From 8c7a5c8f29b96a0427724e003b8577c517177999 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A7=83=E5=A4=B4=E7=81=AF=E7=AC=BC=E9=B1=BC?=
<ttdlyu@163.com>
Date: Tue, 6 Jun 2023 02:47:18 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Currently translated at 51.5% (5697 of 11052 strings)
Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>
---
po/documentation.zh_HANS-CN.po | 208 ++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 104 insertions(+), 104 deletions(-)
diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index bbc2527..1561aa6 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the Git package.
# Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019.
msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-06-06 01:52+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-06-06 16:08+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -28530,7 +28530,7 @@ msgstr "��뵪�답른�쇘쉪汝��ο펽�녔뒖�뽬�壤뺞쐣 g+w 鵝띸쉪�뉏뻑與▼폀竊�
#: en/git-fsck.txt:87
#, priority:100
msgid "Be chatty."
-msgstr ""
+msgstr "誤곩겈瘟덀��"
#. type: Labeled list
#: en/git-fsck.txt:88
@@ -29608,7 +29608,7 @@ msgstr "野삥돻 `solution`竊뚧럲�� `Documentation`訝�쉪�뉏뻑��"
#: en/git-grep.txt:333
#, no-wrap, priority:100
msgid "NOTES ON THREADS"
-msgstr ""
+msgstr "瀛욘씉�꾣낏��"
#. type: Plain text
#: en/git-grep.txt:337
@@ -30043,7 +30043,7 @@ msgstr "壤볞툗 `--all` 訝�壅룝슴�ⓩ뿶竊뚥툖�끾떖�띸쉰�꾢닽�띶닓烏ⓦ��"
#: en/git-help.txt:64
#, priority:100
msgid "When used with `--all` print description for all recognized commands. This is the default."
-msgstr ""
+msgstr "壤볞툗 `--all` 訝�壅룝슴�ⓩ뿶竊뚧돀�경��됭칳�ョ쉪�썰빱�꾣룒瓦겹�귟퓳��퍡溫ㅷ쉪��"
#. type: Labeled list
#: en/git-help.txt:66
@@ -30055,7 +30055,7 @@ msgstr "--config"
#: en/git-help.txt:69
#, priority:100
msgid "List all available configuration variables. This is a short summary of the list in linkgit:git-config[1]."
-msgstr ""
+msgstr "�쀥눣���됧룾�①쉪�띸쉰�섌뇧�귟퓳��� linkgit:git-config[1] 訝�쉪�쀨〃�꾤����사퍜��"
#. type: Labeled list
#: en/git-help.txt:71
@@ -30067,7 +30067,7 @@ msgstr "--guides"
#: en/git-help.txt:73
#, priority:100
msgid "Prints a list of the Git concept guides on the standard output."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ젃�녻풏�뷰툓�볟뜲 Git 礖귛영�뉐뜔�꾢닓烏ⓦ��"
#. type: Labeled list
#: en/git-help.txt:74
@@ -30079,19 +30079,19 @@ msgstr "--user-interfaces"
#: en/git-help.txt:77
#, priority:100
msgid "Prints a list of the repository, command and file interfaces documentation on the standard output."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ젃�녻풏�뷰툓�볟뜲訝�訝や퍜佯볝�곩뫝餓ㅵ뭽�뉏뻑�ε룭�뉑。�꾢닓烏ⓦ��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:81
#, priority:100
msgid "In-repository file interfaces such as `.git/info/exclude` are documented here (see linkgit:gitrepository-layout[5]), as well as in-tree configuration such as `.mailmap` (see linkgit:gitmailmap[5])."
-msgstr ""
+msgstr "餓볟틩�끿쉪�뉏뻑�ε룭竊뚦쫩 `.git/info/exclude`竊뚦쑉瓦숅뇤�됭�壤뺧펷鰲� linkgit:gitrepository-layout[5]竊됵펽餓ε룋�묈냵�띸쉰竊뚦쫩 `.mailmap`竊덅쭅linkgit:gitmailmap[5]竊됥��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:86
#, priority:100
msgid "This section of the documentation also covers general or widespread user-interface conventions (e.g. linkgit:gitcli[7]), and pseudo-configuration such as the file-based `.git/hooks/*` interface described in linkgit:githooks[5]."
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇾��ⓨ늽�꾣뻼旅ｈ퓲�끾떖訝��х쉪�뽪솹�띸쉪�ⓩ댎�뚪씊��풃竊덁풃倻� linkgit:gitcli[7]竊됵펽餓ε룋鴉ら뀓營�펽堊뗥쫩 linkgit:githooks[5] 訝�룒瓦곁쉪�뷰틢�뉏뻑�� `.git/hooks/*` �뚪씊��"
#. type: Labeled list
#: en/git-help.txt:87
@@ -30103,7 +30103,7 @@ msgstr "--developer-interfaces"
#: en/git-help.txt:90
#, priority:100
msgid "Print list of file formats, protocols and other developer interfaces documentation on the standard output."
-msgstr ""
+msgstr "�ⓩ젃�녻풏�뷰툓�볟뜲�뉏뻑�쇔폀�곩뜌溫�뭽�뜸퍟凉��묋�끾렏�ｆ뻼餓띄쉪歷끻뜒��"
#. type: Labeled list
#: en/git-help.txt:92
@@ -30115,7 +30115,7 @@ msgstr "--info"
#: en/git-help.txt:95
#, priority:100
msgid "Display manual page for the command in the 'info' format. The 'info' program will be used for that purpose."
-msgstr ""
+msgstr "餓� 'info' �쇔폀�양ㅊ瑥ε뫝餓ㅷ쉪�뗥냼窈듐��'info' 葉뗥틣弱녻˙�ⓧ틢瑥η쎅�꾠��"
#. type: Labeled list
#: en/git-help.txt:97
@@ -30127,13 +30127,13 @@ msgstr "--man"
#: en/git-help.txt:101
#, priority:100
msgid "Display manual page for the command in the 'man' format. This option may be used to override a value set in the `help.format` configuration variable."
-msgstr ""
+msgstr "餓� 'man' �쇔폀�양ㅊ瑥ε뫝餓ㅷ쉪�뗥냼窈듐�귟퓳訝ら�됮」��빳�ⓩ씎誤녺썣 `help.format` �띸쉰�섌뇧訝��營�쉪�쇈��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:105
#, priority:100
msgid "By default the 'man' program will be used to display the manual page, but the `man.viewer` configuration variable may be used to choose other display programs (see below)."
-msgstr ""
+msgstr "容섋��끻넻訝뗰펽弱녵슴�� 'man' 葉뗥틣�ζ샑鹽뷸뎸�뚪〉��펽鵝� `man.viewer` �띸쉰�섌뇧��빳�ⓩ씎�됪떓�뜸퍟�양ㅊ葉뗥틣竊덅쭅訝뗦뻼竊됥��"
#. type: Labeled list
#: en/git-help.txt:107
@@ -30145,19 +30145,19 @@ msgstr "--web"
#: en/git-help.txt:110
#, priority:100
msgid "Display manual page for the command in the 'web' (HTML) format. A web browser will be used for that purpose."
