From a042ba84e6e57f975d77125c916b1aeddd8ed359 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=86=89?= <ranto2012@163.com>
Date: Fri, 27 Mar 2020 07:17:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 14.3% (1416 of 9866 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: �� <ranto2012@163.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 52 +++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index 1c784d3..6bda250 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-11 22:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: �닸눅�� <whmzsu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 03:09+0000\n"
+"Last-Translator: �� <ranto2012@163.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_HANS-CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:666 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:47 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -1337,8 +1337,8 @@ msgstr ""
 msgid "linkgit:git-name-rev[1]"
 msgstr "linkgit:git-name-rev[1]"
 
-#. type: Plain text
 # �ζ돻瀯쇿츣�덃쑍�꾤Е�룟릫燁�
+#. type: Plain text
 #: en/cmds-plumbinginterrogators.txt:36
 #, priority:100
 msgid "Find symbolic names for given revs."
@@ -5753,24 +5753,28 @@ msgstr "<pathspec>..."
 #, priority:300
 msgid "Files to add content from.  Fileglobs (e.g. `*.c`) can be given to add all matching files.  Also a leading directory name (e.g. `dir` to add `dir/file1` and `dir/file2`) can be given to update the index to match the current state of the directory as a whole (e.g.  specifying `dir` will record not just a file `dir/file1` modified in the working tree, a file `dir/file2` added to the working tree, but also a file `dir/file3` removed from the working tree). Note that older versions of Git used to ignore removed files; use `--no-all` option if you want to add modified or new files but ignore removed ones."
 msgstr ""
+"誤곦퍗訝�렌�졾냵若밭쉪�뉏뻑�괚ileglobs竊덁풃倻�`*.c`竊됧룾餓η뵪�ζ렌�졿��됧뙶�띸쉪�뉏뻑�귝�鸚뽳펽瓦섇룾餓ζ룓堊쎽�訝ゅ뎺野쇘쎅壤뺝릫竊덁풃倻귨펽�뉐츣`dir`餓ζ렌��`dir/"
+"file1`��`dir/file2`竊됪씎�닸뼭榮℡폊竊뚥슴�뜸툗�답릉��퐬�꾢퐪�띸듁�곭쎑�백뀓竊덁풃倻귨펽�뉐츣`dir`訝띴퍎鴉싪�壤뺝쑉藥δ퐳�묇릎岳�뵻�꾣뻼餓�`dir/"
+"file1`竊뚩퓲鴉싪�壤뺝쑉藥δ퐳�묇릎曆삣뒥�꾣뻼餓�`dir/file2`竊뚩퓲�됦퍗藥δ퐳�묇릎�좈솮�꾣뻼餓�`dir/"
+"file3`竊됥�귟�力ⓩ꼷竊뚧뿧�덃쑍�껯it鴉싧옙�ε럴�좈솮�꾣뻼餓띰폑倻귝옖誤곫렌�졾럴岳�뵻�꾣뻼餓뜻닑�경뻼餓띰펽鵝녶옙�ε럴�좈솮�꾣뻼餓띰펽瑥룝슴�ⓥ��--no all�앶�됮」��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:68 en/git-grep.txt:331
 #, priority:300
 msgid "For more details about the <pathspec> syntax, see the 'pathspec' entry in linkgit:gitglossary[7]."
-msgstr ""
+msgstr "�됧뀽 <pathspec> �쇔폀�꾣쎍鸚싩퍏�귨펽瑥룟뢿�� linkgit:gitglossary[7]��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:73
 #, priority:300
 msgid "Don't actually add the file(s), just show if they exist and/or will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "若욇솀訝듾툖曆삣뒥�뉏뻑竊뚥퍎掠뺟ㅊ�뉏뻑��맔耶섇쑉�뽪삸��옙�γ��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:81
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "Allow adding otherwise ignored files."
-msgstr ""
+msgstr "�곮�曆삣뒥藥꿱˙恙썹븼�꾣뻼餓뜰��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:82 en/git-am.txt:127 en/git-branch.txt:149 en/git-clean.txt:44 en/git-commit.txt:261 en/git-cvsimport.txt:88 en/git-grep.txt:112 en/git-help.txt:64 en/git-ls-files.txt:51 en/git-read-tree.txt:49 en/git-rebase.txt:416 en/git-repack.txt:163 en/git-tag.txt:130 en/rev-list-options.txt:73
@@ -5788,19 +5792,20 @@ msgstr "--interactive"
 #: en/git-add.txt:88
 #, priority:300
 msgid "Add modified contents in the working tree interactively to the index. Optional path arguments may be supplied to limit operation to a subset of the working tree. See ``Interactive mode'' for details."
