From 9250a3d8020f223b44a6d5d0f9a417c4bf6101c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-No=C3=ABl=20Avila?= <jn.avila@free.fr>
Date: Sat, 5 Jan 2019 20:08:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 2.5% (246 of 9770 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/
---
 po/documentation.fr.po | 306 ++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 107 insertions(+), 199 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.fr.po b/po/documentation.fr.po
index 46adbce..99590b2 100644
--- a/po/documentation.fr.po
+++ b/po/documentation.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-22 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-04 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-06 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/"
 "translations/fr/>\n"
@@ -1522,10 +1522,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:798
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-commit(1)"
+#, no-wrap
 msgid "<commit-ish>"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "<commit-ou-equivalent>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:803
@@ -1821,10 +1820,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:928
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_COMMON_DIR`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_COMMON_DIR`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:936
@@ -1839,52 +1837,45 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git.txt:938
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "Git Commits"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "Commits Git"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:939
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_AUTHOR_NAME`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_AUTHOR_NAME`"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:940
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_AUTHOR_EMAIL`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_AUTHOR_EMAIL`"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:941
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_AUTHOR_DATE`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_AUTHOR_DATE`"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:942
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_COMMITTER_NAME`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_COMMITTER_NAME`"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:943
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_COMMITTER_EMAIL`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_COMMITTER_EMAIL`"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:944
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_COMMITTER_DATE`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_COMMITTER_DATE`"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:945
@@ -1894,17 +1885,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:947
-#, fuzzy
-#| msgid "git-commit(1)"
 msgid "see linkgit:git-commit-tree[1]"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "voir linkgit:git-commit-tree[1]"
 
 #. type: Title ~
 #: en/git.txt:949
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "Git Diffs"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "Diff챕rences Git"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:950
@@ -2066,10 +2054,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:1002
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_EDITOR`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_EDITOR`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:1007
@@ -2088,10 +2075,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:1009
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_SSH_COMMAND`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_SSH_COMMAND`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:1018
@@ -2206,10 +2192,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:1065
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_TRACE`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_TRACE`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:1068
@@ -2360,10 +2345,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git.txt:1134
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+#, no-wrap
 msgid "`GIT_LITERAL_PATHSPECS`"
-msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
+msgstr "`GIT_LITERAL_PATHSPECS`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:1142
@@ -2686,18 +2670,16 @@ msgstr "VOIR AUSSI"
 #
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:1293
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-"
-#| "mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
 msgid ""
 "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:giteveryday[7], "
 "linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:gitglossary[7], linkgit:gitcore-"
 "tutorial[7], linkgit:gitcli[7], link:user-manual.html[The Git User's "
 "Manual], linkgit:gitworkflows[7]"
 msgstr ""
-"linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-"
-"mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
+"linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:giteveryday[7], "
+"linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:gitglossary[7], linkgit:gitcore-"
+"tutorial[7], linkgit:gitcli[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]"
+", linkgit:gitworkflows[7]"
 
 #. type: Title -
 #: en/git.txt:1295 en/git-add.txt:415 en/git-am.txt:232 en/git-annotate.txt:33
@@ -3079,7 +3061,7 @@ msgstr "-i"
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:79 en/git-am.txt:124 en/git-clean.txt:43
 #: en/git-rebase.txt:374 en/git-svn.txt:281
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "--interactive"
 msgstr "--interactive"
 
@@ -3104,15 +3086,14 @@ msgstr "--patch"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Interactively choose hunks of patch between the index and the work tree and "
 "add them to the index. This gives the user a chance to review the difference "
 "before adding modified contents to the index."
 msgstr ""
-"Choisir de mani챔re interactive les sections de patch entre l'index et la "
-"copie de travail et les ajouter 횪 l'index. Cela permet 횪 l'utilisateur de "
-"r챕viser les diff챕rences avec d'ajouter le contenu modifi챕 횪 l'index.\n"
+"Choisir de mani챔re interactive les sections de rustine entre l'index et "
+"l'arbre de travail et les ajouter 횪 l'index. Cela permet 횪 l'utilisateur de "
+"r챕viser les diff챕rences avant d'ajouter le contenu modifi챕 횪 l'index."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:95
@@ -3454,7 +3435,7 @@ msgid ""
 "subdirectories:"
 msgstr ""
 "Ajouter le contenu de tous les fichiers `*.txt` sous le r챕pertoire "
-"`Documentation` et ses sous r챕pertoires."
+"`Documentation` et ses sous r챕pertoires혻:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-add.txt:196
@@ -3669,7 +3650,6 @@ msgstr "Update>> -2\n"
 #
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:287
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After making the selection, answer with an empty line to stage the contents "
 "of working tree files for selected paths in the index."
@@ -3679,8 +3659,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:288
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "revert"
+#, no-wrap
 msgid "revert"
 msgstr "revert"
 