-msgstr ""
+msgstr "餓� �섊퐨窈듈�숋펷HTML竊됪졏凉뤸샑鹽븃��썰빱�꾣뎸�뚪〉�㏂�귚맏閭ㅵ컛鵝욜뵪訝�訝ょ퐨瀯쒏탲鰲덂솳��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:116
#, priority:100
msgid "The web browser can be specified using the configuration variable `help.browser`, or `web.browser` if the former is not set. If none of these config variables is set, the 'git web{litdd}browse' helper script (called by 'git help') will pick a suitable default. See linkgit:git-web{litdd}browse[1] for more information about this."
-msgstr ""
+msgstr "營묊퍥役뤺쭏�ⓨ룾餓η뵪�띸쉰�섌뇧 `help.browser` �ζ뙁若싷펽倻귝옖�띹�끾깹�됭�營�펽�숂뵪 `web.browser`�귛쫩�쒑퓳雅쏃뀓營�룜�뤻꺗亦→쐣溫양쉰竊�'git web{litdd}browse' 渦끻뒰�싨쑍竊덄뵳 \"git help \"瘟껆뵪竊됦폏�됪떓訝�訝ゅ릦�귞쉪容섋��쇈�귛뢿鰲� linkgit:git-web{litdd}browse[1] �룟룚�닷쩀�멨뀽岳→겘��"
#. type: Title -
#: en/git-help.txt:118 en/git-interpret-trailers.txt:138 en/git-p4.txt:556 en/git-web--browse.txt:59
#, no-wrap, priority:100
msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
-msgstr ""
+msgstr "�띸쉰�섌뇧"
#. type: Title ~
#: en/git-help.txt:121
@@ -30169,85 +30169,85 @@ msgstr "help.format"
#: en/git-help.txt:127
#, priority:100
msgid "If no command-line option is passed, the `help.format` configuration variable will be checked. The following values are supported for this variable; they make 'git help' behave as their corresponding command- line option:"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖亦→쐣鴉좈�믣뫝餓ㅸ죱�됮」竊뚦컛汝��� `help.format` �띸쉰�섌뇧�귟��섌뇧��똻餓δ툔�쇽폑若껂뺄鵝� 'git help' �꾥죱訝뷰툗若껂뺄�멨틪�꾢뫝餓ㅸ죱�됮」�멨릪竊�"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:129
#, priority:100
msgid "\"man\" corresponds to '-m|--man',"
-msgstr ""
+msgstr "\"man\" 野밧틪�꾣삸 '-m|--man'竊�"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:130
#, priority:100
msgid "\"info\" corresponds to '-i|--info',"
-msgstr ""
+msgstr "\"info\" 野밧틪�꾣삸 '-i|--info'竊�"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:131
#, priority:100
msgid "\"web\" or \"html\" correspond to '-w|--web'."
-msgstr ""
+msgstr "\"web\" �� \"html\" 野밧틪雅� '-w|-web'��"
#. type: Title ~
#: en/git-help.txt:133
#, no-wrap, priority:100
msgid "help.browser, web.browser and browser.<tool>.path"
-msgstr ""
+msgstr "help.browser, web.browser �� browser.<藥ε끁>.path"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:139
#, priority:100
msgid "The `help.browser`, `web.browser` and `browser.<tool>.path` will also be checked if the 'web' format is chosen (either by command-line option or configuration variable). See '-w|--web' in the OPTIONS section above and linkgit:git-web{litdd}browse[1]."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�됪떓雅� 'web' �쇔폀竊덆�싪퓝�썰빱烏뚪�됮」�뽭뀓營�룜�륅펹竊�`help.browser`��`web.browser` �� `browser.<藥ε끁>.path` 阿잌컛熬ユ��γ�귟쭅訝딃씊�됮」�ⓨ늽�� '-w|-web' �� linkgit:git-web{litdd}browse[1]��"
#. type: Title ~
#: en/git-help.txt:141
#, no-wrap, priority:100
msgid "man.viewer"
-msgstr ""
+msgstr "man.viewer"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:145
#, priority:100
msgid "The `man.viewer` configuration variable will be checked if the 'man' format is chosen. The following values are currently supported:"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�됪떓 'man' �쇔폀竊�`man.viewer` �띸쉰�섌뇧弱녻˙汝��γ�귞쎅�띷뵱�곦빳訝뗦빊�쇽폏"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:147
#, priority:100
msgid "\"man\": use the 'man' program as usual,"
-msgstr ""
+msgstr "\"man\" : �뤷�躍멧��룝슴�� 'man' 葉뗥틣��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:149
#, priority:100
msgid "\"woman\": use 'emacsclient' to launch the \"woman\" mode in emacs (this only works starting with emacsclient versions 22),"
-msgstr ""
+msgstr "\"woman\": 鵝욜뵪 'emacsclient' �� emacs 訝�맦�� \"woman\" 與▼폀竊덅퓳�ゅ쑉 emacsclient 寧� 22 �덂�冶뗥램鵝쒙펹竊�"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:151
#, priority:100
msgid "\"konqueror\": use 'kfmclient' to open the man page in a new konqueror tab (see 'Note about konqueror' below)."
-msgstr ""
+msgstr "\"konqueror\": 鵝욜뵪 'kfmclient' �ⓧ�訝ゆ뼭�� konqueror �뉒�訝�돀凉��뗥냼窈듸펷鰲곦툔�� �섇뀽雅� konqueror �꾥��롡�숋펹��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:154
#, priority:100
msgid "Values for other tools can be used if there is a corresponding `man.<tool>.cmd` configuration entry (see below)."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�됬쎑佯붺쉪 `man.<藥ε끁>.cmd` �띸쉰窈뱄펽��빳鵝욜뵪�뜸퍟藥ε끁�꾢�쇽펷鰲곦툔�뉛펹��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:158
#, priority:100
msgid "Multiple values may be given to the `man.viewer` configuration variable. Their corresponding programs will be tried in the order listed in the configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "��빳瀯� `man.viewer` �띸쉰�섌뇧溫양쉰鸚싦릉�쇈�귚퍟餓х쎑佯붺쉪葉뗥틣弱녷뙃�㏝뀓營�뻼餓뜸릎�쀥눣�꾦『佯뤺퓵烏뚦컼瑥뺛��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:160
#, priority:100
msgid "For example, this configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "堊뗥쫩竊뚩퓳燁띺뀓營�폏"
#. type: delimited block -
#: en/git-help.txt:165
@@ -30265,61 +30265,61 @@ msgstr ""
#: en/git-help.txt:169
#, priority:100
msgid "will try to use konqueror first. But this may fail (for example, if DISPLAY is not set) and in that case emacs' woman mode will be tried."
