diff --git a/po/documentation.ru.po b/po/documentation.ru.po
index cd9074b3de81898f1d34f7be40dff87389ac9cff..0820aefcb611ace4f6568c71fd42e33b4be8c8ac 100644
--- a/po/documentation.ru.po
+++ b/po/documentation.ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2020-12-21 22:39+0100\nPO-Revision-Date: 2020-12-24 18:29+0000\nLast-Translator: Golubev Alexander <fatzer2@gmail.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2020-12-21 22:39+0100\nPO-Revision-Date: 2020-12-24 18:29+0000\nLast-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:679 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -11375,9 +11375,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-check-mailmap.txt:13
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "'git check-mailmap' [<options>] <contact>...\n"
-msgstr "git check-mailmap [<棘極�龜龜>] <克棘戟�逵克�>��"
+msgstr "'git check-mailmap' [<棘極�龜龜>] <克棘戟�逵克�>��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-check-mailmap.txt:22