diff --git a/po/documentation.ko.po b/po/documentation.ko.po
index 23720eca27c5a3c53bfa73478d6b59007308b960..399051eec842d732b34b93317208a1c021333e1d 100644
--- a/po/documentation.ko.po
+++ b/po/documentation.ko.po
@@ -4,19 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git-manpages-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-20 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: �댁젙�� <daemul72@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean\n"
-"Language: ko\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-09-16 20:56+0200\nPO-Revision-Date: 2022-09-26 06:23+0000\nLast-Translator: �댁젙�� <daemul72@gmail.com>\nLanguage-Team: Korean\nLanguage: ko\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:140 en/git-status.txt:31
@@ -196,7 +184,7 @@ msgstr ""
 #: en/blame-options.txt:66
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--contents <file>"
-msgstr ""
+msgstr "--contents <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:72
@@ -280,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: en/blame-options.txt:132
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--ignore-revs-file <file>"
-msgstr ""
+msgstr "--ignore-revs-file <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:138
@@ -860,10 +848,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "gitglossary(7)"
+#, priority:100
 msgid "A Git Glossary."
-msgstr "gitglossary(7)"
+msgstr "Git �⑹뼱吏묒엯�덈떎."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:28
@@ -921,10 +908,9 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:42
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "linkgit:gitnamespaces[7]"
+#, priority:100
 msgid "Git namespaces."
-msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
+msgstr "Git �ㅼ엫�ㅽ럹�댁뒪�낅땲��."
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:43 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56
@@ -4034,10 +4020,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:43
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=(off|none)"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=(off|none)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:47
@@ -4047,17 +4032,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:48
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=on"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=on"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:49
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=m"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=m"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:50 en/git-am.txt:75 en/git-branch.txt:127 en/git-checkout.txt:244 en/git-cvsexportcommit.txt:60 en/git-cvsimport.txt:118 en/git-diff-index.txt:37 en/git-diff-tree.txt:71 en/git-help.txt:96 en/git-instaweb.txt:36 en/git-ls-files.txt:43 en/git-mailinfo.txt:71 en/git-read-tree.txt:33 en/git-rebase.txt:346 en/git-repack.txt:210 en/git-restore.txt:86 en/git-svn.txt:308 en/git-svn.txt:675 en/git-switch.txt:121 en/git-symbolic-ref.txt:49
@@ -4073,17 +4056,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:57
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--first-parent"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=first-parent"
-msgstr "--first-parent"
+msgstr "--diff-merges=first-parent"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:58
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=1"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=1"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:61
@@ -4093,10 +4074,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:62
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=separate"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=separate"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:66
@@ -4106,17 +4086,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:67
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=remerge"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=remerge"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:68
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=r"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=r"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:69
@@ -4138,17 +4116,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:79
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=combined"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=combined"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:80
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=c"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=c"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:81 en/git-am.txt:55 en/git-blame.txt:53 en/git-branch.txt:134 en/git-cvsexportcommit.txt:37 en/git-diff-files.txt:37 en/git-diff-tree.txt:93 en/git-grep.txt:188 en/git-help.txt:65 en/git-ls-files.txt:35 en/git-shortlog.txt:79 en/git-stripspace.txt:42
@@ -4164,17 +4140,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:89
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=dense-combined"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=dense-combined"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:90
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=cc"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=cc"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:91 en/git-diff-files.txt:38 en/git-diff-tree.txt:103
@@ -4228,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:114 en/git-archive.txt:59
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--output=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--output=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:116
@@ -5449,19 +5423,19 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:728 en/git-difftool.txt:41
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--skip-to=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--skip-to=<�뚯씪>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:729 en/git-difftool.txt:37
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--rotate-to=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--rotate-to=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:735
 #, priority:280
 msgid "Discard the files before the named <file> from the output (i.e. 'skip to'), or move them to the end of the output (i.e. 'rotate to').  These were invented primarily for use of the `git difftool` command, and may not be very useful otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "異쒕젰�먯꽌 �대쫫�� 吏��뺣맂 <�뚯씪> �욎쓽 �뚯씪�� 踰꾨━嫄곕굹(利�, '嫄대꼫�곌린') 異쒕젰 �앹쑝濡� �대룞�⑸땲��(利�, '�뚯쟾 ����').  �닿쾬�ㅼ� 二쇰줈 `git difftool` 紐낅졊�� �ъ슜�섍린 �꾪빐 留뚮뱾�댁죱�쇰ʼn 洹몃젃吏� �딆쑝硫� 蹂꾨줈 �좎슜�섏� �딆쓣 �� �덉뒿�덈떎."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:737 en/git-apply.txt:105 en/git-cvsimport.txt:168
@@ -5573,10 +5547,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:779
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--ignore-blank-lines"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--ignore-matching-lines=<regex>"
-msgstr "--ignore-blank-lines"
+msgstr "--ignore-matching-lines=<�뺢퇋�� >"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:782
@@ -5828,7 +5801,7 @@ msgstr "--shallow-since=<�좎쭨>"
 #: en/fetch-options.txt:29 en/git-fetch-pack.txt:93
 #, priority:220
 msgid "Deepen or shorten the history of a shallow repository to include all reachable commits after <date>."
-msgstr ""
+msgstr "<date> �댄썑�� �꾨떖 媛��ν븳 紐⑤뱺 而ㅻ컠�� �ы븿�섎룄濡� �뺤� ���μ냼�� 湲곕줉�� �섎━嫄곕굹 以꾩엯�덈떎."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:30 en/git-clone.txt:250 en/git-fetch-pack.txt:94
@@ -6423,12 +6396,7 @@ msgid ""
 "\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
 "\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
 "\t  [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
-"'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n"
-"\t  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]] [--sparse]\n"
-"\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
-"\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
-"\t  [--] [<pathspec>...]\n"
+msgstr "'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n\t  [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]] [--sparse]\n\t  [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n\t  [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]]\n\t  [--] [<寃쎈줈吏���>...]\n"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:24 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:29 en/git-bugreport.txt:15 en/git-bundle.txt:19 en/git-cat-file.txt:22 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:20 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:21 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:20 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:37 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:35 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:19 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:19 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:26 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:18 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:17 en/git-merge.txt:20 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:22 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-range-diff.txt:18 en/git-read-tree.txt:18 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:18 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:22 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
@@ -6734,13 +6702,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:200 en/git-checkout.txt:315 en/git-commit.txt:322 en/git-reset.txt:114 en/git-restore.txt:128 en/git-rm.txt:86 en/git-stash.txt:218
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--pathspec-from-file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--pathspec-from-file=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:207 en/git-checkout.txt:322 en/git-commit.txt:329 en/git-reset.txt:121 en/git-restore.txt:135 en/git-rm.txt:93 en/git-stash.txt:227
 #, priority:300
 msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
-msgstr ""
+msgstr "寃쎈줈吏��뺤� 紐낅졊以� �몄닔 ���� `<�뚯씪>`濡� �꾨떖�⑸땲��. `<�뚯씪>`�� �뺥솗�� `-`�대㈃ �쒖� �낅젰�� �ъ슜�⑸땲��. 寃쎈줈吏��� �붿냼�� LF �먮뒗 CR/LF濡� 援щ텇�⑸땲��. Pathspec �붿냼�� 援ъ꽦 蹂��� `core.quotePath`�� ���� �ㅻ챸�� ��濡� �몄슜�� �� �덉뒿�덈떎(linkgit:git-config[1] 李몄“). `--pathspec-file-nul` 諛� �꾩뿭 `--literal-pathspecs`�� 李몄“�섏떗�쒖삤."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-add.txt:208 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:330 en/git-reset.txt:122 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:94 en/git-stash.txt:228
