta>...]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-status.txt:23
@@ -48949,9 +49047,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-submodule.txt:149
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "checkout"
-msgstr "--checkout"
+msgstr "checkout"
#. type: Plain text
#: en/git-submodule.txt:150
@@ -48973,9 +49071,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-submodule.txt:157
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "rebase"
-msgstr "--rebase"
+msgstr "rebase"
#. type: Plain text
#: en/git-submodule.txt:158
@@ -49331,9 +49429,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-submodule.txt:394
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "--reference <repository>"
-msgstr "repositorio de referencia"
+msgstr "--reference <repositorio>"
#. type: Plain text
#: en/git-submodule.txt:398 en/git-submodule.txt:407
@@ -51762,9 +51860,11 @@ msgstr "git-tag(1)"
#. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:7
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "git-tag - Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG"
-msgstr "Crea, lista, borra o verifica un tag de objeto firmado con GPG"
+msgstr ""
+"git-tag - Crea, lista, elimina o verifica una etiqueta de objeto firmada con "
+"GPG"
#. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:20
@@ -51938,9 +52038,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:133
-#, fuzzy, priority:240
+#, priority:240
msgid "Sorting and filtering tags are case insensitive."
-msgstr "ordenamiento y filtrado son case-insensitive"
+msgstr ""
+"La ordenaci처n y el filtrado no diferencian entre may첬sculas y min첬sculas."
#. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:139
@@ -52034,9 +52135,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/git-tag.txt:209 en/git.txt:348
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
+#, no-wrap, priority:240
msgid "<commit>"
-msgstr "`commit`"
+msgstr "<confirmaci처n>"
#. type: Plain text
#: en/git-tag.txt:213
@@ -58939,10 +59040,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:87
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "--mboxrd"
+#, priority:260
msgid "'mboxrd'"
-msgstr "--mboxrd"
+msgstr "'mboxrd'"
#. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:91
@@ -59326,9 +59426,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:180 en/pretty-formats.txt:183
-#, fuzzy, priority:260
+#, priority:260
msgid "or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-blame[1]"
+msgstr "o linkgit:git-blame[1])"
#. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:180
@@ -59668,9 +59768,9 @@ msgstr "'%e'"
#. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:214
-#, fuzzy, priority:260
+#, priority:260
msgid "encoding"
-msgstr "`encoding`"
+msgstr "codificaci처n"
#. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:215
@@ -59740,9 +59840,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/pretty-formats.txt:222
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
+#, no-wrap, priority:260
msgid "'%G?'"
-msgstr "'%GG'"
+msgstr "'%G?'"
#. type: Plain text
#: en/pretty-formats.txt:223
@@ -60104,9 +60204,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/pretty-options.txt:45
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
+#, no-wrap, priority:260
msgid "--expand-tabs=<n>"
-msgstr "--expand-tabs"
+msgstr "--expand-tabs=<n첬mero>"
#. type: Labeled list
#: en/pretty-options.txt:46
@@ -60212,9 +60312,9 @@ msgstr ""
#. type: Labeled list
#: en/pull-fetch-param.txt:14
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
msgid "<refspec>"
-msgstr "refspec"
+msgstr "<refspec>"
#. type: Plain text
#: en/pull-fetch-param.txt:18
@@ -62969,7 +63069,7 @@ msgstr ""
#: en/urls.txt:2
#, no-wrap, priority:300
msgid "GIT URLS[[URLS]]"
-msgstr ""
+msgstr "URLs de GIT[[URLS]]"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:8
@@ -62993,31 +63093,35 @@ msgstr ""
#: en/urls.txt:17
#, priority:300
msgid "The following syntaxes may be used with them:"
-msgstr ""
+msgstr "Se pueden usar las siguientes sintaxis con ellas:"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:19
#, priority:300
msgid "ssh://{startsb}user@{endsb}host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
msgstr ""
+"ssh://{startsb}usuario@{endsb}servidor.xz{startsb}:puerto{endsb}/ruta/al/repo"
+".git/"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:20
#, priority:300
msgid "git://host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr ""
+msgstr "git://servidor.xz{startsb}:puerto{endsb}/ruta/al/repo.git/"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:21
#, priority:300
msgid "http{startsb}s{endsb}://host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
msgstr ""
+"http{startsb}s{endsb}://servidor.xz{startsb}:puerto{endsb}/ruta/al/repo.git/"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:22
#, priority:300
msgid "ftp{startsb}s{endsb}://host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
msgstr ""
+"ftp{startsb}s{endsb}://servidor.xz{startsb}:puerto{endsb}/ruta/al/repo.git/"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:24