diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index 81b4a648a58323502aacae241c812f506dc827b9..424878dbf474e8c0e39bd81a26aa4c1b096b7991 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-18 09:02+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-18 09:16+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -14204,7 +14204,7 @@ msgstr "--[no-]reject-shallow"
 #: en/git-clone.txt:156
 #, priority:300
 msgid "Fail if the source repository is a shallow repository.  The 'clone.rejectShallow' configuration variable can be used to specify the default."
-msgstr ""
+msgstr "�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁�뚣궥�ｃ꺆�쇈꺁�앫궦�덀꺁��졃�덀겘鸚길븮�쀣겲�쇻��  'clone.rejectShallow' 鼇�츣鸚됪빊�㎯깈�뺛궔�ャ깉�믤뙁若싥걲�뗣걪�ⓦ걣�㎯걤�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:157 en/git-init.txt:48 en/git-p4.txt:305 en/git.txt:171
@@ -14234,7 +14234,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:175 en/git-pack-objects.txt:270 en/rev-list-options.txt:883
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--filter=<filter-spec>"
-msgstr ""
+msgstr "--filter=<filter-spec>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:184
@@ -14258,7 +14258,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:193
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "-o <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-o <name>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:194