From b1a8d5c6ae208b569ecb05b7246a591d908bc0b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>
Date: Thu, 21 Apr 2022 13:27:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 19.7% (2146 of 10839 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/ja/
Signed-off-by: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>
---
 po/documentation.ja.po | 186 ++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 93 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index 1d0e0d1..a79d2d0 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-04-20 10:48+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-04-09 23:15+0200\nPO-Revision-Date: 2022-04-22 18:27+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:129 en/git-status.txt:31
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgid ""
 "\tlinkgit:git-diff[1]. This is different from showing the log\n"
 "\titself in raw format, which you can achieve with\n"
 "\t`--format=raw`.\n"
-msgstr "\t�꾠궠�잆긿�덀겓�ㅳ걚�╉�걊aw壤℡폀�� diff �믢슴�ｃ겍鸚됪쎍��궢�욁꺁�쇈굮烏①ㅊ�쀣겲�쇻��\n\tlinkgit:git-diff[1]�� \"RAW OUTPUT FORMAT\" �삠궚�룔깾�녈굮\n\t�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚�귙걪�뚣겘�곥꺆�계눎鵝볝굮raw壤℡폀��\n\t烏①ㅊ�쇻굥��겏��빊�ゃ굤�얇걲�귙걹��굠�녴겒�볝겏�믣츪�얇걲�뗣겓��\n\t`--format=raw`�ⓦ걮�얇걲��\n"
+msgstr "\t�꾠궠�잆긿�덀겓�ㅳ걚�╉�걊aw壤℡폀�� diff �믢슴�ｃ겍鸚됪쎍��궢�욁꺁�쇈굮烏①ㅊ�쀣겲�쇻��\n\tlinkgit:git-diff[1]�� \"RAW OUTPUT FORMAT\" �삠궚�룔깾�녈굮\n\t�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚�귙걪�뚣겘�곥꺆�계눎鵝볝굮raw壤℡폀��\n\t烏①ㅊ�쇻굥��겏��빊�ゃ굤�얇걲�귙걹��굠�녴겒�볝겏�믣츪�얇걲�뗣겓��\n\t`--format=raw` �ⓦ걮�얇걲��\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:142
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "--patch-with-raw"
 #: en/diff-options.txt:144
 #, priority:280
 msgid "Synonym for `-p --raw`."
-msgstr "`-p --raw`�ⓨ릪獰⒲겎�쇻��"
+msgstr "`-p --raw` �ⓨ릪獰⒲겎�쇻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:149
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "diffstat�믥뵟�먦걮�얇걲�귙깈�뺛궔�ャ깉�㎯겘�곩퓚誤곥겒�졼걨��
 #: en/diff-options.txt:215
 #, priority:280
 msgid "These parameters can also be set individually with `--stat-width=<width>`, `--stat-name-width=<name-width>` and `--stat-count=<count>`."
-msgstr "�볝굦�됥겗�묆꺀�▲꺖�욍겘�곩�뗥닪�� `--stat-width=<width>`, `--stat-name-width=<name-width>` �듽굠�� `--stat-count=<count>` �믥뵪�꾠겍鼇�츣�쇻굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻��"
+msgstr "�볝굦�됥겗�묆꺀�▲꺖�욍겘�곩�뗥닪�� `--stat-width=<width>`��`--stat-name-width=<name-width>` �듽굠�� `--stat-count=<count>` �믥뵪�꾠겍鼇�츣�쇻굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:216
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "--compact-summary"
 #: en/diff-options.txt:223
 #, priority:280
 msgid "Output a condensed summary of extended header information such as file creations or deletions (\"new\" or \"gone\", optionally \"+l\" if it's a symlink) and mode changes (\"+x\" or \"-x\" for adding or removing executable bit respectively) in diffstat. The information is put between the filename part and the graph part. Implies `--stat`."
-msgstr "�뺛궊�ㅳ꺂��퐳�먦겲�잆겘�딃솮(\"new\" �얇걼�� \"gone\"�곥궥�녈깭�ゃ긿��꺁�녈궚��졃�덀겘�ゃ깤�룔깾�녈겎 \"+l\")�꾠깴�쇈깋��쨯�댐펷�앫굦�욁굦若잒죱��꺗�볝긿�덀겗瓦썲뒥�얇걼��뎷�ㅳ겓 \"+x\" �얇걼�� \"-x\"竊됥겒�⒲겗�▼섧�섅긿���쇗깄�긱굮 diffstat �㎩뇺潁�걮��눣�쎼걲�뗣굠�녴겓�쀣겲�쇻�귙걪��깄�긱겘�곥깢�▲궎�ュ릫�ⓨ늽�ⓦ궛�⒲깢�ⓨ늽��뼋�ョ쉰�뗣굦�얇걲��`--stat`�믤꼷�녈걮�얇걲��"
+msgstr "�뺛궊�ㅳ꺂��퐳�먦겲�잆겘�딃솮(\"new\" �얇걼�� \"gone\"�곥궥�녈깭�ゃ긿��꺁�녈궚��졃�덀겘�ゃ깤�룔깾�녈겎 \"+l\")�꾠깴�쇈깋��쨯�댐펷�앫굦�욁굦若잒죱��꺗�볝긿�덀겗瓦썲뒥�얇걼��뎷�ㅳ겓 \"+x\" �얇걼�� \"-x\"竊됥겒�⒲겗�▼섧�섅긿���쇗깄�긱굮 diffstat �㎩뇺潁�걮��눣�쎼걲�뗣굠�녴겓�쀣겲�쇻�귙걪��깄�긱겘�곥깢�▲궎�ュ릫�ⓨ늽�ⓦ궛�⒲깢�ⓨ늽��뼋�ョ쉰�뗣굦�얇걲��`--stat` �믤꼷�녈걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:224 en/git-apply.txt:45
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "`lines`"
 #: en/diff-options.txt:260
 #, priority:280
 msgid "Compute the dirstat numbers by doing the regular line-based diff analysis, and summing the removed/added line counts. (For binary files, count 64-byte chunks instead, since binary files have no natural concept of lines). This is a more expensive `--dirstat` behavior than the `changes` behavior, but it does count rearranged lines within a file as much as other changes. The resulting output is consistent with what you get from the other `--*stat` options."