@@ -7130,7 +7098,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-add.txt:444 en/git-am.txt:269 en/git-annotate.txt:28 en/git-apply.txt:286 en/git-archive.txt:231 en/git-bisect.txt:504 en/git-blame.txt:252 en/git-branch.txt:412 en/git-check-attr.txt:115 en/git-check-ignore.txt:119 en/git-checkout.txt:611 en/git-cherry-pick.txt:238 en/git-cherry.txt:140 en/git-clean.txt:144 en/git-commit-tree.txt:95 en/git-commit.txt:581 en/git-difftool.txt:126 en/git-diff.txt:224 en/git-fast-export.txt:279 en/git-fast-import.txt:1575 en/git-fetch-pack.txt:131 en/git-fetch.txt:303 en/git-fmt-merge-msg.txt:77 en/git-for-each-ref.txt:422 en/git-format-patch.txt:767 en/git-gc.txt:158 en/git-gui.txt:103 en/git-imap-send.txt:141 en/git-instaweb.txt:89 en/git-interpret-trailers.txt:449 en/git-ls-files.txt:295 en/git-ls-remote.txt:116 en/git-merge.txt:397 en/git-pack-objects.txt:455 en/git-pack-redundant.txt:43 en/git-prune-packed.txt:41 en/git-prune.txt:81 en/git-pull.txt:249 en/git-range-diff.txt:292 en/git-read-tree.txt:431 en/git-receive-pack.txt:256 en/git-remote-ext.txt:120 en/git-remote-fd.txt:54 en/git-remote.txt:262 en/git-repack.txt:236 en/git-replace.txt:149 en/git-restore.txt:212 en/git-revert.txt:153 en/git-rm.txt:199 en/git-send-email.txt:506 en/git-shell.txt:99 en/git-show-ref.txt:178 en/git-stash.txt:394 en/git-status.txt:461 en/git-submodule.txt:455 en/git-svn.txt:1169 en/git-switch.txt:276 en/git-tag.txt:386 en/git.txt:1071 en/git-update-index.txt:599 en/git-upload-pack.txt:59 en/git-var.txt:66 en/gitglossary.txt:18
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
+msgstr "李멸퀬 ��ぉ"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:451
@@ -7142,13 +7110,13 @@ msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git
 #: en/git-add.txt:453 en/git-am.txt:273 en/git-annotate.txt:32 en/git-apply.txt:290 en/git-archimport.txt:112 en/git-archive.txt:235 en/git-bisect.txt:509 en/git-blame.txt:256 en/git-branch.txt:420 en/git-bugreport.txt:71 en/git-bundle.txt:344 en/git-cat-file.txt:372 en/git-check-attr.txt:119 en/git-check-ignore.txt:125 en/git-check-mailmap.txt:53 en/git-checkout-index.txt:182 en/git-checkout.txt:616 en/git-check-ref-format.txt:139 en/git-cherry-pick.txt:242 en/git-cherry.txt:144 en/git-citool.txt:24 en/git-clean.txt:148 en/git-clone.txt:384 en/git-column.txt:85 en/git-commit-tree.txt:100 en/git-commit.txt:589 en/git-config.txt:591 en/git-count-objects.txt:53 en/git-credential-cache--daemon.txt:29 en/git-credential-cache.txt:79 en/git-credential-store.txt:109 en/git-credential.txt:164 en/git-cvsexportcommit.txt:117 en/git-cvsimport.txt:227 en/git-cvsserver.txt:432 en/git-daemon.txt:340 en/git-describe.txt:210 en/git-diff-files.txt:51 en/git-diff-index.txt:126 en/git-difftool.txt:137 en/git-diff-tree.txt:130 en/git-diff.txt:234 en/git-fast-export.txt:283 en/git-fast-import.txt:1579 en/git-fetch-pack.txt:135 en/git-fetch.txt:307 en/git-filter-branch.txt:702 en/git-fmt-merge-msg.txt:81 en/git-for-each-ref.txt:426 en/git-format-patch.txt:771 en/git-fsck-objects.txt:21 en/git-fsck.txt:168 en/git-gc.txt:165 en/git-get-tar-commit-id.txt:29 en/git-grep.txt:351 en/git-gui.txt:120 en/git-hash-object.txt:62 en/git-help.txt:230 en/git-http-backend.txt:300 en/git-http-fetch.txt:61 en/git-http-push.txt:95 en/git-imap-send.txt:145 en/git-index-pack.txt:144 en/git-init-db.txt:22 en/git-init.txt:180 en/git-instaweb.txt:93 en/git-interpret-trailers.txt:453 en/git-log.txt:219 en/git-ls-files.txt:299 en/git-ls-remote.txt:120 en/git-ls-tree.txt:164 en/git-mailinfo.txt:126 en/git-mailsplit.txt:56 en/git-merge-base.txt:246 en/git-merge-file.txt:97 en/git-merge-index.txt:82 en/git-merge-one-file.txt:20 en/git-mergetool--lib.txt:52 en/git-mergetool.txt:128 en/git-merge-tree.txt:239 en/git-merge.txt:406 en/git-mktag.txt:65 en/git-mktree.txt:39 en/git-mv.txt:68 en/git-name-rev.txt:114 en/git-notes.txt:357 en/git-p4.txt:802 en/git-pack-objects.txt:461 en/git-pack-redundant.txt:49 en/git-pack-refs.txt:72 en/git-patch-id.txt:60 en/git-prune-packed.txt:46 en/git-prune.txt:88 en/git-pull.txt:253 en/git-push.txt:703 en/git-quiltimport.txt:63 en/git-range-diff.txt:296 en/git-read-tree.txt:436 en/git-rebase.txt:1268 en/git-receive-pack.txt:260 en/git-reflog.txt:137 en/git-remote-ext.txt:124 en/git-remote-fd.txt:58 en/git-remote.txt:268 en/git-repack.txt:241 en/git-replace.txt:160 en/git-request-pull.txt:78 en/git-rerere.txt:221 en/git-reset.txt:504 en/git-restore.txt:217 en/git-revert.txt:157 en/git-rev-list.txt:128 en/git-rev-parse.txt:481 en/git-rm.txt:203 en/git-send-email.txt:510 en/git-send-pack.txt:155 en/git-shell.txt:105 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:35 en/git-sh-i18n.txt:42 en/git-shortlog.txt:121 en/git-show-branch.txt:210 en/git-show-index.txt:51 en/git-show-ref.txt:185 en/git-show.txt:89 en/git-sh-setup.txt:94 en/git-stage.txt:22 en/git-stash.txt:402 en/git-status.txt:465 en/git-stripspace.txt:93 en/git-submodule.txt:459 en/git-svn.txt:1173 en/git-switch.txt:281 en/git-symbolic-ref.txt:68 en/git-tag.txt:391 en/git.txt:1079 en/git-unpack-file.txt:27 en/git-unpack-objects.txt:51 en/git-update-index.txt:605 en/git-update-ref.txt:179 en/git-update-server-info.txt:34 en/git-upload-archive.txt:61 en/git-upload-pack.txt:63 en/git-var.txt:72 en/git-verify-commit.txt:31 en/git-verify-pack.txt:52 en/git-verify-tag.txt:31 en/git-web--browse.txt:123 en/git-whatchanged.txt:42 en/git-worktree.txt:504 en/git-write-tree.txt:41 en/gitglossary.txt:26
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-add.txt:454 en/git-am.txt:274 en/git-annotate.txt:33 en/git-apply.txt:291 en/git-archimport.txt:113 en/git-archive.txt:236 en/git-bisect.txt:510 en/git-blame.txt:257 en/git-branch.txt:421 en/git-bugreport.txt:72 en/git-bundle.txt:345 en/git-cat-file.txt:373 en/git-check-attr.txt:120 en/git-check-ignore.txt:126 en/git-check-mailmap.txt:54 en/git-checkout-index.txt:183 en/git-checkout.txt:617 en/git-check-ref-format.txt:140 en/git-cherry-pick.txt:243 en/git-cherry.txt:145 en/git-citool.txt:25 en/git-clean.txt:149 en/git-clone.txt:385 en/git-column.txt:86 en/git-commit-tree.txt:101 en/git-commit.txt:590 en/git-config.txt:592 en/git-count-objects.txt:54 en/git-credential-cache--daemon.txt:30 en/git-credential-cache.txt:80 en/git-credential-store.txt:110 en/git-credential.txt:165 en/git-cvsexportcommit.txt:118 en/git-cvsimport.txt:228 en/git-cvsserver.txt:433 en/git-daemon.txt:341 en/git-describe.txt:211 en/git-diff-files.txt:52 en/git-diff-index.txt:127 en/git-difftool.txt:138 en/git-diff-tree.txt:131 en/git-diff.txt:235 en/git-fast-export.txt:284 en/git-fast-import.txt:1580 en/git-fetch-pack.txt:136 en/git-fetch.txt:308 en/git-filter-branch.txt:703 en/git-fmt-merge-msg.txt:82 en/git-for-each-ref.txt:427 en/git-format-patch.txt:772 en/git-fsck-objects.txt:22 en/git-fsck.txt:169 en/git-gc.txt:166 en/git-get-tar-commit-id.txt:30 en/git-grep.txt:352 en/git-gui.txt:121 en/git-hash-object.txt:63 en/git-help.txt:231 en/git-http-backend.txt:301 en/git-http-fetch.txt:62 en/git-http-push.txt:96 en/git-imap-send.txt:146 en/git-index-pack.txt:145 en/git-init-db.txt:23 en/git-init.txt:181 en/git-instaweb.txt:94 en/git-interpret-trailers.txt:454 en/git-log.txt:220 en/git-ls-files.txt:300 en/git-ls-remote.txt:121 en/git-ls-tree.txt:165 en/git-mailinfo.txt:127 en/git-mailsplit.txt:57 en/git-merge-base.txt:247 en/git-merge-file.txt:98 en/git-merge-index.txt:83 en/git-merge-one-file.txt:21 en/git-mergetool--lib.txt:53 en/git-mergetool.txt:129 en/git-merge-tree.txt:240 en/git-merge.txt:407 en/git-mktag.txt:66 en/git-mktree.txt:40 en/git-mv.txt:69 en/git-name-rev.txt:115 en/git-notes.txt:358 en/git-p4.txt:803 en/git-pack-objects.txt:462 en/git-pack-redundant.txt:50 en/git-pack-refs.txt:73 en/git-patch-id.txt:61 en/git-prune-packed.txt:47 en/git-prune.txt:89 en/git-pull.txt:254 en/git-push.txt:704 en/git-quiltimport.txt:64 en/git-range-diff.txt:297 en/git-read-tree.txt:437 en/git-rebase.txt:1269 en/git-receive-pack.txt:261 en/git-reflog.txt:138 en/git-remote-ext.txt:125 en/git-remote-fd.txt:59 en/git-remote.txt:269 en/git-repack.txt:242 en/git-replace.txt:161 en/git-request-pull.txt:79 en/git-rerere.txt:222 en/git-reset.txt:505 en/git-restore.txt:218 en/git-revert.txt:158 en/git-rev-list.txt:129 en/git-rev-parse.txt:482 en/git-rm.txt:204 en/git-send-email.txt:511 en/git-send-pack.txt:156 en/git-shell.txt:106 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:36 en/git-sh-i18n.txt:43 en/git-shortlog.txt:122 en/git-show-branch.txt:211 en/git-show-index.txt:52 en/git-show-ref.txt:186 en/git-show.txt:90 en/git-sh-setup.txt:95 en/git-stage.txt:23 en/git-stash.txt:403 en/git-status.txt:466 en/git-stripspace.txt:94 en/git-submodule.txt:460 en/git-svn.txt:1174 en/git-switch.txt:282 en/git-symbolic-ref.txt:69 en/git-tag.txt:392 en/git.txt:1080 en/git-unpack-file.txt:28 en/git-unpack-objects.txt:52 en/git-update-index.txt:606 en/git-update-ref.txt:180 en/git-update-server-info.txt:35 en/git-upload-archive.txt:62 en/git-upload-pack.txt:64 en/git-var.txt:73 en/git-verify-commit.txt:32 en/git-verify-pack.txt:53 en/git-verify-tag.txt:32 en/git-web--browse.txt:124 en/git-whatchanged.txt:43 en/git-worktree.txt:505 en/git-write-tree.txt:42 en/gitglossary.txt:27
 #, priority:310
 msgid "Part of the linkgit:git[1] suite"
-msgstr ""
+msgstr "linkgit:git[1] �쒗뭹援곗쓽 �쇰�"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-am.txt:2
@@ -7566,10 +7534,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:194
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--show-current-patch"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--show-current-patch[=(diff|raw)]"
-msgstr "--show-current-patch"
+msgstr "--show-current-patch[=(diff|raw)]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-am.txt:199
@@ -7707,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-annotate.txt:12
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "'git annotate' [<options>] <file> [<revision>]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git annotate' [<�듭뀡>] <�뚯씪> [<由щ퉬��>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-annotate.txt:17
@@ -7745,7 +7712,7 @@ msgid ""
 "\t  [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n"
 "\t  [--exclude=<path>] [--include=<path>] [--directory=<root>]\n"
 "\t  [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [<patch>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git apply' [--stat] [--numstat] [--summary] [--check] [--index | --intent-to-add] [--3way]\n\t  [--apply] [--no-add] [--build-fake-ancestor=<�뚯씪>] [-R | --reverse]\n\t  [--allow-binary-replacement | --binary] [--reject] [-z]\n\t  [-p<n>] [-C<n>] [--inaccurate-eof] [--recount] [--cached]\n\t  [--ignore-space-change | --ignore-whitespace]\n\t  [--whitespace=(nowarn|warn|fix|error|error-all)]\n\t  [--exclude=<path>] [--include=<寃쎈줈>] [--directory=<猷⑦듃>]\n\t  [--verbose | --quiet] [--unsafe-paths] [--allow-empty] [<�⑥튂>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:30
@@ -7841,7 +7808,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-apply.txt:95
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--build-fake-ancestor=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--build-fake-ancestor=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-apply.txt:101
@@ -8327,7 +8294,7 @@ msgid ""
 "\t      [-o <file> | --output=<file>] [--worktree-attributes]\n"
 "\t      [--remote=<repo> [--exec=<git-upload-archive>]] <tree-ish>\n"
 "\t      [<path>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git archive' [--format=<fmt>] [--list] [--prefix=<�묐몢��>/] [<extra>]\n\t      [-o <�뚯씪> | --output=<�뚯씪>] [--worktree-attributes]\n\t      [--remote=<repo> [--exec=<git-�낅줈��-�꾩뭅�대툕>]] <tree-ish>\n\t      [<寃쎈줈>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:23
@@ -8387,25 +8354,25 @@ msgstr ""
 #: en/git-archive.txt:58
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-o <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-o <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:61
 #, priority:100
 msgid "Write the archive to <file> instead of stdout."