-msgstr ""
+msgstr "弱녽쫿�덂컼瑥뺜슴�� konqueror�귚퐜瓦쇿룾�썰폏鸚김뇰竊덁풃倻귨펽倻귝옖亦→쐣溫양쉰DISPLAY竊됵펽�②퓳燁띷깄�듕툔竊뚦컛弱앲캊 Emacs �� woman 與▼폀��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:173
#, priority:100
msgid "If everything fails, or if no viewer is configured, the viewer specified in the `GIT_MAN_VIEWER` environment variable will be tried. If that fails too, the 'man' program will be tried anyway."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖訝��뉔꺗鸚김뇰雅놅펽�뽬�끾깹�됮뀓營�윥�뗥솳竊뚦컛弱앲캊 `GIT_MAN_VIEWER` ��쥊�섌뇧訝�뙁若싩쉪�η쐦�ⓦ�� 倻귝옖瓦쇾튋鸚김뇰雅놅펽弱녶컼瑥뺜슴�� 'man' 葉뗥틣��"
#. type: Title ~
#: en/git-help.txt:175
#, no-wrap, priority:100
msgid "man.<tool>.path"
-msgstr ""
+msgstr "man.<藥ε끁>.path"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:182
#, priority:100
msgid "You can explicitly provide a full path to your preferred man viewer by setting the configuration variable `man.<tool>.path`. For example, you can configure the absolute path to konqueror by setting 'man.konqueror.path'. Otherwise, 'git help' assumes the tool is available in PATH."
-msgstr ""
+msgstr "鵝졾룾餓ι�싪퓝溫양쉰�띸쉰�섌뇧 `man.<藥ε끁>.path` �ζ삇簾�룓堊쎽퐷�쒏Б�� man viewer �꾢츑�닺러孃꾠�귚풃倻귨펽鵝졾룾餓ι�싪퓝溫양쉰 'man.konqueror.path' �ι뀓營� konqueror �꾤퍦野배러孃꾠�귛맔�숋펽'git help' 鴉싧걞若싪�藥ε끁�� PATH訝� ��룾�①쉪��"
#. type: Title ~
#: en/git-help.txt:184
#, no-wrap, priority:100
msgid "man.<tool>.cmd"
-msgstr ""
+msgstr "man.<藥ε끁>.cmd"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:192
#, priority:100
msgid "When the man viewer, specified by the `man.viewer` configuration variables, is not among the supported ones, then the corresponding `man.<tool>.cmd` configuration variable will be looked up. If this variable exists then the specified tool will be treated as a custom command and a shell eval will be used to run the command with the man page passed as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "壤볡뵳 `man.viewer` �띸쉰�섌뇧�뉐츣�� man viewer 訝띶쑉��똻�꾥똽�닷냵�띰펽弱녷윥�양쎑佯붺쉪 `man.<藥ε끁>.cmd` �띸쉰�섌뇧�귛쫩�쒑퓳訝ゅ룜�뤷춼�⑨펽�ｄ퉰�뉐츣�꾢램�룟컛熬ヨ쭍訝뷰�訝よ눎若싦퉱�꾢뫝餓ㅿ펽shell eval 弱녻˙�ⓩ씎瓦먫죱�썰빱竊뚦뭉弱� man page 鵝쒍맏�귝빊鴉좈�믡��"
#. type: Title ~
#: en/git-help.txt:194
#, no-wrap, priority:100
msgid "Note about konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "�념틢 konqueror �꾥���"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:199
#, priority:100
msgid "When 'konqueror' is specified in the `man.viewer` configuration variable, we launch 'kfmclient' to try to open the man page on an already opened konqueror in a new tab if possible."
-msgstr ""
+msgstr "壤� `man.viewer` �띸쉰�섌뇧訝�뙁若싦맏 'konqueror' �띰펽�묇뺄��뒯 'kfmclient'竊뚥빳弱앲캊�ⓩ뼭�뉒�窈듕릎�볟�藥꿰퍘�볟��� konqueror �� man 窈들씊��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:203
-#, priority:100
+#, fuzzy, priority:100
msgid "For consistency, we also try such a trick if 'man.konqueror.path' is set to something like `A_PATH_TO/konqueror`. That means we will try to launch `A_PATH_TO/kfmclient` instead."
-msgstr ""
+msgstr "訝뷰틙岳앮똻訝��닸�㏆펽倻귝옖 'man.konqueror.path' 熬ヨ�營�맏 `A_PATH_TO/konqueror`竊뚩퓳�뤷뫑���묇뺄弱녶컼瑥뺝맦�� `A_PATH_TO/kfmclient`竊뚩�뚥툖��컼瑥뺠퓳�루쉪��藥㎯��"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:206 en/git-web--browse.txt:100
#, priority:100
msgid "If you really want to use 'konqueror', then you can use something like the following:"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖鵝좂쐿�꾣꺍鵝욜뵪 'konqueror'竊뚪궍阿덁퐷��빳鵝욜뵪映삡세餓δ툔�꾡툥蜈울폏"
#. type: delimited block -
#: en/git-help.txt:210
@@ -30345,13 +30345,13 @@ msgstr ""
#: en/git-help.txt:216
#, no-wrap, priority:100
msgid "Note about git config --global"
-msgstr ""
+msgstr "�념틢 git config --global �꾥���"
#. type: Plain text
#: en/git-help.txt:220
#, priority:100
msgid "Note that all these configuration variables should probably be set using the `--global` flag, for example like this:"
-msgstr ""
+msgstr "瑥룡낏�륅펽���됭퓳雅쏃뀓營�룜�뤷룾�썽꺗佯붻�鵝욜뵪 `--global` �뉐퓱�θ�營�펽驪붷쫩瑥닷깗瓦숁졆竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-help.txt:224
@@ -30367,7 +30367,7 @@ msgstr ""
#: en/git-help.txt:228 en/git-web--browse.txt:121
#, priority:100
msgid "as they are probably more user specific than repository specific. See linkgit:git-config[1] for more information about this."
-msgstr ""
+msgstr "�졽맏若껂뺄��꺗�닷쩀��뭹野밭뵪�룩�뚥툖��뭹野밥퍜佯볝�� �닷쩀�멨뀽岳→겘鰲� linkgit:git-config[1]��"
#. type: Title =
#: en/git-http-backend.txt:2
@@ -30379,7 +30379,7 @@ msgstr "git-http-backend(1)"
#: en/git-http-backend.txt:7
#, priority:100
msgid "git-http-backend - Server side implementation of Git over HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "git-http-backend - Git �� HTTP 訝딁쉪�띶뒦�①ク若욅렟"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:12
@@ -30391,91 +30391,91 @@ msgstr "'git http-backend'\n"
#: en/git-http-backend.txt:22
#, priority:100
msgid "A simple CGI program to serve the contents of a Git repository to Git clients accessing the repository over http:// and https:// protocols. The program supports clients fetching using both the smart HTTP protocol and the backwards-compatible dumb HTTP protocol, as well as clients pushing using the smart HTTP protocol. It also supports Git's more-efficient \"v2\" protocol if properly configured; see the discussion of `GIT_PROTOCOL` in the ENVIRONMENT section below."
