From 8c3fb3bc88b2662f3f87fa4dbc140307917c5a51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=9E=C3=B3rhalla=20Gu=C3=B0mundsd=C3=B3ttir=20Beck?=
<plergux@outlook.com>
Date: Tue, 4 Aug 2020 11:20:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Icelandic)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Currently translated at 14.9% (1542 of 10343 strings)
Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/
Signed-off-by: 횧처rhalla Gu챨mundsd처ttir Beck <plergux@outlook.com>
---
po/documentation.is.po | 514 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 454 insertions(+), 60 deletions(-)
diff --git a/po/documentation.is.po b/po/documentation.is.po
index 11ddf45..15cddf4 100644
--- a/po/documentation.is.po
+++ b/po/documentation.is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-05 11:32+0000\n"
"Last-Translator: 횧처rhalla Gu챨mundsd처ttir Beck <plergux@outlook.com>\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"Language: is\n"
@@ -5629,8 +5629,9 @@ msgstr ""
"samskiptareglum af ger챨 2. Vi챨komandi strengur m찼 ekki innihalda NUL "
"(innihaldslaust) e챨a LF (l챠nuskipta-) t찼kn. Me챨fer챨 net첸j처nsins 찼 "
"net첸j처nsvalm철guleikum, 첸ar me챨 tali챨 처첸ekktum valm철guleikum, er undir "
-"vef첸j처ninum komin. 횧egar margir `--server-option=<valm철guleiki>`eru gefnir "
-"upp eru 첸eir sendir yfir 챠 첸eirri r철챨 sem 첸eir koma fyrir 챠 찼 skipanal챠nunni."
+"vef첸j처ninum komin. 횧egar margir `--server-option=<valm철guleiki>` "
+"(net첸j처nsvalm철guleikar) eru gefnir upp eru 첸eir sendir yfir 챠 첸eirri r철챨 sem "
+"첸eir koma fyrir 챠 찼 skipanal챠nunni."
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:252
@@ -5702,19 +5703,19 @@ msgstr "git-add(1)"
#: en/git-add.txt:5 en/git-am.txt:5 en/git-annotate.txt:5 en/git-apply.txt:5 en/git-archimport.txt:5 en/git-archive.txt:5 en/git-bisect.txt:5 en/git-blame.txt:5 en/git-branch.txt:5 en/git-bugreport.txt:5 en/git-bundle.txt:5 en/git-cat-file.txt:5 en/git-check-attr.txt:5 en/git-check-ignore.txt:5 en/git-check-mailmap.txt:5 en/git-checkout-index.txt:5 en/git-checkout.txt:5 en/git-check-ref-format.txt:5 en/git-cherry-pick.txt:5 en/git-cherry.txt:5 en/git-citool.txt:5 en/git-clean.txt:5 en/git-clone.txt:5 en/git-column.txt:5 en/git-commit-tree.txt:5 en/git-commit.txt:5 en/git-config.txt:5 en/git-count-objects.txt:5 en/git-credential-cache--daemon.txt:5 en/git-credential-cache.txt:5 en/git-credential-store.txt:5 en/git-credential.txt:5 en/git-cvsexportcommit.txt:5 en/git-cvsimport.txt:5 en/git-cvsserver.txt:5 en/git-daemon.txt:5 en/git-describe.txt:5 en/git-diff-files.txt:5 en/git-diff-index.txt:5 en/git-difftool.txt:5 en/git-diff-tree.txt:5 en/git-diff.txt:5 en/git-fast-export.txt:5 en/git-fast-import.txt:5 en/git-fetch-pack.txt:5 en/git-fetch.txt:5 en/git-filter-branch.txt:5 en/git-fmt-merge-msg.txt:5 en/git-for-each-ref.txt:5 en/git-format-patch.txt:5 en/git-fsck-objects.txt:5 en/git-fsck.txt:5 en/git-gc.txt:5 en/git-get-tar-commit-id.txt:5 en/git-grep.txt:5 en/git-gui.txt:5 en/git-hash-object.txt:5 en/git-help.txt:5 en/git-http-backend.txt:5 en/git-http-fetch.txt:5 en/git-http-push.txt:5 en/git-imap-send.txt:5 en/git-index-pack.txt:5 en/git-init-db.txt:5 en/git-init.txt:5 en/git-instaweb.txt:5 en/git-interpret-trailers.txt:5 en/git-log.txt:5 en/git-ls-files.txt:5 en/git-ls-remote.txt:5 en/git-ls-tree.txt:5 en/git-mailinfo.txt:5 en/git-mailsplit.txt:5 en/git-merge-base.txt:5 en/git-merge-file.txt:5 en/git-merge-index.txt:5 en/git-merge-one-file.txt:5 en/git-mergetool--lib.txt:5 en/git-mergetool.txt:5 en/git-merge-tree.txt:5 en/git-merge.txt:5 en/git-mktag.txt:5 en/git-mktree.txt:5 en/git-mv.txt:5 en/git-name-rev.txt:5 en/git-notes.txt:5 en/git-p4.txt:5 en/git-pack-objects.txt:5 en/git-pack-redundant.txt:5 en/git-pack-refs.txt:5 en/git-parse-remote.txt:5 en/git-patch-id.txt:5 en/git-prune-packed.txt:5 en/git-prune.txt:5 en/git-pull.txt:5 en/git-push.txt:5 en/git-quiltimport.txt:5 en/git-read-tree.txt:5 en/git-rebase.txt:5 en/git-receive-pack.txt:5 en/git-reflog.txt:5 en/git-remote-ext.txt:5 en/git-remote-fd.txt:5 en/git-remote.txt:5 en/git-repack.txt:5 en/git-replace.txt:5 en/git-request-pull.txt:5 en/git-rerere.txt:5 en/git-reset.txt:5 en/git-restore.txt:5 en/git-revert.txt:5 en/git-rev-list.txt:5 en/git-rev-parse.txt:5 en/git-rm.txt:5 en/git-send-email.txt:5 en/git-send-pack.txt:5 en/git-shell.txt:5 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:5 en/git-sh-i18n.txt:5 en/git-shortlog.txt:5 en/git-show-branch.txt:5 en/git-show-index.txt:5 en/git-show-ref.txt:5 en/git-show.txt:5 en/git-sh-setup.txt:5 en/git-stage.txt:5 en/git-stash.txt:5 en/git-status.txt:5 en/git-stripspace.txt:5 en/git-submodule.txt:5 en/git-svn.txt:5 en/git-switch.txt:5 en/git-symbolic-ref.txt:5 en/git-tag.txt:5 en/git.txt:5 en/git-unpack-file.txt:5 en/git-unpack-objects.txt:5 en/git-update-index.txt:5 en/git-update-ref.txt:5 en/git-update-server-info.txt:5 en/git-upload-archive.txt:5 en/git-upload-pack.txt:5 en/git-var.txt:5 en/git-verify-commit.txt:5 en/git-verify-pack.txt:5 en/git-verify-tag.txt:5 en/git-web--browse.txt:5 en/git-whatchanged.txt:5 en/git-worktree.txt:5 en/git-write-tree.txt:5 en/gitglossary.txt:5
#, no-wrap, priority:300
msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "NAFN"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:7
#, priority:300
msgid "git-add - Add file contents to the index"
-msgstr ""
+msgstr "git-add - B챈ta innihaldi skjala 챠 atri챨askr찼na"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:9 en/git-am.txt:10 en/git-annotate.txt:9 en/git-apply.txt:10 en/git-archimport.txt:10 en/git-archive.txt:10 en/git-bisect.txt:10 en/git-blame.txt:9 en/git-branch.txt:9 en/git-bugreport.txt:9 en/git-bundle.txt:10 en/git-cat-file.txt:10 en/git-check-attr.txt:10 en/git-check-ignore.txt:10 en/git-check-mailmap.txt:10 en/git-checkout-index.txt:10 en/git-checkout.txt:9 en/git-check-ref-format.txt:9 en/git-cherry-pick.txt:9 en/git-cherry.txt:9 en/git-citool.txt:9 en/git-clean.txt:9 en/git-clone.txt:10 en/git-column.txt:9 en/git-commit-tree.txt:10 en/git-commit.txt:9 en/git-config.txt:10 en/git-count-objects.txt:9 en/git-credential-cache--daemon.txt:9 en/git-credential-cache.txt:9 en/git-credential-store.txt:9 en/git-credential.txt:9 en/git-cvsexportcommit.txt:10 en/git-cvsimport.txt:10 en/git-cvsserver.txt:9 en/git-daemon.txt:9 en/git-describe.txt:9 en/git-diff-files.txt:10 en/git-diff-index.txt:10 en/git-difftool.txt:9 en/git-diff-tree.txt:10 en/git-diff.txt:10 en/git-fast-export.txt:10 en/git-fast-import.txt:10 en/git-fetch-pack.txt:10 en/git-fetch.txt:10 en/git-filter-branch.txt:9 en/git-fmt-merge-msg.txt:10 en/git-for-each-ref.txt:9 en/git-format-patch.txt:10 en/git-fsck-objects.txt:10 en/git-fsck.txt:10 en/git-gc.txt:10 en/git-get-tar-commit-id.txt:10 en/git-grep.txt:10 en/git-gui.txt:9 en/git-hash-object.txt:10 en/git-help.txt:9 en/git-http-backend.txt:9 en/git-http-fetch.txt:10 en/git-http-push.txt:10 en/git-imap-send.txt:10 en/git-index-pack.txt:10 en/git-init-db.txt:10 en/git-init.txt:10 en/git-instaweb.txt:9 en/git-interpret-trailers.txt:9 en/git-log.txt:10 en/git-ls-files.txt:10 en/git-ls-remote.txt:10 en/git-ls-tree.txt:10 en/git-mailinfo.txt:10 en/git-mailsplit.txt:9 en/git-merge-base.txt:10 en/git-merge-file.txt:10 en/git-merge-index.txt:10 en/git-merge-one-file.txt:10 en/git-mergetool--lib.txt:9 en/git-mergetool.txt:9 en/git-merge-tree.txt:10 en/git-merge.txt:10 en/git-mktag.txt:10 en/git-mktree.txt:10 en/git-mv.txt:10 en/git-name-rev.txt:10 en/git-notes.txt:9 en/git-p4.txt:10 en/git-pack-objects.txt:10 en/git-pack-redundant.txt:10 en/git-pack-refs.txt:9 en/git-parse-remote.txt:10 en/git-patch-id.txt:9 en/git-prune-packed.txt:10 en/git-prune.txt:10 en/git-pull.txt:10 en/git-push.txt:10 en/git-quiltimport.txt:10 en/git-read-tree.txt:10 en/git-rebase.txt:9 en/git-receive-pack.txt:10 en/git-reflog.txt:10 en/git-remote-ext.txt:9 en/git-remote-fd.txt:9 en/git-remote.txt:10 en/git-repack.txt:10 en/git-replace.txt:9 en/git-request-pull.txt:9 en/git-rerere.txt:9 en/git-reset.txt:9 en/git-restore.txt:9 en/git-revert.txt:9 en/git-rev-list.txt:10 en/git-rev-parse.txt:10 en/git-rm.txt:9 en/git-send-email.txt:10 en/git-send-pack.txt:10 en/git-shell.txt:10 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:9 en/git-sh-i18n.txt:9 en/git-shortlog.txt:9 en/git-show-branch.txt:9 en/git-show-index.txt:10 en/git-show-ref.txt:9 en/git-show.txt:10 en/git-sh-setup.txt:9 en/git-stage.txt:10 en/git-stash.txt:9 en/git-status.txt:10 en/git-stripspace.txt:10 en/git-submodule.txt:10 en/git-svn.txt:9 en/git-switch.txt:9 en/git-symbolic-ref.txt:9 en/git-tag.txt:10 en/git.txt:10 en/git-unpack-file.txt:11 en/git-unpack-objects.txt:10 en/git-update-index.txt:10 en/git-update-ref.txt:9 en/git-update-server-info.txt:10 en/git-upload-archive.txt:10 en/git-upload-pack.txt:10 en/git-var.txt:10 en/git-verify-commit.txt:9 en/git-verify-pack.txt:10 en/git-verify-tag.txt:9 en/git-web--browse.txt:9 en/git-whatchanged.txt:10 en/git-worktree.txt:10 en/git-write-tree.txt:10 en/gitglossary.txt:9
#, no-wrap, priority:300
msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "SAMANTEKT"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:16
@@ -5726,12 +5727,19 @@ msgid ""
"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n"
msgstr ""
+"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | "
+"-i] [--patch | -p]\n"
+"\t [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n"
+"\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] "
+"[--renormalize]\n"
+"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
+"\t [--] [<pathspec>...]\n"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:22 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:28 en/git-bugreport.txt:14 en/git-bundle.txt:18 en/git-cat-file.txt:16 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:19 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:20 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:61 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:19 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:36 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:34 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:15 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:18 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:25 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:16 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:15 en/git-merge.txt:19 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:21 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-parse-remote.txt:15 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-read-tree.txt:19 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:17 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:21 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
#, no-wrap, priority:300
msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "횣TSK횦RING"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:25
@@ -5789,42 +5797,58 @@ msgstr ""
#, priority:300
msgid "Please see linkgit:git-commit[1] for alternative ways to add content to a commit."