-msgstr ""
+msgstr "�꾩뭅�대툕瑜� stdout ���� <�뚯씪>�� �곷땲��."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:62
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--add-file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--add-file=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-archive.txt:67
 #, priority:100
 msgid "Add a non-tracked file to the archive.  Can be repeated to add multiple files.  The path of the file in the archive is built by concatenating the value of the last `--prefix` option (if any)  before this `--add-file` and the basename of <file>."
-msgstr ""
+msgstr "�꾩뭅�대툕�� 異붿쟻�섏� �딆� �뚯씪�� 異붽��⑸땲��.  �щ윭 �뚯씪�� 異붽��섍린 �꾪빐 諛섎났�� �� �덉뒿�덈떎.  �꾩뭅�대툕�� �덈뒗 �뚯씪�� 寃쎈줈�� �� `--add-file` �욎뿉 �덈뒗 留덉�留� `--prefix` �듭뀡(�덈뒗 寃쎌슦)�� 媛믨낵 <�뚯씪>�� 湲곕낯 �대쫫�� �곌껐�섏뿬 �앹꽦�⑸땲��."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:68
@@ -8529,10 +8496,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-archive.txt:124
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--start"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "tar"
-msgstr "--start"
+msgstr "tar"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-archive.txt:125 en/rev-list-options.txt:16
@@ -9534,7 +9500,7 @@ msgid ""
 "\t    [--ignore-rev <rev>] [--ignore-revs-file <file>]\n"
 "\t    [--color-lines] [--color-by-age] [--progress] [--abbrev=<n>]\n"
 "\t    [<rev> | --contents <file> | --reverse <rev>..<rev>] [--] <file>\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git blame' [-c] [-b] [-l] [--root] [-t] [-f] [-n] [-s] [-e] [-p] [-w] [--incremental]\n\t    [-L <踰붿쐞>] [-S <revs-�뚯씪>] [-M] [-C] [-C] [-C] [--since=<�좎쭨>]\n\t    [--ignore-rev <rev>] [--ignore-revs-file <�뚯씪>]\n\t    [--color-lines] [--color-by-age] [--progress] [--abbrev=<n>]\n\t    [<rev> | --contents <�뚯씪> | --reverse <rev>..<rev>] [--] <�뚯씪>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:22
@@ -9679,10 +9645,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:106
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--line-number"
+#, priority:100
 msgid "line number"
-msgstr "--line-number"
+msgstr "以� 踰덊샇"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:108
@@ -9934,10 +9899,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-blame.txt:243 en/git-check-mailmap.txt:50 en/git-shortlog.txt:115
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-check-mailmap[1]"
+#, priority:260
 msgid "See linkgit:gitmailmap[5]."
-msgstr "linkgit:git-check-mailmap[1]"
+msgstr "linkgit:gitmailmap[5] 李몄“."
 
 #. type: Title =
 #: en/git-branch.txt:2
@@ -10731,17 +10695,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bugreport.txt:46
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--path"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "-o <path>"
-msgstr "--path"
+msgstr "-o <寃쎈줈>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bugreport.txt:47
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--no-empty-directory"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--output-directory <path>"
-msgstr "--no-empty-directory"
+msgstr "--output-directory <寃쎈줈>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bugreport.txt:50
@@ -10751,17 +10713,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bugreport.txt:51
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--git-format"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "-s <format>"
-msgstr "--git-format"
+msgstr "-s <�뺤떇>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bugreport.txt:52
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--git-format"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--suffix <format>"
-msgstr "--git-format"
+msgstr "--suffix <�뺤떇>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bugreport.txt:56
@@ -10814,7 +10774,7 @@ msgid ""
 "'git bundle' verify [-q | --quiet] <file>\n"
 "'git bundle' list-heads <file> [<refname>...]\n"
 "'git bundle' unbundle [--progress] <file> [<refname>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git bundle' create [-q | --quiet | --progress | --all-progress] [--all-progress-implied]\n\t\t    [--version=<踰꾩쟾>] <�뚯씪> <git-由щ퉬��-紐⑸줉-�몄닔>\n'git bundle' verify [-q | --quiet] <�뚯씪>\n'git bundle' list-heads <�뚯씪> [<李몄“�대쫫>...]\n'git bundle' unbundle [--progress] <�뚯씪> [<李몄“�대쫫>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bundle.txt:24
@@ -10880,7 +10840,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bundle.txt:65
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "create [options] <file> <git-rev-list-args>"
-msgstr ""
+msgstr "[options] <�뚯씪> <git-由щ퉬��-紐⑸줉-�몄닔> 留뚮뱾湲�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bundle.txt:70
@@ -10892,7 +10852,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bundle.txt:71
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "verify <file>"
-msgstr ""
+msgstr "<�뚯씪> �뺤씤�섍린"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bundle.txt:81
@@ -10904,7 +10864,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bundle.txt:82
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "list-heads <file>"
-msgstr ""
+msgstr "紐⑸줉-�ㅻ뱶 <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bundle.txt:86
@@ -10916,7 +10876,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-bundle.txt:87
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "unbundle <file>"
-msgstr ""
+msgstr "<�뚯씪> 踰덈뱾�댁젣"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bundle.txt:93
@@ -10974,10 +10934,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bundle.txt:134
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--server-option=<option>"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--version=<version>"
-msgstr "--server-option=<option>"
+msgstr "--version=<踰꾩쟾>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bundle.txt:139
@@ -11296,10 +11255,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bundle.txt:342
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "linkgit:git-check-mailmap[1]"
+#, priority:100
 msgid "See linkgit:gitformat-bundle[5]."
-msgstr "linkgit:git-check-mailmap[1]"
+msgstr "linkgit:gitformat-bundle[5] 李몄“."
 
 #. type: Title =
 #: en/git-cat-file.txt:2
@@ -11479,10 +11437,9 @@ msgstr "--batch-command"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cat-file.txt:106
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "--patch-format"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "--batch-command=<format>"
-msgstr "--patch-format"
+msgstr "--batch-command=<�뺤떇>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cat-file.txt:112
@@ -11498,9 +11455,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cat-file.txt:116
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "contents <object>"
-msgstr "--objects"
+msgstr "contents <媛앹껜>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cat-file.txt:119
@@ -12452,7 +12409,7 @@ msgid ""
 "\t\t   [--ignore-skip-worktree-bits]\n"
 "\t\t   [-z] [--stdin]\n"
 "\t\t   [--] [<file>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git checkout-index' [-u] [-q] [-a] [-f] [-n] [--prefix=<臾몄옄��>]\n\t\t   [--stage=<�レ옄>|all]\n\t\t   [--temp]\n\t\t   [--ignore-skip-worktree-bits]\n\t\t   [-z] [--stdin]\n\t\t   [--] [<�뚯씪>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout-index.txt:23
@@ -12741,7 +12698,7 @@ msgid ""
 "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] [--] <pathspec>...\n"
 "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]\n"
 "'git checkout' (-p|--patch) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git checkout' [-q] [-f] [-m] [<遺꾧린>]\n'git checkout' [-q] [-f] [-m] --detach [<遺꾧린>]\n'git checkout' [-q] [-f] [-m] [--detach] <而ㅻ컠>\n'git checkout' [-q] [-f] [-m] [[-b|-B|--orphan] <��-遺꾧린>] [<�쒖옉-吏���>]\n'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<�ㅽ���>] [<tree-ish>] [--] <寃쎈줈吏���>...\n'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<�ㅽ���>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]\n'git checkout' (-p|--patch) [<tree-ish>] [--] [<寃쎈줈吏���>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:25
@@ -12851,7 +12808,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:83
 #, no-wrap, priority:240
 msgid "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<style>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]"
-msgstr ""
+msgstr "'git checkout' [-f|--ours|--theirs|-m|--conflict=<�ㅽ���>] [<tree-ish>] --pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:90
@@ -13921,10 +13878,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-cherry-pick.txt:85
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--line-number"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--mainline <parent-number>"
-msgstr "--line-number"
+msgstr "--mainline <�곸쐞-踰덊샇>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cherry-pick.txt:91
@@ -14910,10 +14866,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:219 en/git-init.txt:60 en/git-svn.txt:578
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--no-empty-directory"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "--template=<template-directory>"
-msgstr "--no-empty-directory"
+msgstr "--template=<�쒗뵆由�-�붾젆�곕━>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:222
@@ -14995,10 +14950,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:277
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--recurse-submodules"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
-msgstr "--recurse-submodules"
+msgstr "--recurse-submodules[=<寃쎈줈吏���>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:285
@@ -15338,7 +15292,7 @@ msgid ""
 "'git commit-tree' <tree> [(-p <parent>)...]\n"
 "'git commit-tree' [(-p <parent>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <message>)...]\n"
 "\t\t  [(-F <file>)...] <tree>\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git commit-tree' <�몃━> [(-p <�곸쐞��ぉ>)...]\n'git commit-tree' [(-p <�곸쐞��ぉ>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <硫붿떆吏�>)...]\n\t\t  [(-F <�뚯씪>)...] <�몃━>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit-tree.txt:21
@@ -15416,7 +15370,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit-tree.txt:57 en/git-commit.txt:167 en/git-fmt-merge-msg.txt:51 en/git-merge.txt:85 en/git-notes.txt:140 en/git-tag.txt:170
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-F <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-F <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit-tree.txt:61
@@ -15514,7 +15468,7 @@ msgid ""
 "\t   [-i | -o] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
 "\t   [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [-S[<keyid>]]\n"