-msgstr ""
+msgstr "訝�訝ょ��뺟쉪 CGI 葉뗥틣竊뚥맏�싪퓝 http:// �� https:// �뤺�溫욥뿮餓볟틩�� Git 若€댎�먧풘�끻��� 瑥η쮮佯뤸뵱�곩��루ク鵝욜뵪�븃꺗 HTTP �뤺��뚦릲�롥끉若밭쉪�� HTTP �뤺��룟룚�끻�竊뚥빳�듿��루ク鵝욜뵪�븃꺗 HTTP �뤺��③�곩냵若밤�귛쫩�쒒뀓營�풓壤볩펽若껇퓲��똻 Git �닻쳵�덄쉪 \"v2\" �뤺�竊쏂쭅訝뗦뻼��쥊�ⓨ늽�념틢`GIT_PROTOCOL` �꾥�溫뷩��"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:27
-#, priority:100
+#, fuzzy, priority:100
msgid "It verifies that the directory has the magic file \"git-daemon-export-ok\", and it will refuse to export any Git directory that hasn't explicitly been marked for export this way (unless the `GIT_HTTP_EXPORT_ALL` environmental variable is set)."
-msgstr ""
+msgstr "若껈챿瑥곮���퐬��맔�됮춸��뻼餓� \"git-daemon-export-ok\"竊뚦츆弱녷땼瀯앭��뷰뻣鵝뺞깹�됪삇簾�젃溫겻맏瓦숂쭕�밧폀野쇔눣�� Git ��퐬竊덆솮�욆�營�틙 `GIT_HTTP_EXPORT_ALL` ��쥊�섌뇧竊됥��"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:33
#, priority:100
msgid "By default, only the `upload-pack` service is enabled, which serves 'git fetch-pack' and 'git ls-remote' clients, which are invoked from 'git fetch', 'git pull', and 'git clone'. If the client is authenticated, the `receive-pack` service is enabled, which serves 'git send-pack' clients, which is invoked from 'git push'."
-msgstr ""
+msgstr "容섋��끻넻訝뗰펽�ゆ쐣 `upload-pack` �띶뒦熬ュ맦�⑨펽若껂맏 'git fetch-pack' �� 'git ls-remote' 若€댎塋�쐨�∽펽瓦쇾틳若€댎塋�˙ 'git fetch'��'git pull' �� 'git clone' 瘟껆뵪�� 倻귝옖若€댎塋�퍘瓦뉓�瑥곻펽`receive-pack` �띶뒦弱녻˙��뵪竊뚦츆訝� 'git send-pack' 若€댎塋�쐨�∽펽瑥ζ쐨�←뵳 'git push' 瘟껆뵪��"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:38
#, priority:100
msgid "These services can be enabled/disabled using the per-repository configuration file:"
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇾틳�띶뒦��빳鵝욜뵪驪뤶릉佯볡쉪�띸쉰�뉏뻑�ε맦��/獵곭뵪竊�"
#. type: Labeled list
#: en/git-http-backend.txt:39
#, no-wrap, priority:100
msgid "http.getanyfile"
-msgstr ""
+msgstr "http.getanyfile"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:46
#, priority:100
msgid "This serves Git clients older than version 1.6.6 that are unable to use the upload pack service. When enabled, clients are able to read any file within the repository, including objects that are no longer reachable from a branch but are still present. It is enabled by default, but a repository can disable it by setting this configuration item to `false`."
-msgstr ""
+msgstr "瓦숁삸訝� 1.6.6 �덃쑍餓δ툓�� Git 若€댎塋�룓堊쎿쐨�∽펽若껂뺄�졿퀡鵝욜뵪訝듾폖�끾쐨�▲�� ��뵪�롳펽若€댎塋�꺗鸚잒��뽨퍜佯볟냵�꾡뻣鵝뺞뻼餓띰펽�끾떖訝띶냽�썰퍗�녷뵱�계씨鵝녵퍖�뜹춼�①쉪野배괌�� 容섋��끻넻訝뗦삸��뵪�꾬펽鵝녵퍜佯볟룾餓ι�싪퓝弱녷��띸쉰窈배�營�맏 `false` �η쫨�ⓨ츆��"
#. type: Labeled list
#: en/git-http-backend.txt:47
#, no-wrap, priority:100
msgid "http.uploadpack"
-msgstr ""
+msgstr "http.uploadpack"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:51
#, priority:100
msgid "This serves 'git fetch-pack' and 'git ls-remote' clients. It is enabled by default, but a repository can disable it by setting this configuration item to `false`."
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇾맏 'git fetch-pack' �� 'git ls-remote' 若€댎塋�쐨�▲�� 若껃쑉容섋��끻넻訝뗦삸��뵪�꾬펽鵝녵퍜佯볟룾餓ι�싪퓝弱녷��띸쉰窈배�營�맏`false`�η쫨�ⓨ츆��"
#. type: Labeled list
#: en/git-http-backend.txt:52
#, no-wrap, priority:100
msgid "http.receivepack"
-msgstr ""
+msgstr "http.receivepack"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:58
#, priority:100
msgid "This serves 'git send-pack' clients, allowing push. It is disabled by default for anonymous users, and enabled by default for users authenticated by the web server. It can be disabled by setting this item to `false`, or enabled for all users, including anonymous users, by setting it to `true`."
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇾맏 'git send-pack' 若€댎�먧풘�띶뒦竊뚦뀅溫멩렓�곥�� 容섋��끻넻訝뗰펽若껃��욕릫�ⓩ댎��쫨�①쉪竊뚩�뚦��싪퓝營묊퍥�띶뒦�②�瑥곭쉪�ⓩ댎��맦�①쉪�� ��빳�싪퓝溫양쉰瑥ι」訝� `false` �η쫨�ⓨ츆竊뚧닑�낂�싪퓝溫양쉰訝� `true` �δ맏���됬뵪�뤄펷�끾떖�욕릫�ⓩ댎竊됧맦�ⓦ��"
#. type: Title -
#: en/git-http-backend.txt:60
-#, no-wrap, priority:100
+#, fuzzy, no-wrap, priority:100
msgid "URL TRANSLATION"
-msgstr ""
+msgstr "url 玲삭캂"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:67
#, priority:100
msgid "To determine the location of the repository on disk, 'git http-backend' concatenates the environment variables PATH_INFO, which is set automatically by the web server, and GIT_PROJECT_ROOT, which must be set manually in the web server configuration. If GIT_PROJECT_ROOT is not set, 'git http-backend' reads PATH_TRANSLATED, which is also set automatically by the web server."