-msgstr ""
+msgstr "�싧만��죱�쇻꺖�밤겗藥�늽鰲ｆ옄�믦죱�꾠�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼烏뚧빊�②옙�졼걬�뚣걼烏뚧빊�믣릦鼇덀걲�뗣걪�ⓦ겎�갺irstat�겹굮鼇덄츞�쀣겲�쇻��(�먦궎�듽꺁�뺛궊�ㅳ꺂�ャ겘烏뚣겏�꾠걝�ょ꽫�ゆ쫩恙듐걣�ゃ걚�잆굙�곥깘�ㅳ깏�ゃ깢�▲궎�ャ겗�닷릦��빰�뤵굤��64�먦궎�덀겗�곥깵�녈궚�믤빊�덀겲��)�귙걪�뚣겘 `changes` �뺜퐳�덀굤�귡쳵堊▲겒 `--dirstat` �뺜퐳�㎯걲�뚣�곥깢�▲궎�ュ냵�㏛를�방쎘�덀굢�뚣걼烏뚣굮餓뽧겗鸚됪쎍�ⓨ릪�섅굠�녴겓�ャ궑�녈깉�쀣겲�쇻�귛눣�쏁탳�쒌겘�곦퍟�� `--*stat` �ゃ깤�룔깾�녈겎孃쀣굢�뚣굥�귙겗�ⓨ릪�섅겎�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:260
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "`cumulative`"
 #: en/diff-options.txt:270
 #, priority:280
 msgid "Count changes in a child directory for the parent directory as well.  Note that when using `cumulative`, the sum of the percentages reported may exceed 100%. The default (non-cumulative) behavior can be specified with the `noncumulative` parameter."
-msgstr "耶먦깈�ｃ꺃��깉�ゃ겗鸚됪쎍�귟┴�뉎궍�с궚�덀꺁�ャ궖�╉꺍�덀걮�얇걲��  `cumulative`�믢슴�ⓦ걲�뗥졃�덀�곩젿�듽걬�뚣굥�묆꺖�삠꺍�덀겗�덅쮫��100%�믦텈�덀굥��꺗�㎯걣�귙굥�볝겏�ユ낏�뤵걮�╉걦�졼걬�꾠�귙깈�뺛궔�ャ깉�� (榮�찉�쀣겒��) �뺜퐳�� `noncumulative` �묆꺀�▲꺖�욍겎�뉐츣�㎯걤�얇걲��"
+msgstr "耶먦깈�ｃ꺃��깉�ゃ겗鸚됪쎍�귟┴�뉎궍�с궚�덀꺁�ャ궖�╉꺍�덀걮�얇걲��  `cumulative` �믢슴�ⓦ걲�뗥졃�덀�곩젿�듽걬�뚣굥�묆꺖�삠꺍�덀겗�덅쮫��100%�믦텈�덀굥��꺗�㎯걣�귙굥�볝겏�ユ낏�뤵걮�╉걦�졼걬�꾠�귙깈�뺛궔�ャ깉�� (榮�찉�쀣겒��) �뺜퐳�� `noncumulative` �묆꺀�▲꺖�욍겎�뉐츣�㎯걤�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:270 en/git-cherry.txt:39
@@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr "--summary"
 #: en/diff-options.txt:290
 #, priority:280
 msgid "Output a condensed summary of extended header information such as creations, renames and mode changes."
-msgstr ""
+msgstr "鵝쒏닇�곩릫�띶쨯�담�곥깴�쇈깋鸚됪쎍�ゃ겑��떋凉듐깦�껁��쇗깄�긱굮誤곭큵�쀣겍�뷴뒟�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:292
@@ -4677,13 +4677,13 @@ msgstr "-z"
 #: en/diff-options.txt:301
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tSeparate the commits with NULs instead of with new newlines.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t�녈깱�껁깉��뙷�뉎굤�ャ겘�곫뵻烏뚣겎��겒�뢓UL�믢슴�ⓦ걮�얇걲��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:304
 #, priority:280
 msgid "Also, when `--raw` or `--numstat` has been given, do not munge pathnames and use NULs as output field terminators."
-msgstr ""
+msgstr "�얇걼�� `--raw` �� `--numstat` �뚧뙁若싥걬�뚣걼�닷릦�ャ겘�곥깙�밧릫�믡겇�뜰걬�싥겓�곩눣�쎼깢�ｃ꺖�ャ깋��탞塋�춴�� NUL �믢슴�ⓦ걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:308
@@ -4691,13 +4691,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\tWhen `--raw`, `--numstat`, `--name-only` or `--name-status` has been\n"
 "\tgiven, do not munge pathnames and use NULs as output field terminators.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t`--raw`�� ` --numstat` �� `--name-only` �곥겲�잆겘 `--name-status` ��\n\t訝롢걟�됥굦�잌졃�덀�곥깙�밧릫�믡겇�뜰걬�싥�곩눣�쎼깢�ｃ꺖�ャ깋��탞塋�춴�첥UL�믢슴�ⓦ걮�얇걲��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:313 en/git-apply.txt:123
 #, priority:280
 msgid "Without this option, pathnames with \"unusual\" characters are quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1])."
-msgstr ""
+msgstr "�볝겗�ゃ깤�룔깾�녈걣�ゃ걚�닷릦�곥깙�밧릫�� \"�싧만�㎯겘�ゃ걚\" �뉐춻�뚦맜�얇굦�╉걚�╉굚�곮Þ若싧쨯�� `core.quotePath` ��㎗�덀겓孃볝겂��폊�ⓦ걬�뚣겲�� (linkgit:git-config[1] �믣뢿��)��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:314 en/git-config.txt:238 en/git-grep.txt:157 en/git-ls-tree.txt:59 en/git-name-rev.txt:77
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "--name-only"
 #: en/diff-options.txt:318
 #, priority:280
 msgid "Show only names of changed files. The file names are often encoded in UTF-8.  For more information see the discussion about encoding in the linkgit:git-log[1] manual page."