 "\t   [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git commit' [-a | --interactive | --patch] [-s] [-v] [-u<紐⑤뱶>] [--amend]\n\t   [--dry-run] [(-c | -C | --squash) <而ㅻ컠> | --fixup [(amend|reword):]<commit>)]\n\t   [-F <�뚯씪> | -m <硫붿떆吏�>] [--reset-author] [--allow-empty]\n\t   [--allow-empty-message] [--no-verify] [-e] [--author=<author>]\n\t   [--date=<�좎쭨>] [--cleanup=<紐⑤뱶>] [--[no-]status]\n\t   [-i | -o] [--pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]]\n\t   [(--trailer <�좏겙>[(=|:)<媛�>])...] [-S[<keyid>]]\n\t   [--] [<寃쎈줈吏���>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:28
@@ -15736,7 +15690,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:168 en/git-merge.txt:86 en/git-notes.txt:141 en/git-tag.txt:171
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--file=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:171
@@ -15760,7 +15714,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:179
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--date=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--date=<�좎쭨>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:181
@@ -15796,13 +15750,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:190
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-t <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-t <�뚯씪>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:191
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--template=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--template=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:200
@@ -16123,7 +16077,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:422
 #, priority:280
 msgid "When recording your own work, the contents of modified files in your working tree are temporarily stored to a staging area called the \"index\" with 'git add'.  A file can be reverted back, only in the index but not in the working tree, to that of the last commit with `git restore --staged <file>`, which effectively reverts 'git add' and prevents the changes to this file from participating in the next commit.  After building the state to be committed incrementally with these commands, `git commit` (without any pathname parameter) is used to record what has been staged so far.  This is the most basic form of the command.  An example:"
-msgstr ""
+msgstr "�먯떊�� �묒뾽�� 湲곕줉�� �� �묒뾽 �몃━�먯꽌 �섏젙�� �뚯씪�� �댁슜�� 'git add'瑜� �ъ슜�섏뿬 \"index\"�쇰뒗 �ㅽ뀒�댁쭠 �곸뿭�� �꾩떆濡� ���λ맗�덈떎.  �뚯씪�� 'git add'瑜� �④낵�곸쑝濡� �섎룎由ш퀬 �� �뚯씪�� ���� 蹂�寃쎌쓣 諛⑹��섎뒗 `git restore --staged <�뚯씪>`�� �ъ슜�섏뿬 留덉�留� 而ㅻ컠�� �뚯씪濡� �섎룎由� �� �덉뒿�덈떎.  �대뒗 �묒뾽 �몃━媛� �꾨땲�� �몃뜳�ㅼ뿉留� �덉뒿�덈떎. �ㅼ쓬 而ㅻ컠�� 李몄뿬�섏� �딆뒿�덈떎.  �대윭�� 紐낅졊�� �ъ슜�섏뿬 �먯쭊�곸쑝濡� 而ㅻ컠�� �곹깭瑜� 鍮뚮뱶�� �� `git commit`(寃쎈줈 �대쫫 留ㅺ컻蹂��� �놁쓬)�� �ъ슜�섏뿬 吏�湲덇퉴吏� 以�鍮꾨맂 �댁슜�� 湲곕줉�⑸땲��. �닿쾬�� 紐낅졊�� 媛��� 湲곕낯�곸씤 �뺥깭�낅땲��.  �덉떆:"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-commit.txt:428
@@ -16991,38 +16945,33 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:351
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--system"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "system"
-msgstr "--system"
+msgstr "�쒖뒪��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:354
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--global"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "global"
-msgstr "--global"
+msgstr "�꾩뿭"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:359
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--local"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "local"
-msgstr "--local"
+msgstr "濡쒖뺄"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:362
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--worktree"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "worktree"
-msgstr "--worktree"
+msgstr "�뚰겕�몃━"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:365
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--batch-command"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "command"
-msgstr "--batch-command"
+msgstr "紐낅졊"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:368
@@ -17032,10 +16981,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:370
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "-o <option>"
+#, priority:100
 msgid "the `-c` option"
-msgstr "-o <�듭뀡>"
+msgstr "`-c` �듭뀡"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:373
@@ -17117,17 +17065,15 @@ msgstr "GIT_CONFIG_COUNT"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:411
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "GIT_CONFIG"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
-msgstr "GIT_CONFIG"
+msgstr "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:412
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "GIT_CONFIG"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
-msgstr "GIT_CONFIG"
+msgstr "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:421
@@ -17524,10 +17470,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title =
 #: en/git-credential-cache--daemon.txt:2
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "git-credential-cache--daemon(1)"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid "git-credential-cache{litdd}daemon(1)"
-msgstr "git-credential-cache--daemon(1)"
+msgstr "git-credential-cache{litdd}daemon(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-credential-cache--daemon.txt:7
@@ -18258,7 +18203,7 @@ msgid ""
 "\t      [-C <git-repository>] [-z <fuzz>] [-i] [-k] [-u] [-s <subst>]\n"
 "\t      [-a] [-m] [-M <regex>] [-S <regex>] [-L <commit-limit>]\n"
 "\t      [-r <remote>] [-R] [<CVS-module>]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git cvsimport' [-o <branch-for-HEAD>] [-h] [-v] [-d <CVSROOT>]\n\t      [-A <�묒꽦��-蹂���-�뚯씪>] [-p <cvsps-�듭뀡>] [-P <�뚯씪>]\n\t      [-C <git-���μ냼>] [-z <fuzz>] [-i] [-k] [-u] [-s <subst>]\n\t      [-a] [-m] [-M <�뺢퇋��>] [-S <�뺢퇋��>] [-L <而ㅻ컠-�쒗븳>]\n\t      [-r <�먭꺽>] [-R] [<CVS-紐⑤뱢>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cvsimport.txt:26
@@ -19432,7 +19377,7 @@ msgid ""
 "\t      [--user=<user> [--group=<group>]]]\n"
 "\t     [--log-destination=(stderr|syslog|none)]\n"
 "\t     [<directory>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git daemon' [--verbose] [--syslog] [--export-all]\n\t     [--timeout=<n>] [--init-timeout=<n>] [--max-connections=<n>]\n\t     [--strict-paths] [--base-path=<path>] [--base-path-relaxed]\n\t     [--user-path | --user-path=<寃쎈줈>]\n\t     [--interpolated-path=<寃쎈줈�쒗뵆由�>]\n\t     [--reuseaddr] [--detach] [--pid-file=<�뚯씪>]\n\t     [--enable=<�쒕퉬��>] [--disable=<�쒕퉬��>]\n\t     [--allow-override=<�쒕퉬��>] [--forbid-override=<�쒕퉬��>]\n\t     [--access-hook=<寃쎈줈>] [--[no-]informative-errors]\n\t     [--inetd |\n\t      [--listen=<�몄뒪��_�먮뒗_IP二쇱냼>] [--port=<n>]\n\t      [--user=<user> [--group=<洹몃９>]]]\n\t     [--log-destination=(stderr|syslog|none)]\n\t     [<�붾젆�곕━>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-daemon.txt:31
@@ -19690,7 +19635,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-daemon.txt:159
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--pid-file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--pid-file=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-daemon.txt:162
@@ -21263,10 +21208,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-diff.txt:232
-#, fuzzy, priority:280
-#| msgid "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
+#, priority:280
 msgid "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1], linkgit:git-show[1]"
-msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git-mv[1] linkgit:git-commit[1] linkgit:git-update-index[1]"
+msgstr "diff(1), linkgit:git-difftool[1], linkgit:git-log[1], linkgit:gitdiffcore[7], linkgit:git-format-patch[1], linkgit:git-apply[1], linkgit:git-show[1]"
 
 #. type: Title =
 #: en/git-fast-export.txt:2
@@ -21362,7 +21306,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-export.txt:62 en/git-fast-import.txt:93
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--export-marks=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--export-marks=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:73
@@ -21374,7 +21318,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-export.txt:74 en/git-fast-import.txt:102
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--import-marks=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--import-marks=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-export.txt:78
@@ -21811,7 +21755,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:110
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--import-marks-if-exists=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--import-marks-if-exists=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:113
@@ -21847,13 +21791,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:128
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--rewrite-submodules-from=<name>:<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--rewrite-submodules-from=<�대쫫>:<�뚯씪>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fast-import.txt:129
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--rewrite-submodules-to=<name>:<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--rewrite-submodules-to=<�대쫫>:<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:134
@@ -21919,7 +21863,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-fast-import.txt:162
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--export-pack-edges=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--export-pack-edges=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fast-import.txt:170
@@ -25575,7 +25519,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'git fmt-merge-msg' [-m <message>] [--into-name <branch>] [--log[=<n>] | --no-log]\n"
 "'git fmt-merge-msg' [-m <message>] [--log[=<n>] | --no-log] -F <file>\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git fmt-merge-msg' [-m <硫붿떆吏�>] [--into-name <遺꾧린>] [--log[=<n>] | --no-log]\n'git fmt-merge-msg' [-m <硫붿떆吏�>] [--log[=<n>] | --no-log] -F <�뚯씪>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:20
@@ -25639,10 +25583,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:47 en/git-merge.txt:80
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
-#| msgid "--[no-]single-branch"
+#, no-wrap, priority:240
 msgid "--into-name <branch>"
-msgstr "--[no-]single-branch"
+msgstr "--into-name <遺꾧린>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:50
@@ -25654,13 +25597,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:52
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--file <file>"
-msgstr ""
+msgstr "--file <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:55
 #, priority:100
 msgid "Take the list of merged objects from <file> instead of stdin."