-msgstr ""
+msgstr "訝뷰틙簾�츣髥곭썥訝듾퍜佯볡쉪鵝띸쉰竊�'git http-backend' 弱녺렞罌껃룜�� PATH_INFO �� GIT_PROJECT_ROOT 瓦욄렏壅룡씎竊뚦뎺�끿뵳 Web �띶뒦�②눎�②�營�펽�롨�끻닕恙낂』�� Web �띶뒦�③뀓營�릎�뗥뒯溫양쉰�� 倻귝옖 GIT_PROJECT_ROOT 亦→쐣溫양쉰竊�'git http-backend '鴉싪��� PATH_TRANSLATED竊뚩퓳阿잍삸�긺퐨瀯쒏쐨�▼솳�ゅ뒯溫양쉰�꾠��"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:72
#, priority:100
msgid "All of the following examples map `http://$hostname/git/foo/bar.git` to `/var/www/git/foo/bar.git`."
-msgstr ""
+msgstr "訝뗩씊���됬쉪堊뗥춴�썸뒍 `http://$hostname/git/foo/bar.git` �졾컙�� `/var/www/git/foo/bar.git`��"
#. type: Labeled list
#: en/git-http-backend.txt:73
#, no-wrap, priority:100
msgid "Apache 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Apache 2.x"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:77
#, priority:100
msgid "Ensure mod_cgi, mod_alias, and mod_env are enabled, set GIT_PROJECT_ROOT (or DocumentRoot) appropriately, and create a ScriptAlias to the CGI:"
-msgstr ""
+msgstr "簾�퓷 mod_cgi�걅od_alias �� mod_env熬� ��뵪竊뚪�귛퐪�계�營� GIT_PROJECT_ROOT竊덃닑 DocumentRoot竊됵펽亮뜸맏 CGI �쎾뻠訝�訝� ScriptAlias竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:82
@@ -30484,7 +30484,7 @@ msgid ""
"SetEnv GIT_PROJECT_ROOT /var/www/git\n"
"SetEnv GIT_HTTP_EXPORT_ALL\n"
"ScriptAlias /git/ /usr/libexec/git-core/git-http-backend/\n"
-msgstr ""
+msgstr "SetEnv GIT_PROJECT_ROOT /var/www/git\nSetEnv GIT_HTTP_EXPORT_ALL\nScriptAlias /git/ /usr/libexec/git-core/git-http-backend/\n"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:94
@@ -30501,13 +30501,13 @@ msgid ""
"# modern versions (and will take precedence over HTTP_GIT_PROTOCOL,\n"
"# which means it can be used to override the client's request).\n"
"SetEnvIf Git-Protocol \".*\" GIT_PROTOCOL=$0\n"
-msgstr ""
+msgstr "# 瓦쇿쑉鵝욜뵪 Apache �뚨렟餓ｇ뎵�х쉪\n# git-http-backend竊뚦썱訝븀퐨瀯쒏쐨�▼솳鴉싨뒍鸚답에��쑉\n# ��쥊訝�퐳訝� HTTP_GIT_PROTOCOL 鴉좈�믭펽�� http-backend 鴉싧컛�뜹쨳�뜹댆\n# git_protocol�귚퐜鵝졾룾�썽�誤곮퓳訝�烏뚳펷�뽫굳鴉쇘쉪訝쒑�竊뚦쫩�쒍퐷\n# 鵝욜뵪訝띶릪�� webserver竊됵펽�뽬�끻쫩�쒍퐷�녔뵱�곫뿧�� Git\n# �덃쑍亦→쐣�싪퓳�루쉪鸚띶댍��\n#\n# 溫� webserver 溫양쉰 GIT_PROTOCOL ��츑�ⓨ룾餓η쉪竊뚦뜵鵝욕쑉\n# �겻빰�덃쑍阿잍삸倻귝�竊덂뭉訝붶폍�덁틢 HTTP_GIT_PROTOCOL竊�\n# 瓦숁꼷�녕�若껃룾餓θ˙�ⓩ씎誤녺썣若€댎塋�쉪瑥룡콆竊됥��\nSetEnvIf Git-Protocol \".*\"GIT_PROTOCOL=$0\n"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:100
#, priority:100
msgid "To enable anonymous read access but authenticated write access, require authorization for both the initial ref advertisement (which we detect as a push via the service parameter in the query string), and the receive-pack invocation itself:"
-msgstr ""
+msgstr "訝뷰틙若욅렟�욕릫�꾥��뽬���펽鵝녻쫨�됭�瑥곭쉪�쇿뀯溫욥뿮竊뚪�誤곩����앯쉪凉뺟뵪亮욘뮡竊덃닊餓ч�싪퓝�θ�耶쀧Е訝꿜릎�꾣쐨�▼뢿�경�役뗤맏�③�곻펹�뚧렏�뜹똿瘟껆뵪�ц벴瓦쏂죱�덃쓢竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:105
@@ -30516,7 +30516,7 @@ msgid ""
"RewriteCond %{QUERY_STRING} service=git-receive-pack [OR]\n"
"RewriteCond %{REQUEST_URI} /git-receive-pack$\n"
"RewriteRule ^/git/ - [E=AUTHREQUIRED:yes]\n"
-msgstr ""
+msgstr "RewriteCond %{QUERY_STRING} service=git-receive-pack [OR]\nRewriteCond %{REQUEST_URI} /git-receive-pack$\nRewriteRule ^/git/ - [E=AUTHREQUIRED:yes]\n"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:109
@@ -30525,7 +30525,7 @@ msgid ""
"<LocationMatch \"^/git/\">\n"
"\tOrder Deny,Allow\n"
"\tDeny from env=AUTHREQUIRED\n"
-msgstr ""
+msgstr "<LocationMatch \"^/git/\">\n\tOrder Deny,Allow\n\tDeny from env=AUTHREQUIRED\n"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:116
@@ -30537,13 +30537,13 @@ msgid ""
"\tSatisfy Any\n"
"\t...\n"
"</LocationMatch>\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tAuthType Basic\n\tAuthName \"Git Access\"\n\tRequire group committers\n\tSatisfy Any\n\t...\n</LocationMatch>\n"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:121
#, priority:100
msgid "If you do not have `mod_rewrite` available to match against the query string, it is sufficient to just protect `git-receive-pack` itself, like:"
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖鵝졿깹�� `mod_rewrite` ��뵪�ε뙶�띷윥瑥℡춻寧╊림竊뚦룵��岳앮뒪 `git-receive-pack` �ц벴�녑룾竊뚧캈倻귨폏"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:129
@@ -30555,19 +30555,19 @@ msgid ""
"\tRequire group committers\n"
"\t...\n"
"</LocationMatch>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<LocationMatch \"^/git/.*/git-receive-pack$\">\n\tAuthType Basic\n\tAuthName \"Git Access\"\n\tRequire group committers\n\t...\n</LocationMatch>\n"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:139
#, priority:100