-msgstr ""
+msgstr "餓δ벡雅믤뼶凉뤷컛藥δ퐳�묇릎�꾡엶�밧냵若방렌�졾댆榮℡폊�귛룾餓ζ룓堊쎾룾�됬쉪瓮�푶�귝빊竊뚥빳弱녷뱧鵝쒒솏�뜸맏藥δ퐳�묊쉪耶먬썓�귝쐣�녘�瀯녵에��펽瑥룟뢿鰲�``雅ㅴ틨與▼폀''��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:95
 #, priority:300
 msgid "Interactively choose hunks of patch between the index and the work tree and add them to the index. This gives the user a chance to review the difference before adding modified contents to the index."
-msgstr ""
+msgstr "雅ㅴ틨�겼쑉榮℡폊�뚦램鵝쒏젒阿뗩뿴�됪떓烏δ툈�쀥뭉弱녶츆餓ф렌�졾댆榮℡폊訝��귟퓳溫⑴뵪�룡쐣�뷰폏�ⓨ컛岳�뵻�롧쉪�끻�曆삣뒥�곁뇨凉뺜퉳�띷윥�뗥량凉귙��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:99
 #, priority:300
 msgid "This effectively runs `add --interactive`, but bypasses the initial command menu and directly jumps to the `patch` subcommand.  See ``Interactive mode'' for details."
 msgstr ""
+"瓦쇿룾餓ζ쐣�덂쑑瓦먫죱`add --interactive`竊뚥퐜��폏瀯뺠퓝�앭쭓�썰빱�쒎뜒竊뚩�뚨쎍�θ럼饔у댆�� patch�앭춴�썰빱�귝쐣�녘�瀯녵에��펽瑥룟뢿鰲�``雅ㅴ틨與▼폀''��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:100 en/git-blame.txt:78 en/git-cat-file.txt:44 en/git-cherry-pick.txt:53 en/git-commit.txt:220 en/git-config.txt:247 en/git-grep.txt:292 en/git-revert.txt:44 en/git-shortlog.txt:38 en/git-svn.txt:614 en/git-tag.txt:177 en/merge-options.txt:16
@@ -5818,13 +5823,15 @@ msgstr "--edit"
 #: en/git-add.txt:105
 #, priority:300
 msgid "Open the diff vs. the index in an editor and let the user edit it.  After the editor was closed, adjust the hunk headers and apply the patch to the index."
-msgstr ""
+msgstr "�①폋渦묈솳訝�돀凉�訝롧뇨凉뺟쉪藥�펰竊뚥슴�ⓩ댎瓦쏂죱煐뽬풌�귛뀽��폋渦묈솳�롳펽瘟껅빐�쀨‥訝곩ㅄ亮뜹컛�뜹틪�ⓧ틢榮℡폊��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:111
 #, priority:300
 msgid "The intent of this option is to pick and choose lines of the patch to apply, or even to modify the contents of lines to be staged. This can be quicker and more flexible than using the interactive hunk selector.  However, it is easy to confuse oneself and create a patch that does not apply to the index. See EDITING PATCHES below."
 msgstr ""
+"閭ㅹ�됮」�꾤쎅�꾣삸�됪떓亮띌�됪떓誤곩틪�①쉪烏δ툈�꾥죱竊뚨뵚�념엶�배쫨�귛춼�꾥죱�꾢냵若밤�귚툗鵝욜뵪雅ㅴ틨凉뤺‥訝곩쓼�됪떓�①쎑驪뷂펽�뜻쎍恙ワ펽�당겣域삠�귚퐜��펽孃덂��볠렁曆녻눎藥긷뭉�쎾뻠訝띶틪�ⓧ틢榮℡폊��"
+"烏δ툈�귟��귡쁾訝뗩씊�꾤폋渦묋‥訝곥��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:113
@@ -5836,19 +5843,19 @@ msgstr "--update"
 #: en/git-add.txt:117
 #, priority:300
 msgid "Update the index just where it already has an entry matching <pathspec>.  This removes as well as modifies index entries to match the working tree, but adds no new files."
-msgstr ""
+msgstr "�①뇨凉뺝럴瀯뤷끁�됦툗<pathspec>�백뀓窈밭쉪�경뼶�닸뼭榮℡폊�귟퓳鴉싧닠�ㅵ뭽岳�뵻榮℡폊窈밥빳�백뀓藥δ퐳�묕펽鵝녵툖曆삣뒥�경뻼餓뜰��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:122
 #, priority:300
 msgid "If no <pathspec> is given when `-u` option is used, all tracked files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�ⓧ슴��`-u`�됮」�뜻쑋�뉐츣<pathspec>竊뚦닕�답릉藥δ퐳�묇릎�꾣��됭퇎甕ゆ뻼餓띌꺗弱녷쎍�곤펷�㎫뎵�촅it鴉싮솏�뜻쎍�겼퐪�띸쎅壤뺝룋�뜹춴��퐬竊됥��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:123 en/git-repack.txt:49 en/git-svn.txt:418
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-A"
-msgstr ""
+msgstr "-A"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:125
@@ -5861,12 +5868,13 @@ msgstr "--no-ignore-removal"
 #, priority:300
 msgid "Update the index not only where the working tree has a file matching <pathspec> but also where the index already has an entry. This adds, modifies, and removes index entries to match the working tree."