-msgstr ""
+msgstr "stdin ���� <�뚯씪>�먯꽌 蹂묓빀�� 媛앹껜 紐⑸줉�� 媛��몄샃�덈떎."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-fmt-merge-msg.txt:60
@@ -26145,10 +26088,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-for-each-ref.txt:268
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "--comment-lines"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "contents:lines=N"
-msgstr "--comment-lines"
+msgstr "contents:lines=N"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-for-each-ref.txt:270
@@ -26391,7 +26333,7 @@ msgid ""
 "\t\t   [--progress]\n"
 "\t\t   [<common diff options>]\n"
 "\t\t   [ <since> | <revision range> ]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git format-patch' [-k] [(-o|--output-directory) <�붾젆�곕━> | --stdout]\n\t\t   [--no-thread | --thread[=<�ㅽ���>]]\n\t\t   [(--attach|--inline)[=<諛붿슫�붾━>] | --no-attach]\n\t\t   [-s | --signoff]\n\t\t   [--signature=<�쒕챸> | --no-signature]\n\t\t   [--signature-file=<�뚯씪>]\n\t\t   [-n | --numbered | -N | --no-numbered]\n\t\t   [--start-number <n>] [--numbered-files]\n\t\t   [--in-reply-to=<硫붿떆吏� id>] [--suffix=.<sfx>]\n\t\t   [--ignore-if-in-upstream] [--always]\n\t\t   [--cover-from-description=<紐⑤뱶>]\n\t\t   [--rfc] [--subject-prefix=<二쇱젣 �묐몢��>]\n\t\t   [(--reroll-count|-v) <n>]\n\t\t   [--to=<email>] [--cc=<�대찓��>]\n\t\t   [--[no-]cover-letter] [--quiet]\n\t\t   [--[no-]encode-email-headers]\n\t\t   [--no-notes | --notes[=<ref>]]\n\t\t   [--interdiff=<�댁쟾>]\n\t\t   [--range-diff=<�댁쟾> [--creation-factor=<諛깅텇��>]]\n\t\t   [--filename-max-length=<n>]\n\t\t   [--progress]\n\t\t   [<怨듯넻 diff �듭뀡>]\n\t\t   [ <since> | <由щ퉬�� 踰붿쐞> ]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:43
@@ -26967,7 +26909,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-format-patch.txt:363
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--signature-file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--signature-file=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-format-patch.txt:365
@@ -27947,7 +27889,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-gc.txt:13
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--quiet] [--prune=<date> | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git gc' [--aggressive] [--auto] [--quiet] [--prune=<�좎쭨> | --no-prune] [--force] [--keep-largest-pack]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:22
@@ -28019,7 +27961,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-gc.txt:61
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--prune=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--prune=<�좎쭨>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-gc.txt:68
@@ -28202,7 +28144,7 @@ msgid ""
 "\t   [--recurse-submodules] [--parent-basename <basename>]\n"
 "\t   [ [--[no-]exclude-standard] [--cached | --no-index | --untracked] | <tree>...]\n"
 "\t   [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git grep' [-a | --text] [-I] [--textconv] [-i | --ignore-case] [-w | --word-regexp]\n\t   [-v | --invert-match] [-h|-H] [--full-name]\n\t   [-E | --extended-regexp] [-G | --basic-regexp]\n\t   [-P | --perl-regexp]\n\t   [-F | --fixed-strings] [-n | --line-number] [--column]\n\t   [-l | --files-with-matches] [-L | --files-without-match]\n\t   [(-O | --open-files-in-pager) [<pager>]]\n\t   [-z | --null]\n\t   [ -o | --only-matching ] [-c | --count] [--all-match] [-q | --quiet]\n\t   [--max-depth <源딆씠>] [--[no-]recursive]\n\t   [--color[=<when>] | --no-color]\n\t   [--break] [--heading] [-p | --show-function]\n\t   [-A <�댄썑-而⑦뀓�ㅽ듃>] [-B <�댁쟾-而⑦뀓�ㅽ듃>] [-C <而⑦뀓�ㅽ듃>]\n\t   [-W | --function-context]\n\t   [(-m | --max-count) <num>]\n\t   [--threads <num>]\n\t   [-f <file>] [-e] <�⑦꽩>\n\t   [--and|--or|--not|(|)|-e <�⑦꽩>...]\n\t   [--recurse-submodules] [--parent-basename <踰좎씠�ㅼ씠由�>]\n\t   [ [--[no-]exclude-standard] [--cached | --no-index | --untracked] | <�몃━>...]\n\t   [--] [<寃쎈줈吏���>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:40
@@ -28688,13 +28630,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-grep.txt:254
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "-f <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-f <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:256
 #, priority:100
 msgid "Read patterns from <file>, one per line."
-msgstr ""
+msgstr "�� 以꾩뿉 �섎굹��, <file>�먯꽌 �⑦꽩�� �쎌뒿�덈떎."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-grep.txt:259
@@ -29104,7 +29046,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'git hash-object' [-t <type>] [-w] [--path=<file>|--no-filters] [--stdin [--literally]] [--] <file>...\n"
 "'git hash-object' [-t <type>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git hash-object' [-t <�좏삎>] [-w] [--path=<file>|--no-filters] [--stdin [--literally]] [--] <�뚯씪>...\n'git hash-object' [-t <�좏삎>] [-w] --stdin-paths [--no-filters]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-hash-object.txt:22
@@ -29689,7 +29631,7 @@ msgstr "URL 踰덉뿭"
 #: en/git-http-backend.txt:67
 #, priority:100
 msgid "To determine the location of the repository on disk, 'git http-backend' concatenates the environment variables PATH_INFO, which is set automatically by the web server, and GIT_PROJECT_ROOT, which must be set manually in the web server configuration.  If GIT_PROJECT_ROOT is not set, 'git http-backend' reads PATH_TRANSLATED, which is also set automatically by the web server."
-msgstr ""
+msgstr "�붿뒪�ъ뿉�� ���μ냼 �꾩튂瑜� 寃곗젙�섍린 �꾪빐 'git http-backend'�� �� �쒕쾭�먯꽌 �먮룞�쇰줈 �ㅼ젙�섎뒗 �섍꼍蹂��� PATH_INFO�� �� �쒕쾭 援ъ꽦�먯꽌 �섎룞�쇰줈 �ㅼ젙�댁빞 �섎뒗 GIT_PROT瑜� �곌껐�⑸땲��.  GIT_PROJECT_ROOT媛� �ㅼ젙�섏� �딆� 寃쎌슦, 'git http-backend'�� PATH_TRANSLATED瑜� �쎄퀬, �� �쒕쾭�먯꽌�� �먮룞�쇰줈 �ㅼ젙�⑸땲��."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-http-backend.txt:72
@@ -29990,7 +29932,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-http-backend.txt:262
 #, priority:100
 msgid "PATH_INFO (if GIT_PROJECT_ROOT is set, otherwise PATH_TRANSLATED)"
-msgstr ""
+msgstr "PATH_INFO(GIT_PROJECT_ROOT�� �ㅼ젙�� 寃쎌슦, 洹몃젃吏� �딆쑝硫� PATH_TRANSLATED)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-http-backend.txt:263
@@ -30861,17 +30803,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:74
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--branch"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "-b <branch-name>"
-msgstr "--branch"
+msgstr "-b <遺꾧린-�대쫫>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:75
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
-#| msgid "--branch"
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "--initial-branch=<branch-name>"
-msgstr "--branch"
+msgstr "--initial-branch=<遺꾧린-�대쫫>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:81
@@ -31228,7 +31168,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'git interpret-trailers' [<options>] [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [<file>...]\n"
 "'git interpret-trailers' [<options>] [--parse] [<file>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git interpret-trailers' [<�듭뀡>] [(--trailer <�좏겙>[(=|:)<媛�>])...] [<�뚯씪>...]\n'git interpret-trailers' [<�듭뀡>] [--parse] [<�뚯씪>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-interpret-trailers.txt:19
@@ -31240,7 +31180,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-interpret-trailers.txt:23
 #, priority:100
 msgid "This command reads some patches or commit messages from either the <file> arguments or the standard input if no <file> is specified. If `--parse` is specified, the output consists of the parsed trailers."
-msgstr ""
+msgstr "�� 紐낅졊�� <�뚯씪> �몄닔 �먮뒗 �쒖� �낅젰�먯꽌 �쇰� �⑥튂瑜� �쎄굅�� 硫붿떆吏�瑜� 而ㅻ컠�⑸땲��(<�뚯씪>�� 吏��뺣릺吏� �딆� 寃쎌슦). '--parse'媛� 吏��뺣맂 寃쎌슦, 異쒕젰�� 援щЦ 遺꾩꽍�� �몃젅�쇰윭濡� 援ъ꽦�⑸땲��."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-interpret-trailers.txt:27
@@ -32326,7 +32266,7 @@ msgid ""
 "\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<tree-ish>]\n"
 "\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n"
 "\t\t[--abbrev[=<n>]] [--format=<format>] [--] [<file>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git ls-files' [-z] [-t] [-v] [-f]\n\t\t[-c|--cached] [-d|--deleted] [-o|--others] [-i|--|ignored]\n\t\t[-s|--stage] [-u|--unmerged] [-k|--|killed] [-m|--modified]\n\t\t[--directory [--no-empty-directory]] [--eol]\n\t\t[--deduplicate]\n\t\t[-x <pattern>|--exclude=<�⑦꽩>]\n\t\t[-X <file>|--exclude-from=<�뚯씪>]\n\t\t[--exclude-per-directory=<�뚯씪>]\n\t\t[--exclude-standard]\n\t\t[--error-unmatch] [--with-tree=<tree-ish>]\n\t\t[--full-name] [--recurse-submodules]\n\t\t[--abbrev[=<n>]] [--format=<format>] [--] [<�뚯씪>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:29
@@ -32488,25 +32428,25 @@ msgstr ""
 #: en/git-ls-files.txt:97
 #, no-wrap, priority:80
 msgid "-X <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-X <�뚯씪>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-files.txt:98
 #, no-wrap, priority:80
 msgid "--exclude-from=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--exclude-from=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:100
 #, priority:80
 msgid "Read exclude patterns from <file>; 1 per line."
-msgstr ""
+msgstr "<�뚯씪>�먯꽌 �쒖쇅 �⑦꽩 �쎄린; �� 以꾩뿉 1媛�."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-files.txt:101
 #, no-wrap, priority:80
 msgid "--exclude-per-directory=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--exclude-per-directory=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:104
@@ -32716,7 +32656,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-ls-files.txt:205 en/git.txt:419 en/git-update-index.txt:229
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "<file>"
-msgstr ""
+msgstr "<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:208
@@ -32734,7 +32674,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-ls-files.txt:215
 #, no-wrap, priority:80
 msgid "        [<tag> ]<mode> <object> <stage> <file>\n"
-msgstr ""
+msgstr "        [<�쒓렇> ]<紐⑤뱶> <媛앹껜> <�ㅽ뀒�댁�> <�뚯씪>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:218
@@ -32742,7 +32682,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'git ls-files --eol' will show\n"
 "\ti/<eolinfo><SPACES>w/<eolinfo><SPACES>attr/<eolattr><SPACE*><TAB><file>\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git ls-files --eol' will show\n\ti/<eolinfo><SPACES>w/<eolinfo><SPACES>attr/<eolattr><SPACE*><TAB><�뚯씪>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:221
@@ -32776,10 +32716,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-files.txt:248 en/git-ls-tree.txt:151
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "`objectname`"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "objectmode"
-msgstr "`objectname`"
+msgstr "objectmode"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:250
@@ -32795,10 +32734,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-files.txt:252
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "--stage"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "stage"
-msgstr "--stage"
+msgstr "stage"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:254
@@ -32808,17 +32746,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-files.txt:254
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "--no-index"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "eolinfo:index"
-msgstr "--no-index"
+msgstr "eolinfo:index"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-files.txt:255
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "linkgit:git-worktree[1]"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "eolinfo:worktree"
-msgstr "linkgit:git-worktree[1]"
+msgstr "eolinfo:worktree"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:258
@@ -32840,10 +32776,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-files.txt:261 en/git-ls-tree.txt:160
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "--path"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "path"
-msgstr "--path"
+msgstr "寃쎈줈"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-files.txt:263
@@ -33252,9 +33187,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-tree.txt:153
-#, fuzzy, priority:80
+#, priority:80
 msgid "The mode of the object."
-msgstr "--objects"
+msgstr "媛앹껜�� 紐⑤뱶�낅땲��."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-tree.txt:155
@@ -33264,16 +33199,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-tree.txt:157
-#, fuzzy, priority:80
+#, priority:80
 msgid "The name of the object."