-msgstr ""
+msgstr "鸚됪쎍�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겗�띶뎺��겳�믦〃鹽뷩걮�얇걲�귙깢�▲궎�ュ릫���곩쩀�뤵겗�닷릦 UTF-8 �㎯궓�녈궠�쇈깋�뺛굦�╉걚�얇걲��  屋녈걮�뤵겘 linkgit:git-log[1] �욁깑�γ궋�ャ깪�쇈궦��궓�녈궠�쇈깈�ｃ꺍�겹겓�ㅳ걚�╉겗 DISCUSSION �믡걫誤㎯걦�졼걬�꾠��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:319 en/git-ls-tree.txt:60
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgstr "--name-status"
 #: en/diff-options.txt:323
 #, priority:280
 msgid "Show only names and status of changed files. See the description of the `--diff-filter` option on what the status letters mean.  Just like `--name-only` the file names are often encoded in UTF-8."
-msgstr ""
+msgstr "鸚됪쎍�뺛굦�잆깢�▲궎�ャ겗�띶뎺�①듁�뗣겗�욍굮烏①ㅊ�쀣겲�쇻�귙궧�녴꺖�욍궧��뻼耶쀣걣鵝뺛굮�뤷뫑�쇻굥�뗣겘�� `--diff-filter` �ゃ깤�룔깾�녈겗沃ф삇�믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��  `--name-only` �ⓨ릪礪섅겓�곥깢�▲궎�ュ릫��걮�겹걮�� UTF-8 �㎯궓�녈궠�쇈깋�뺛굦�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:324
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr "--submodule[=<format>]"
 #: en/diff-options.txt:335
 #, priority:280
 msgid "Specify how differences in submodules are shown.  When specifying `--submodule=short` the 'short' format is used.  This format just shows the names of the commits at the beginning and end of the range.  When `--submodule` or `--submodule=log` is specified, the 'log' format is used.  This format lists the commits in the range like linkgit:git-submodule[1] `summary` does.  When `--submodule=diff` is specified, the 'diff' format is used.  This format shows an inline diff of the changes in the submodule contents between the commit range.  Defaults to `diff.submodule` or the 'short' format if the config option is unset."
-msgstr ""
+msgstr "�듐깣�㏂궦�γ꺖�ャ겗藥�늽�믡겑��굠�녴겓烏①ㅊ�쇻굥�뗣굮�뉐츣�쀣겲�쇻��  `--submodule=short` �ⓩ뙁若싥걲�뗣겏�� 'short' �ⓦ걚�녴깢�⒲꺖�욁긿�덀걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲��  �볝겗壤℡폀�㎯겘�곭칱�꿔겗���앫겏��孃뚣겗�녈깱�껁깉�띲굮烏①ㅊ�쇻굥�졼걨�㎯걲��  `--submodule` �얇걼�� `--submodule=log` �믤뙁若싥걲�뗣겏�� 'log' ��쎑凉뤵걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲��  �볝겗�멨폀���� linkgit:git-submodule[1] `summary` �뚩죱�녴굠�녴겓�곭칱�꿨냵��궠�잆긿�덀굮�ゃ궧�덀궋�껁깤�쀣겲�쇻��  `--submodule=diff` �믤뙁若싥걲�뗣겏�� 'diff' ��쎑凉뤵걣鵝욜뵪�뺛굦�얇걲��  �볝겗�뺛궔�쇈깯�껁깉��궠�잆긿�덄칱�꿔겗�듐깣�㏂궦�γ꺖�ャ겗�끻���쨯�당궧�믡궎�녈꺀�ㅳ꺍�㎩량�녻〃鹽뷩걮�얇걲��  �뉎깢�⒲꺂�덀겘 `diff.submodule` �㎯�곥궕�쀣궥�㎯꺍�뚩Þ若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾢졃�덀겘 'short' �뺛궔�쇈깯�껁깉�ⓦ겒�듽겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:336 en/git-branch.txt:141 en/git-for-each-ref.txt:60 en/git-grep.txt:192 en/git-show-branch.txt:119 en/git-tag.txt:125
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "--color[=<when>]"
 #: en/diff-options.txt:340
 #, priority:280
 msgid "Show colored diff.  `--color` (i.e. without '=<when>') is the same as `--color=always`.  '<when>' can be one of `always`, `never`, or `auto`."
-msgstr ""
+msgstr "�꿜퍡�띲겗藥�늽�믦〃鹽뷩걮�얇걲�� `--color` 竊덀겇�얇굤��'=<when>' �ゃ걮竊됥겘 `--color=always` �ⓨ릪�섅겎�쇻��  '<when>'���� `always` �� ` never` �곥겲�잆겘 `auto` ��걚�싥굦�뗣겓�ゃ굤�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:343
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\tIt can be changed by the `color.ui` and `color.diff`\n"
 "\tconfiguration settings.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t�볝굦���� `color.ui` �� `color.diff` ��Þ若싥겓�덀겂��\n\t鸚됪쎍�㎯걤�얇걲��\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:345 en/git-branch.txt:146 en/git-grep.txt:196 en/git-show-branch.txt:124
@@ -4765,19 +4765,19 @@ msgstr "--no-color"
 #: en/diff-options.txt:347
 #, priority:280
 msgid "Turn off colored diff."
