From 9265152dd57360b3f36c5934b598d3f7d112cfdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=86=89?= <ranto2012@163.com> Date: Fri, 1 Jul 2022 02:00:04 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 25.6% (2784 of 10862 strings) Translation: Git Manpages/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/ Signed-off-by: �� <ranto2012@163.com> --- po/documentation.zh_HANS-CN.po | 60 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po index 49f5d25..a0d53a7 100644 --- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po +++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Git package. # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019. msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\nPO-Revision-Date: 2022-06-30 07:21+0000\nLast-Translator: Bai Qilong <a15015113363@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-06-15 21:49+0200\nPO-Revision-Date: 2022-07-02 09:18+0000\nLast-Translator: �� <ranto2012@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31 @@ -61145,7 +61145,7 @@ msgstr "[[def_fetch]]fetch" #: en/glossary-content.txt:160 #, priority:310 msgid "Fetching a <<def_branch,branch>> means to get the branch's <<def_head_ref,head ref>> from a remote <<def_repository,repository>>, to find out which objects are missing from the local <<def_object_database,object database>>, and to get them, too. See also linkgit:git-fetch[1]." -msgstr "" +msgstr "�룟룚<<def_branch,�녷뵱>>�뤷뫑��餓롨퓶葉�<<def_repository,餓볟틩>>�룟룚瑥ε늽��쉪<<def_head_ref,鸚닷폊��>>竊뚧돻�뷸쑍��<<def_object_database,野배괌佯�>>訝�성鸚긺쉪野배괌竊뚦뭉�룟룚瓦쇾틳野배괌�귛뢿鰲� linkgit:git-fetch[1]��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:161 @@ -61161,9 +61161,9 @@ msgstr "Linus Torvalds ���앭컛 Git 溫얕�訝븀뵪�루㈉�닸뻼餓띄내瀯잞펽�녕뵪 #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:166 -#, no-wrap, priority:310 +#, fuzzy, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_git_archive]]Git archive" -msgstr "" +msgstr "[[def_git_archive]]Git耶섉。" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:168 @@ -61181,7 +61181,7 @@ msgstr "[[def_gitfile]]git �뉏뻑" #: en/glossary-content.txt:172 #, priority:310 msgid "A plain file `.git` at the root of a working tree that points at the directory that is the real repository." -msgstr "" +msgstr "�ⓨ램鵝쒎뙷�백깿�꾣솹�싨뻼餓� `.git`竊뚧뙁�묊쐿閭ｇ쉪�덃쑍佯볡쎅壤뺛��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:173 @@ -61191,15 +61191,15 @@ msgstr "[[def_grafts]]燁삥쨳" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:179 -#, priority:310 +#, fuzzy, priority:310 msgid "Grafts enables two otherwise different lines of development to be joined together by recording fake ancestry information for commits. This way you can make Git pretend the set of <<def_parent,parents>> a <<def_commit,commit>> has is different from what was recorded when the commit was created. Configured via the `.git/info/grafts` file." -msgstr "" +msgstr "燁삥쨳竊뉷rafts竊됮�싪퓝溫겼퐬�먧벡�꾥솞�뉒쪝�덁에��펽鵝요륵�▼렅�т툖�뚨쉪凉��묊봇瓦욄렏�ⓧ�壅룔�귟퓳�룝퐷弱긷룾餓θ� Git �뉓즳<<def_commit,�먧벡>>�꾡�瀯�<<def_parent,�뜻룓雅�>>訝롥닗兩뷸룓雅ㅶ뿶�꾥�壤뺜툖�뚣�귡�싪퓝 `.git/info/grafts` �뉏뻑瓦쏂죱�띸쉰��" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:183 #, priority:310 msgid "Note that the grafts mechanism is outdated and can lead to problems transferring objects between repositories; see linkgit:git-replace[1] for a more flexible and robust system to do the same thing." -msgstr "" +msgstr "瑥룡낏�륅펽燁삥쨳竊뉷rafts竊됪쑛�뜹럴瀯뤺퓝�뜸틙竊뚦룾�썰폏野쇠눜�ⓧ퍜佯볞퉳�닺쉬燁삣�穩←쉪��쥦竊쎾뢿鰲� linkgit:git-replace[1] 竊뚩퓳���訝ゆ쎍�득뉵�닷성鸚㎫쉪楹사퍨竊뚦룾餓ε걳�뚧졆�꾡틟�끹��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:184 @@ -61211,7 +61211,7 @@ msgstr "[[def_hash]]�덂툕竊늜ash竊�" #: en/glossary-content.txt:186 #, priority:310 msgid "In Git's context, synonym for <<def_object_name,object name>>." -msgstr "" +msgstr "�� Git �꾡툓訝뗦뻼訝�펽��<<def_object_name,野배괌�띸㎞>>�꾢릪阿됭칾��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:187 @@ -61223,7 +61223,7 @@ msgstr "[[def_head]]鸚�" #: en/glossary-content.txt:192 #, priority:310 msgid "A <<def_ref,named reference>> to the <<def_commit,commit>> at the tip of a <<def_branch,branch>>. Heads are stored in a file in `$GIT_DIR/refs/heads/` directory, except when using packed refs. (See linkgit:git-pack-refs[1].)" -msgstr "" +msgstr "訝�訝�<<def_ref,�썲릫凉뺟뵪>>��<<def_commit,�먧벡>>��<<def_branch,�녷뵱>>�꾦《塋��귛ㅄ�ⓨ춼�ⓨ쑉 `$GIT_DIR/refs/heads/` ��퐬訝뗧쉪訝�訝ゆ뻼餓뜸릎竊뚪솮�욂슴�ⓩ돀�끿쉪 refs竊덂뢿鰲� linkgit:git-pack-refs[1]竊됥��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:193 @@ -61235,7 +61235,7 @@ msgstr "[[def_HEAD]]HEAD" #: en/glossary-content.txt:200 #, priority:310 msgid "The current <<def_branch,branch>>. In more detail: Your <<def_working_tree, working tree>> is normally derived from the state of the tree referred to by HEAD. HEAD is a reference to one of the <<def_head,heads>> in your repository, except when using a <<def_detached_HEAD,detached HEAD>>, in which case it directly references an arbitrary commit." -msgstr "" +msgstr "壤볟뎺<<def_branch,�녷뵱>>�귟�瀯녶쑑溫뀐펽鵝좂쉪<<def_working_tree,藥δ퐳��>>�싧만��뵳 HEAD ���뉒쉪�묊쉪�뜻�곮죲�잌눣�η쉪�괝EAD ���鵝좂쉪�덃쑍佯볞릎�꾡�訝�<<def_head,鸚�>>�꾢폊�⑨펽�ㅹ씆鵝욜뵪<<def_detached_HEAD,�녺┿�� HEAD>>竊뚩퓳燁띷깄�듕툔若껆쎍�ε폊�ⓧ�訝や뻣�뤹쉪�먧벡��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:201 @@ -61247,7 +61247,7 @@ msgstr "[[def_head_ref]]鸚닷폊��" #: en/glossary-content.txt:203 #, priority:310 msgid "A synonym for <<def_head,head>>." -msgstr "" +msgstr "<<def_head,鸚�>>�꾢릪阿됭칾��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:204 @@ -61259,7 +61259,7 @@ msgstr "[[def_hook]�⒴춴" #: en/glossary-content.txt:213 #, priority:310 msgid "During the normal execution of several Git commands, call-outs are made to optional scripts that allow a developer to add functionality or checking. Typically, the hooks allow for a command to be pre-verified and potentially