From ac482b0a6ef8ddc40f06a25b68a4764f35920d0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-No=C3=ABl=20Avila?= <jn.avila@free.fr>
Date: Sun, 6 Jan 2019 22:56:57 +0100
Subject: [PATCH] Add automatic unchanged strings translation script
The script looks for known safe non-translatable segments and
automatically converts them.
---
scripts/pre-translate-po | 22 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 22 insertions(+)
create mode 100755 scripts/pre-translate-po
diff --git a/scripts/pre-translate-po b/scripts/pre-translate-po
new file mode 100755
index 0000000..35516e2
--- /dev/null
+++ b/scripts/pre-translate-po
@@ -0,0 +1,22 @@
+#!/usr/bin/python3
+
+import polib
+import re
+import sys
+
+def main (f):
+ po = polib.pofile(f)
+
+ for entry in po:
+ if (re.fullmatch(r'-[-a-z0-9[\]]+', entry.msgid)) \
+ or re.fullmatch(r'((linkgit:)?git-[-a-z0-9[\]]+(\[1\]|\(1\))(\n| )?)+', entry.msgid) \
+ or re.fullmatch(r'`[A-Z-_]+`|(core|branch|diff)\.[a-zA-Z]+', entry.msgid):
+ entry.msgstr = entry.msgid
+ if 'fuzzy' in entry.flags:
+ entry.flags.remove('fuzzy')
+ entry.previous_msgid = None
+ po.save(f)
+
+if __name__ == '__main__':
+ if len(sys.argv)>1:
+ main(sys.argv[1])
--
GitLab