-msgstr ""
+msgstr "�꿜퍡�띲겗藥�늽�믡궕�뺛겓�쇻굥��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:349
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tThis can be used to override configuration settings.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t�볝굦���곫쭓�먫Þ若싥굮訝딀쎑�띲겎�띲겲�쇻��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:351
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tIt is the same as `--color=never`.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t�볝굦���� `--color=never` �ⓨ릪�섅겎�쇻��\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:352
@@ -4789,13 +4789,13 @@ msgstr "--color-moved[=<mode>]"
 #: en/diff-options.txt:354
 #, priority:280
 msgid "Moved lines of code are colored differently."
-msgstr ""
+msgstr "燁삣땿�쀣걼�녈꺖�됭죱��닪��돯�㎬〃鹽뷩걬�뚣겲�쇻��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:356
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tIt can be changed by the `diff.colorMoved` configuration setting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t�볝굦�� `diff.colorMoved` �ⓦ걚�녷쭓�먫Þ若싥겓�덀겂��쨯�담겎�띲겲�쇻��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:360
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgid ""
 "\tThe <mode> defaults to 'no' if the option is not given\n"
 "\tand to 'zebra' if the option with no mode is given.\n"
 "\tThe mode must be one of:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t�ゃ깤�룔깾�녈걹��굚��걣�뉐츣�뺛굦�╉걚�ゃ걚�닷릦��<mode> ��깈�뺛궔�ャ깉�� 'no' �㎯걗�듽��\n\t�ゃ깤�룔깾�녈겓�㏂꺖�됥걣�뉐츣�뺛굦�╉걚�ゃ걚�닷릦�� 'zebra' �ャ겒�듽겲�쇻��\n\t�㏂꺖�됥겘餓δ툔��걚�싥굦�뗣겎�ゃ걨�뚣겙�ゃ굤�얇걵�볝��\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:362 en/diff-options.txt:404
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "no"
 #: en/diff-options.txt:364
 #, priority:280
 msgid "Moved lines are not highlighted."
-msgstr ""
+msgstr "燁삣땿�쀣걼烏뚣겘�뤵궎�⒲궎�덀걬�뚣겲�쎼굯��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:364 en/git-commit.txt:252
@@ -4840,7 +4840,7 @@ msgstr "plain"
 #: en/diff-options.txt:374
 #, priority:280
 msgid "Any line that is added in one location and was removed in another location will be colored with 'color.diff.newMoved'.  Similarly 'color.diff.oldMoved' will be used for removed lines that are added somewhere else in the diff. This mode picks up any moved line, but it is not very useful in a review to determine if a block of code was moved without permutation."
-msgstr ""
+msgstr "�귙굥�닸��㎬옙�졼걬�뚣�곩닪��졃���㎩뎷�ㅳ걬�뚣걼烏뚣겘 'color.diff.newMoved' �㎬돯餓섅걨�뺛굦�얇걲��  �뚧쭣�� 'color.diff.oldMoved' ���곩량�녶냵��퍟��졃���ヨ옙�졼걬�뚣걼�곩뎷�ㅳ걬�뚣걼烏뚣겓鵝욜뵪�뺛굦�얇걲�귙걪��깴�쇈깋��㎉�뺛걬�뚣걼烏뚣굮�쇻겧��떮�꾠겲�쇻걣�곥궠�쇈깋��깣��긿��걣訝╉겞�욍걟�됥굦�싥겓燁삣땿�뺛굦�잆걢�⒲걝�뗣굮�ㅶ뼪�쇻굥�잆굙��꺃�볝깷�쇈겓��걗�얇굤壤밤겓塋뗣걾�얇걵�볝��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:374
@@ -4852,7 +4852,7 @@ msgstr "blocks"
 #: en/diff-options.txt:379
 #, priority:280
 msgid "Blocks of moved text of at least 20 alphanumeric characters are detected greedily. The detected blocks are painted using either the 'color.diff.{old,new}Moved' color.  Adjacent blocks cannot be told apart."
-msgstr ""
+msgstr "20�뉐춻餓δ툓��떛�겼춻�뗣굢�ゃ굥燁삣땿�쀣걼�녴궘�밤깉��깣��긿��굮縕ゆР�ユ쩂�뷩걮�얇걲�귝쩂�뷩걬�뚣걼�뽧꺆�껁궚�� 'color.diff.{old,new}Moved' ��걚�싥굦�뗣겗�꿔겎櫻쀣굢�뚣겲�쇻��  �ｆ렏�쇻굥�뽧꺆�껁궚��쫳�녴걨�됥굦�얇걵�볝��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:379
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "zebra"
 #: en/diff-options.txt:384
 #, priority:280
 msgid "Blocks of moved text are detected as in 'blocks' mode. The blocks are painted using either the 'color.diff.{old,new}Moved' color or 'color.diff.{old,new}MovedAlternative'. The change between the two colors indicates that a new block was detected."
-msgstr ""
+msgstr "燁삣땿�쀣걼�녴궘�밤깉��깣��긿��겘 'blocks' �㏂꺖�됥겏�뚧쭣�ユ쩂�뷩걬�뚣겲�쇻�귙깣��긿��겘 'color.diff.{old,new}Moved' ��돯�곥겲�잆겘 'color.diff.{old,new}MovedAlternative' ��돯�믢슴�ｃ겍�뤹뵽�뺛굦�얇걲��2�ㅳ겗�꿔겗�볝겗鸚됧뙑���곫뼭�쀣걚�뽧꺆�껁궚�뚧쩂�뷩걬�뚣걼�볝겏�믥ㅊ�쀣겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:384
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr "dimmed-zebra"
 #: en/diff-options.txt:389
 #, priority:280
 msgid "Similar to 'zebra', but additional dimming of uninteresting parts of moved code is performed. The bordering lines of two adjacent blocks are considered interesting, the rest is uninteresting.  `dimmed_zebra` is a deprecated synonym."