aborted, and allow for a post-notification after the operation is done. The hook scripts are found in the `$GIT_DIR/hooks/` directory, and are enabled by simply removing the `.sample` suffix from the filename. In earlier versions of Git you had to make them executable." -msgstr "" +msgstr "�ⓨ뇿訝� Git �썰빱�꾣�躍멩돢烏뚩퓝葉뗤릎竊뚥폏野밧룾�됬쉪�싨쑍瓦쏂죱瘟껆뵪竊뚦뀅溫멨��묋�끾렌�졾뒣�썸닑汝��γ�귡�싧만�끻넻訝뗰펽�⒴춴�곮�訝�訝ゅ뫝餓ㅸ˙窯꾢뀍謠뚩칮亮뜹룾�썰릎閭€돢烏뚳펽亮뜹뀅溫멨쑉�띴퐳若뚧닇�롥룕�븅�싩윥�귡뮝耶먫꽊�у룾餓ε쑉 `$GIT_DIR/hooks/` ��퐬訝뗦돻�곤펽�ら�弱녷뻼餓뜹릫訝�쉪 `.sample` �롧��삥럦�녑룾��뵪�귛쑉�⒵쐿�덃쑍�� Git 訝�펽鵝졾퓚窈삣컛若껂뺄溫양쉰訝뷴룾�㎬죱��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:214 @@ -61271,7 +61271,7 @@ msgstr "[[def_index]]榮℡폊" #: en/glossary-content.txt:220 #, priority:310 msgid "A collection of files with stat information, whose contents are stored as objects. The index is a stored version of your <<def_working_tree,working tree>>. Truth be told, it can also contain a second, and even a third version of a working tree, which are used when <<def_merge,merging>>." -msgstr "" +msgstr "訝�訝ゅ를�됬퍨溫▽에��쉪�뉏뻑�녶릦竊뚦끀�끻�餓ε�穩▼숱凉뤷춼�ⓦ�귞뇨凉뺞삸鵝좂쉪<<def_working_tree,藥δ퐳��>>�꾡�訝ゅ춼�①뎵�с�귚틟若욂툓若껂튋��빳�끻맜寧т틠訝わ펽�싪눛寧т툒訝ょ뎵�х쉪藥δ퐳�븝펽瓦쇾틳��<<def_merge,�덂뭉>>�뜸슴�ⓦ��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:221 @@ -61283,7 +61283,7 @@ msgstr "[[def_index_entry]]榮℡폊窈�" #: en/glossary-content.txt:226 #, priority:310 msgid "The information regarding a particular file, stored in the <<def_index,index>>. An index entry can be unmerged, if a <<def_merge,merge>> was started, but not yet finished (i.e. if the index contains multiple versions of that file)." -msgstr "" +msgstr "�념틢�먧릉�밧츣�뉏뻑�꾡에��펽耶섇궓��<<def_index,榮℡폊/�귛춼��>>�귛쫩��<<def_merge,�덂뭉>>藥꿰퍘凉�冶뗰펽鵝녶컶�ゅ츑�먲펷�녑쫩�쒐뇨凉뺝똿�ヨ��뉏뻑�꾢쩀訝ょ뎵�э펹竊뚦닕榮℡폊�←쎅��빳�뽪텋�덂뭉��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:227 @@ -61295,7 +61295,7 @@ msgstr "[[def_master]]master" #: en/glossary-content.txt:233 #, priority:310 msgid "The default development <<def_branch,branch>>. Whenever you create a Git <<def_repository,repository>>, a branch named \"master\" is created, and becomes the active branch. In most cases, this contains the local development, though that is purely by convention and is not required." -msgstr "" +msgstr "容섋��꾢���<<def_branch,�녷뵱 >>�귝캀壤볞퐷�쎾뻠訝�訝� Git <<def_repository,餓볟틩>>竊뚦갚鴉싧닗兩뷰�訝ゅ릫訝� \"master\" �꾢늽��펽亮뜻닇訝뷸뉵�ⓨ늽���귛쑉鸚㎩쩀�경깄�듕툔竊뚦츆�끻맜雅녷쑍�곁쉪凉��묈냵若뱄펽鵝녻퓳瀛�껸��꺈堊뗰펽亮뜸툖��퓚窈사쉪��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:234 @@ -61307,19 +61307,19 @@ msgstr "[[def_merge]�덂뭉" #: en/glossary-content.txt:247 #, priority:310 msgid "As a verb: To bring the contents of another <<def_branch,branch>> (possibly from an external <<def_repository,repository>>) into the current branch. In the case where the merged-in branch is from a different repository, this is done by first <<def_fetch,fetching>> the remote branch and then merging the result into the current branch. This combination