msgstr ""
+"Vinsamlegast sko챨i챨 linkgit:git-commit[1] fyrir a챨rar lei챨ir til 첸ess a챨 "
+"b챈ta innihaldi vi챨 innlegg."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:52 en/git-am.txt:28 en/git-annotate.txt:24 en/git-apply.txt:36 en/git-archimport.txt:69 en/git-archive.txt:34 en/git-bisect.txt:356 en/git-blame.txt:50 en/git-branch.txt:96 en/git-bugreport.txt:39 en/git-bundle.txt:37 en/git-cat-file.txt:30 en/git-check-attr.txt:21 en/git-check-ignore.txt:27 en/git-check-mailmap.txt:25 en/git-checkout-index.txt:24 en/git-checkout.txt:106 en/git-check-ref-format.txt:100 en/git-cherry-pick.txt:42 en/git-cherry.txt:28 en/git-clean.txt:27 en/git-clone.txt:44 en/git-column.txt:22 en/git-commit-tree.txt:46 en/git-commit.txt:64 en/git-config.txt:72 en/git-count-objects.txt:20 en/git-credential-cache.txt:27 en/git-credential-store.txt:30 en/git-cvsexportcommit.txt:35 en/git-cvsimport.txt:51 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:48 en/git-describe.txt:36 en/git-diff-files.txt:22 en/git-diff-index.txt:23 en/git-difftool.txt:21 en/git-diff-tree.txt:26 en/git-diff.txt:96 en/git-fast-export.txt:25 en/git-fast-import.txt:35 en/git-fetch-pack.txt:34 en/git-fetch.txt:46 en/git-filter-branch.txt:96 en/git-fmt-merge-msg.txt:25 en/git-for-each-ref.txt:28 en/git-format-patch.txt:88 en/git-fsck.txt:22 en/git-gc.txt:35 en/git-grep.txt:74 en/git-hash-object.txt:24 en/git-help.txt:44 en/git-http-fetch.txt:23 en/git-http-push.txt:24 en/git-imap-send.txt:30 en/git-index-pack.txt:26 en/git-init.txt:39 en/git-instaweb.txt:21 en/git-interpret-trailers.txt:73 en/git-log.txt:25 en/git-ls-files.txt:34 en/git-ls-remote.txt:23 en/git-ls-tree.txt:37 en/git-mailinfo.txt:26 en/git-mailsplit.txt:23 en/git-merge-base.txt:70 en/git-merge-file.txt:53 en/git-merge-index.txt:22 en/git-mergetool.txt:26 en/git-merge.txt:63 en/git-mktree.txt:22 en/git-mv.txt:30 en/git-name-rev.txt:22 en/git-notes.txt:126 en/git-p4.txt:199 en/git-pack-objects.txt:50 en/git-pack-redundant.txt:29 en/git-pack-refs.txt:46 en/git-patch-id.txt:31 en/git-prune-packed.txt:30 en/git-prune.txt:34 en/git-pull.txt:75 en/git-quiltimport.txt:32 en/git-read-tree.txt:33 en/git-rebase.txt:209 en/git-receive-pack.txt:40 en/git-reflog.txt:61 en/git-remote.txt:33 en/git-repack.txt:29 en/git-replace.txt:59 en/git-request-pull.txt:28 en/git-reset.txt:103 en/git-restore.txt:34 en/git-revert.txt:35 en/git-rev-list.txt:63 en/git-rev-parse.txt:26 en/git-rm.txt:30 en/git-send-email.txt:43 en/git-send-pack.txt:27 en/git-shortlog.txt:27 en/git-show-branch.txt:32 en/git-show-ref.txt:34 en/git-show.txt:36 en/git-stash.txt:153 en/git-status.txt:25 en/git-stripspace.txt:37 en/git-submodule.txt:264 en/git-svn.txt:575 en/git-switch.txt:35 en/git-symbolic-ref.txt:33 en/git-tag.txt:59 en/git.txt:41 en/git-unpack-file.txt:22 en/git-unpack-objects.txt:29 en/git-update-index.txt:44 en/git-upload-archive.txt:56 en/git-upload-pack.txt:26 en/git-var.txt:19 en/git-verify-commit.txt:18 en/git-verify-pack.txt:22 en/git-verify-tag.txt:18 en/git-web--browse.txt:43 en/git-worktree.txt:117 en/git-write-tree.txt:29
#, no-wrap, priority:300
msgid "OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "VALM횜GULEIKAR"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:53 en/git-checkout.txt:357 en/git-commit.txt:361 en/git-grep.txt:328 en/git-reset.txt:128 en/git-restore.txt:141 en/git-rm.txt:31 en/git-stash.txt:227 en/git-status.txt:152
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:300
msgid "<pathspec>..."
-msgstr ""
+msgstr "<sl처챨atilgreining> ..."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:65
#, priority:300
msgid "Files to add content from. Fileglobs (e.g. `*.c`) can be given to add all matching files. Also a leading directory name (e.g. `dir` to add `dir/file1` and `dir/file2`) can be given to update the index to match the current state of the directory as a whole (e.g. specifying `dir` will record not just a file `dir/file1` modified in the working tree, a file `dir/file2` added to the working tree, but also a file `dir/file3` removed from the working tree). Note that older versions of Git used to ignore removed files; use `--no-all` option if you want to add modified or new files but ignore removed ones."
msgstr ""
+"Skj철l sem innihald er fengi챨 첬r. H챈gt er a챨 tilgreina skjalaklumpa (t.d. `*."
+"c`) til 첸ess a챨 b챈ta vi챨 철llum skj철lum sem eiga vi챨. Einnig er h챈gt a챨 "
+"tilgreina 찼kve챨na skr찼 찼 undan (t.d. `skr찼` til a챨 b챈ta vi챨 `skr찼/skjal1` og "
+"`skr찼/skjal2`) til 첸ess a챨 uppf챈ra atri챨askr찼na svo h첬n passi vi챨 n첬verandi "
+"찼stand skr찼rinnar 챠 heild (t.d. ef `skr찼` er tilgreind ver챨a ekki einungis "
+"skjali챨`skr찼/skjal1` sem var breytt 챠 verktr챕nu, og skjali챨`skr찼/skjal2`sem "
+"var b챈tt vi챨 verktr챕챨 teknar me챨, heldur einnig skjali챨 `skr찼/skjal3` sem "
+"var eytt 첬r verktr챕nu). Athugi챨 a챨 eldri 첬tg찼fur af Git hunsa skj철l sem hafa "
+"veri챨 fjarl챈g챨; noti챨 `--no-all` (ekki allt) valm철lguleikann ef 첸첬 vilt b챈ta "
+"vi챨 breyttum og n첵jum skj철lum en hunsa 첸au sem hafa veri챨 fjarl챈g챨."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:68 en/git-grep.txt:334
#, priority:300
msgid "For more details about the <pathspec> syntax, see the 'pathspec' entry in linkgit:gitglossary[7]."
msgstr ""
+"Fyrir meiri uppl첵singar um samsetningareglur <sl처챨atilgreiningar> , sj찼 "
+"f챈rsluna fyrir 'pathspec' 챠 linkgit:gitglossary[7] sk첵ringaskr찼nni."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:73
#, priority:300
msgid "Don't actually add the file(s), just show if they exist and/or will be ignored."
msgstr ""
+"Ekki b챈ta skjalinu/skj철lunum vi챨, heldur einungis s첵na hvort a챨 첸au s챕u til "
+"og/e챨a ver챨i hunsu챨."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:81
#, priority:300
msgid "Allow adding otherwise ignored files."
-msgstr ""
+msgstr "Leyfa 첸a챨 a챨 b챈ta vi챨 skj철lum sem annars v챈ru hunsu챨."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:82 en/git-am.txt:127 en/git-branch.txt:149 en/git-clean.txt:44 en/git-commit.txt:261 en/git-cvsimport.txt:88 en/git-grep.txt:113 en/git-help.txt:64 en/git-ls-files.txt:51 en/git-read-tree.txt:49 en/git-rebase.txt:483 en/git-repack.txt:163 en/git-tag.txt:130 en/rev-list-options.txt:73
@@ -5843,18 +5867,30 @@ msgstr "--interactive"
#, priority:300
msgid "Add modified contents in the working tree interactively to the index. Optional path arguments may be supplied to limit operation to a subset of the working tree. See ``Interactive mode'' for details."
msgstr ""
+"B챈ti챨 innihaldi sem hefur breyst gagnvirkt vi챨 atri챨askr찼na. H챈gt er a챨 b챈ta "
+"valfrj찼lsum sl처챨arbreytum vi챨 skipanir til 첸ess a챨 takmarka a챨ger챨ir vi챨 "
+"undirgrein verktr챕sins. Sj찼 ``Gagnvirkt fyrirkomulag'' fyrir frekari "
+"uppl첵singar."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:95
#, priority:300
msgid "Interactively choose hunks of patch between the index and the work tree and add them to the index. This gives the user a chance to review the difference before adding modified contents to the index."
msgstr ""
+"Velja gagnvirkt stykki 첬r vi챨b처tum 찼 milli atri챨askr찼arinnar og vinnutr챕sins "
+"og b챈ti챨 첸eim vi챨 atri챨askr찼na. 횧etta gefur notandanum t챈kif챈ri til 첸ess a챨 "
+"yfirfara mismuninn 찼챨ur en hinu breytta innihaldi ver챨ur b챈tt vi챨 "
+"atri챨askr찼na."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:99
#, priority:300
msgid "This effectively runs `add --interactive`, but bypasses the initial command menu and directly jumps to the `patch` subcommand. See ``Interactive mode'' for details."
msgstr ""
+"횧etta jafngildir a챨 einhverju leyti skipuninni `add --interactive` (b챈ta vi챨 "
+"gagnvirkt), en stekkur yfir upphafshluta skipunarinnar og fer beint 챠 "
+"undirskipunina `patch`(vi챨b챈tur). Sj찼 ``Gagnvirkt fyrirkomulag'' fyrir "
+"frekari uppl첵singar."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:100 en/git-blame.txt:78 en/git-cat-file.txt:44 en/git-cherry-pick.txt:53 en/git-commit.txt:220 en/git-config.txt:252 en/git-grep.txt:295 en/git-revert.txt:44 en/git-shortlog.txt:38 en/git-svn.txt:614 en/git-tag.txt:177 en/merge-options.txt:16
@@ -5873,12 +5909,20 @@ msgstr "--edit"
#, priority:300
msgid "Open the diff vs. the index in an editor and let the user edit it. After the editor was closed, adjust the hunk headers and apply the patch to the index."
msgstr ""
+"Opna mismunaskr찼na gagnvart atri챨askr찼nni og leyfa notandanum a챨 breyta "
+"henni. Eftir a챨 ritvinnsluforritinu er loka챨, a챨laga stykkjahausana og "
+"leggja vi챨b챈turnar vi챨 atri챨askr찼na."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:111
#, priority:300
msgid "The intent of this option is to pick and choose lines of the patch to apply, or even to modify the contents of lines to be staged. This can be quicker and more flexible than using the interactive hunk selector. However, it is easy to confuse oneself and create a patch that does not apply to the index. See EDITING PATCHES below."
msgstr ""
+"Tilgangur 첸essa valm철guleika er a챨 velja s챕rstakar l챠nur 챠 vi챨b처tunum til "
+"첸ess a챨 leggja vi챨, e챨a jafnvel breyta innihaldi 첸eirra l챠na sem 찼 a챨 "
+"sta챨h챈fa. 횧etta getur veri챨 flj처tlegra og sveigjanlegra heldur en a챨 nota "
+"gagnvirka stykkjavali챨. Hins vegar er au챨velt a챨 ruglast a챨 b첬a til vi챨b챈tur "
+"sem leggjast ekki vi챨 atri챨askr찼na. Sj찼 A횖 BREYTA VI횖B횙TUM h챕r fyrir ne챨an."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:113
@@ -5891,18 +5935,25 @@ msgstr "--update"
#, priority:300
msgid "Update the index just where it already has an entry matching <pathspec>. This removes as well as modifies index entries to match the working tree, but adds no new files."
msgstr ""
+"Uppf챈ra atri챨askr찼na einungis 첸ar sem n첬 첸egar er f챈rsla sem passar vi챨 "
+"<sl처챨artilgreining>. 횧etta fjarl챈gir og breytir f챈rslum 챠 atri챨askr찼nni til "
+"첸ess a챨 h첬n passi vi챨 verktr챕챨, en b챈tir ekki vi챨 neinum n첵jum skj철lum."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:122
#, priority:300
msgid "If no <pathspec> is given when `-u` option is used, all tracked files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
msgstr ""
+"Ef engin <sl처챨atilgreining> er gefin 첸egar `-u` (update, uppf챈ra) "
+"valm철guleikinn er nota챨ur, eru 철ll skj철l undir eftirliti 챠 철llu verktr챕nu "
+"uppf챈r챨 (eldri 첬tg찼fur af Git takm철rku챨u uppf챈rsluna vi챨 첸찼 skr찼 sem veri챨 "
+"var a챨 vinna 챠 og undirskr찼r hennar)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:123 en/git-repack.txt:49 en/git-svn.txt:418
#, no-wrap, priority:300
msgid "-A"
-msgstr ""
+msgstr "-A"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:125
@@ -5915,12 +5966,20 @@ msgstr "--no-ignore-removal"
#, priority:300
msgid "Update the index not only where the working tree has a file matching <pathspec> but also where the index already has an entry. This adds, modifies, and removes index entries to match the working tree."