-msgstr ""
+msgstr "'zebra' �ⓧ세�╉걚�얇걲�뚣�곭㎉�뺛걮�잆궠�쇈깋��늿�녈겗�ゃ걚�ⓨ늽�믡걬�됥겓曆↑돯�뽧걮�얇걲�귡슔�γ걲��2�ㅳ겗�뽧꺆�껁궚��쥊�뚨퇉��늿�녔런�꾠겏�욍겒�뺛굦�곥걹�뚥빳鸚뽧겘�덂뫑曆긱걦�ゃ걚�ⓦ겳�ゃ걬�뚣겲�쇻��  `dimmed_zebra` ���곲씆�ⓨⅷ��릪獰⑵첑�㎯걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:391
@@ -4888,37 +4888,37 @@ msgstr "--no-color-moved"
 #: en/diff-options.txt:394
 #, priority:280
 msgid "Turn off move detection. This can be used to override configuration settings. It is the same as `--color-moved=no`."
-msgstr ""
+msgstr "燁삣땿濾쒎눣�믡궕�뺛겓�쀣겲�쇻�귙걪�뚣겘�곫쭓�먫Þ若싥굮訝딀쎑�띲걲�뗣걼�곥겓鵝욜뵪�㎯걤�얇걲�귙걪�뚣겘 `--color-moved=no` �ⓨ릪�섅겎�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:395
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--color-moved-ws=<modes>"
-msgstr ""
+msgstr "--color-moved-ws=<modes>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:398
 #, priority:280
 msgid "This configures how whitespace is ignored when performing the move detection for `--color-moved`."
-msgstr ""
+msgstr "`--color-moved` ��㎉�뺞쩂�뷩굮烏뚣걝�쎼겓�곥겑��굠�녴겓令븀쇋�믥꽒誤뽧걲�뗣걢�믦Þ若싥걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:400
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tIt can be set by the `diff.colorMovedWS` configuration setting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t`diff.colorMovedWS`��쭓�먫Þ若싥겓�덀겂��뙁若싥겎�띲겲�쇻��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:402
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "\tThese modes can be given as a comma separated list:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t�볝굦�됥겗�㏂꺖�됥겘�ャ꺍�욁겎�뷴늾�됥굦�잆꺁�밤깉�ⓦ걮��뙁若싥겎�띲겲�쇻��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:406
 #, priority:280
 msgid "Do not ignore whitespace when performing move detection."
-msgstr ""
+msgstr "燁삣땿濾쒎눣�믦죱�녽슋�ャ�곭㈉�썬굮�↑쫿�쀣겲�쎼굯��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:406 en/merge-strategies.txt:43
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "ignore-space-at-eol"
 #: en/diff-options.txt:408 en/diff-options.txt:762
 #, priority:280
 msgid "Ignore changes in whitespace at EOL."
-msgstr ""
+msgstr "EOL��㈉�썬겗鸚됧뙑�믥꽒誤뽧걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:408 en/merge-strategies.txt:41
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "ignore-space-change"
 #: en/diff-options.txt:412 en/diff-options.txt:768
 #, priority:280
 msgid "Ignore changes in amount of whitespace.  This ignores whitespace at line end, and considers all other sequences of one or more whitespace characters to be equivalent."
-msgstr ""
+msgstr "令븀쇋��뇧��쨯�뽧굮�↑쫿�쀣겲�쇻��  �볝굦��펽烏뚧쑌��㈉�썬굮�↑쫿�쀯펽�앫굦餓ε쨼��1�뉐춻餓δ툓��㈉�썸뻼耶쀣겗訝╉겞�믡걲�밤겍嶺됦쐴�②쫳�ゃ걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:412 en/merge-strategies.txt:42
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "ignore-all-space"
 #: en/diff-options.txt:415
 #, priority:280
 msgid "Ignore whitespace when comparing lines. This ignores differences even if one line has whitespace where the other line has none."
-msgstr ""
+msgstr "烏뚣겗驪붻펱�귙겓令븀쇋�믥꽒誤뽧걮�얇걲�귙걪�뚣겘�곦��밤겗烏뚣겓令븀쇋�뚣걗�듽�곦퍟�밤겗烏뚣겓令븀쇋�뚣겒�꾢졃�덀겎�귙�곥걹��량�믥꽒誤뽧걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:415
@@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "allow-indentation-change"
 #: en/diff-options.txt:420
 #, priority:280
 msgid "Initially ignore any whitespace in the move detection, then group the moved code blocks only into a block if the change in whitespace is the same per line. This is incompatible with the other modes."
-msgstr ""
+msgstr "���앫겘燁삣땿��쩂�뷩겓令븀쇋�뚣걗�ｃ겍�귞꽒誤뽧걮�곭㈉�썬겗鸚됧뙑�뚩죱�붵겏�ュ릪�섅겎�귙굥�닷릦�ャ겗�욜㎉�뺛걮�잆궠�쇈깋�뽧꺆�껁궚�믡겛�ⓦ걢�잆겲�듽겓�얇겏�곥겲�쇻�귙걪�뚣겘餓뽧겗�㏂꺖�됥겏雅믤룢�㎯걣�귙굤�얇걵�볝��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:422
@@ -4978,25 +4978,25 @@ msgstr "--no-color-moved-ws"
 #: en/diff-options.txt:426
 #, priority:280
 msgid "Do not ignore whitespace when performing move detection. This can be used to override configuration settings. It is the same as `--color-moved-ws=no`."