-msgstr "--objects"
+msgstr "媛앹껜�� �대쫫�낅땲��."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-ls-tree.txt:157
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "`objectsize`"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "objectsize[:padded]"
-msgstr "`objectsize`"
+msgstr "objectsize[:padded]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-ls-tree.txt:160
@@ -34118,7 +34052,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-merge-index.txt:13
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:90
 msgid "'git merge-index' [-o] [-q] <merge-program> (-a | ( [--] <file>...) )\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git merge-index' [-o] [-q] <蹂묓빀-�꾨줈洹몃옩> (-a | ( [--] <�뚯씪>...) )\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-index.txt:20
@@ -34307,10 +34241,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-mergetool--lib.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "linkgit:git-mergetool[1]"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "initialize_merge_tool"
-msgstr "linkgit:git-mergetool[1]"
+msgstr "initialize_merge_tool"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mergetool--lib.txt:44
@@ -34346,7 +34279,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-mergetool.txt:12
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
 msgid "'git mergetool' [--tool=<tool>] [-y | --[no-]prompt] [<file>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git mergetool' [--tool=<�꾧뎄>] [-y | --[no-]prompt] [<�뚯씪>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mergetool.txt:18
@@ -34358,7 +34291,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-mergetool.txt:24
 #, priority:240
 msgid "If one or more <file> parameters are given, the merge tool program will be run to resolve differences on each file (skipping those without conflicts).  Specifying a directory will include all unresolved files in that path.  If no <file> names are specified, 'git mergetool' will run the merge tool program on every file with merge conflicts."
-msgstr ""
+msgstr "�섎굹 �댁긽�� <�뚯씪> 留ㅺ컻蹂��섍� �쒓났�섎㈃ 蹂묓빀 �꾧뎄 �꾨줈洹몃옩�� �ㅽ뻾�섏뼱 媛� �뚯씪�� 李⑥씠�먯쓣 �닿껐�⑸땲��(異⑸룎 �놁씠 嫄대꼫�곌린).  �붾젆�곕━瑜� 吏��뺥븯硫� �대떦 寃쎈줈�� �뺤씤�섏� �딆� 紐⑤뱺 �뚯씪�� �ы븿�⑸땲��.  <�뚯씪> �대쫫�� 吏��뺣릺吏� �딆� 寃쎌슦 'git mergetool'�� 蹂묓빀 異⑸룎�� �덈뒗 紐⑤뱺 �뚯씪�� ���� 蹂묓빀 �꾧뎄 �꾨줈洹몃옩�� �ㅽ뻾�⑸땲��."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mergetool.txt:33
@@ -34520,10 +34453,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-tree.txt:32
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--rename-section"
+#, priority:100
 msgid "rename detection"
-msgstr "--rename-section"
+msgstr "媛먯� �대쫫 諛붽씀湲�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-tree.txt:33
@@ -34670,7 +34602,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-merge-tree.txt:116
 #, priority:100
 msgid "\"Auto-merging <file>\""
-msgstr ""
+msgstr "\"�먮룞 蹂묓빀 <�뚯씪>\""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-tree.txt:117
@@ -34788,7 +34720,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-merge-tree.txt:200
 #, priority:100
 msgid "Do NOT assume all filenames listed in the <<IM,Informational messages>> section had conflicts.  Messages can be included for files that have no conflicts, such as \"Auto-merging <file>\"."
-msgstr ""
+msgstr "<<IM,Informational messages>> �뱀뀡�� �섏뿴�� 紐⑤뱺 �뚯씪 �대쫫�� 異⑸룎�� �덈떎怨� 媛��뺥븯吏� 留덉떗�쒖삤. \"�먮룞 蹂묓빀 <�뚯씪>\"怨� 媛숈씠 異⑸룎�� �녿뒗 �뚯씪�� ���� 硫붿떆吏�瑜� �ы븿�� �� �덉뒿�덈떎."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-tree.txt:211
@@ -34798,10 +34730,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title -
 #: en/git-merge-tree.txt:214
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "DESCRIPTION"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "DEPRECATED DESCRIPTION"
-msgstr "�ㅻ챸"
+msgstr "�� �댁긽 �ъ슜�섏� �딅뒗 �ㅻ챸"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge-tree.txt:219
@@ -34849,7 +34780,7 @@ msgid ""
 "\t[--[no-]rerere-autoupdate] [-m <msg>] [-F <file>]\n"
 "\t[--into-name <branch>] [<commit>...]\n"
 "'git merge' (--continue | --abort | --quit)\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git merge' [-n] [--stat] [--no-commit] [--squash] [--[no-]edit]\n\t[--no-verify] [-s <strategy>] [-X <strategy-�듭뀡>] [-S[<keyid>]]\n\t[--[no-]allow-unrelated-histories]\n\t[--[no-]rerere-autoupdate] [-m <硫붿떆吏�>] [-F <�뚯씪>]\n\t[--into-name <遺꾧린>] [<而ㅻ컠>...]\n'git merge' (--continue | --abort | --quit)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-merge.txt:26
@@ -35777,7 +35708,7 @@ msgid ""
 "'git notes' remove [--ignore-missing] [--stdin] [<object>...]\n"
 "'git notes' prune [-n] [-v]\n"
 "'git notes' get-ref\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git notes' [list [<媛앹껜>]]\n'git notes' add [-f] [--allow-empty] [-F <�뚯씪> | -m <硫붿떆吏�> | (-c | -C) <媛앹껜>] [<媛앹껜>]\n'git notes' copy [-f] ( --stdin | <from-object> [<to-object>] )\n'git notes' append [--allow-empty] [-F <�뚯씪> | -m <硫붿떆吏�> | (-c | -C) <媛앹껜>] [<媛앹껜>]\n'git notes' edit [--allow-empty] [<媛앹껜>]\n'git notes' show [<媛앹껜>]\n'git notes' merge [-v | -q] [-s <strategy> ] <硫붾え-李몄“>\n'git notes' merge --commit [-v | -q]\n'git notes' merge --abort [-v | -q]\n'git notes' remove [--ignore-missing] [--stdin] [<媛앹껜>...]\n'git notes' prune [-n] [-v]\n'git notes' get-ref\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-notes.txt:29
@@ -36685,7 +36616,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-p4.txt:240
 #, no-wrap, priority:90
 msgid "--changesfile <file>"
-msgstr ""
+msgstr "--changesfile <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:244
@@ -37013,10 +36944,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:391
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "--ignore-space-change"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid "p4-prepare-changelist"
-msgstr "--ignore-space-change"
+msgstr "p4-prepare-changelist"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:398
@@ -37032,10 +36962,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-p4.txt:404
-#, fuzzy, no-wrap, priority:90
-#| msgid "`changes`"
+#, no-wrap, priority:90
 msgid "p4-changelist"
-msgstr "`changes`"
+msgstr "p4-changelist"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-p4.txt:411
@@ -40056,7 +39985,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'git quiltimport' [--dry-run | -n] [--author <author>] [--patches <dir>]\n"
 "\t\t[--series <file>] [--keep-non-patch]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git quiltimport' [--dry-run | -n] [--author <�묒꽦��>] [--patches <�붾젆�곕━>]\n\t\t[--series <�뚯씪>] [--keep-non-patch]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-quiltimport.txt:21
@@ -40116,7 +40045,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-quiltimport.txt:52
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "--series <file>"
-msgstr ""
+msgstr "--series <�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-quiltimport.txt:54
@@ -40257,10 +40186,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-range-diff.txt:84
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--no-notes"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--[no-]notes[=<ref>]"
-msgstr "--no-notes"
+msgstr "--[no-]notes[=<李몄“>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:87
@@ -40570,7 +40498,7 @@ msgid ""
 "'git read-tree' [[-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>]\n"
 "\t\t[-u | -i]] [--index-output=<file>] [--no-sparse-checkout]\n"
 "\t\t(--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git read-tree' [[-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<�묐몢��>]\n\t\t[-u | -i]] [--index-output=<�뚯씪>] [--no-sparse-checkout]\n\t\t(--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-read-tree.txt:22
@@ -40684,7 +40612,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-read-tree.txt:91
 #, no-wrap, priority:80
 msgid "--index-output=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--index-output=<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-read-tree.txt:102
@@ -41847,10 +41775,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-rebase.txt:468
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--merge-base"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "merge backend"
-msgstr "--merge-base"
+msgstr "諛깆뿏�� 蹂묓빀�섍린"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:473
@@ -42136,10 +42063,9 @@ msgstr "--exec"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:642
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--empty"
+#, priority:100
 msgid "--empty="
-msgstr "--empty"
+msgstr "--empty="
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:646
@@ -42167,10 +42093,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:652
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--fork-point"
+#, priority:100
 msgid "--fork-point and --root"
-msgstr "--fork-point"
+msgstr "--fork-point 諛� --root"
 
 #. type: Title -
 #: en/git-rebase.txt:654
@@ -42186,10 +42111,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-rebase.txt:665
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "git-p4.keepEmptyCommits"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "Empty commits"
-msgstr "git-p4.keepEmptyCommits"
+msgstr "鍮� 而ㅻ컠"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:671
@@ -42229,10 +42153,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-rebase.txt:698
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--text"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "Context"
-msgstr "--text"
+msgstr "而⑦뀓�ㅽ듃"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:714
@@ -45345,7 +45268,7 @@ msgid ""
 "'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]\n"
 "'git reset' (--patch | -p) [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]\n"
 "'git reset' [--soft | --mixed [-N] | --hard | --merge | --keep] [-q] [<commit>]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git reset' [-q] [<tree-ish>] [--] <寃쎈줈吏���>...\n'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]\n'git reset' (--patch | -p) [<tree-ish>] [--] [<寃쎈줈吏���>...]\n'git reset' [--soft | --mixed [-N] | --hard | --merge | --keep] [-q] [<而ㅻ컠>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-reset.txt:22
@@ -45363,7 +45286,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-reset.txt:24
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]"
-msgstr ""
+msgstr "'git reset' [-q] [--pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-reset.txt:28
@@ -46090,7 +46013,7 @@ msgid ""
 "'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] [--] <pathspec>...\n"
 "'git restore' [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] --pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]\n"
 "'git restore' (-p|--patch) [<options>] [--source=<tree>] [--staged] [--worktree] [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git restore' [<�듭뀡>] [--source=<�몃━>] [--staged] [--worktree] [--] <寃쎈줈吏���>...\n'git restore' [<�듭뀡>] [--source=<�몃━>] [--staged] [--worktree] --pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]\n'git restore' (-p|--patch) [<�듭뀡>] [--source=<�몃━>] [--staged] [--worktree] [--] [<寃쎈줈吏���>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-restore.txt:20
@@ -46490,10 +46413,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rev-list.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "git-rev-list(1)"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "git rev-list HEAD\n"
-msgstr "git-rev-list(1)"
+msgstr "git rev-list HEAD\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rev-list.txt:45
@@ -47597,7 +47519,7 @@ msgid ""
 "'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n"
 "\t  [--quiet] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
 "\t  [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git rm' [-f | --force] [-n] [-r] [--cached] [--ignore-unmatch]\n\t  [--quiet] [--pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]]\n\t  [--] [<寃쎈줈吏���>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rm.txt:29
@@ -49228,10 +49150,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-shortlog.txt:50
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "--no-type"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "--group=<type>"
-msgstr "--no-type"
+msgstr "--group=<�좏삎>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-shortlog.txt:53
@@ -50338,7 +50259,7 @@ msgid ""
 "'git stash' clear\n"
 "'git stash' create [<message>]\n"
 "'git stash' store [-m|--message <message>] [-q|--quiet] <commit>\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git stash' list [<濡쒓렇-�듭뀡>]\n'git stash' show [-u|--include-untracked|--only-untracked] [<diff-�듭뀡>] [<stash>]\n'git stash' drop [-q|--quiet] [<stash>]\n'git stash' ( pop | apply ) [--index] [-q|--quiet] [<stash>]\n'git stash' branch <遺꾧린�대쫫> [<stash>]\n'git stash' [push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]\n\t     [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <硫붿떆吏�>]\n\t     [--pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]]\n\t     [--] [<寃쎈줈吏���>...]]\n'git stash' clear\n'git stash' create [<硫붿떆吏�>]\n'git stash' store [-m|--message <硫붿떆吏�>] [-q|--quiet] <而ㅻ컠>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-stash.txt:31
@@ -50362,7 +50283,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-stash.txt:50
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240
 msgid "push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-q|--quiet] [-m|--message <message>] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]] [--] [<pathspec>...]"