msgstr ""
+"Ekki bara uppf챈ra atri챨askr찼na 첸egar verktr챕챨 inniheldur skjal sem passar "
+"vi챨 <sl처챨atilgreining> heldur einnig 첸egar atri챨askr찼in inniheldur f챈rslu n첬 "
+"첸egar. 횧etta b챈tir vi챨, breytir, og fjarl챈gir f챈rslur 첬r atri챨askr찼nni til "
+"첸ess a챨 passa vi챨 verktr챕챨."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:135
#, priority:300
msgid "If no <pathspec> is given when `-A` option is used, all files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
msgstr ""
+"Ef engin <sl처챨atilgreining> er gefin 첸egar `-A` (all, allt) valm철guleikinn "
+"er nota챨ur, eru 철ll sj철l 챠 vinnutr챕nu uppf챈r챨 (eldri 첬tg찼fur af Git "
+"takm철rku챨u uppf챈rsluna vi챨 첸찼 skr찼 sem veri챨 var a챨 vinna 챠 og undirskr찼r "
+"hennar)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:136
@@ -5939,18 +5998,26 @@ msgstr "--ignore-removal"
#, priority:300
msgid "Update the index by adding new files that are unknown to the index and files modified in the working tree, but ignore files that have been removed from the working tree. This option is a no-op when no <pathspec> is used."
msgstr ""
+"Uppf챈ra atri챨askr찼na me챨 첸v챠 a챨 b챈ta vi챨 skj철lum sem finnast ekki 챠 "
+"atri챨askr찼nni og skj철l sem hefur veri챨 breytt 챠 verktr챕nu, en hunsa skj철l "
+"sem b첬i챨 er a챨 fjarl챈gja 첬r verktr챕nu. 횧essi valm철guleiki er sl챈pi 첸egar "
+"engin <sl처챨atilgreining> er notu챨 (첸.e.a.s. gerir ekki neitt)."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:146
#, ignore-ellipsis, priority:300
msgid "This option is primarily to help users who are used to older versions of Git, whose \"git add <pathspec>...\" was a synonym for \"git add --no-all <pathspec>...\", i.e. ignored removed files."
msgstr ""
+"횧essi valm철guleiki er fyrst og fremst til 첸ess a챨 hj찼lpa notendum sem eru "
+"vanir eldri 첬tg찼fum af Git, 첸ar sem \"git add <sl처챨atilgreining>...\" var "
+"samheiti fyrir \"git add --no-all <sl처챨atilgreining>...\", 첸.e. hunsa skj철l "
+"sem hafa veri챨 fjarl챈g챨."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:147 en/git-format-patch.txt:104 en/git-submodule.txt:351
#, no-wrap, priority:300
msgid "-N"
-msgstr ""
+msgstr "-N"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:148 en/git-apply.txt:77
@@ -5963,6 +6030,10 @@ msgstr "--intent-to-add"
#, priority:300
msgid "Record only the fact that the path will be added later. An entry for the path is placed in the index with no content. This is useful for, among other things, showing the unstaged content of such files with `git diff` and committing them with `git commit -a`."
msgstr ""
+"Einungis skr찼 a챨 sl처챨inni ver챨i b챈tt vi챨 s챠챨ar. F챈rsla er b첬in til fyrir "
+"sl처챨ina og sett 챠 atri챨askr찼na 찼n innihalds. 횧etta er me챨al annars "
+"nytsamlegt til 첸ess a챨 s첵na 처sta챨h챈ft innihald sl챠kra skr찼a me챨 `git diff` ("
+"git mismunaskr찼) og a챨 leggja 첸챈r inn me챨 `git commit -a` (git innlegg allt)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:155 en/git-update-index.txt:55
@@ -5975,6 +6046,8 @@ msgstr "--refresh"
#, priority:300
msgid "Don't add the file(s), but only refresh their stat() information in the index."
msgstr ""
+"Ekki b챈ta skjalinu/skj철lunum vi챨, einungis uppf챈ra stat() (sta챨a) "
+"uppl첵singar 챠 atri챨askr찼nni."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:159
@@ -5987,6 +6060,11 @@ msgstr "--ignore-errors"
#, priority:300
msgid "If some files could not be added because of errors indexing them, do not abort the operation, but continue adding the others. The command shall still exit with non-zero status. The configuration variable `add.ignoreErrors` can be set to true to make this the default behaviour."
msgstr ""
+"Ef ekki er h챈gt a챨 b챈ta vi챨 skj철lum vegna villna vi챨 skr찼ningu, ekki h챈tta "
+"vi챨 a챨ger챨ina heldur halda 찼fram a챨 b챈ta 철챨rum skj철lum vi챨. Skipuninni mun "
+"samt lj첬ka 챠 \"ekki n첬ll\" st철챨u, 첸.e. ekki villulaust. H챈gt er a챨 skr찼 "
+"breytuna `add.ignoreErrors` (hunsa villur 챠 vi챨b처tum) sem \"true\" (satt) "
+"til 첸ess a챨 첸etta s챕 forstillt heg챨un."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:166 en/git-notes.txt:169 en/git-update-index.txt:73 en/rev-list-options.txt:201
@@ -5999,6 +6077,10 @@ msgstr "--ignore-missing"
#, priority:300
msgid "This option can only be used together with --dry-run. By using this option the user can check if any of the given files would be ignored, no matter if they are already present in the work tree or not."
msgstr ""
+"횧ennan valm철guleika er einungis h챈gt a챨 nota me챨 --dry-run (forpr처fun). Me챨 "
+"첸v챠 a챨 nota 첸ennan valm철guleika getur notandinn athuga챨 hvort einhver af "
+"vi챨komandi skj철lum ver챨i hunsu챨, alveg sama hvort 첸au eru n첬 첸egar 챠 "
+"verktr챕nu e챨a ekki."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:172
@@ -6011,6 +6093,11 @@ msgstr "--no-warn-embedded-repo"
#, priority:300
msgid "By default, `git add` will warn when adding an embedded repository to the index without using `git submodule add` to create an entry in `.gitmodules`. This option will suppress the warning (e.g., if you are manually performing operations on submodules)."
msgstr ""
+"Forstilling skipunarinnar `git add` mun vara notandann vi챨 첸egar innfelldri "
+"hirslu er b챈tt vi챨 atri챨askr찼na 찼n 첸ess a챨 nota `git submodule add` (git "
+"b챈ta vi챨 undirskipa챨ri verkeiningu) til 첸ess a챨 b첬a til f챈rslu 챠 `."
+"gitmodules` (verkeiningar 챠 git). 횧essi valm철guleiki mun 첸agga vi챨v철runina ("
+"첸.e. ef 첸첬 ert handvirkt a챨 framkv챈ma a챨ger챨ir 찼 undirskipu챨um verkeiningum)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:179
@@ -6023,30 +6110,49 @@ msgstr "--renormalize"
#, priority:300
msgid "Apply the \"clean\" process freshly to all tracked files to forcibly add them again to the index. This is useful after changing `core.autocrlf` configuration or the `text` attribute in order to correct files added with wrong CRLF/LF line endings. This option implies `-u`."
msgstr ""
+"Leggi챨 \"hreint\" ferli ferskt 찼 철ll skj철l undir eftirliti til a챨 첸vinga 첸챈r "
+"inn 챠 atri챨askr찼na. 횧etta er nytsamlegt eftir a챨 hafa breytt `core.autocrlf` "
+"(sj찼lfvirkt CRLF (carriage return line feed, l챠nuskipti me챨 sle챨af챈rslu "
+"(Windows)) 챠 kjarna) stillingunum e챨a `text`(texti) eigindunum til 첸ess a챨 "
+"lei챨r챕tta skj철l me챨 r철ngum CRLF/LF l챠nuendingum. 횧essi valm철guleiki felur 챠 "
+"s챕r `-u` (update, uppf챈ra)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:186 en/git-update-index.txt:86
#, no-wrap, priority:300
msgid "--chmod=(+|-)x"
-msgstr ""
+msgstr "--chmod=(+|-)x"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:190
#, priority:300
msgid "Override the executable bit of the added files. The executable bit is only changed in the index, the files on disk are left unchanged."
msgstr ""
+"Taka ekki tilliti til keyranlega hluta 첸eirra skjala sem b챈tt er vi챨. "
+"Keyranlegu hlutunum er einungis breytt 챠 atri챨askr찼nni, skj철lin 찼 "
+"diskdrifinu eru 처breytt 찼 eftir."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:191 en/git-checkout.txt:311 en/git-commit.txt:282 en/git-reset.txt:112 en/git-restore.txt:125 en/git-rm.txt:78 en/git-stash.txt:198
#, no-wrap, priority:300
msgid "--pathspec-from-file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--pathspec-from-file=<skjal>"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:198 en/git-checkout.txt:318 en/git-commit.txt:289 en/git-reset.txt:119 en/git-restore.txt:132 en/git-rm.txt:85 en/git-stash.txt:207
#, priority:300
msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
msgstr ""
+"Sl처챨atilgreiningar eru sendar til skipunarinnar 챠 `<skjal>` 챠 sta챨inn fyrir "
+"a챨 gera 첸a챨 me챨 breytum 찼 skipanal챠nunni. Ef `<skjal>` er n찼vk챈mlega `-` er "
+"sta챨al챠lag nota챨, 첸.e. 첸a챨 sem vi챨komandi forrit telur hef챨bundna "
+"챠lagsa챨fer챨. S챕ratri챨i 챠 sl처챨atilgreiningaskr찼nni skal a챨skilja me챨 LF ("
+"almennu l챠nuendat찼kni) e챨a CR/LF (Windows l챠nuendat찼kni). H챈gt er a챨 setja "
+"s챕ratri챨i 챠 g챈salappir eins og 첬tsk첵rt er 챠 sambandi vi챨 stillingarbreytuna "
+"`core.quotePath`(tilv챠sun sl처챨ar 챠 kjarna) (sj찼 linkgit:git-config[1], git "
+"stillingar). Sj찼 einnig `--pathspec-file-nul` (ekkert skjal fyrir "
+"sl처챨artilgreiningu) og alt챈kar `--literal-pathspecs` (b처ksaflegar "
+"sl처챨atilgreiningar) stillingar."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:199 en/git-checkout.txt:319 en/git-commit.txt:290 en/git-reset.txt:120 en/git-restore.txt:133 en/git-rm.txt:86 en/git-stash.txt:208
@@ -6059,78 +6165,102 @@ msgstr "--pathspec-file-nul"
#, priority:300
msgid "Only meaningful with `--pathspec-from-file`. Pathspec elements are separated with NUL character and all other characters are taken literally (including newlines and quotes)."
msgstr ""
+"Hefur einungis merkingu me챨 `--pathspec-from-file` (sl처챨atilgreiningar 첬r "
+"skali). S챕ratri챨i sl처챨atilgreiningar eru a챨skild me챨 NUL (merkingarlaus) "
+"t찼kni og 철ll 철nnur t찼kn eru tekin b처kstaflega (첸ar me챨 talin n첵l챠nut찼kn og "
+"g챈salappir)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:204 en/git-check-attr.txt:39 en/git-checkout-index.txt:71 en/git-checkout.txt:354 en/git-commit.txt:358 en/git-grep.txt:324 en/git-ls-files.txt:182 en/git-merge-index.txt:23 en/git-prune.txt:51 en/git-reset.txt:125 en/git-restore.txt:138 en/git-rm.txt:60 en/git-stash.txt:222 en/git-update-index.txt:227 en/git-verify-pack.txt:36
#, no-wrap, priority:300
msgid "\\--"
-msgstr ""
+msgstr "\\--"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:208 en/git-rm.txt:64
#, priority:300
msgid "This option can be used to separate command-line options from the list of files, (useful when filenames might be mistaken for command-line options)."