msgid "In this mode, the server will not request authentication until the client actually starts the object negotiation phase of the push, rather than during the initial contact. For this reason, you must also enable the `http.receivepack` config option in any repositories that should accept a push. The default behavior, if `http.receivepack` is not set, is to reject any pushes by unauthenticated users; the initial request will therefore report `403 Forbidden` to the client, without even giving an opportunity for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "�②퓳燁띷Æ凉뤶툔竊뚧쐨�▼솳弱녵툖鴉싪�黎귟�瑥곻펽�닷댆若€댎塋�츩�끻�冶뗦렓�곭쉪野배괌�뤷븚�뜻�竊뚩�뚥툖��쑉���앯쉪�θ㏄訝��� �긴틢瓦쇾릉�잌썱竊뚥퐷恙낂』�ⓧ뻣鵝뺝틪瑥ζ렏�쀦렓�곭쉪耶섇궓佯볞릎��뵪 `http.receivepack` �띸쉰�됮」�귛쫩�쒏깹�됭�營� `http.receivepack`竊뚪퍡溫ㅸ죱訝뷸삸�믥퍦餓삡퐬�ょ퍘溫ㅸ칮�꾤뵪�루쉪�③�곻폑�졿��앭쭓瑥룡콆弱녶릲若€댎塋�뒫�� `403 Forbidden`竊뚨뵚�념툖瀯숃�瑥곫쑛鴉싥��"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:142
#, priority:100
msgid "To require authentication for both reads and writes, use a Location directive around the repository, or one of its parent directories:"
-msgstr ""
+msgstr "誤곩�瑥삣뭽�숅꺗誤곫콆溫ㅸ칮竊뚦룾餓ε쑉餓볟틩�뽩츆�꾡�訝ょ댍��퐬�ⓨ쎍鵝욜뵪 Location �뉏빱竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:150
@@ -30579,13 +30579,13 @@ msgid ""
"\tRequire group committers\n"
"\t...\n"
"</Location>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<Location /git/private>\n\tAuthType Basic\n\tAuthName \"Private Git Access\"\n\tRequire group committers\n\t...\n</Location>\n"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:155
#, priority:100
msgid "To serve gitweb at the same url, use a ScriptAliasMatch to only those URLs that 'git http-backend' can handle, and forward the rest to gitweb:"
-msgstr ""
+msgstr "誤곩쑉�뚥�訝ょ퐨��訝듾맏 gitweb �먧풘�띶뒦竊뚥슴�� ScriptAliasMatch竊뚦룵野백궍雅� 'git http-backend' ��빳鸚꾤릤�꾤퐨��瓦쏂죱�백뀓竊뚦끀鵝숂쉪饔у룕瀯� gitweb竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:165
@@ -30599,19 +30599,19 @@ msgid ""
"\t\t\t\t pack/pack-[0-9a-f]{40}\\.(pack|idx)) | \\\n"
"\t\t\tgit-(upload|receive)-pack))$\" \\\n"
"\t/usr/libexec/git-core/git-http-backend/$1\n"
-msgstr ""
+msgstr "ScriptAliasMatch \\\n\t\"(?x)^/git/(.*/(HEAD | \\\n\t\t\tinfo/refs | \\\n\t\t\tobjects/(info/[^/]+ | \\\n\t\t\t\t [0-9a-f]{2}/[0-9a-f]{38} | \\\n\t\t\t\t pack/pack-[0-9a-f]{40}\\.(pack|idx)) | \\\n\t\t\tgit-(upload|receive)-pack))$\" \\\n\t/usr/libexec/git-core/git-http-backend/$1\n"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:167
#, no-wrap, priority:100
msgid "ScriptAlias /git/ /var/www/cgi-bin/gitweb.cgi/\n"
-msgstr ""
+msgstr "ScriptAlias /git/ /var/www/cgi-bin/gitweb.cgi/\n"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:171
#, priority:100
msgid "To serve multiple repositories from different linkgit:gitnamespaces[7] in a single repository:"
-msgstr ""
+msgstr "�ⓧ�訝や퍜佯볞릎訝뷸씎�や툖�� linkgit:gitnamespaces[7] �꾢쩀訝や퍜佯볠룓堊쎿쐨�∽폏"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:175
@@ -30619,25 +30619,25 @@ msgstr ""
msgid ""
"SetEnvIf Request_URI \"^/git/([^/]*)\" GIT_NAMESPACE=$1\n"
"ScriptAliasMatch ^/git/[^/]*(.*) /usr/libexec/git-core/git-http-backend/storage.git$1\n"
-msgstr ""
+msgstr "SetEnvIf Request_URI \"^/git/([^/]*)\" GIT_NAMESPACE=$1\nScriptAliasMatch ^/git/[^/]*(.*) /usr/libexec/git-core/git-http-backend/storage.git$1\n"
#. type: Labeled list
#: en/git-http-backend.txt:177
#, no-wrap, priority:100
msgid "Accelerated static Apache 2.x"
-msgstr ""
+msgstr "Accelerated static Apache 2.x"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:182
#, priority:100
msgid "Similar to the above, but Apache can be used to return static files that are stored on disk. On many systems this may be more efficient as Apache can ask the kernel to copy the file contents from the file system directly to the network:"
-msgstr ""
+msgstr "訝롣툓瓦경깄�든굳鴉쇽펽鵝� Apache ��빳�ⓩ씎瓦붷썮耶섇궓�①즯�섆툓�꾦쓾�곫뻼餓뜰�� �②�鸚싩내瀯잋툓竊뚩퓳��꺗�닸쐣�덄럤竊뚦썱訝� Apache ��빳誤곫콆�끾졇弱녷뻼餓뜹냵若밥퍗�뉏뻑楹사퍨�닸렏鸚띶댍�곁퐨瀯쒍툓竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:185 en/git-http-backend.txt:195
#, no-wrap, priority:100
msgid "SetEnv GIT_PROJECT_ROOT /var/www/git\n"
-msgstr ""
+msgstr "SetEnv GIT_PROJECT_ROOT /var/www/git\n"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:189
@@ -30646,13 +30646,13 @@ msgid ""
"AliasMatch ^/git/(.*/objects/[0-9a-f]{2}/[0-9a-f]{38})$ /var/www/git/$1\n"
"AliasMatch ^/git/(.*/objects/pack/pack-[0-9a-f]{40}.(pack|idx))$ /var/www/git/$1\n"
"ScriptAlias /git/ /usr/libexec/git-core/git-http-backend/\n"
-msgstr ""
+msgstr "AliasMatch ^/git/(.*/objects/[0-9a-f]{2}/[0-9a-f]{38})$ /var/www/git/$1\nAliasMatch ^/git/(.*/objects/pack/pack-[0-9a-f]{40}.(pack|idx))$ /var/www/git/$1\nScriptAlias /git/ /usr/libexec/git-core/git-http-backend/\n"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:192