-msgstr ""
+msgstr "push [-p|--patch] [-S|--staged] [-k|--[no-]keep-index] [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-q|--quiet] [-m|--message <硫붿떆吏�>] [--pathspec-from-file=<�뚯씪> [--pathspec-file-nul]] [--] [<寃쎈줈吏���>...]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-stash.txt:56
@@ -54684,7 +54605,7 @@ msgid ""
 "\t[--create-reflog] [--sort=<key>] [--format=<format>]\n"
 "\t[--merged <commit>] [--no-merged <commit>] [<pattern>...]\n"
 "'git tag' -v [--format=<format>] <tagname>...\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git tag' [-a | -s | -u <keyid>] [-f] [-m <硫붿떆吏�> | -F <�뚯씪>] [-e]\n\t<�쒓렇�대쫫> [<而ㅻ컠> | <媛앹젣>]\n'git tag' -d <�쒓렇�대쫫>...\n'git tag' [-n[<num>]] -l [--contains <而ㅻ컠>] [--no-contains <而ㅻ컠>]\n\t[--points-at <媛앹젣>] [--column[=<�듭뀡>] | --no-column]\n\t[--create-reflog] [--sort=<key>] [--format=<�뺤떇>]\n\t[--merged <而ㅻ컠>] [--no-merged <而ㅻ컠>] [<�⑦꽩>...]\n'git tag' -v [--format=<�뺤떇>] <�쒓렇�대쫫>...\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-tag.txt:26
@@ -54702,13 +54623,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-tag.txt:33
 #, priority:240
 msgid "If one of `-a`, `-s`, or `-u <keyid>` is passed, the command creates a 'tag' object, and requires a tag message.  Unless `-m <msg>` or `-F <file>` is given, an editor is started for the user to type in the tag message."
-msgstr ""
+msgstr "`-a`, `-s` �먮뒗 `-u <keyid>` 以� �섎굹媛� �꾨떖�섎㈃, 紐낅졊�� '�쒓렇' 媛앹껜瑜� 留뚮뱾怨�, �쒓렇 硫붿떆吏�媛� �꾩슂�⑸땲��. `-m <硫붿떆吏�>` �먮뒗 `-F <�뚯씪>`�� 吏��뺥븯吏� �딆쑝硫� �ъ슜�먭� �쒓렇 硫붿떆吏�瑜� �낅젰�� �� �덈룄濡� �몄쭛湲곌� �쒖옉�⑸땲��."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-tag.txt:36
 #, priority:240
 msgid "If `-m <msg>` or `-F <file>` is given and `-a`, `-s`, and `-u <keyid>` are absent, `-a` is implied."
-msgstr ""
+msgstr "`-m <硫붿떆吏�>` �먮뒗 `-F <�뚯씪>`�� �쒓났�섍퀬 `-a`, `-s` 諛� `-u <keyid>`媛� �놁쑝硫� `-a`媛� �붿떆�⑸땲��."
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-tag.txt:39
@@ -55712,10 +55633,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title -
 #: en/git.txt:336
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--guides"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "Guides"
-msgstr "--guides"
+msgstr "媛��대뱶"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:339
@@ -57144,7 +57064,7 @@ msgid ""
 "\t     [-z] [--stdin] [--index-version <n>]\n"
 "\t     [--verbose]\n"
 "\t     [--] [<file>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git update-index'\n\t     [--add] [--remove | --force-remove] [--replace]\n\t     [--refresh] [-q] [--unmerged] [--ignore-missing]\n\t     [(--cacheinfo <mode>,<object>,<�뚯씪>)...]\n\t     [--chmod=(+|-)x]\n\t     [--[no-]assume-unchanged]\n\t     [--[no-]skip-worktree]\n\t     [--[no-]ignore-skip-worktree-entries]\n\t     [--[no-]fsmonitor-valid]\n\t     [--ignore-submodules]\n\t     [--[no-]split-index]\n\t     [--[no-|test-|force-]untracked-cache]\n\t     [--[no-]fsmonitor]\n\t     [--really-refresh] [--unresolve] [--again | -g]\n\t     [--info-only] [--index-info]\n\t     [-z] [--stdin] [--index-version <n>]\n\t     [--verbose]\n\t     [--] [<�뚯씪>...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-update-index.txt:35
@@ -57354,7 +57274,7 @@ msgstr "--info-only"
 #: en/git-update-index.txt:140
 #, priority:80
 msgid "Do not create objects in the object database for all <file> arguments that follow this flag; just insert their object IDs into the index."
-msgstr ""
+msgstr "�� �뚮옒洹� �ㅼ뿉 �ㅻ뒗 紐⑤뱺 <�뚯씪> �몄닔�� ���� 媛쒖껜 �곗씠�곕쿋�댁뒪�� 媛앹껜瑜� 留뚮뱾吏� 留덉떗�쒖삤; �몃뜳�ㅼ뿉 媛앹껜 ID瑜� �쎌엯�섍린留� �섎㈃ �⑸땲��."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-update-index.txt:141
@@ -58227,10 +58147,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-update-ref.txt:140
-#, fuzzy, no-wrap, priority:80
-#| msgid "--abort"
+#, no-wrap, priority:80
 msgid "abort"
-msgstr "--abort"
+msgstr "以묐떒�섍린"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-update-ref.txt:143
@@ -58804,7 +58723,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-web--browse.txt:12
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:100
 msgid "'git web{litdd}browse' [<options>] (<URL>|<file>)...\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git web{litdd}browse' [<�듭뀡>] (<URL>|<�뚯씪>)...\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-web--browse.txt:19
@@ -59852,97 +59771,97 @@ msgstr "gitglossary(7)"
 #: en/gitglossary.txt:7
 #, priority:310
 msgid "gitglossary - A Git Glossary"
-msgstr ""
+msgstr "gitglossary - Git �⑹뼱吏�"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitglossary.txt:11
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "*\n"
-msgstr ""
+msgstr "*\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/gitglossary.txt:24
 #, priority:310
 msgid "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[The Git User's Manual]"
-msgstr ""
+msgstr "linkgit:gittutorial[7], linkgit:gittutorial-2[7], linkgit:gitcvs-migration[7], linkgit:giteveryday[7], link:user-manual.html[Git �ъ슜�� 留ㅻ돱��]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:1
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_alternate_object_database]]alternate object database"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_alternate_object_database]]��泥� 媛앹껜 �곗씠�곕쿋�댁뒪"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:5
 #, priority:310
 msgid "Via the alternates mechanism, a <<def_repository,repository>> can inherit part of its <<def_object_database,object database>> from another object database, which is called an \"alternate\"."
-msgstr ""
+msgstr "��泥� 硫붿빱�덉쬁�� �듯빐 <<def_repository,repository>>�� \"��泥�\"�쇨퀬 �섎뒗 �ㅻⅨ 媛쒖껜 �곗씠�곕쿋�댁뒪�먯꽌 <<def_object_database,object database>>�� �쇰�瑜� �곸냽�� �� �덉뒿�덈떎."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:6
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_bare_repository]]bare repository"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_bare_repository]]踰좎뼱 ���μ냼"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:16
 #, priority:310
 msgid "A bare repository is normally an appropriately named <<def_directory,directory>> with a `.git` suffix that does not have a locally checked-out copy of any of the files under revision control. That is, all of the Git administrative and control files that would normally be present in the hidden `.git` sub-directory are directly present in the `repository.git` directory instead, and no other files are present and checked out. Usually publishers of public repositories make bare repositories available."
-msgstr ""
+msgstr "踰좎뼱 ���μ냼�� �쇰컲�곸쑝濡� `.git` �묐��ш� �덈뒗 �곸젅�� �대쫫�� 遺숈� <<def_directory,directory>>�대ʼn �섏젙 �쒖뼱 以묒씤 �뚯씪�� 濡쒖뺄 泥댄겕�꾩썐�� 蹂듭궗蹂몄씠 �놁뒿�덈떎. 利�, �쇰컲�곸쑝濡� �④꺼吏� `.git` �섏쐞 �붾젆�곕━�� �덈뒗 紐⑤뱺 Git 愿�由� 諛� �쒖뼱 �뚯씪�� ���� \"repository.git\" �붾젆�곕━�� 吏곸젒 議댁옱�섎ʼn �ㅻⅨ �뚯씪�� 議댁옱�섏� �딄퀬 泥댄겕�꾩썐�⑸땲��. �쇰컲�곸쑝濡� 怨듭슜 ���μ냼�� 寃뚯떆�먮뒗 踰좎뼱 ���μ냼瑜� �ъ슜�� �� �덈룄濡� �⑸땲��."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:17
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_blob_object]]blob object"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_blob_object]]blob 媛앹껜"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:19
 #, priority:310
 msgid "Untyped <<def_object,object>>, e.g. the contents of a file."
-msgstr ""
+msgstr "�좏삎�� 吏��뺣릺吏� �딆� <<def_object,object>>, ��: �뚯씪�� �댁슜."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:20
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_branch]]branch"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_branch]]遺꾧린"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:30
 #, priority:310
 msgid "A \"branch\" is a line of development.  The most recent <<def_commit,commit>> on a branch is referred to as the tip of that branch.  The tip of the branch is referenced by a branch <<def_head,head>>, which moves forward as additional development is done on the branch.  A single Git <<def_repository,repository>> can track an arbitrary number of branches, but your <<def_working_tree,working tree>> is associated with just one of them (the \"current\" or \"checked out\" branch), and <<def_HEAD,HEAD>> points to that branch."