msgstr ""
+"H챈gt er a챨 nota 첸ennan valm철guleika til 첸ess a챨 a챨skilja valm철guleika "
+"skipanal챠nunnar fr찼 skjalalistanum (hj찼lplegt 첸egar skjalan철fn g챈tu veri챨 "
+"mistekin fyrir skipanal챠nuvalm철guleika)."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:211 en/git-archive.txt:149 en/git-bisect.txt:369 en/git-branch.txt:308 en/git-bundle.txt:136 en/git-check-attr.txt:71 en/git-checkout-index.txt:143 en/git-checkout.txt:510 en/git-check-ref-format.txt:123 en/git-cherry-pick.txt:169 en/git-cherry.txt:43 en/git-clone.txt:315 en/git-column.txt:50 en/git-commit.txt:370 en/git-config.txt:343 en/git-credential-cache.txt:55 en/git-credential-store.txt:71 en/git-cvsexportcommit.txt:91 en/git-daemon.txt:257 en/git-describe.txt:127 en/git-diff.txt:123 en/git-fast-export.txt:162 en/git-fetch.txt:242 en/git-filter-branch.txt:247 en/git-fmt-merge-msg.txt:61 en/git-for-each-ref.txt:273 en/git-format-patch.txt:669 en/git-grep.txt:336 en/git-http-backend.txt:67 en/git-imap-send.txt:97 en/git-init.txt:142 en/git-interpret-trailers.txt:256 en/git-log.txt:123 en/git-ls-remote.txt:95 en/git-merge-file.txt:81 en/git-merge.txt:324 en/git-name-rev.txt:65 en/git-notes.txt:278 en/git-p4.txt:33 en/git-prune.txt:60 en/git-pull.txt:203 en/git-push.txt:570 en/git-remote-ext.txt:77 en/git-remote-fd.txt:37 en/git-remote.txt:207 en/git-request-pull.txt:50 en/git-reset.txt:134 en/git-restore.txt:147 en/git-revert.txt:125 en/git-rev-parse.txt:438 en/git-rm.txt:167 en/git-send-email.txt:483 en/git-shell.txt:66 en/git-show-branch.txt:177 en/git-show-ref.txt:124 en/git-show.txt:58 en/git-stash.txt:263 en/git-stripspace.txt:49 en/git-switch.txt:191 en/git-update-index.txt:357 en/git-var.txt:27 en/git-worktree.txt:355
#, no-wrap, priority:300
msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
+msgstr "D횈MI"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:215
#, priority:300
msgid "Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:"
msgstr ""
+"B챈tir innihaldi allra `*.txt`(textaskj철l) 챠 `Documentation` "
+"(lei챨beiningasafn) skr찼nni og undirskr찼m hennar:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:218
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:223
#, priority:300
msgid "Note that the asterisk `*` is quoted from the shell in this example; this lets the command include the files from subdirectories of `Documentation/` directory."
msgstr ""
+"Athugi챨 a챨 stjarnan `*` er 챠 g챈sal철ppum 챠 첸essu d챈mi; 첸etta leyfir "
+"skipuninni a챨 taka me챨 skj철l 첬r undirskr찼m `Documentation/` "
+"(lei챨beiningaskr찼)."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:225
#, priority:300
msgid "Considers adding content from all git-*.sh scripts:"
msgstr ""
+"횒hugar a챨 b챈ta vi챨 innihaldi 첬r 철llum git-*.sh (forrit fyrir skel) "
+"forritlingum:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:228
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
msgid "$ git add git-*.sh\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add git-*.sh\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:233
#, priority:300
msgid "Because this example lets the shell expand the asterisk (i.e. you are listing the files explicitly), it does not consider `subdir/git-foo.sh`."
msgstr ""
+"Vegna 첸ess a챨 첸etta d챈mi leyfir skelinni a챨 첬tv챠kka stj철rnuna (첸.e. 첸첬 ert "
+"a챨 lista skj철lin beint), tekur h첬n ekki til greina`undirskr찼/git-foo.sh`(첸첬 "
+"hefur einungis tilgreint skj철l 챠 첸essari skr찼)."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:235 en/git-rebase.txt:799
#, no-wrap, priority:300
msgid "INTERACTIVE MODE"
-msgstr ""
+msgstr "GAGNVIRKT FYRIRKOMULAG"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:239
#, priority:300
msgid "When the command enters the interactive mode, it shows the output of the 'status' subcommand, and then goes into its interactive command loop."
msgstr ""
+"횧egar skipunin er framkv챈md me챨 gagnvirku fyrirkomulagi, s첵nir h첬n fr찼lag "
+"'status' (sta챨a) undirskipunarinnar, og fer svo yfir 챠 gagnvirku "
+"skipanalykkjuna."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:244 en/git-clean.txt:85
#, priority:300
msgid "The command loop shows the list of subcommands available, and gives a prompt \"What now> \". In general, when the prompt ends with a single '>', you can pick only one of the choices given and type return, like this:"
msgstr ""
+"Skipanalykkjan s첵nir lista yfir 첸챈r undirskipanir sem eru tilt챈kar, og "
+"kva챨ninguna \"What now> \" (hva챨 n첬). Almennt 첸egar kva챨ning 찼 skipanal챠nu "
+"endar me챨 einum oddklofa, '>', getur 첸첬 vali챨 einn af 첸eim m철guleikum sem "
+"eru uppgefnir og 첵tt 찼 n첵l챠nutakkann (enter), svona:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:250
@@ -6141,30 +6271,41 @@ msgid ""
" 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n"
" What now> 1\n"
msgstr ""
+" *** Skipanir***\n"
+" 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n"
+" 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n"
+" What now> 1\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:254
#, priority:300
msgid "You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique."
msgstr ""
+"횧첬 getur einnig nota챨 `s` e챨a `sta` e챨a `status`(sta챨a) h챕r fyrir ofan svo "
+"lengi sem vali챨 er s챕rstakt."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:256
#, priority:300
msgid "The main command loop has 6 subcommands (plus help and quit)."
-msgstr ""
+msgstr "A챨alskipanalykkjan hefur 6 undirskipanir (fyrir utan hj찼lp og h챈tta)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:257
#, no-wrap, priority:300
msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "status"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:264
#, priority:300
msgid "This shows the change between HEAD and index (i.e. what will be committed if you say `git commit`), and between index and working tree files (i.e. what you could stage further before `git commit` using `git add`) for each path. A sample output looks like this:"
msgstr ""
+"횧essi skipun s첵nir breytingar 찼 milli HAUS og atri챨askr찼r (첸.e. 첸a챨 sem "
+"ver챨ur lagt inn ef 첸첬 gefur skipunina `git commit` (git inlegg)), og 찼 milli "
+"atri챨askr찼rinnar og skjala 챠 verktr챕nu (첸.e. 첸a챨 sem 첸첬 g챈tir sta챨h챈ft "
+"frekar me챨 첸v챠 a챨 nota `git add` (git b챈ta vi챨) 찼챨ur en 첸첬 notar `git "
+"commit`(git inlegg)) fyrir hverja sl처챨. Fr찼lagss첵nishorn l챠tur svona 첬t:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:269
@@ -6174,12 +6315,23 @@ msgid ""
" 1: binary nothing foo.png\n"
" 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
msgstr ""
+" sta챨h챈ft 처sta챨h챈ft sl처챨\n"
+" 1: tv챠undarg철gn ekkert foo.png\n"
+" 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:280
#, priority:300
msgid "It shows that foo.png has differences from HEAD (but that is binary so line count cannot be shown) and there is no difference between indexed copy and the working tree version (if the working tree version were also different, 'binary' would have been shown in place of 'nothing'). The other file, git-add{litdd}interactive.perl, has 403 lines added and 35 lines deleted if you commit what is in the index, but working tree file has further modifications (one addition and one deletion)."
msgstr ""
+"횧a챨 s첵nir a챨 mismunur er 챠 skjalinu foo.png fr찼 HAUS (en 첸a챨 er 첬r "
+"tv챠undarg철gnum svo ekki er h챈gt a챨 s첵na hann) og a챨 첸a챨 er enginn munur 찼 "
+"milli eintaks 첸ess 챠 atri챨askr찼nni og eintaksins 챠 verktr챕nu (ef 첬tg찼fan "
+"innih챕ldi einnig gagnamismun myndi standa 'tv챠undarg철gn' 챠 sta챨inn fyrir "
+"'ekkert'). Hitt skjali챨, git-add{litdd}interactive.perl, inniheldur 403 "
+"l챠nur sem ver챨ur b챈tt vi챨 og 35 l챠nur sem ver챨ur eytt ef 첸첬 leggur inn 첸a챨 "
+"sem er 챠 atri챨askr찼nni , en 첬tg찼fa skjalsins 챠 verktr챕nu inniheldur einnig "
+"frekari breytingar (ein vi챨b처t og ein brottfelling)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:281 en/git-update-ref.txt:102
@@ -6192,12 +6344,19 @@ msgstr "update"
#, priority:300
msgid "This shows the status information and issues an \"Update>>\" prompt. When the prompt ends with double '>>', you can make more than one selection, concatenated with whitespace or comma. Also you can say ranges. E.g. \"2-5 7,9\" to choose 2,3,4,5,7,9 from the list. If the second number in a range is omitted, all remaining patches are taken. E.g. \"7-\" to choose 7,8,9 from the list. You can say '*' to choose everything."
msgstr ""
+"횧essi skipun s첵nir uppl첵singar um st철챨u gagna og setur fram kva챨ninguna "
+"\"Update>>\" (uppf챈rsla). 횧egar kva챨ning endar me챨 tv철f철ldum oddklofa, '>>', "
+"getur 첸첬 vali챨 fleiri en eina skipun me챨 bil e챨a kommu 찼 milli. 횧첬 getur "
+"einnig tilgreint seilingar. T.d. \"2-5 7,9\" til a챨 velja 2,3,4,5,7,9 첬r "
+"listanum. Ef seinni t철lunni er sleppt 첬r tilgreiningu seilingar, tekur "
+"skipunin me챨 allar vi챨b챈tur sem eru eftir. T.d. \"7-\" til a챨 velja 7,8,9 첬r "
+"listanum. 횧첬 getur tilgreint '*' til 첸ess a챨 velja allt."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:293
#, priority:300
msgid "What you chose are then highlighted with '*', like this:"
-msgstr ""
+msgstr "횧a챨 sem 첸첬 velur er 첸찼 au챨kennt me챨 stj철rnu, '*', svona:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:298
@@ -6207,60 +6366,77 @@ msgid ""
" 1: binary nothing foo.png\n"
"* 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
msgstr ""
+" sta챨h챈ft 처sta챨h챈ft sl처챨\n"
+" 1: tv챠undarg철gn ekkert foo.png\n"
+" * 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:302
#, priority:300
msgid "To remove selection, prefix the input with `-` like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Til 첸ess a챨 fjarl챈gja val er sett m챠nus, `-`, 찼 undan 챠laginu, svona:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:305
#, no-wrap, priority:300
msgid "Update>> -2\n"
-msgstr ""
+msgstr "Update>> -2\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:309
#, priority:300
msgid "After making the selection, answer with an empty line to stage the contents of working tree files for selected paths in the index."
msgstr ""
+"Eftir a챨 hafa vali챨 첸a챨 sem 찼챈tla챨 er a챨 uppf챈ra 첸arf a챨 svara skipuninni "
+"me챨 t처mri l챠nu til 첸ess a챨 sta챨h챈fa innihald 첸eirra skjala 챠 verktr챕nu sem "
+"samsvara v철ldum sl처챨um 챠 atri챨askr찼nni."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:310
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
msgid "revert"
-msgstr ""
+msgstr "revert"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:315
#, priority:300
msgid "This has a very similar UI to 'update', and the staged information for selected paths are reverted to that of the HEAD version. Reverting new paths makes them untracked."
msgstr ""
+"횧essi skipun hefur mj철g svipa챨 vi챨m처t og 'update' (uppf챈ra), og sta챨h챈f챨u "
+"uppl첵singarnar fyrir valdar sl처챨ir eru bakf챈r챨ar til HAUS 첬tg찼funnar. 횧egar "
+"n첵jar sl처챨ir eru bakf챈r챨ar eru 첸챈r ekki lengur undir eftirliti."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:316
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
msgid "add untracked"
-msgstr ""
+msgstr "add untracked"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:320
#, priority:300
msgid "This has a very similar UI to 'update' and 'revert', and lets you add untracked paths to the index."
msgstr ""
+"횧essi skipun hefur mj철g svipa챨 vi챨m처t og 'update' (uppf챈ra) og 'revert' "
+"(bakf챈ra) og leyfir 첸챕r a챨 b챈ta sl처챨um sem ekki eru undir eftirliti vi챨 "
+"atri챨askr찼na."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:321
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
msgid "patch"
-msgstr ""
+msgstr "patch"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:328
#, priority:300
msgid "This lets you choose one path out of a 'status' like selection. After choosing the path, it presents the diff between the index and the working tree file and asks you if you want to stage the change of each hunk. You can select one of the following options and type return:"
msgstr ""
+"횧essi skipun gefur 첸챕r m철guleika 찼 a챨 velja eina sl처챨 첬r mengi sem l챠kist "
+"'status' (sta챨a). Eftir a챨 hafa vali챨 sl처챨ina setur skipunin fram "
+"mismunaskr찼 찼 milli skjalsins 챠 atri챨askr찼nni og skjalsins 챠 verktr챕nu og "
+"spyr hvort 첸첬 viljir sta챨f챈ra breytingar hvers stykkis fyrir sig. 횧첬 getur "
+"vali챨 einhvern af eftirfarandi valm철guleikum og 첵tt 찼 n첵l챠nutakkann:"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:343
@@ -6281,18 +6457,38 @@ msgid ""
"e - manually edit the current hunk\n"
"? - print help\n"
msgstr ""
+"y - sta챨h챈fa 첸etta stykki\n"
+"n - ekki sta챨h챈fa 첸etta stykki\n"
+"q - h챈tta (quit); ekki sta챨h챈fa 첸etta stykki e챨a neitt af 첸eim sem eftir "
+"eru\n"
+"a - sta챨h챈fa 첸etta stykki og 철ll sem eftir eru\n"
+"d - ekki sta챨h챈fa 첸etta stykki e챨a neitt af 첸eim sem eftir eru\n"
+"g - velja stykki til a챨 f챈ra sig til\n"
+"/ - velja stykki sem passar vi챨 uppgefna regluseg챨\n"
+"j - skilja 첸etta stykki eftir 처첬tklj찼챨, sj찼 n챈sta 처첬tklj찼챨a stykki\n"
+"J - skilja 첸etta stykki eftir 처첬tklj찼챨, sj찼 n챈sta stykki\n"
+"k - skilja 첸etta stykki eftir 처첬tklj찼챨, sj찼 fyrra 처첬tklj찼챨a stykki\n"
+"K - skilja 첸etta stykki eftir 처첬tklj찼챨, sj찼 fyrra stykki\n"
+"s - skipta vi챨komandi stykki 챠 minni stykki\n"
+"e - breyta vi챨komandi stykki handvirkt\n"
+"? - prenta hj찼lp\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:346
#, priority:300
msgid "After deciding the fate for all hunks, if there is any hunk that was chosen, the index is updated with the selected hunks."