@@ -4007,10 +3986,6 @@ msgstr "modification de contenu de contexte ou de lignes supprim챕es"
 #
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:413
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-"
-#| "mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
 msgid ""
 "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-"
 "mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
@@ -4148,10 +4123,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:55 en/git-mailinfo.txt:74
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "scissors"
+#, no-wrap
 msgid "--scissors"
-msgstr "scissors"
+msgstr "--scissors"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:59
@@ -4163,17 +4137,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:60 en/git-mailinfo.txt:90
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "scissors"
+#, no-wrap
 msgid "--no-scissors"
-msgstr "scissors"
+msgstr "--no-scissors"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:62
-#, fuzzy
-#| msgid "git-commit(1)"
 msgid "Ignore scissors lines (see linkgit:git-mailinfo[1])."
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "Ignorer les lignes ciseaux (voir linkgit:git-mailinfo[1])."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:63 en/git-branch.txt:107 en/git-checkout.txt:216
@@ -4321,17 +4292,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:104 en/git-apply.txt:173 en/git-rebase.txt:361
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "whitespace"
+#, no-wrap
 msgid "--ignore-whitespace"
-msgstr "whitespace"
+msgstr "--ignore-whitespace"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:105 en/git-rebase.txt:362
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "whitespace"
+#, no-wrap
 msgid "--whitespace=<option>"
-msgstr "whitespace"
+msgstr "--whitespace=<option>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:106 en/git-apply.txt:119 en/git-rebase.txt:329
@@ -4365,10 +4334,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:111 en/git-apply.txt:100
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "removed content"
+#, no-wrap
 msgid "--reject"
-msgstr "contenu supprim챕"
+msgstr "--reject"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:115
@@ -4394,10 +4362,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Interactive mode"
 msgid "Run interactively."
-msgstr "Mode interactif"
+msgstr "Mode interactif."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:127 en/git-rebase.txt:367
@@ -4636,31 +4602,23 @@ msgstr "CROCHETS"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:226
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This command can run `commit-msg`, `prepare-commit-msg`, `pre-commit`, "
-#| "and `post-commit` hooks.  See linkgit:githooks[5] for more information."
 msgid ""
 "This command can run `applypatch-msg`, `pre-applypatch`, and `post-"
 "applypatch` hooks.  See linkgit:githooks[5] for more information."
 msgstr ""
-"Cette commande peut lancer les crochets `commit-msg`, `prepare-commit-msg`, "
-"`pre-commit` et `post-commit`.  Voir linkgit:githooks[5] pour de plus amples "
-"informations."
+"Cette commande peut lancer `applypatch-msg`, `applypatch` et `post-"
+"applypatch`.  Voir linkgit:githooks[5] pour de plus amples informations."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:230
-#, fuzzy
-#| msgid "git-commit(1)"
 msgid "linkgit:git-apply[1]."
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "linkgit:git-apply[1]."
 
 #. type: Title =
 #: en/git-annotate.txt:2
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-commit(1)"
+#, no-wrap
 msgid "git-annotate(1)"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "git-annotate(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-annotate.txt:7
@@ -4704,10 +4662,8 @@ msgstr "git-apply(1)"
 #
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:7
-#, fuzzy
-#| msgid "git-add - Add file contents to the index"
 msgid "git-apply - Apply a patch to files and/or to the index"
-msgstr "git-add - Ajoute le contenu de fichiers 횪 l'index"
+msgstr "git-apply - Applique une rustine 횪 des fichiers et/ou 횪 l'index"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:20
@@ -4744,10 +4700,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:37
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "patch"
+#, no-wrap
 msgid "<patch>..."
-msgstr "patch"
+msgstr "<rustine>..."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:40
@@ -4758,10 +4713,9 @@ msgstr "Prendre le message de validation depuis le fichier indiqu챕. Utilisez '-
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:41 en/git-rebase.txt:314 en/merge-options.txt:55
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "status"
+#, no-wrap
 msgid "--stat"
-msgstr "status"
+msgstr "--stat"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:44
@@ -4886,23 +4840,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:97 en/rev-list-options.txt:659
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "revert"
+#, no-wrap
 msgid "--reverse"
-msgstr "revert"
+msgstr "--reverse"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:99
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "-v::\n"
-#| "--verbose::\n"
-#| "        Be verbose.\n"
 msgid "Apply the patch in reverse."
-msgstr ""
-"-v::\n"
-"--verbose::\n"
-"        Mode bavard.\n"
+msgstr "Applique une rustine 횪 rebours."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:106
@@ -4976,10 +4921,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:135
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-apply(1)"
+#, no-wrap
 msgid "--apply"
-msgstr "git-apply(1)"
+msgstr "--apply"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:141
@@ -5073,10 +5017,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:180
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "whitespace"
+#, no-wrap
 msgid "--whitespace=<action>"
-msgstr "whitespace"
+msgstr "--whitespace=<action>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:188
@@ -5218,10 +5161,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:246 en/config.txt:908
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "whitespace"
+#, no-wrap
 msgid "apply.ignoreWhitespace"
-msgstr "whitespace"
+msgstr "apply.ignoreWhitespace"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:250
@@ -5233,10 +5175,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-apply.txt:250 en/config.txt:916
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "whitespace"
+#, no-wrap
 msgid "apply.whitespace"
-msgstr "whitespace"
+msgstr "apply.whitespace"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:253
@@ -5247,10 +5188,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title -
 #: en/git-apply.txt:255
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-add(1)"
+#, no-wrap
 msgid "Submodules"
-msgstr "git-add(1)"
+msgstr "Sous-modules"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:258
@@ -5278,17 +5218,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:272
-#, fuzzy
-#| msgid "git-commit(1)"
 msgid "linkgit:git-am[1]."
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "linkgit:git-am[1]."
 