of fetch and merge operations is called a <<def_pull,pull>>. Merging is performed by an automatic process that identifies changes made since the branches diverged, and then applies all those changes together. In cases where changes conflict, manual intervention may be required to complete the merge." -msgstr "" +msgstr "鵝쒍맏�②칾�귛컛�╊�訝�<<def_branch,�녷뵱>>竊덂룾�썸씎�ゅ쨼��<<def_repository,餓볟틩>>竊됬쉪�끻�凉뺝뀯壤볟뎺�녷뵱�귛쑉熬ュ릦亮띄쉪�녷뵱�θ눎訝띶릪�꾡퍜佯볡쉪�끻넻訝뗰펽瓦숁삸�싪퓝腰뽩뀍<<def_fetch,�볟룚>>瓦쒐쮮�녷뵱竊뚨꽫�롥컛瀯볠옖�덂뭉�겼퐪�띶늽��씎若욅렟�꾠�귟퓳燁띹렩�뽩뭽�덂뭉�띴퐳�꾤퍍�덅˙燁겻맏<<def_pull,�됧룚>>�귛릦亮뜻삸�긴�訝よ눎�②퓝葉뗨퓵烏뚨쉪竊뚩�瓦뉒쮮鴉싪칳�ヨ눎�녷뵱�녷�餓ζ씎�꾢룜�뽳펽�뜹릮弱녷��됭퓳雅쎾룜�뽩틪�ⓨ쑉訝�壅룔�귛쑉�섇뙑�묊뵟�꿰챳�꾣깄�듕툔竊뚦룾�썽�誤곦볶藥ε묾窯꾣씎若뚧닇�덂뭉��" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:254 #, priority:310 msgid "As a noun: unless it is a <<def_fast_forward,fast-forward>>, a successful merge results in the creation of a new <<def_commit,commit>> representing the result of the merge, and having as <<def_parent,parents>> the tips of the merged <<def_branch,branches>>. This commit is referred to as a \"merge commit\", or sometimes just a \"merge\"." -msgstr "" +msgstr "鵝쒍맏�띹칾竊뚪솮�욄삸<<def_fast_forward,恙ラ�잌릦亮�>>竊뚦맔�쇾�訝ゆ닇�잏쉪�덂뭉鴉싦벨�잋�訝ゆ뼭��<<def_commit,�먧벡>>竊뚥빰烏ⓨ릦亮띄쉪瀯볠옖竊뚦뭉訝붹쐣<<def_parent,�뜻룓雅�>>訝�<<def_branch,�녷뵱>> �덂뭉�꾣룓鹽뷩�귟퓳燁띷룓雅ㅸ˙燁겻맏\"�덂뭉�먧벡\"竊뚧닑�끾쐣�뜹룵��\"�덂뭉\"��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:255 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_object]]object" -msgstr "" +msgstr "[[def_object]]野배괌" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:259 @@ -61337,13 +61337,13 @@ msgstr "[[def_object_database]野배괌佯�" #: en/glossary-content.txt:264 #, priority:310 msgid "Stores a set of \"objects\", and an individual <<def_object,object>> is identified by its <<def_object_name,object name>>. The objects usually live in `$GIT_DIR/objects/`." -msgstr "" +msgstr "耶섇궓訝�瀯�\"野배괌\"竊뚥�訝ゅ뜒�х쉪<<def_object,野배괌>>�긷끀<<def_object_name,野배괌�띸㎞>>�뉓칳�귟퓳雅쎾�穩↓�싧만耶섇쑉雅�`$GIT_DIR/objects/`訝���" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:265 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_object_identifier]]object identifier" -msgstr "" +msgstr "[[def_object_identifier]]野배괌�뉓칳寧�" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:267 @@ -61355,25 +61355,25 @@ msgstr "<<def_object_name,野배괌�띸㎞>>�꾢릪阿됭칾��" #: en/glossary-content.txt:268 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_object_name]]object name" -msgstr "" +msgstr "[[def_object_name]]野배괌�띸㎞" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:272 #, priority:310 msgid "The unique identifier of an <<def_object,object>>. The object name is usually represented by a 40 character hexadecimal string. Also colloquially called <<def_SHA1,SHA-1>>." -msgstr "" +msgstr "訝�訝�<<def_object,野배괌>>�꾢뵱訝��뉓칳�귛�穩▼릫燁곈�싧만��40訝ゅ춻寧�쉪�곩뀷瓦쎾댍耶쀧Е訝꿱〃鹽뷩�귚튋熬ョ㎞訝�<<def_SHA1,SHA-1>>��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:273 #, no-wrap, priority:310 msgid "[[def_object_type]]object type" -msgstr "" +msgstr "[[def_object_type]]野배괌映삣엹" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:278 #, priority:310 msgid "One of the identifiers \"<<def_commit_object,commit>>\", \"<<def_tree_object,tree>>\", \"<<def_tag_object,tag>>\" or \"<<def_blob_object,blob>>\" describing the type of an <<def_object,object>>." -msgstr "" +msgstr "�뜸릎訝�訝ゆ젃瑥녺Е\"<<def_commit_object,�먧벡>>\", \"<<def_tree_object,��>>\", \"<<def_tag_object,�뉒�>>\"��\"<<def_blob_object,blob>>\"�뤺염訝�訝�<<def_object,野배괌>�꾤굳�뗣��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:279 @@ -61385,7 +61385,7 @@ msgstr "[[def_octopus]]octopus" #: en/glossary-content.txt:281 #, priority:310 msgid "To <<def_merge,merge>> more than two <<def_branch,branches>>." -msgstr "" +msgstr "<<def_merge,�덂뭉>>訝ㅴ릉餓δ툓��<<def_branch,�녷뵱>>��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:282 @@ -61397,7 +61397,7 @@ msgstr "[[def_origin]]origin" #: en/glossary-content.txt:289 #, priority:310 msgid "The default upstream <<def_repository,repository>>. Most projects have at least one upstream project which they track. By default 'origin' is used for that purpose. New upstream updates will be fetched into <<def_remote_tracking_branch,remote-tracking branches>> named origin/name-of-upstream-branch, which you can see using `git branch -r`." -msgstr "" +msgstr "容섋��꾡툓歷�<<def_repository,餓볟틩>>�귛ㄷ鸚싨빊窈밭쎅�녑컩�됦�訝や툓歷면」��펽若껂뺄鴉싧��띈퓵烏뚩퇎甕ゃ�귡퍡溫ㅶ깄�듕툔竊�'origin'熬ョ뵪雅롦���쉪�귝뼭�꾡툓歷멩쎍�겻폏熬ユ땳�뽩댆<<def_remote_tracking_branch,瓦쒐쮮瓮잒릉�녷뵱>>竊뚦릫訝틃rigin/name-of-upstream-branch竊뚥퐷��빳��`git branch -r`�뗥댆��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:290 @@ -61407,9 +61407,9 @@ msgstr "[[def_overlay]]overlay" #. type: Plain text #: en/glossary-content.txt:298 -#, priority:310 +#, fuzzy, priority:310 msgid "Only update and add files to the working directory, but don't delete them, similar to how 'cp -R' would update the contents in the destination directory. This is the default mode in a <<def_checkout,checkout>> when checking out files from the <<def_index,index>> or a <<def_tree-ish,tree-ish>>. In contrast, no-overlay mode also deletes tracked files not present in the source, similar to 'rsync --delete'." -msgstr "" +msgstr "�ゆ쎍�겼뭽曆삣뒥�뉏뻑�겼램鵝쒐쎅壤뺧펽鵝녵툖�좈솮若껂뺄竊뚨굳鴉쇌틢'cp -R'鴉싨쎍�곁쎅�뉒쎅壤뺜릎�꾢냵若밤�귟퓳��<<def_checkout,汝���>>訝�쉪容섋�與▼폀竊뚦퐪餓�<<def_index,�귛춼��>>��<<def_tree-ish,tree-ish>>訝���뷸뻼餓뜻뿶�귞쎑�랃펽�욆쫮�뽪Æ凉뤶튋鴉싧닠�ㅶ틦�뉏뻑訝�툖耶섇쑉�꾥퇎甕ゆ뻼餓띰펽映삡세雅�'rsync --delete'��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:299 @@ -61421,7 +61421,7 @@ msgstr "[[def_pack]��(pack)" #: en/glossary-content.txt:302 #, priority:310 msgid "A set of objects which have been compressed into one file (to save space or to transmit them efficiently)." -msgstr "" +msgstr "訝�瀯꾥˙�뗧섄�먧�訝ゆ뻼餓띄쉪野배괌竊덁빳�귞쐛令븅뿴�뽪쐣�덁폖渦볩펹��" #. type: Labeled list #: en/glossary-content.txt:303 -- GitLab