msgstr ""
+"Eftir a챨 hafa 찼kve챨i챨 철rl철g allra stykkja, ef einhver stykki voru valin, er "
+"atri챨askr찼in uppf챈r챨 me챨 v철ldum stykkjum."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:349
#, priority:300
msgid "You can omit having to type return here, by setting the configuration variable `interactive.singleKey` to `true`."
msgstr ""
+"횧첬 getur sleppt 첸v챠 a챨 첸urfa a챨 첵ta 찼 n첵l챠nutakkann h챕r me챨 첸v챠 a챨 gefa "
+"stillingabreytunni `interactive.singleKey` (gagnvirkur einn takki) gildi챨 "
+"`true` (satt)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:350
@@ -6305,132 +6501,181 @@ msgstr "diff"
#, priority:300
msgid "This lets you review what will be committed (i.e. between HEAD and index)."
msgstr ""
+"횧essi skipun leyfir 첸챕r a챨 sko챨a yfir hva챨 ver챨ur lagt inn (첸.e. 찼 milli "
+"HAUS og atri챨askr찼r)."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:357
#, no-wrap, priority:300
msgid "EDITING PATCHES"
-msgstr ""
+msgstr "A횖 BREYTA VI횖B횙TUM"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:367
#, priority:300
msgid "Invoking `git add -e` or selecting `e` from the interactive hunk selector will open a patch in your editor; after the editor exits, the result is applied to the index. You are free to make arbitrary changes to the patch, but note that some changes may have confusing results, or even result in a patch that cannot be applied. If you want to abort the operation entirely (i.e., stage nothing new in the index), simply delete all lines of the patch. The list below describes some common things you may see in a patch, and which editing operations make sense on them."
msgstr ""
+"Me챨 첸v챠 a챨 gefa skipunina `git add -e` (git b챈ta vi챨 me챨 breytingum) e챨a a챨 "
+"velja `e` (edit, breyta) 첸egar stykki eru valin gagnvirkt opnar 첸첬 vi챨b챈tur "
+"챠 ritvinnsluforritinu 첸챠nu; eftir a챨 ritvinnsluforriti챨 lokast er "
+"breytingunum b챈tt vi챨 atri챨askr찼na. 횧챕r er frj찼lst a챨 breyta vi챨b처tunum eins "
+"og 첸챕r s첵nist, en athuga챨u a챨 sumar breytingar g챈tu haft ruglandi "
+"aflei챨ingar, e챨a jafnvel komi챨 챠 veg fyrir a챨 vi챨b처tunum s챕 b챈tt vi챨 "
+"atri챨askr찼na. Ef 첸첬 vilt h챈tta alveg vi챨 첸ess a챨ger챨 (첸.e. ekki sta챨h챈fa "
+"neitt n첵tt yfir 챠 atri챨askr찼na), 첸찼 einfaldlega ey챨ir챨u 철llum l챠nunum 첬r "
+"vi챨b처tunum. Listinn h챕r fyrir ne챨an l첵sir nokkrum algengum hlutum sem 첸첬 "
+"g챈tir s챕챨 챠 vi챨b처tum, og hva챨a a챨ger챨ir til breytinga er g찼fulegt a챨 nota 찼 "
+"첸찼."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:369
#, no-wrap, priority:300
msgid "added content"
-msgstr ""
+msgstr "innihald sem b챈tt hefur veri챨 vi챨"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:373
#, priority:300
msgid "Added content is represented by lines beginning with \"{plus}\". You can prevent staging any addition lines by deleting them."
msgstr ""
+"Innihald 챠 skjali sem b챈tt hefur veri챨 vi챨 er merkt me챨 pl첬s, \"{plus}\". 횧첬 "
+"getur komi챨 챠 veg fyrir sta챨h챈fingu sl챠kra l챠na me챨 첸v챠 a챨 ey챨a 첸eim."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:374
#, no-wrap, priority:300
msgid "removed content"
-msgstr ""
+msgstr "Innihald sem hefur veri챨 fjarl챈gt"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:378
#, priority:300
msgid "Removed content is represented by lines beginning with \"-\". You can prevent staging their removal by converting the \"-\" to a \" \" (space)."
msgstr ""
+"Innihald skjals sem hefur veri챨 fjarl챈gt er merkt 챠 byrjun l챠nu me챨 m챠nus, \""
+"-\". 횧첬 getur komi챨 챠 veg fyrir a챨 첸챈r s챕u fjarl챈g챨ar vi챨 sta챨h챈fingu me챨 "
+"첸v챠 a챨 breyta m챠nusnum 챠 bil, \" \"."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:379
#, no-wrap, priority:300
msgid "modified content"
-msgstr ""
+msgstr "Innihald sem hefur veri챨 breytt"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:386
#, priority:300
msgid "Modified content is represented by \"-\" lines (removing the old content) followed by \"{plus}\" lines (adding the replacement content). You can prevent staging the modification by converting \"-\" lines to \" \", and removing \"{plus}\" lines. Beware that modifying only half of the pair is likely to introduce confusing changes to the index."
msgstr ""
+"Innihald skjals sem hefur veri챨 breytt er merkt me챨 m챠nus \"-\" vi챨 l챠nuna "
+"sem hefur veri챨 breytt (sem fjarl챈gir gamla innihaldi챨) og 첸eirri l챠nu "
+"fylgja l챠nur merktar me챨 pl첬s, \"{plus}\" (sem b챈ta inn 첸v챠 innihaldi sem "
+"kemur 챠 sta챨inn). 횧첬 getur komi챨 챠 veg fyrir a챨 첸essar breytingar s챕u "
+"sta챨h챈f챨ar me챨 첸v챠 a챨 breyta m챠nusnum 챠 bil, \" \", og fjarl챈gja 첸챈r l챠nur "
+"sem merktar eru me챨 pl첬s. Vara챨u 첸ig 찼 첸v챠 a챨 breyta a챨eins 철챨ru hvoru ("
+"m챠nus 챠 bil e챨a fjarl챈gja pl첬smerktrar l챠nur) getur valdi챨 ruglandi "
+"breytingum 챠 atri챨askr찼nni."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:394
#, priority:300
msgid "There are also more complex operations that can be performed. But beware that because the patch is applied only to the index and not the working tree, the working tree will appear to \"undo\" the change in the index. For example, introducing a new line into the index that is in neither the HEAD nor the working tree will stage the new line for commit, but the line will appear to be reverted in the working tree."
msgstr ""
+"Til eru fl처knari a챨ger챨ir sem h챈gt er a챨 framkv챈ma. En vara챨u 첸ig 찼 첸v챠 a챨 "
+"vegna 첸ess a챨 vi챨b챈turnar eru einungis f챈r챨ar inn 챠 atri챨askr찼na en ekki "
+"verktr챕챨 l챠tur 첸a챨 첬t eins og verktr챕챨 \"afturkalli\" breytingarnar 챠 "
+"atri챨askr찼nni. Til d챈mis, ef 첸첬 b챈tir vi챨 n첵rri l챠nu 챠 atri챨askr찼nni sem er "
+"hvorki 챠 HAUS n챕 verktr챕 mun sta챨h챈fa n첵ju l챠nuna fyrir n챈sta innlegg en h첬n "
+"mun birtast eins og h첬n hafi veri챨 afturk철llu챨 챠 vektr챕nu."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:396
#, priority:300
msgid "Avoid using these constructs, or do so with extreme caution."
-msgstr ""
+msgstr "Varist a챨 nota eftirfarandi a챨ger챨ir, e챨a noti챨 첸챈r me챨 mikilli var첬챨."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:398
#, no-wrap, priority:300
msgid "removing untouched content"
-msgstr ""
+msgstr "A챨 fjarl챈gja 처breytt innihald"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:404
#, priority:300
msgid "Content which does not differ between the index and working tree may be shown on context lines, beginning with a \" \" (space). You can stage context lines for removal by converting the space to a \"-\". The resulting working tree file will appear to re-add the content."
msgstr ""
+"Innihald skjals sem er eins 챠 atri챨askr찼 og verktr챕 er s첵nt sem l챠nur sem "
+"byrja 찼 bili, \" \". 횧첬 getur sta챨h챈ft sl챠kar l챠nur til a챨 vera fjarl챈g챨ar "
+"me챨 첸v챠 a챨 breyta bilinu 챠 m챠nus, \"-\". Aflei챨ing 첸ess er a챨 챠 verktr챕nu "
+"mun l챠ta svo 첬t a챨 l챠nunni hafi veri챨 b챈tt inn 챠 skjali챨 aftur."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:405
#, no-wrap, priority:300
msgid "modifying existing content"
-msgstr ""
+msgstr "A챨 breyta innihaldi skjalsins"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:412
#, priority:300
msgid "One can also modify context lines by staging them for removal (by converting \" \" to \"-\") and adding a \"{plus}\" line with the new content. Similarly, one can modify \"{plus}\" lines for existing additions or modifications. In all cases, the new modification will appear reverted in the working tree."
msgstr ""
+"횧a챨 er l챠ka h챈gt a챨 breyta l챠num me챨 첸v챠 a챨 sta챨h챈fa 첸챈r til a챨 ver챨a "
+"fjarl챈g챨ar (me챨 첸v챠 a챨 breyta bili, \" \", 챠 m챠nus, \"-\") og a챨 b챈ta vi챨 "
+"pl첬sl챠nu (\"{plus}\") me챨 n첵ja innihaldinu. 횁 sama h찼tt er h챈gt a챨 breyta "
+"pl첬sl챠num sem gefa til kynna breytingar og vi챨b챈tur 챠 skjalinu. 횒 철llum "
+"tilfellum mun l챠ta svo 첬t a챨 n첵ju breytingarnar hafi veri챨 afturkalla챨ar 챠 "
+"verktr챕nu."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:413
#, no-wrap, priority:300
msgid "new content"
-msgstr ""
+msgstr "A챨 b챈ta vi챨 n첵ju innihaldi"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:418
#, priority:300
msgid "You may also add new content that does not exist in the patch; simply add new lines, each starting with \"{plus}\". The addition will appear reverted in the working tree."