-msgstr ""
+msgstr "\"遺꾧린\"�� 媛쒕컻 �쇱씤�낅땲��.  遺꾧린�� 媛��� 理쒓렐 <<def_commit,commit>>�� �대떦 遺꾧린�� �앹씠�쇨퀬 �⑸땲��.  遺꾧린�� �앹� 遺꾧린�먯꽌 異붽� 媛쒕컻�� �섑뻾�⑥뿉 �곕씪 �욎쑝濡� �대룞�섎뒗 遺꾧린 <<def_head,head>>�� �섑빐 李몄“�⑸땲��.  �⑥씪 Git <<def_repository,repository>>�� �꾩쓽�� �섏쓽 遺꾧린瑜� 異붿쟻�� �� �덉�留� <<def_working_tree,working tree>>�� 洹� 以� �섎굹(\"�꾩옱\" �먮뒗 \"泥댄겕�꾩썐\" 遺꾧린)�� �곌껐�섍퀬 < <def_HEAD,HEAD>>�� �대떦 遺꾧린瑜� 媛�由ы궢�덈떎."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:31
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_cache]]cache"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_cache]]罹먯떆"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:33
 #, priority:310
 msgid "Obsolete for: <<def_index,index>>."
-msgstr ""
+msgstr "�� �댁긽 �ъ슜�섏� �딆쓬: <<def_index,index>>."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:34
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_chain]]chain"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_chain]]泥댁씤"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:38
 #, priority:310
 msgid "A list of objects, where each <<def_object,object>> in the list contains a reference to its successor (for example, the successor of a <<def_commit,commit>> could be one of its <<def_parent,parents>>)."
-msgstr ""
+msgstr "紐⑸줉�� 媛� <<def_object,object>>�� �꾩냽 ��ぉ�� ���� 李몄“媛� �ы븿�� 媛앹껜 紐⑸줉�낅땲��(��: <<def_commit,commit>>�� �꾩냽 ��ぉ�� <<def_parent,parents>> 以� �섎굹�� �� �덉뒿�덈떎. )."
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:39
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_changeset]]changeset"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_changeset]]蹂�寃쎌쭛��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:43
@@ -61112,7 +61031,7 @@ msgstr ""
 #: en/i18n.txt:6
 #, priority:280
 msgid "The contents of the blob objects are uninterpreted sequences of bytes.  There is no encoding translation at the core level."
-msgstr ""
+msgstr "Blob 媛앹껜�� �댁슜�� �댁꽍�섏� �딆� 諛붿씠�� �쒗���ㅼ엯�덈떎.  肄붿뼱 �덈꺼�먮뒗 �몄퐫�� 蹂��섏씠 �놁뒿�덈떎."
 
 #. type: Plain text
 #: en/i18n.txt:13
@@ -61236,19 +61155,19 @@ msgstr ""
 #: en/line-range-options.txt:1
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "-L<start>,<end>:<file>"
-msgstr ""
+msgstr "-L<�쒖옉>,<��>:<�뚯씪>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/line-range-options.txt:2
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "-L:<funcname>:<file>"
-msgstr ""
+msgstr "-L:<湲곕뒫�대쫫>:<�뚯씪>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/line-range-options.txt:14
 #, priority:260
 msgid "Trace the evolution of the line range given by '<start>,<end>', or by the function name regex '<funcname>', within the '<file>'. You may not give any pathspec limiters.  This is currently limited to a walk starting from a single revision, i.e., you may only give zero or one positive revision arguments, and '<start>' and '<end>' (or '<funcname>') must exist in the starting revision.  You can specify this option more than once. Implies `--patch`.  Patch output can be suppressed using `--no-patch`, but other diff formats (namely `--raw`, `--numstat`, `--shortstat`, `--dirstat`, `--summary`, `--name-only`, `--name-status`, `--check`) are not currently implemented."
-msgstr ""
+msgstr "'<�뚯씪>' �댁뿉�� '<�쒖옉>,<��>' �먮뒗 �⑥닔 �대쫫 �뺢퇋�� '<湲곕뒫�대쫫>'�� �섑빐 �쒓났�� �쇱씤 踰붿쐞�� �꾧컻瑜� 異붿쟻�⑸땲��. 寃쎈줈 吏��� �쒗븳湲곕� �쒓났�� �� �놁뒿�덈떎. �닿쾬�� �꾩옱 �⑥씪 媛쒖젙�먯꽌 �쒖옉�섎뒗 �뚰겕濡� �쒗븳�⑸땲��. 利�, 0 �먮뒗 �섎굹�� �묒닔 媛쒖젙 �몄닔留� �쒓났�� �� �덉쑝硫� �쒖옉 媛쒖젙�� '<�쒖옉>' 諛� '<��>'(�먮뒗 '<湲곕뒫�대쫫>')�� 議댁옱�댁빞 �⑸땲��. �� �듭뀡�� �� 踰� �댁긽 吏��뺥븷 �� �덉뒿�덈떎. `--patch`瑜� �섎��⑸땲��. �⑥튂 異쒕젰�� `--no-patch`瑜� �ъ슜�섏뿬 �듭젣�� �� �덉�留� �ㅻⅨ diff �뺤떇(利�, `--raw`, `--numstat`, `--shortstat`, `--dirstat`, `--summary`, `--name-only`, `--name-status`, `--check`)�� �꾩옱 援ы쁽�섏� �딆븯�듬땲��."
 
 #. type: Plain text
 #: en/merge-options.txt:5
@@ -61498,10 +61417,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/merge-strategies.txt:9
-#, fuzzy, no-wrap, priority:240
-#| msgid "--abort"
+#, no-wrap, priority:240
 msgid "ort"
-msgstr "--abort"
+msgstr "ort"
 
 #. type: Plain text
 #: en/merge-strategies.txt:24
@@ -62008,10 +61926,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:43 en/pretty-formats.txt:53 en/pretty-formats.txt:65 en/pretty-formats.txt:85
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "--allow-empty-message"
+#, priority:260
 msgid "<full-commit-message>"
-msgstr "--allow-empty-message"
+msgstr "<�꾩껜-而ㅻ컠-硫붿떆吏�>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:45
@@ -62077,14 +61994,13 @@ msgid ""
 "From: <author>\n"
 "Date: <author-date>\n"
 "Subject: [PATCH] <title-line>\n"
-msgstr ""
+msgstr "From <�댁떆> <�좎쭨>\nFrom: <�묒꽦��>\nDate: <�묒꽦��-�좎쭨>\nSubject: [PATCH] <�쒕ぉ-以�>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:87
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "--mboxrd"
+#, priority:260
 msgid "'mboxrd'"
-msgstr "--mboxrd"
+msgstr "'mboxrd'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:91
@@ -62420,10 +62336,9 @@ msgstr "'%aN'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:180
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "author name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "�묒꽦�� �대쫫 (.mailmap 以���, linkgit:git-shortlog[1] �먮뒗 linkgit:git-blame[1] 李몄“)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:180
@@ -62445,10 +62360,9 @@ msgstr "'%aE'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:183
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "author email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "�묒꽦�� �대찓�� (.mailmap 以���, linkgit:git-shortlog[1] �먮뒗 linkgit:git-blame[1] 李몄“)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:183
@@ -62470,10 +62384,9 @@ msgstr "'%aL'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:186
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "author local-part (see '%al') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "�묒꽦�� 濡쒖뺄-遺�遺� ('%al' 李몄“) .mailmap 以���, linkgit:git-shortlog[1] �먮뒗 linkgit:git-blame[1]) 李몄“"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:186
@@ -62591,10 +62504,9 @@ msgstr "'%cN'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:198
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "committer name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "而ㅻ��� �대쫫 (.mailmap 以���, linkgit:git-shortlog[1] �먮뒗 linkgit:git-blame[1] 李몄“)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:198
@@ -62616,10 +62528,9 @@ msgstr "'%cE'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:201
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "committer email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "而ㅻ��� �대찓�� (.mailmap 以���, linkgit:git-shortlog[1] �먮뒗 linkgit:git-blame[1] 李몄“)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:201
@@ -62641,10 +62552,9 @@ msgstr "'%cL'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:204
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "committer local-part (see '%cl') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "而ㅻ��� 濡쒖뺄-遺�遺� ('%cl' 李몄“) .mailmap 以���, linkgit:git-shortlog[1] �먮뒗 linkgit:git-blame[1] 李몄“)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:204
@@ -63002,10 +62912,9 @@ msgstr "'%gN'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:270
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "reflog ID �대쫫 (.mailmap 以���, linkgit:git-shortlog[1] �먮뒗 linkgit:git-blame[1] 李몄“)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:270
@@ -63027,10 +62936,9 @@ msgstr "'%gE'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/pretty-formats.txt:273
-#, fuzzy, priority:260
-#| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+#, priority:260
 msgid "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "reflog ID �대찓�� (.mailmap 以���, linkgit:git-shortlog[1] �먮뒗 linkgit:git-blame[1] 李몄“)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:273
@@ -63576,7 +63484,7 @@ msgstr ""
 #: en/revisions.txt:68
 #, no-wrap, priority:100
 msgid "'[<refname>]@{<date>}', e.g. 'master@\\{yesterday\\}', 'HEAD@{5 minutes ago}'"
-msgstr ""
+msgstr "'[<refname>]@{<�좎쭨>}', ��: 'master@\\{yesterday\\}', 'HEAD@{5遺� ��}'"
 
 #. type: Plain text
 #: en/revisions.txt:79
@@ -64127,10 +64035,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:18
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "git-rev-list(1)"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
-msgstr "git-rev-list(1)"
+msgstr "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:23
@@ -64246,13 +64153,13 @@ msgstr ""
 #: en/rev-list-options.txt:24
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "--since=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--since=<�좎쭨>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/rev-list-options.txt:25
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "--after=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--after=<�좎쭨>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/rev-list-options.txt:27
@@ -64262,10 +64169,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/rev-list-options.txt:28
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "--shallow-since=<date>"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "--since-as-filter=<date>"
-msgstr "--shallow-since=<�좎쭨>"
+msgstr "--since-as-filter=<�좎쭨>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/rev-list-options.txt:32
@@ -64277,13 +64183,13 @@ msgstr ""
 #: en/rev-list-options.txt:33
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "--until=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--until=<�좎쭨>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/rev-list-options.txt:34
 #, no-wrap, priority:260
 msgid "--before=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--before=<�좎쭨>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/rev-list-options.txt:36
@@ -64635,10 +64541,9 @@ msgstr "--disk-usage"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/rev-list-options.txt:245
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "--disk-usage"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "--disk-usage=human"
-msgstr "--disk-usage"
+msgstr "--disk-usage=human"
 
 #. type: Plain text
 #: en/rev-list-options.txt:255
@@ -64918,10 +64823,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/rev-list-options.txt:395 en/rev-list-options.txt:576
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "--ancestry-path"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "--ancestry-path[=<commit>]"
-msgstr "--ancestry-path"
+msgstr "--ancestry-path[=<而ㅻ컠>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/rev-list-options.txt:403
@@ -68267,10 +68171,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1122
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "git-replace(1)"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "\"git replace\""
-msgstr "git-replace(1)"
+msgstr "\"git replace\""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1128
@@ -68562,10 +68465,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title -
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1348
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--dereference"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "References"
-msgstr "--dereference"
+msgstr "李몄“"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bisect-lk2009.txt:1351