-msgstr ""
+msgstr "燁삣땿濾쒎눣�믦죱�녽슋�ョ㈉�썬굮�↑쫿�쀣겲�쎼굯�귙걪�뚣겘礪뗦닇鼇�츣�믢툓�멥걤�쇻굥�잆굙�ヤ슴�ⓦ겎�띲겲�쇻�귙걪�뚣겘 `--color-moved-ws=no` �ⓨ릪�섅겎�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:427
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--word-diff[=<mode>]"
-msgstr ""
+msgstr "--word-diff[=<mode>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:432
 #, priority:280
 msgid "Show a word diff, using the <mode> to delimit changed words.  By default, words are delimited by whitespace; see `--word-diff-regex` below.  The <mode> defaults to 'plain', and must be one of:"
-msgstr ""
+msgstr "�섋첑��량�녴굮烏①ㅊ�쀣�� <mode> �믢슴�ｃ겍鸚됪쎍�뺛굦�잌뜕沃욁굮�뷴늾�듽겲�쇻��  �뉎깢�⒲꺂�덀겎���곩뜕沃욁겘令븀쇋�㎩뙷�뉎굢�뚣겲�쇻�귚빳訝뗣겗 `--word-diff-regex` �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��  �뉎깢�⒲꺂�덀겘 'plain' �㎯�곦빳訝뗣겗�꾠걳�뚣걢�㎯겒�묆굦�겹겒�듽겲�쎼굯��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:436
 #, priority:280
 msgid "Highlight changed words using only colors.  Implies `--color`."
-msgstr ""
+msgstr "鸚됪쎍�뺛굦�잌뜕沃욁굮�꿔걽�묆겎凉룩た烏①ㅊ�쀣겲�쇻��  `--color`�믤꼷�녈걮�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:440
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:454
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--word-diff-regex=<regex>"
-msgstr ""
+msgstr "--word-diff-regex=<regex>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:458
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:475
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--color-words[=<regex>]"
-msgstr ""
+msgstr "--color-words[=<regex>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:478
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:498
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--ws-error-highlight=<kind>"
-msgstr ""
+msgstr "--ws-error-highlight=<kind>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:507
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:522 en/git-ls-files.txt:161 en/git-ls-tree.txt:72 en/git-show-ref.txt:65
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--abbrev[=<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "--abbrev[=<n>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:531
@@ -5164,13 +5164,13 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:532
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-B[<n>][/<m>]"
-msgstr ""
+msgstr "-B[<n>][/<m>]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:533
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--break-rewrites[=[<n>][/<m>]]"
-msgstr ""
+msgstr "--break-rewrites[=[<n>][/<m>]]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:536
@@ -5194,13 +5194,13 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:555
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-M[<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "-M[<n>]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:556 en/git-status.txt:147
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--find-renames[=<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "--find-renames[=<n>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:559
@@ -5236,13 +5236,13 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:575
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-C[<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "-C[<n>]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:576
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--find-copies[=<n>]"
-msgstr ""
+msgstr "--find-copies[=<n>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:579
@@ -5266,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:589 en/git-branch.txt:104 en/git-http-push.txt:45
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-D"
-msgstr ""
+msgstr "-D"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:590
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:602 en/git-svn.txt:625
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-l<num>"
-msgstr ""
+msgstr "-l<num>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:614
@@ -5302,7 +5302,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:616
 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-filter=[(A|C|D|M|R|T|U|X|B)...[*]]"
-msgstr ""
+msgstr "--diff-filter=[(A|C|D|M|R|T|U|X|B)...[*]]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:627
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:634
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-S<string>"
-msgstr ""
+msgstr "-S<string>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:638
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:647
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-G<regex>"
-msgstr ""
+msgstr "-G<regex>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:650
@@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:671
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--find-object=<object-id>"
-msgstr ""
+msgstr "--find-object=<object-id>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:676
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:691 en/git-mergetool.txt:95
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-O<orderfile>"
-msgstr ""
+msgstr "-O<orderfile>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:696
@@ -5503,7 +5503,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:737 en/git-apply.txt:105 en/git-cvsimport.txt:168
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-R"
-msgstr ""
+msgstr "-R"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:740
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:742
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--relative[=<path>]"
-msgstr ""
+msgstr "--relative[=<path>]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:743
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:778
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-I<regex>"
-msgstr ""
+msgstr "-I<regex>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:779
@@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:783
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--inter-hunk-context=<lines>"
-msgstr ""
+msgstr "--inter-hunk-context=<lines>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:788
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:789 en/git-cvsexportcommit.txt:77 en/git-grep.txt:232 en/git-restore.txt:58
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-W"
-msgstr ""
+msgstr "-W"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:790 en/git-grep.txt:233
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:827 en/git-status.txt:87
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--ignore-submodules[=<when>]"
-msgstr ""
+msgstr "--ignore-submodules[=<when>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:839
@@ -5731,7 +5731,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:840
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--src-prefix=<prefix>"
-msgstr ""
+msgstr "--src-prefix=<prefix>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:842
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:843
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--dst-prefix=<prefix>"
-msgstr ""
+msgstr "--dst-prefix=<prefix>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:845
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr ""
 #: en/diff-options.txt:849
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--line-prefix=<prefix>"
-msgstr ""
+msgstr "--line-prefix=<prefix>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:851