msgstr ""
+"횧첬 getur l챠ka b챈tt vi챨 n첵ju innihaldi sem ekki var 챠 vi챨b처tunum fyrir; b챈ttu "
+"einfaldlega vi챨 n첵jum l챠num, og merktu hverja 첸eirra me챨 pl첬s, \"{plus}\". "
+"Hver breyting mun l챠ta 첬t eins og afturk철llu챨 챠 verktr챕nu."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:422
#, priority:300
msgid "There are also several operations which should be avoided entirely, as they will make the patch impossible to apply:"
msgstr ""
+"Einnig eru fj철lmargar a챨ger챨ir sem for챨ast 챈tti algj철rlega, 첸ar sem 첸챈r gera "
+"첸a챨 처m철gulegt a챨 leggja vi챨b챈turnar vi챨:"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:424
#, priority:300
msgid "adding context (\" \") or removal (\"-\") lines"
msgstr ""
+"A챨 b챈ta vi챨 (\" \") l챠num eins og 첸챈r s챕u 첸egar til e챨a fjarl챈ga (\"-\") "
+"l챠nur sem ekki eru til 챠 skjalinu"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:425
#, priority:300
msgid "deleting context or removal lines"
-msgstr ""
+msgstr "A챨 ey챨a l챠num sem eru til (\" \") e챨a l챠num sem 찼 a챨 fjarl챈gja (\"-\")"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:426
#, priority:300
msgid "modifying the contents of context or removal lines"
-msgstr ""
+msgstr "A챨 breyta innihaldi l챠na sem eru til (\" \") e챨a 찼 a챨 fjarl챈gja (\"-\")"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:428 en/git-am.txt:245 en/git-annotate.txt:28 en/git-apply.txt:280 en/git-archive.txt:192 en/git-bisect.txt:493 en/git-blame.txt:231 en/git-branch.txt:374 en/git-check-attr.txt:115 en/git-check-ignore.txt:119 en/git-checkout.txt:596 en/git-cherry-pick.txt:241 en/git-cherry.txt:140 en/git-clean.txt:137 en/git-commit-tree.txt:95 en/git-commit.txt:537 en/git-difftool.txt:137 en/git-diff.txt:193 en/git-fast-export.txt:250 en/git-fast-import.txt:1561 en/git-fetch-pack.txt:127 en/git-fetch.txt:294 en/git-fmt-merge-msg.txt:73 en/git-for-each-ref.txt:389 en/git-format-patch.txt:714 en/git-gc.txt:153 en/git-gui.txt:103 en/git-imap-send.txt:135 en/git-instaweb.txt:89 en/git-interpret-trailers.txt:385 en/git-ls-files.txt:245 en/git-ls-remote.txt:116 en/git-merge.txt:367 en/git-pack-objects.txt:401 en/git-pack-redundant.txt:43 en/git-prune-packed.txt:41 en/git-prune.txt:81 en/git-pull.txt:250 en/git-read-tree.txt:437 en/git-receive-pack.txt:251 en/git-remote-ext.txt:120 en/git-remote-fd.txt:54 en/git-remote.txt:249 en/git-repack.txt:182 en/git-replace.txt:149 en/git-restore.txt:209 en/git-revert.txt:140 en/git-rm.txt:191 en/git-send-email.txt:521 en/git-shell.txt:99 en/git-show-ref.txt:178 en/git-stash.txt:349 en/git-status.txt:438 en/git-submodule.txt:451 en/git-svn.txt:1170 en/git-switch.txt:267 en/git-tag.txt:381 en/git.txt:985 en/git-update-index.txt:569 en/git-upload-pack.txt:48 en/git-var.txt:63 en/gitglossary.txt:18
#, no-wrap, priority:300
msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
+msgstr "SJ횁 EINNIG"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:435
@@ -6442,13 +6687,13 @@ msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git
#: en/git-add.txt:437 en/git-am.txt:249 en/git-annotate.txt:32 en/git-apply.txt:284 en/git-archimport.txt:112 en/git-archive.txt:196 en/git-bisect.txt:498 en/git-blame.txt:235 en/git-branch.txt:382 en/git-bugreport.txt:52 en/git-bundle.txt:244 en/git-cat-file.txt:318 en/git-check-attr.txt:119 en/git-check-ignore.txt:125 en/git-check-mailmap.txt:46 en/git-checkout-index.txt:176 en/git-checkout.txt:601 en/git-check-ref-format.txt:139 en/git-cherry-pick.txt:245 en/git-cherry.txt:144 en/git-citool.txt:24 en/git-clean.txt:141 en/git-clone.txt:353 en/git-column.txt:78 en/git-commit-tree.txt:100 en/git-commit.txt:545 en/git-config.txt:499 en/git-count-objects.txt:53 en/git-credential-cache--daemon.txt:29 en/git-credential-cache.txt:79 en/git-credential-store.txt:109 en/git-cvsexportcommit.txt:117 en/git-cvsimport.txt:227 en/git-cvsserver.txt:432 en/git-daemon.txt:339 en/git-describe.txt:206 en/git-diff-files.txt:51 en/git-diff-index.txt:121 en/git-difftool.txt:148 en/git-diff-tree.txt:125 en/git-diff.txt:202 en/git-fast-export.txt:254 en/git-fast-import.txt:1565 en/git-fetch-pack.txt:131 en/git-fetch.txt:298 en/git-filter-branch.txt:702 en/git-fmt-merge-msg.txt:77 en/git-for-each-ref.txt:393 en/git-format-patch.txt:718 en/git-fsck-objects.txt:21 en/git-fsck.txt:174 en/git-gc.txt:160 en/git-get-tar-commit-id.txt:29 en/git-grep.txt:365 en/git-gui.txt:120 en/git-hash-object.txt:62 en/git-help.txt:203 en/git-http-backend.txt:276 en/git-http-fetch.txt:48 en/git-http-push.txt:96 en/git-imap-send.txt:139 en/git-index-pack.txt:107 en/git-init-db.txt:22 en/git-init.txt:158 en/git-instaweb.txt:93 en/git-interpret-trailers.txt:389 en/git-log.txt:242 en/git-ls-files.txt:249 en/git-ls-remote.txt:120 en/git-ls-tree.txt:103 en/git-mailinfo.txt:101 en/git-mailsplit.txt:56 en/git-merge-base.txt:246 en/git-merge-file.txt:94 en/git-merge-index.txt:82 en/git-merge-one-file.txt:20 en/git-mergetool--lib.txt:48 en/git-mergetool.txt:113 en/git-merge-tree.txt:28 en/git-merge.txt:376 en/git-mktag.txt:38 en/git-mktree.txt:39 en/git-mv.txt:68 en/git-name-rev.txt:88 en/git-notes.txt:404 en/git-pack-objects.txt:407 en/git-pack-redundant.txt:49 en/git-pack-refs.txt:72 en/git-parse-remote.txt:22 en/git-patch-id.txt:60 en/git-prune-packed.txt:46 en/git-prune.txt:88 en/git-pull.txt:254 en/git-push.txt:672 en/git-quiltimport.txt:63 en/git-read-tree.txt:442 en/git-rebase.txt:1262 en/git-receive-pack.txt:255 en/git-reflog.txt:137 en/git-remote-ext.txt:124 en/git-remote-fd.txt:58 en/git-remote.txt:255 en/git-repack.txt:187 en/git-replace.txt:160 en/git-request-pull.txt:78 en/git-rerere.txt:221 en/git-reset.txt:502 en/git-restore.txt:214 en/git-revert.txt:144 en/git-rev-list.txt:71 en/git-rev-parse.txt:463 en/git-rm.txt:195 en/git-send-email.txt:525 en/git-send-pack.txt:155 en/git-shell.txt:105 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:35 en/git-sh-i18n.txt:42 en/git-shortlog.txt:92 en/git-show-branch.txt:203 en/git-show-index.txt:40 en/git-show-ref.txt:185 en/git-show.txt:86 en/git-sh-setup.txt:94 en/git-stage.txt:22 en/git-stash.txt:357 en/git-status.txt:442 en/git-stripspace.txt:93 en/git-submodule.txt:455 en/git-svn.txt:1174 en/git-switch.txt:272 en/git-symbolic-ref.txt:68 en/git-tag.txt:386 en/git.txt:993 en/git-unpack-file.txt:27 en/git-unpack-objects.txt:51 en/git-update-index.txt:575 en/git-update-ref.txt:177 en/git-update-server-info.txt:34 en/git-upload-archive.txt:61 en/git-upload-pack.txt:52 en/git-var.txt:69 en/git-verify-commit.txt:31 en/git-verify-pack.txt:52 en/git-verify-tag.txt:31 en/git-web--browse.txt:123 en/git-whatchanged.txt:42 en/git-worktree.txt:381 en/git-write-tree.txt:41 en/gitglossary.txt:26
#, no-wrap, priority:300
msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:438 en/git-am.txt:250 en/git-annotate.txt:33 en/git-apply.txt:285 en/git-archimport.txt:113 en/git-archive.txt:197 en/git-bisect.txt:499 en/git-blame.txt:236 en/git-branch.txt:383 en/git-bugreport.txt:53 en/git-bundle.txt:245 en/git-cat-file.txt:319 en/git-check-attr.txt:120 en/git-check-ignore.txt:126 en/git-check-mailmap.txt:47 en/git-checkout-index.txt:177 en/git-checkout.txt:602 en/git-check-ref-format.txt:140 en/git-cherry-pick.txt:246 en/git-cherry.txt:145 en/git-citool.txt:25 en/git-clean.txt:142 en/git-clone.txt:354 en/git-column.txt:79 en/git-commit-tree.txt:101 en/git-commit.txt:546 en/git-config.txt:500 en/git-count-objects.txt:54 en/git-credential-cache--daemon.txt:30 en/git-credential-cache.txt:80 en/git-credential-store.txt:110 en/git-cvsexportcommit.txt:118 en/git-cvsimport.txt:228 en/git-cvsserver.txt:433 en/git-daemon.txt:340 en/git-describe.txt:207 en/git-diff-files.txt:52 en/git-diff-index.txt:122 en/git-difftool.txt:149 en/git-diff-tree.txt:126 en/git-diff.txt:203 en/git-fast-export.txt:255 en/git-fast-import.txt:1566 en/git-fetch-pack.txt:132 en/git-fetch.txt:299 en/git-filter-branch.txt:703 en/git-fmt-merge-msg.txt:78 en/git-for-each-ref.txt:394 en/git-format-patch.txt:719 en/git-fsck-objects.txt:22 en/git-fsck.txt:175 en/git-gc.txt:161 en/git-get-tar-commit-id.txt:30 en/git-grep.txt:366 en/git-gui.txt:121 en/git-hash-object.txt:63 en/git-help.txt:204 en/git-http-backend.txt:277 en/git-http-fetch.txt:49 en/git-http-push.txt:97 en/git-imap-send.txt:140 en/git-index-pack.txt:108 en/git-init-db.txt:23 en/git-init.txt:159 en/git-instaweb.txt:94 en/git-interpret-trailers.txt:390 en/git-log.txt:243 en/git-ls-files.txt:250 en/git-ls-remote.txt:121 en/git-ls-tree.txt:104 en/git-mailinfo.txt:102 en/git-mailsplit.txt:57 en/git-merge-base.txt:247 en/git-merge-file.txt:95 en/git-merge-index.txt:83 en/git-merge-one-file.txt:21 en/git-mergetool--lib.txt:49 en/git-mergetool.txt:114 en/git-merge-tree.txt:29 en/git-merge.txt:377 en/git-mktag.txt:39 en/git-mktree.txt:40 en/git-mv.txt:69 en/git-name-rev.txt:89 en/git-notes.txt:405 en/git-pack-objects.txt:408 en/git-pack-redundant.txt:50 en/git-pack-refs.txt:73 en/git-parse-remote.txt:23 en/git-patch-id.txt:61 en/git-prune-packed.txt:47 en/git-prune.txt:89 en/git-pull.txt:255 en/git-push.txt:673 en/git-quiltimport.txt:64 en/git-read-tree.txt:443 en/git-rebase.txt:1263 en/git-receive-pack.txt:256 en/git-reflog.txt:138 en/git-remote-ext.txt:125 en/git-remote-fd.txt:59 en/git-remote.txt:256 en/git-repack.txt:188 en/git-replace.txt:161 en/git-request-pull.txt:79 en/git-rerere.txt:222 en/git-reset.txt:503 en/git-restore.txt:215 en/git-revert.txt:145 en/git-rev-list.txt:72 en/git-rev-parse.txt:464 en/git-rm.txt:196 en/git-send-email.txt:526 en/git-send-pack.txt:156 en/git-shell.txt:106 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:36 en/git-sh-i18n.txt:43 en/git-shortlog.txt:93 en/git-show-branch.txt:204 en/git-show-index.txt:41 en/git-show-ref.txt:186 en/git-show.txt:87 en/git-sh-setup.txt:95 en/git-stage.txt:23 en/git-stash.txt:358 en/git-status.txt:443 en/git-stripspace.txt:94 en/git-submodule.txt:456 en/git-svn.txt:1175 en/git-switch.txt:273 en/git-symbolic-ref.txt:69 en/git-tag.txt:387 en/git.txt:994 en/git-unpack-file.txt:28 en/git-unpack-objects.txt:52 en/git-update-index.txt:576 en/git-update-ref.txt:178 en/git-update-server-info.txt:35 en/git-upload-archive.txt:62 en/git-upload-pack.txt:53 en/git-var.txt:70 en/git-verify-commit.txt:32 en/git-verify-pack.txt:53 en/git-verify-tag.txt:32 en/git-web--browse.txt:124 en/git-whatchanged.txt:43 en/git-worktree.txt:382 en/git-write-tree.txt:42 en/gitglossary.txt:27
#, priority:300
msgid "Part of the linkgit:git[1] suite"
-msgstr ""
+msgstr "Hluti af linkgit:git[1] fylkingunni"
#. type: Title =
#: en/git-am.txt:2
@@ -13482,11 +13727,11 @@ msgstr "git-clone(1)"
#: en/git-clone.txt:7
#, priority:300
msgid "git-clone - Clone a repository into a new directory"
-msgstr ""
+msgstr "git-clone - Einrita hirslu 챠 n첵ja skr찼"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:21
-#, no-wrap, priority:300
+#, fuzzy, no-wrap, priority:300
msgid ""
"'git clone' [--template=<template_directory>]\n"
"\t [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n"
@@ -13498,24 +13743,46 @@ msgid ""
"\t [--filter=<filter>] [--] <repository>\n"
"\t [<directory>]\n"
msgstr ""
+"'git clone' [--template=<template_directory>]\n"
+"\t [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n"
+"\t [-o <name>] [-b <name>] [-u <upload-pack>] [--reference <repository>]\n"
+"\t [--dissociate] [--separate-git-dir <git dir>]\n"
+"\t [--depth <depth>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n"
+"\t [--recurse-submodules[=<pathspec>]] [--[no-]shallow-submodules]\n"
+"\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse]\n"
+"\t [--filter=<filter>] [--] <repository>\n"
+"\t [<directory>]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:30
#, priority:300
msgid "Clones a repository into a newly created directory, creates remote-tracking branches for each branch in the cloned repository (visible using `git branch --remotes`), and creates and checks out an initial branch that is forked from the cloned repository's currently active branch."