#, priority:100
msgid "This can be combined with the gitweb configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇿룾餓δ툗 gitweb �꾦뀓營�쎑瀯볟릦竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:205
@@ -30667,19 +30667,19 @@ msgid ""
"\t\t\tgit-(upload|receive)-pack))$\" \\\n"
"\t/usr/libexec/git-core/git-http-backend/$1\n"
"ScriptAlias /git/ /var/www/cgi-bin/gitweb.cgi/\n"
-msgstr ""
+msgstr "AliasMatch ^/git/(.*/objects/[0-9a-f]{2}/[0-9a-f]{38})$ /var/www/git/$1\nAliasMatch ^/git/(.*/objects/pack/pack-[0-9a-f]{40}.(pack|idx))$ /var/www/git/$1\nScriptAliasMatch \\\n\t\"(?x)^/git/(.*/(HEAD | \\\n\t\t\tinfo/refs | \\\n\t\t\tobjects/info/[^/]+ | \\\n\t\t\tgit-(upload|receive)-pack))$\" \\\n\t/usr/libexec/git-core/git-http-backend/$1\nScriptAlias /git/ /var/www/cgi-bin/gitweb.cgi/\n"
#. type: Labeled list
#: en/git-http-backend.txt:207
#, no-wrap, priority:100
msgid "Lighttpd"
-msgstr ""
+msgstr "Lighttpd"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:211
#, priority:100
msgid "Ensure that `mod_cgi`, `mod_alias`, `mod_auth`, `mod_setenv` are loaded, then set `GIT_PROJECT_ROOT` appropriately and redirect all requests to the CGI:"
-msgstr ""
+msgstr "簾�퓷 `mod_cgi`��`mod_alias`��`mod_auth`��`mod_setenv` 藥꿰퍘�좄슬竊뚨꽫�롩�귛퐪溫양쉰 `GIT_PROJECT_ROOT`竊뚦뭉弱녷��됭�黎귡뇥若싧릲�� CGI竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:221
@@ -30693,13 +30693,13 @@ msgid ""
"\t\t\"GIT_HTTP_EXPORT_ALL\" => \"\"\n"
"\t)\n"
"}\n"
-msgstr ""
+msgstr "alias.url += ( \"/git\" => \"/usr/lib/git-core/git-http-backend\" )\n$HTTP[\"url\"] =~ \"^/git\" {\n\tcgi.assign = (\"\" => \"\")\n\tsetenv.add-environment = (\n\t\t\"GIT_PROJECT_ROOT\" => \"/var/www/git\",\n\t\t\"GIT_HTTP_EXPORT_ALL\" => \"\"\n\t)\n}\n"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:224
#, priority:100
msgid "To enable anonymous read access but authenticated write access:"
-msgstr ""
+msgstr "誤곩맦�ⓨ뙼�띸쉪瑥삣룚溫욥뿮竊뚥퐜誤곫쐣溫ㅸ칮�꾢넍�θ���폏"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:232
@@ -30723,7 +30723,7 @@ msgstr ""
#: en/git-http-backend.txt:235
#, priority:100
msgid "where `git-auth.conf` looks something like:"
-msgstr ""
+msgstr "�뜸릎 `git-auth.conf` �뗨돈�ε깗竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:245
@@ -30737,13 +30737,13 @@ msgid ""
"\t )\n"
")\n"
"# ...and set up auth.backend here\n"
-msgstr ""
+msgstr "auth.require = (\n\t\"/\" => (\n\t\t\"method\" => \"basic\",\n\t\t\"realm\" => \"Git Access\",\n\t\t\"require\" => \"valid-user\"\n\t )\n)\n# ...亮뜹쑉閭ㅸ�營췢uth.backend\n"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:248
#, priority:100
msgid "To require authentication for both reads and writes:"
-msgstr ""
+msgstr "誤곫콆野배��뚦넍�썼퓵烏뚩�瑥곻폏"
#. type: delimited block -
#: en/git-http-backend.txt:253
@@ -30767,7 +30767,7 @@ msgstr "'git http-backend' relies upon the `CGI` environment variables set by th
#: en/git-http-backend.txt:262
#, priority:100
msgid "PATH_INFO (if GIT_PROJECT_ROOT is set, otherwise PATH_TRANSLATED)"
-msgstr ""
+msgstr "PATH_INFO竊덂쫩�쒑�營�틙 GIT_PROJECT_ROOT竊뚦맔�쇾맏 PATH_TRANSLATED竊�"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:263
@@ -30803,7 +30803,7 @@ msgstr "REQUEST_METHOD"
#: en/git-http-backend.txt:271
#, priority:100
msgid "The `GIT_HTTP_EXPORT_ALL` environmental variable may be passed to 'git-http-backend' to bypass the check for the \"git-daemon-export-ok\" file in each repository before allowing export of that repository."
-msgstr ""
+msgstr "`GIT_HTTP_EXPORT_ALL` ��쥊�섌뇧��빳鴉좈�믥퍢 'git-http-backend'竊뚥빳瀯뺠퓝�ⓨ뀅溫멨��뷸캀訝や퍜佯볟뎺野� \"git-daemon-export-ok\" �뉏뻑�꾣��γ��"
#. type: Plain text
#: en/git-http-backend.txt:280
@@ -32030,7 +32030,7 @@ msgstr "git-interpret-trailers(1)"
#: en/git-interpret-trailers.txt:7
#, priority:100
msgid "git-interpret-trailers - Add or parse structured information in commit messages"
-msgstr ""
+msgstr "git-interpret-trailers - 曆삣뒥�뽬㎗�먩룓雅ㅶ텋��릎�꾤퍜�꾢뙑岳→겘"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:14
@@ -32039,61 +32039,61 @@ msgid ""
"'git interpret-trailers' [--in-place] [--trim-empty]\n"
"\t\t\t[(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
"\t\t\t[--parse] [<file>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git interpret-trailers' [--in-place] [--trim-empty]\n\t\t\t[(--trailer <token>[(=|:)<��>])...]\n\t\t\t[--parse] [<�뉏뻑>...]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:20
#, priority:100
msgid "Help parsing or adding 'trailers' lines, that look similar to RFC 822 e-mail headers, at the end of the otherwise free-form part of a commit message."