@@ -7555,13 +7555,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-am.txt:162 en/git-cherry-pick.txt:110 en/git-commit-tree.txt:62 en/git-commit.txt:389 en/git-rebase.txt:383 en/git-revert.txt:91 en/merge-options.txt:84
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-S[<keyid>]"
-msgstr ""
+msgstr "-S[<keyid>]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:163 en/git-cherry-pick.txt:111 en/git-commit-tree.txt:63 en/git-commit.txt:390 en/git-rebase.txt:384 en/git-revert.txt:92 en/merge-options.txt:85
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--gpg-sign[=<keyid>]"
-msgstr ""
+msgstr "--gpg-sign[=<keyid>]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-am.txt:164 en/git-cherry-pick.txt:112 en/git-commit-tree.txt:64 en/git-commit.txt:391 en/git-rebase.txt:385 en/git-revert.txt:93 en/merge-options.txt:86
@@ -10218,7 +10218,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-branch.txt:155 en/git-status.txt:130 en/git-tag.txt:134
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--column[=<options>]"
-msgstr ""
+msgstr "--column[=<options>]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-branch.txt:156 en/git-status.txt:131 en/git-tag.txt:135
@@ -13083,7 +13083,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-checkout.txt:265 en/git-restore.txt:91 en/git-switch.txt:136
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--conflict=<style>"
-msgstr ""
+msgstr "--conflict=<style>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-checkout.txt:270 en/git-restore.txt:96 en/git-switch.txt:141
@@ -13867,7 +13867,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cherry-pick.txt:58 en/git-commit.txt:232 en/git-revert.txt:70 en/git-tag.txt:183 en/merge-options.txt:38
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--cleanup=<mode>"
-msgstr ""
+msgstr "--cleanup=<mode>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cherry-pick.txt:64 en/git-revert.txt:76
@@ -13981,7 +13981,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-cherry-pick.txt:149 en/git-notes.txt:184 en/git-rebase.txt:358 en/git-revert.txt:105 en/git-svn.txt:678 en/merge-options.txt:144
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--strategy=<strategy>"
-msgstr ""
+msgstr "--strategy=<strategy>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-cherry-pick.txt:153 en/git-revert.txt:109
@@ -15001,7 +15001,7 @@ msgstr "��꺆�쇈꺍�뚥퐳�먦걬�뚣굥�ⓦ�곦툗�덀굢�뚣걼pathspec�ュ읃�γ걚
 #: en/git-clone.txt:292
 #, priority:300
 msgid "Submodules are initialized and cloned using their default settings. This is equivalent to running `git submodule update --init --recursive <pathspec>` immediately after the clone is finished. This option is ignored if the cloned repository does not have a worktree/checkout (i.e. if any of `--no-checkout`/`-n`, `--bare`, or `--mirror` is given)"
-msgstr "�듐깣�㏂궦�γ꺖�ャ겘�앮쐿�뽧걬�뚣�곥깈�뺛궔�ャ깉��Þ若싥겎��꺆�쇈꺍�뺛굦�얇걲�귙걪�뚣겘�곥궚��꺖�녈걣永귚틙�쀣걼�닷풄�ャ��`git submodule update --init --recursive <pathspec>` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅겎�쇻�귙걪��궕�쀣궥�㎯꺍���곥궚��꺖�녈걬�뚣굥�ゃ깮�멥깉�ゃ겓 worktree/checkout �뚣겒�꾢졃��(�ㅳ겲�듽��`--no-checkout`/`-n`, `--bare`, `--mirror` ��걚�싥굦�뗣걣訝롢걟�됥굦�잌졃��)�ャ겘�↑쫿�뺛굦�얇걲"
+msgstr "�듐깣�㏂궦�γ꺖�ャ겘�앮쐿�뽧걬�뚣�곥깈�뺛궔�ャ깉��Þ若싥겎��꺆�쇈꺍�뺛굦�얇걲�귙걪�뚣겘�곥궚��꺖�녈걣永귚틙�쀣걼�닷풄�ャ��`git submodule update --init --recursive <pathspec>` �믣츪烏뚣걲�뗣겗�ⓨ릪�섅겎�쇻�귙걪��궕�쀣궥�㎯꺍���곥궚��꺖�녈걬�뚣굥�ゃ깮�멥깉�ゃ겓 worktree/checkout �뚣겒�꾢졃��(�ㅳ겲�듽��`--no-checkout` / `-n`�� `--bare`�� `--mirror` ��걚�싥굦�뗣걣訝롢걟�됥굦�잌졃��)�ャ겘�↑쫿�뺛굦�얇걲"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:293
@@ -15405,7 +15405,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit-tree.txt:57 en/git-commit.txt:167 en/git-fmt-merge-msg.txt:51 en/git-merge.txt:85 en/git-notes.txt:140 en/git-tag.txt:170
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-F <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-F <file>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit-tree.txt:61
@@ -15575,13 +15575,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:79
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-C <commit>"
-msgstr ""
+msgstr "-C <commit>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:80
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--reuse-message=<commit>"
-msgstr ""
+msgstr "--reuse-message=<commit>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:84
@@ -15593,13 +15593,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:85
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-c <commit>"
-msgstr ""
+msgstr "-c <commit>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:86
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--reedit-message=<commit>"
-msgstr ""
+msgstr "--reedit-message=<commit>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:89
@@ -15611,7 +15611,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:90
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--fixup=[(amend|reword):]<commit>"
-msgstr ""
+msgstr "--fixup=[(amend|reword):]<commit>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:100
@@ -15647,7 +15647,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:129
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--squash=<commit>"
-msgstr ""
+msgstr "--squash=<commit>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:135
@@ -15857,7 +15857,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:241
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "whitespace"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:243
@@ -15869,7 +15869,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:243
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "verbatim"
-msgstr ""
+msgstr "verbatim"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:245
@@ -15881,7 +15881,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:245
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "scissors"
-msgstr ""
+msgstr "scissors"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:249
@@ -16004,13 +16004,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:335 en/git-status.txt:58
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-u[<mode>]"
-msgstr ""
+msgstr "-u[<mode>]"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-commit.txt:336 en/git-status.txt:59
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "--untracked-files[=<mode>]"
-msgstr ""
+msgstr "--untracked-files[=<mode>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:338 en/git-status.txt:61
@@ -16289,7 +16289,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-commit.txt:569
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
-msgstr ""
+msgstr "`$GIT_DIR/COMMIT_EDITMSG`"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-commit.txt:575
@@ -20169,13 +20169,13 @@ msgstr ""
 #: en/git-diff-files.txt:25 en/git-diff.txt:124
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-1 --base"
-msgstr ""
+msgstr "-1 --base"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-diff-files.txt:26 en/git-diff.txt:125
 #, no-wrap, priority:280
 msgid "-2 --ours"
-msgstr ""
+msgstr "-2 --ours"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-diff-files.txt:27 en/git-diff.txt:126
@@ -30775,7 +30775,7 @@ msgstr "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>]\n\t
 #: en/git-init.txt:26
 #, priority:300
 msgid "This command creates an empty Git repository - basically a `.git` directory with subdirectories for `objects`, `refs/heads`, `refs/tags`, and template files.  An initial branch without any commits will be created (see the `--initial-branch` option below for its name)."