msgstr ""
+"Einritar hirslu 챠 n첵tilb첬na skr찼, b첵r til greinar undir fjareftirliti fyrir "
+"hverja grein 챠 einritu챨u hirslunni (h챈gt a챨 sj찼 me챨 첸v챠 a챨 nota `git branch "
+"--remotes` (git grein fjarl챈gjur)), og b첵r til og 첬tskr찼ir upphafsgrein sem "
+"kv챠slast fr찼 vi챨komandi virkri grein 첸eirrar hirslu sem veri챨 er a챨 einrita."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:36
#, priority:300
msgid "After the clone, a plain `git fetch` without arguments will update all the remote-tracking branches, and a `git pull` without arguments will in addition merge the remote master branch into the current master branch, if any (this is untrue when \"--single-branch\" is given; see below)."
msgstr ""
+"Eftir a챨 einritunin hefur veri챨 framkv챈md mun einfalt `git fetch`(git s챈kja) "
+"찼n breyta uppf챈ra allar greinar sem eru undir fjareftirliti, og `git pull` ("
+"git draga) 찼n breyta mun auk 첸ess steypa saman fjarl챈gu h철fu챨greininni vi챨 "
+"vi챨eigandi h철fu챨grein, ef einhver finnst (첸etta 찼 ekki vi챨 첸egar \"--single-"
+"branch\" (ein grein) valm철guleikinn er gefinn; sj찼 fyrir ne챨an)."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:41
#, priority:300
msgid "This default configuration is achieved by creating references to the remote branch heads under `refs/remotes/origin` and by initializing `remote.origin.url` and `remote.origin.fetch` configuration variables."
msgstr ""
+"횧essi forstillta heg챨un f챈rst me챨 첸v챠 a챨 skapa tilv챠sanir til hausa fjarl챈gu "
+"greinanna undir `refs/remotes/origin` (tilv챠sanir fjarl챈gjur uppruni) og me챨 "
+"첸v챠 a챨 frumstilla stillingabreyturnar `remote.origin.url`(fjarl챈gja uppruni "
+"vefsl처챨) og `remote.origin.fetch`(fjarl챈gja uppruni s챈kja)."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:46 en/git-config.txt:127 en/git-instaweb.txt:24 en/git-pack-objects.txt:142 en/git-svn.txt:245
@@ -13528,12 +13795,24 @@ msgstr "--local"
#, priority:300
msgid "When the repository to clone from is on a local machine, this flag bypasses the normal \"Git aware\" transport mechanism and clones the repository by making a copy of HEAD and everything under objects and refs directories. The files under `.git/objects/` directory are hardlinked to save space when possible."
msgstr ""
+"횧egar hirslan sem 찼 a챨 einrita er 찼 sta챨bundinni v챕l lei챨ir 첸essi stilling "
+"hinn venjulega \"Git aware\" (git me챨vita챨ur) flutningsm찼ta hj찼 s챕r og "
+"einritar hirsluna me챨 첸v챠 a챨 gera afrit af HAUS og 철llu sem er undir "
+"vi챨fangs- og tilv챠sanaskr찼num. Skj철lin sem finnast undir `.git/objects/`(git "
+"vi챨f철ng) eru har챨hlekkju챨 til 첸ess a챨 spara pl찼ss eftir 첸v챠 sem m철gulegt er."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:60
#, priority:300
msgid "If the repository is specified as a local path (e.g., `/path/to/repo`), this is the default, and --local is essentially a no-op. If the repository is specified as a URL, then this flag is ignored (and we never use the local optimizations). Specifying `--no-local` will override the default when `/path/to/repo` is given, using the regular Git transport instead."
msgstr ""
+"Ef hirslan er skilgreind sem s챕rt챈k sl처챨 (t.d. `/sl처챨/a챨/hirslu`) 첸찼 er "
+"첸etta forstillt heg챨urn, og --local er 챠 e챨li s챠nu sl챈pi (ofauki챨). Ef "
+"hirslan er skilgreind sem URL (vefsl처챨) 첸찼 er 첸essi valm철guleiki hunsa챨ur ("
+"og sta챨bundnar f챠nstillingar eru aldrei nota챨ar). A챨 tiltaka `--no-local` ("
+"ekkert sta챨bundi챨) mun valda 첸v챠 a챨 skipunin tekur ekki tillit til "
+"forstillinga 첸egar `/sl처챨/a챨/hirslu` er uppgefin, og nota hinn hef챨bundna "
+"Git milliflutning 챠 sta챨inn."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:61
@@ -13546,6 +13825,10 @@ msgstr "--no-hardlinks"
#, priority:300
msgid "Force the cloning process from a repository on a local filesystem to copy the files under the `.git/objects` directory instead of using hardlinks. This may be desirable if you are trying to make a back-up of your repository."
msgstr ""
+"횧vinga einitunarferli hirslu 찼 sta챨bundnu skr찼akerfi til a챨 afrita skj철l "
+"undir `.git/objects`(git vi챨f철ng) skr찼nni 챠 sta챨 첸ess a챨 nota har챨hlekki. "
+"횧etta g챈ti veri챨 챈skilegt ef 첸첬 ert a챨 reyna a챨 taka varaafrit af hirslunni "
+"첸inni."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:68
@@ -13558,6 +13841,10 @@ msgstr "--shared"
#, priority:300
msgid "When the repository to clone is on the local machine, instead of using hard links, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to share the objects with the source repository. The resulting repository starts out without any object of its own."
msgstr ""
+"횧egar hirslan sem 찼 a챨 einrita er 찼 sta챨bundinni v챕l, setji챨 sj찼lfkrafa upp `"
+".git/objects/info/alternates`(git vi챨f철ng uppl첵singar sta챨genglar) 챠 sta챨 "
+"첸ess a챨 nota har챨hlekki til a챨 deila vi챨f철ngum me챨 upptakahirslunni. Hirslan "
+"sem ver챨ur til byrjar 찼n nokkurra eigin vi챨fanga."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:84
@@ -13573,30 +13860,59 @@ msgid ""
"If these objects are removed and were referenced by the cloned repository,\n"
"then the cloned repository will become corrupt.\n"
msgstr ""
+"*ATHUGI횖*: 첸etta er m철gulega h챈ttuleg a챨ger챨; *ekki* nota\n"
+"hana nema 첸첬 vitir hva챨 h첬n gerir. Ef 첸첬 einritar hirsluna 첸챠na\n"
+"me챨 첸essum valm철guleika og ey챨ir s챠챨an greinum (e챨a notar einhverja\n"
+"a챨ra Git skipun sem gerir 첸a챨 a챨 verkum a챨 tilv챠sanir 챠 innlegg sem eru til "
+"hverfa) 챠 \n"
+"upprunahirslunni, geta sum vi챨f철ng t첵nt tilv챠sunum s챠num (첸au lafa). \n"
+"횧essi vi챨f철ng er h챈gt a챨 fjarl챈gja me챨 venjulegum Git a챨ger챨um (svo sem `git "
+"commit`(git inlegg))\n"
+"sem sj찼lfkrafa kallar 찼 `git gc --auto` (garbage collection, git ruslas철fnun "
+"sj찼lfkrafa). (Sj찼 linkgit:git-gc[1].)\n"
+"Ef 첸essi vi챨f철ng eru fjarl챈g챨 og hafa tilv챠sun 챠 afritu챨u hirslunni \n"
+"첸찼 skrumsk챈list afrita챨a hirslan.\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:90
#, priority:300
msgid "Note that running `git repack` without the `--local` option in a repository cloned with `--shared` will copy objects from the source repository into a pack in the cloned repository, removing the disk space savings of `clone --shared`. It is safe, however, to run `git gc`, which uses the `--local` option by default."
msgstr ""
+"Athuga챨u a챨 nota skipunina `git repack`(git endurpakka) 찼n `--local` "
+"(sta챨bundinn) valm철guleikans 챠 hirslu sem hefur veri챨 einritu챨 me챨 `--shared`"
+" (deildur) mun afrita vi챨f철ng 첬r upptakahirslunni inn 챠 pakka 챠 einritu챨u "
+"hirslunni og fjarl챈ga diskpl찼ssi챨 sem spara챨ist me챨 `clone --shared` ("
+"einrita deildur). 횧a챨 er hins vegar 철ruggt a챨 nota `git gc`(garbace "
+"collection, git ruslas철fnun) sem notar `--local`(sta챨bundinn) valm철guleikann "
+"sem forstillingu."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:94
#, priority:300
msgid "If you want to break the dependency of a repository cloned with `--shared` on its source repository, you can simply run `git repack -a` to copy all objects from the source repository into a pack in the cloned repository."
msgstr ""
+"Ef 첸첬 vilt rifta 찼kv챈챨atengslum hirslu vi챨 upptakahirsluna sem var einritu챨 "
+"me챨 `--shared`(deildur) getur챨u einfaldlega nota챨 skipunina `git repack -a`("
+"git endurpakka allt) til a챨 afrita 철ll vi챨f철ng 첬r upptakahirslunni yfir 챠 "
+"n첵jan pakka 챠 einritu챨u hirslunni."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:95
#, no-wrap, priority:300
msgid "--reference[-if-able] <repository>"
-msgstr ""
+msgstr "--reference[-if-able] <hirsla>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:105
#, priority:300
msgid "If the reference repository is on the local machine, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to obtain objects from the reference repository. Using an already existing repository as an alternate will require fewer objects to be copied from the repository being cloned, reducing network and local storage costs. When using the `--reference-if-able`, a non existing directory is skipped with a warning instead of aborting the clone."
msgstr ""
+"Ef hirslan sem v챠sa챨 er 챠 er 챠 sta챨bundinni v챕l, setur 첸essi skipun "
+"sj찼lfkrafa upp `.git/objects/info/alternates` (git vi챨f철ng uppl첵singar "
+"sta챨genglar) til 첸ess a챨 s챈kja vi챨f철ng 첬r hirslunni sem v챠sa챨 er 챠. Me챨 첸v챠 "
+"a챨 nota hirslu sem er n첬 첸egar til sem sta챨gengil 첸arf a챨 afrita f챈rri "
+"vi챨f철ng 첬r hirslunni sem veri챨 er a챨 einrita og me챨 첸v챠 minnkar "
+"vinnslukostna챨ur fyrir netkerfi og sta챨bundi챨 geymslupl찼ss."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:108
@@ -13605,6 +13921,9 @@ msgid ""
"*NOTE*: see the NOTE for the `--shared` option, and also the\n"
"`--dissociate` option.\n"
msgstr ""
+"*ATHUGASEMD*: sj찼 ATHUGASEMD fyrir `--shared`(deildur) valm철guleikann, og "
+"einnig \n"
+"`--dissociate`(a챨skilja) valm철guleikann.\n"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:109 en/git-submodule.txt:403
@@ -13617,30 +13936,44 @@ msgstr "--dissociate"
#, priority:300
msgid "Borrow the objects from reference repositories specified with the `--reference` options only to reduce network transfer, and stop borrowing from them after a clone is made by making necessary local copies of borrowed objects. This option can also be used when cloning locally from a repository that already borrows objects from another repository--the new repository will borrow objects from the same repository, and this option can be used to stop the borrowing."
msgstr ""
+"횧essi valm철guleiki gerir 첸a챨 a챨 verkum a챨 vi챨f철ng 첬r tilv챠sunarhirslum sem "
+"skilgreindar eru me챨 `--reference` (tilv챠sun) valm철guleikanum eru fengin "
+"l찼nu챨 einungis til 첸ess a챨 minnka netkerfisflutning, og eftir a챨 einrit "
+"hefur veri챨 gert me챨 첸v챠 a챨 b첬a til nau챨synleg sta챨bundin afrit af 첸eim "
+"vi챨f철ngum sem voru fengi챨 l찼nu챨 fellur l찼ni챨 첬r gildi. 횧ennan valm철guleika "
+"er einnig h챈gt a챨 nota 첸egar veri챨 er a챨 einrita sta챨bundi챨 fr찼 hirslu sem "
+"n첬 첸egar f챈r vi챨f철ng l찼nu챨 첬r annari hirslu--n첵ja hirslan mun f찼 l찼nu챨 "
+"vi챨f철ng 첬r s철mu hirslu, 첸찼 er h챈gt a챨 fella l찼ni챨 첬r gildi me챨 honum."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:124
#, priority:300
msgid "Operate quietly. Progress is not reported to the standard error stream."