 #. type: Title =
 #: en/git-archimport.txt:2
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-commit(1)"
+#, no-wrap
 msgid "git-archimport(1)"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "git-archimport(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archimport.txt:7
@@ -5500,21 +5437,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title =
 #: en/git-archive.txt:2
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-add(1)"
+#, no-wrap
 msgid "git-archive(1)"
-msgstr "git-add(1)"
+msgstr "git-archive(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:7
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "by using 'git rm' to remove files from the working tree and the index, "
-#| "again before using the 'commit' command;"
 msgid "git-archive - Create an archive of files from a named tree"
-msgstr ""
-"en utilisant 'git rm' pour supprimer des fichiers de l'arbre de travail et "
-"de l'index, encore une fois, avant d'utiliser la commande 'commit',"
+msgstr "git-archive - Cr챕er une archive des fichiers d'un arbre nomm챕"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:16
@@ -5548,10 +5478,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:36
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Configuration"
+#, no-wrap
 msgid "--format=<fmt>"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "--format=<fmt>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:42
@@ -5585,16 +5514,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:50
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "-v::\n"
-#| "--verbose::\n"
-#| "        Be verbose.\n"
 msgid "Report progress to stderr."
-msgstr ""
-"-v::\n"
-"--verbose::\n"
-"        Mode bavard.\n"
+msgstr "Afficher la progression sur stderr."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:51 en/git-read-tree.txt:84 en/git-write-tree.txt:35
@@ -5667,10 +5588,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:73
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-commit(1)"
+#, no-wrap
 msgid "--exec=<git-upload-archive>"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "--exec=<git-upload-archive>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:76
@@ -5947,17 +5867,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:194
-#, fuzzy
-#| msgid "git-commit(1)"
 msgid "linkgit:gitattributes[5]"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "linkgit:gitattributes[5]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-bisect.txt:2
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "git-commit(1)"
+#, no-wrap
 msgid "git-bisect(1)"
-msgstr "git-commit(1)"
+msgstr "git-bisect(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:7
@@ -6064,10 +5981,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:74
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git bisect good\n"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "$ git bisect good\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:77
@@ -6076,10 +5992,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:80
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git bisect bad\n"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "$ git bisect bad\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:83
@@ -6110,10 +6025,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-bisect.txt:98
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "Bisect reset"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "Bisect reset"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:102
@@ -6124,10 +6038,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:105
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git bisect reset\n"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "$ git bisect reset\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:110
@@ -6145,10 +6058,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:116
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "$ git bisect reset <commit>\n"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "$ git bisect reset <commit>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:121
@@ -6206,10 +6118,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:152
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "git bisect old [<rev>]\n"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "git bisect old [<rev>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:155
@@ -6218,10 +6129,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:158
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "git bisect new [<rev>...]\n"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "git bisect new [<rev>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:161
@@ -6235,10 +6145,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-bisect.txt:166
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "git bisect terms\n"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "git bisect terms\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:170
@@ -6294,10 +6203,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-bisect.txt:197
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "$ git commit\n"
+#, no-wrap
 msgid "Bisect visualize"
-msgstr "$ git commit\n"
+msgstr "Bisect visualize"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect.txt:201
-- 
GitLab