 msgstr ""
+"訝띴퍎�ⓨ램鵝쒏젒訝�쐣訝�<pathspec>�백뀓�꾣뻼餓띄쉪�경뼶�닸뼭榮℡폊竊뚩�뚥툝�①뇨凉뺜릎藥꿰퍘�됦�訝ら」�꾢쑑�방쎍�곁뇨凉뺛�귟퓳弱녷렌�졼�곦엶�밧뭽�좈솮訝롥램鵝쒏젒�백뀓�꾤뇨凉뺡」��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:135
 #, priority:300
 msgid "If no <pathspec> is given when `-A` option is used, all files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
-msgstr ""
+msgstr "倻귝옖�ⓧ슴��`-A`�됮」�뜻쑋�뉐츣<pathspec>竊뚦닕�답릉藥δ퐳�묇릎�꾣��됪뻼餓띌꺗弱녷쎍�곤펷�㎫뎵�х쉪Git鴉싮솏�뜹퐪�띸쎅壤뺝룋�뜹춴��퐬�꾣쎍�곤펹��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:136
@@ -5884,19 +5892,21 @@ msgstr "--ignore-removal"
 #: en/git-add.txt:142
 #, priority:300
 msgid "Update the index by adding new files that are unknown to the index and files modified in the working tree, but ignore files that have been removed from the working tree.  This option is a no-op when no <pathspec> is used."
-msgstr ""
+msgstr "�싪퓝曆삣뒥榮℡폊�ょ윥�꾣뼭�뉏뻑�뚦쑉藥δ퐳�묇릎岳�뵻�꾣뻼餓뜸빳�닸뼭榮℡폊竊뚥퐜恙썹븼藥꿜퍗藥δ퐳�묇릎�좈솮�꾣뻼餓뜰�귛퐪訝띴슴��<pathspec>�띰펽閭ㅹ�됮」��퓚窈사쉪��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:146
 #, ignore-ellipsis, priority:300
 msgid "This option is primarily to help users who are used to older versions of Git, whose \"git add <pathspec>...\" was a synonym for \"git add --no-all <pathspec>...\", i.e. ignored removed files."
 msgstr ""
+"閭ㅹ�됮」訝삭쫨�ⓧ틢躍�뒰�ｄ틳阿졿꺈雅롨푵�㎫뎵�촅it�꾤뵪�룔�귝뿧�덃쑍訝�쉪\"Git add<pathspec>...\"��\"Git add--no "
+"all<pathspec>...\"�꾢릪阿됭칾竊뚦뜵恙썹븼藥꿨닠�ㅷ쉪�뉏뻑��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:147 en/git-format-patch.txt:103 en/git-submodule.txt:351
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-N"
-msgstr ""
+msgstr "-N"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:148 en/git-apply.txt:77
@@ -5906,9 +5916,11 @@ msgstr "--intent-to-add"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:154
-#, priority:300
+#, fuzzy, priority:300
 msgid "Record only the fact that the path will be added later. An entry for the path is placed in the index with no content. This is useful for, among other things, showing the unstaged content of such files with `git diff` and committing them with `git commit -a`."
 msgstr ""
+"�よ�壤뺟쮰�롥컛曆삣뒥瓮�푶�꾡틟若욁�귟러孃꾤쉪窈밥폏熬ユ붂營�쑉榮℡폊訝�펽�뜸릎訝띶똿�у냵若밤�귟퓳野밥틢鵝욜뵪`git diff`�양ㅊ閭ㅷ굳�뉏뻑�꾣쑋�녽〉�끻�餓ε룋鵝�`git commit "
+"-a`�먧벡瓦쇾틳�뉏뻑�욃만�됬뵪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:155 en/git-update-index.txt:55
@@ -5920,7 +5932,7 @@ msgstr "--refresh"
 #: en/git-add.txt:158
 #, priority:300
 msgid "Don't add the file(s), but only refresh their stat()  information in the index."
-msgstr ""
+msgstr "訝띷렌�졿뻼餓띰펽�ゅ댎�곁뇨凉뺜릎�꼜tat()岳→겘��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:159
@@ -6288,8 +6300,8 @@ msgstr ""
 msgid "Removed content is represented by lines beginning with \"-\". You can prevent staging their removal by converting the \"-\" to a \" \" (space)."
 msgstr ""
 
-#. type: Labeled list
 # 瑥묋�낉폏�ュ갼訝ㅴ릉耶쀨뒄��꺗熬ュ닠�륅펽倻귝옖玲삭캂訝뷰릎�뉑젃�밥폏�븀렟�듾릉黎됧춻
+#. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:379
 #, fuzzy, no-wrap, priority:300
 msgid "modified content"
-- 
GitLab