-msgstr ""
+msgstr "Verka 찼n fr찼lags. Framvinda er ekki birt 챠 st철챨lu챨u villustreymi."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:129
#, priority:300
msgid "Run verbosely. Does not affect the reporting of progress status to the standard error stream."
msgstr ""
+"S첵na ferlisuppl첵singar. Hefur ekki 찼hrif 찼 birtingu framvindust철챨u 챠 "
+"st철챨lu챨u villustreymi."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:135
#, priority:300
msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless `--quiet` is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
msgstr ""
+"Sta챨a framvindu er birt 챠 st철챨lu챨u villustreymi sem forstilling 첸egar 첸a챨 er "
+"tengt vi챨 첬tst철챨, nema `--quiet` (찼n fr찼lags) s챕 tilgreindur. 횧essi "
+"valm철guleiki 첸vingar birtingu framvindust철챨u jafnvel 첸처 a챨 sta챨la챨a "
+"villustreyminu s챕 ekki beint 챠 첬tst철챨."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:147
#, priority:300
msgid "No checkout of HEAD is performed after the clone is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Afskr찼ning HAUS er ekki framkv챈md eftir a챨 einriti챨 er fullgert."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:148 en/git-init.txt:46 en/git-p4.txt:305 en/git.txt:149
@@ -13653,6 +13986,15 @@ msgstr "--bare"
#, priority:300
msgid "Make a 'bare' Git repository. That is, instead of creating `<directory>` and placing the administrative files in `<directory>/.git`, make the `<directory>` itself the `$GIT_DIR`. This obviously implies the `--no-checkout` because there is nowhere to check out the working tree. Also the branch heads at the remote are copied directly to corresponding local branch heads, without mapping them to `refs/remotes/origin/`. When this option is used, neither remote-tracking branches nor the related configuration variables are created."
msgstr ""
+"횧essi valm철guleiki b첵r til 'nakta' Git hirslu. 횧a챨 er a챨 segja, 챠 sta챨 첸ess "
+"a챨 b첬a til `<skr찼>` og setja stj처rnunarskr찼rnar 챠 `<skr찼>/git.` gerir hann "
+"`<skr찼>` sj찼lfa `$GIT_DIR`skr찼na. 횧etta felur auglj처slega 챠 s챕r `--no-"
+"checkout`(engin afskr찼ning) vegna 첸ess a챨 첸a챨 er ekki neinn sta챨ur til 첸ar "
+"sem h챈gt er a챨 afskr찼 verktr챕챨. Einnig eru greinahausarnir sem eru fjarl챈gir "
+"afrita챨ir beint yfir 챠 samsvarandi sta챨bundna greinahausa, 찼n 첸ess a챨 "
+"kortleggja 첸찼 챠 `refs/remotes/origin/`(tilv챠sanir fjarl챈gjur uppruni). 횧egar "
+"첸essi valm철guleiki er nota챨ur eru hvorki b첬nar til greinarnar sem eru undir "
+"fjareftirliti n챕 tilheyrandi stillingabreytur."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:160 en/git-show-branch.txt:67 en/rev-list-options.txt:358 en/rev-list-options.txt:491
@@ -13665,18 +14007,30 @@ msgstr "--sparse"
#, priority:300
msgid "Initialize the sparse-checkout file so the working directory starts with only the files in the root of the repository. The sparse-checkout file can be modified to grow the working directory as needed."
msgstr ""
+"Frumstillir sparlega afskr찼ningu skjala svo a챨 verkskr찼in byrjar einungis "
+"me챨 첸au skj철l sem eru 챠 r처t hirslunnar. Sparleg afskr찼ning getur veri챨 "
+"stillt til 첸ess a챨 st챈kka verkskr찼na eins og 첸철rf er 찼."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:166 en/git-pack-objects.txt:260 en/rev-list-options.txt:870
#, no-wrap, priority:300
msgid "--filter=<filter-spec>"
-msgstr ""
+msgstr "--filter=<s챠utilgreiningar>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:175
#, priority:300
msgid "Use the partial clone feature and request that the server sends a subset of reachable objects according to a given object filter. When using `--filter`, the supplied `<filter-spec>` is used for the partial clone filter. For example, `--filter=blob:none` will filter out all blobs (file contents) until needed by Git. Also, `--filter=blob:limit=<size>` will filter out all blobs of size at least `<size>`. For more details on filter specifications, see the `--filter` option in linkgit:git-rev-list[1]."
msgstr ""
+"Nota m철guleikann til hlutaeinritunar og m챈last til 첸ess a챨 net첸j처nninn sendi "
+"undirsafn vi챨fanga sem h챈gt er a챨 n찼 챠 samkv챈mt 찼kve챨inni vi챨fangas챠u. 횧egar "
+"`--filter`(s챠a) er uppgefi챨 er `<s챠utilgreining>`notu챨 til 첸ess a챨 s챠a "
+"hlutaeinritunina. Til d챈mis `--filter=blob:none`(s챠a slumma engin) mun s챠a "
+"첬t allar slummur (innihald skjals) 첸anga챨 til Git 첸arf 찼 첸eim a챨 halda. "
+"Einnig er h챈gt a챨 nota `--filter=blob:limit=<st챈r챨>`(s챠a slumma takm철rk) til "
+"첸ess a챨 s챠a 첬t allar slummur af l찼gmarksst챈r챨 `<st챈r챨>`. Fyrir meiri "
+"uppl첵singar um tilgreiningar 찼 s챠um, sj찼 `--filter`(s챠a) valm철guleikann 챠 "
+"linkgit:git-rev-list[1]."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:176 en/git-push.txt:161
@@ -13689,114 +14043,154 @@ msgstr "--mirror"
#, priority:300
msgid "Set up a mirror of the source repository. This implies `--bare`. Compared to `--bare`, `--mirror` not only maps local branches of the source to local branches of the target, it maps all refs (including remote-tracking branches, notes etc.) and sets up a refspec configuration such that all these refs are overwritten by a `git remote update` in the target repository."
msgstr ""
+"Setja upp spegilmynd af upptakahirslunni. 횧etta felur 챠 s챕r `--bare`(nakinn)"
+". 횒 samanbur챨i vi챨 `--bare`(nakinn) 첸찼 kortleggur `--mirror` (spegilmynd) "
+"ekki bara sta챨bundnar greinar upprunans yfir 챠 sta챨bundnar greinar "
+"찼fangasta챨arins, heldur kortleggur allar tilv챠sanir (첸ar me챨 taldar greinar "
+"sem eru undir fjareftirliti, athugasemdir, o.s.frv.) og setur up stillingar "
+"fyrir tilv챠sanatilgreiningar 첸annig a챨 allar 첸essar tilv챠sanir ver챨i "
+"yfirrita챨ar me챨 `git remote update`(git fjarl챈gja uppf챈rsla) 챠 "
+"찼fangasta챨arhirslunni."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:184
#, no-wrap, priority:300
msgid "-o <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-o <nafn>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:185
#, no-wrap, priority:300
msgid "--origin <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--origin <nafn>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:188
#, priority:300
msgid "Instead of using the remote name `origin` to keep track of the upstream repository, use `<name>`."
msgstr ""
+"Tiltaki챨 `<nafn>` 챠 sta챨inn fyrir a챨 nota fjarl챈gjunafni챨 `origin`(uppruni) "
+"til 첸ess a챨 fylgjast me챨 hirslunni 챠 bak찼ttina."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:189
#, no-wrap, priority:300
msgid "-b <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-b <nafn>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:190
#, no-wrap, priority:300
msgid "--branch <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--branch <nafn>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:197
#, priority:300
msgid "Instead of pointing the newly created HEAD to the branch pointed to by the cloned repository's HEAD, point to `<name>` branch instead. In a non-bare repository, this is the branch that will be checked out. `--branch` can also take tags and detaches the HEAD at that commit in the resulting repository."
msgstr ""
+"횒 sta챨 첸ess a챨 benda hinum n첵skapa챨a HAUS 찼 s철mu grein og HAUS hinnar "
+"einritu챨u hirslu bendir 찼, gefur `<nafn>`upp n첵ja grein til a챨 benda 찼. 횒 "
+"처naktri hirslu 첸찼 er 첸etta greinin sem ver챨ur 첬tskr찼챨. Valm철guleikinn "
+"`--branch`getur einnig teki챨 merki og losar af HAUS 챠 vi챨eigandi innleggi 챠 "
+"첸eirri hirslu sem ver챨ur til vi챨 a챨ger챨ina."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:198
#, no-wrap, priority:300
msgid "-u <upload-pack>"
-msgstr ""
+msgstr "-u <upphalspakki>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:203
#, priority:300
msgid "When given, and the repository to clone from is accessed via ssh, this specifies a non-default path for the command run on the other end."
msgstr ""
+"횧egar 첸essi valm철guleiki er uppgefinn, og a챨gangur a챨 hirslunni sem 찼 a챨 "
+"afrita er 챠 gegn um ssh (secure shell, 철ryggisskel), 첸찼 skilgreinir hann "
+"처forstillta sl처챨 fyrir skipunina sem framkv챈md er 찼 hinum endanum."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:204 en/git-init.txt:56 en/git-svn.txt:578
#, no-wrap, priority:300
msgid "--template=<template_directory>"
-msgstr ""
+msgstr "--template=<sni챨m처t_skr찼>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:207
#, priority:300
msgid "Specify the directory from which templates will be used; (See the \"TEMPLATE DIRECTORY\" section of linkgit:git-init[1].)"
msgstr ""
+"Skilgreina skr찼 첸ar sem sni챨m처t eru geymd (sj찼 \"SNI횖M횁TSSKR횁\" hluta linkgit"
+":git-init[1].)"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:208
#, no-wrap, priority:300
msgid "-c <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "-c <lykill>=<gildi>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:209
#, no-wrap, priority:300
msgid "--config <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "--config <lykill>=<gildi>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:218
#, priority:300
msgid "Set a configuration variable in the newly-created repository; this takes effect immediately after the repository is initialized, but before the remote history is fetched or any files checked out. The key is in the same format as expected by linkgit:git-config[1] (e.g., `core.eol=true`). If multiple values are given for the same key, each value will be written to the config file. This makes it safe, for example, to add additional fetch refspecs to the origin remote."
msgstr ""
+"Skilgreina stillingabreytu 챠 hinni n첵sk철pu챨u hirslu; 첸etta tekur gildi um "
+"lei챨 og hirslan er frumstillt, en 찼챨ur en a챨 fjarl챈g saga er s처tt e챨a nein "
+"skj철l 첬tskr찼챨. Lykillin er me챨 sama sni챨i og linkgit:git-config[1] b첵st vi챨 ("
+"t.d. `core.eol=true`, kjarni l챠nuending satt). Ef m철rg gildi eru gefin fyrir "
+"sama lykil er hvert gildi skrifa챨 챠 stillingaskr찼na. 횧etta gerir 첸a챨 a챨 "
+"verkum a챨 til d챈mis er 철ruggt a챨 b챈ta vi챨 auka tilv챠sanatilgreiningum fyrir "
+"\"s챈kja\" 챠 upprunafjarl챈gjuna."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:224
#, priority:300
msgid "Due to limitations of the current implementation, some configuration variables do not take effect until after the initial fetch and checkout. Configuration variables known to not take effect are: `remote.<name>.mirror` and `remote.<name>.tagOpt`. Use the corresponding `--mirror` and `--no-tags` options instead."
msgstr ""
+"Vegna takmarkana 챠 첸eirri 첬tf챈rslu sem er 챠 notkun byrja sumar "
+"stillingabreytur ekki a챨 virka fyrr en eftir fyrsta \"s챈kja\" og \"afskr찼ning"
+"\". Stillingabreytur sem vita챨 er a챨 virka ekki eru: `remote.<nafn>.mirror`("
+"fjarl챈g spegilmynd) og `remote.<nafn>.tagOpt`(fjarl챈g merki valfrj찼ls). "
+"Nota챨u samsvarandi valm철guleika, `--mirror`(spegilmynd) og `--no-tags`(engin "
+"merki), 챠 sta챨inn."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:225
#, no-wrap, priority:300
msgid "--depth <depth>"
-msgstr ""
+msgstr "--depth <d첵pt>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:231
#, priority:300
msgid "Create a 'shallow' clone with a history truncated to the specified number of commits. Implies `--single-branch` unless `--no-single-branch` is given to fetch the histories near the tips of all branches. If you want to clone submodules shallowly, also pass `--shallow-submodules`."
msgstr ""
+"B첬a til 'grunnt' einrit me챨 stytta s철gu takmarka챨a vi챨 uppgefinn fj철lda "
+"innleggja. Felur 챠 s챕r `--single-branch` (ein grein) nema `--no-single-"
+"branch` (ekki ein grein) s챕 gefi챨 upp til 첸ess a챨 s챈kja s철gu sem n챈r til "
+"enda allra greina. Ef 첸첬 vilt einrita undirverkeiningar grunnt, gef챨u einnig "
+"upp `--shallow-submodules` (grunnar verkeiningar)."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:234
#, priority:300
msgid "Create a shallow clone with a history after the specified time."
-msgstr ""
+msgstr "B첬a til grunnt einrit me챨 s철gu eftir tilgreindan t챠ma."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:239
#, priority:300
msgid "Create a shallow clone with a history, excluding commits reachable from a specified remote branch or tag. This option can be specified multiple times."
msgstr ""
+"B첬a til grunnt einrit me챨 s철gu, en 첬tiloka innlegg sem h챈gt er a챨 n찼 챠 fr찼 "
+"tilgreindri fjargrein e챨a merki. H챈gt er a챨 nota 첸ennan valm철guleika oft."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:240 en/git-submodule.txt:433
--
GitLab