-msgstr ""
+msgstr "躍�뒰鰲ｆ옄�뽪렌�� �섇갼力ⓥ�� 烏뚳펽�뗨돈�η굳鴉쇌틢 RFC 822 �드춴��뻑�뉔쥦竊뚦쑉�먧벡易덃겘�꾥눎�길졏凉뤻깿�녺쉪�ュ갼��"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:24
#, priority:100
msgid "This command reads some patches or commit messages from either the <file> arguments or the standard input if no <file> is specified. If `--parse` is specified, the output consists of the parsed trailers."
-msgstr ""
+msgstr "瓦쇾릉�썰빱餓� <�뉏뻑> �귝빊�뽪젃�녻풏�ο펷倻귝옖亦→쐣�뉐츣 <�뉏뻑>竊됦릎瑥삣룚訝�雅쏂‥訝곫닑�먧벡岳→겘�귛쫩�쒏뙁若싦틙 `--parse`竊뚦닕渦볟눣�김㎗�먨릮�꾦쥋�딁뎴瀯꾣닇��"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:28
#, priority:100
msgid "Otherwise, this command applies the arguments passed using the `--trailer` option, if any, to the commit message part of each input file. The result is emitted on the standard output."
-msgstr ""
+msgstr "��닕竊뚩��썰빱弱녵슴�� `--trailer` �됮」鴉좈�믥쉪�귝빊竊덂쫩�쒏쐣�꾥캕竊됧틪�ⓧ틢驪뤶릉渦볟뀯�뉏뻑�꾣룓雅ㅴ에��깿�녴�귛끀瀯볠옖弱녶쑉�뉐뇛渦볟눣訝�룕�뷩��"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:33
#, priority:100
msgid "Some configuration variables control the way the `--trailer` arguments are applied to each commit message and the way any existing trailer in the commit message is changed. They also make it possible to automatically add some trailers."
-msgstr ""
+msgstr "訝�雅쏃뀓營�룜�뤷룾餓ζ렒�� `--trailer` �귝빊佯붺뵪雅롦캀�→룓雅ㅴ에��쉪�밧폀竊뚥빳�듾엶�방룓雅ㅴ에��릎餓삡퐬�경쐣弱얏낏�꾣뼶凉뤵�귛츆餓ц퓲��빳�ゅ뒯曆삣뒥訝�雅쎾갼力ⓦ��"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:40
#, priority:100
msgid "By default, a '<token>=<value>' or '<token>:<value>' argument given using `--trailer` will be appended after the existing trailers only if the last trailer has a different (<token>, <value>) pair (or if there is no existing trailer). The <token> and <value> parts will be trimmed to remove starting and trailing whitespace, and the resulting trimmed <token> and <value> will appear in the message like this:"
-msgstr ""
+msgstr "容섋��끻넻訝뗰펽鵝욜뵪 `--trailer` 瀯쇿눣�� '<token>=<��>' �� '<token>:<��>' �귝빊弱녻˙�꾢뒥�곁렟�됬쉪弱얏낏阿뗥릮竊뚦룵�됧퐪���롣�訝ゅ갼力ⓩ쐣訝띶릪�꾬펷<token>, <��>竊됧�竊덃닑�끾깹�됬렟�됬쉪弱얏낏竊됥��<token> �� <��>�ⓨ늽弱녻˙岳�돦竊뚥빳�삯솮凉�鸚닷뭽瀯볟갼�꾤㈉�쏙펽岳�돦�롧쉪 <token> �� <��> 弱녶깗瓦숁졆�븀렟�ⓩ텋��릎竊�"
#. type: delimited block -
#: en/git-interpret-trailers.txt:43
#, no-wrap, priority:100
msgid "token: value\n"
-msgstr ""
+msgstr "token: value\n"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:47
#, priority:100
msgid "This means that the trimmed <token> and <value> will be separated by `': '` (one colon followed by one space)."
-msgstr ""
+msgstr "瓦숁꼷�녕�岳�돦�롧쉪 <token> �� <��> 弱녻˙ `': '`竊덁�訝ゅ넂�뤄펽�롩씊���訝ょ㈉�쇽펹�녶���"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:53
#, priority:100
msgid "By default the new trailer will appear at the end of all the existing trailers. If there is no existing trailer, the new trailer will appear after the commit message part of the output, and, if there is no line with only spaces at the end of the commit message part, one blank line will be added before the new trailer."
-msgstr ""
+msgstr "容섋��끻넻訝뗰펽�겼갼力ⓨ컛�븀렟�ⓩ��됬렟�됧갼力①쉪�ュ갼�귛쫩�쒏깹�됬렟�됬쉪弱얏낏竊뚧뼭�꾢갼力ⓨ컛�븀렟�②풏�븀쉪�먧벡岳→겘�ⓨ늽阿뗥릮竊뚦쫩�쒎쑉�먧벡岳→겘�ⓨ늽�꾣쑌弱얏깹�됧룵�됬㈉�쇘쉪烏뚳펽�ⓩ뼭�꾢갼力ⓧ퉳�띶컛罌욃뒥訝�訝ょ㈉烏뚣��"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:63
#, priority:100
msgid "Existing trailers are extracted from the input message by looking for a group of one or more lines that (i) is all trailers, or (ii) contains at least one Git-generated or user-configured trailer and consists of at least 25% trailers. The group must be preceded by one or more empty (or whitespace-only) lines. The group must either be at the end of the message or be the last non-whitespace lines before a line that starts with '---' (followed by a space or the end of the line). Such three minus signs start the patch part of the message. See also `--no-divider` below."
-msgstr ""
+msgstr "餓롨풏�η쉪岳→겘訝�룓�뽫렟�됬쉪窯꾢몜�뉛펽�방퀡����얌�瀯꾣닑鸚싪죱竊�(i) �③깿��갼力⑨펽��(ii)�녑컩�끻맜訝�訝� Git �잍닇�꾣닑�ⓩ댎�띸쉰�꾢갼力⑨펽亮뜸툝�녑컩�� 25% �꾢갼力①퍍�먦�� 瑥η퍍�꾢뎺�℡퓚窈삥쐣訝�訝ゆ닑鸚싦릉令븃죱竊덃닑餓끾쐣�썼돯令븅뿴竊됥�� 瑥η퍍恙낂』鵝띴틢岳→겘�꾣쑌弱억펽�뽬�끾삸餓� '---' 凉�鸚당쉪訝�烏뚳펷�롩씊��㈉�쇗닑烏뚦갼竊됦퉳�띸쉪���롥뇿烏뚪씆令뷸졏�귟퓳�루쉪訝됦릉�뤷뤇凉�冶뗤틙易덃겘�꾥‥訝곲깿�녴�귚튋��뢿鰲곦툔�®쉪 `---no-divider`��"
#. type: Plain text
#: en/git-interpret-trailers.txt:70
--
GitLab