-msgstr "�볝겗�녈깯�녈깋���곭㈉�� Git �ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻�귛읃�х쉪�ャ겘��`.git` �뉎궍�с궚�덀꺁�� `objects` �� `refs/heads`, `refs/tags`, �녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뺛궊�ㅳ꺂�ゃ겑��궢�뽧깈�ｃ꺃��깉�ゃ굮營�걦�볝겏�ャ겒�듽겲�쇻��  鵝뺛굚�녈깱�껁깉�뺛굦�╉걚�ゃ걚���앫겗�뽧꺀�녈긽�뚥퐳�먦걬�뚣겲�� (�볝겗�띶뎺��풄瓦겹겗 `--initial-branch` �ゃ깤�룔깾�녈굮�귞뀱)��"
+msgstr "�볝겗�녈깯�녈깋���곭㈉�� Git �ゃ깮�멥깉�ゃ굮鵝쒏닇�쀣겲�쇻�귛읃�х쉪�ャ겘��`.git` �뉎궍�с궚�덀꺁�� `objects` �� `refs/heads`�� `refs/tags`�� �녴꺍�쀣꺃�쇈깉�뺛궊�ㅳ꺂�ゃ겑��궢�뽧깈�ｃ꺃��깉�ゃ굮營�걦�볝겏�ャ겒�듽겲�쇻��  鵝뺛굚�녈깱�껁깉�뺛굦�╉걚�ゃ걚���앫겗�뽧꺀�녈긽�뚥퐳�먦걬�뚣겲�� (�볝겗�띶뎺��풄瓦겹겗 `--initial-branch` �ゃ깤�룔깾�녈굮�귞뀱)��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:29
@@ -30919,7 +30919,7 @@ msgstr "'<perm>'"
 #: en/git-init.txt:123
 #, priority:300
 msgid "'<perm>' is a 3-digit octal number prefixed with `0` and each file will have mode '<perm>'. '<perm>' will override users' umask(2)  value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' does). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others (directories and executable files get their `x` bit from the `r` bit for corresponding classes of users)."
-msgstr "'<perm>' �� `0`��렏��풛�뚥퍡�꾠걼3旅곥겗8�꿩빊�㎯�곩릢�뺛궊�ㅳ꺂��깴�쇈깋�� '<perm>' �ャ겒�듽겲�쇻�� '<perm>' ���곥깺�쇈궣�쇈겗umask(2)���ㅳ굮訝딀쎑�띲걮�얇걲竊�'group' �� 'all' ��굠�녴겓�묆꺖�잆긿�룔깾�녈걣渶⒲걦�ゃ굥�졼걨�㎯겘�귙굤�얇걵�볩펹��'0640' ���곥궛�ャ꺖�쀣겎��き�욕룚�듽겘��꺗�㎯걲�뚣�곥궛�ャ꺖�쀣겎��쎑�띹씔�욍굜餓뽧겗雅뷩걢�됥겗�㏂궚�삠궧��겎�띲겒�꾠꺁�앫궦�덀꺁�믢퐳�먦걮�얇걲��'0660' ���곭뤎�ⓦ겗�╉꺖�뜰꺖�ⓦ궛�ャ꺖�쀣겘沃�겳�멥걤��꺗�졼걣�곦퍟��깺�쇈궣�쇈겓��궋��궩�밤겎�띲겒�꾠꺁�앫궦�덀꺁�믢퐳�먦걮�얇걲竊덀깈�ｃ꺃��깉�ゃ겏若잒죱��꺗�뺛궊�ㅳ꺂���恙쒌걲�뗣깺�쇈궣�쇈궚�⒲궧��`r`�볝긿�덀걢��`x`�볝긿�덀굮�뽩풓�쀣겲�숋펹��"
+msgstr "'<perm>' �� `0` ��렏��풛�뚥퍡�꾠걼3旅곥겗8�꿩빊�㎯�곩릢�뺛궊�ㅳ꺂��깴�쇈깋�� '<perm>' �ャ겒�듽겲�쇻�� '<perm>' ���곥깺�쇈궣�쇈겗umask(2)���ㅳ굮訝딀쎑�띲걮�얇걲竊�'group' �� 'all' ��굠�녴겓�묆꺖�잆긿�룔깾�녈걣渶⒲걦�ゃ굥�졼걨�㎯겘�귙굤�얇걵�볩펹��'0640' ���곥궛�ャ꺖�쀣겎��き�욕룚�듽겘��꺗�㎯걲�뚣�곥궛�ャ꺖�쀣겎��쎑�띹씔�욍굜餓뽧겗雅뷩걢�됥겗�㏂궚�삠궧��겎�띲겒�꾠꺁�앫궦�덀꺁�믢퐳�먦걮�얇걲��'0660' ���곭뤎�ⓦ겗�╉꺖�뜰꺖�ⓦ궛�ャ꺖�쀣겘沃�겳�멥걤��꺗�졼걣�곦퍟��깺�쇈궣�쇈겓��궋��궩�밤겎�띲겒�꾠꺁�앫궦�덀꺁�믢퐳�먦걮�얇걲竊덀깈�ｃ꺃��깉�ゃ겏若잒죱��꺗�뺛궊�ㅳ꺂���恙쒌걲�뗣깺�쇈궣�쇈궚�⒲궧�� `r` �볝긿�덀걢�� `x` �볝긿�덀굮�뽩풓�쀣겲�숋펹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-init.txt:128
@@ -65493,7 +65493,7 @@ msgstr "--relative-date"
 #: en/rev-list-options.txt:1006
 #, priority:260
 msgid "Synonym for `--date=relative`."
-msgstr "`--date=relative`�ⓨ릪獰⒲겎�쇻��"
+msgstr "`--date=relative` �ⓨ릪獰⒲겎�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/rev-list-options.txt:1007
-- 
GitLab