From b7bd746c1afdc745c99579f40a2520db369a11f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E7=A7=83=E5=A4=B4=E7=81=AF=E7=AC=BC=E9=B1=BC?=
 <ttdlyu@163.com>
Date: Sun, 12 Feb 2023 07:23:52 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 26.1% (2865 of 10953 strings)

Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/
Signed-off-by: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>
---
 po/documentation.zh_HANS-CN.po | 61 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
index 1ebc1f3..b4fbfe2 100644
--- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po
+++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-11-26 21:11+0100\nPO-Revision-Date: 2023-02-12 07:19+0000\nLast-Translator: ll06printf <ll06printf@outlook.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2022-11-26 21:11+0100\nPO-Revision-Date: 2023-02-13 00:11+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:763 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -61502,13 +61502,13 @@ msgstr "��<<def_SCM,SCM>>訝�펽\"cherry pick\"�뤷뫑��餓롣�楹삣닓�꾡엶�뱄펷
 #: en/glossary-content.txt:60
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_clean]]clean"
-msgstr "[[def_clean]]亮꿨��꾢램鵝쒎뙷"
+msgstr "[[def_clean]]亮꿨�竊덄쉪藥δ퐳�븝펹"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:64
-#, fuzzy, priority:310
+#, priority:310
 msgid "A <<def_working_tree,working tree>> is clean, if it corresponds to the <<def_revision,revision>> referenced by the current <<def_head,head>>. Also see \"<<def_dirty,dirty>>\"."
-msgstr "倻귝옖訝�訝�<<def_working_tree,藥δ퐳��>>野밧틪雅롥퐪��<<def_revision,�덃쑍>>��凉뺟뵪��<<def_head,鸚닸뙁��>>竊뚦츆弱길삸亮꿨��꾬펷clean竊됥�귛룱瑥룟뢿鰲�\"<<def_dirty,dirty>>\"��"
+msgstr "倻귝옖訝�訝�<<def_working_tree,藥δ퐳��>>野밧틪雅롥퐪��<<def_revision,�덃쑍>>��凉뺟뵪��<<def_head,鸚담�곩늽��>>竊뚦츆弱길삸亮꿨��꾬펷clean竊됥�귛룱瑥룟뢿鰲�\"<<def_dirty,�륅펷�꾢램鵝쒎뙷竊�>>\"��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:65
@@ -61520,7 +61520,7 @@ msgstr "[[def_commit]]�먧벡"
 #: en/glossary-content.txt:72
 #, priority:310
 msgid "As a noun: A single point in the Git history; the entire history of a project is represented as a set of interrelated commits.  The word \"commit\" is often used by Git in the same places other revision control systems use the words \"revision\" or \"version\".  Also used as a short hand for <<def_commit_object,commit object>>."
-msgstr "鵝쒍맏�띹칾�띰펽�뤶맏竊숮it �녶뤁訝�쉪訝�訝ょ궧竊쎽�訝ら」��쉪�답릉�녶뤁熬ヨ〃鹽뷰맏訝�瀯꾤쎑雅믣뀽�붺쉪�먧벡��  Git瀯뤷만鵝욜뵪\"commit\"瓦쇾릉瑥랃펽弱긷깗�뜸퍟�덃쑍�㎩댍楹사퍨鵝욜뵪\"revision\"��\"version\"訝��룔��  阿잒˙�ⓧ퐳<<def_commit_object,�먧벡野배괌>>�꾤�燁겹��"
+msgstr "鵝쒍맏�띹칾�띰펽�뤶맏竊숮it �녶뤁訝�쉪訝�訝ょ궧竊쎽�訝ら」��쉪�답릉�녶뤁熬ヨ〃鹽뷰맏訝�瀯꾤쎑雅믣뀽�붺쉪�먧벡��  Git瀯뤷만鵝욜뵪\"�먧벡(commit)\"瓦쇾릉瑥랃펽弱긷깗�뜸퍟�덃쑍�㎩댍楹사퍨鵝욜뵪\"revision\"��\"version\"訝��룔��  阿잒˙�ⓧ퐳<<def_commit_object,�먧벡野배괌>>�꾤�燁겹��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:77
@@ -61532,32 +61532,31 @@ msgstr "鵝쒍맏�②칾�띰펽�뤶맏竊싧쑉 Git �녶뤁訝�춼�ⓧ�訝よ�窈밭쎅�뜻��
 #: en/glossary-content.txt:78
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_commit_graph_general]]commit graph concept, representations and usage"
-msgstr ""
+msgstr "[[def_commit_graph_general]]�먧벡�양ㅊ(commit graph)�꾣쫩恙듐�곭퍜�꾥〃鹽뷴뭽�③��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:85
 #, priority:310
 msgid "A synonym for the <<def_DAG,DAG>> structure formed by the commits in the object database, <<def_ref,referenced>> by branch tips, using their <<def_chain,chain>> of linked commits.  This structure is the definitive commit graph. The graph can be represented in other ways, e.g. the <<def_commit_graph_file,\"commit-graph\" file>>."
-msgstr ""
+msgstr "�긷�穩→빊��틩訝�쉪�먧벡壤€닇��<<def_DAG,�됧릲�좂렞��(DAG)>>竊뚨뵳熬�<<def_ref,凉뺟뵪>>�꾢늽��룓鹽븝펽鵝욜뵪��<<def_chain,野배괌��(chain)>>�꾦벦�ζ룓雅ㅳ��  瓦쇾릉瀯볠엫弱길삸�롧‘�꾣룓雅ㅵ쎗�귟��얕퓲�됧끀餓뽩콝鹽뷴숱凉륅펽堊뗥쫩<<def_commit_graph_file, \"�먧벡�양ㅊ\"�뉏뻑>>��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:86
-#, fuzzy, no-wrap, priority:310
-#| msgid "[[def_commit]]commit"
+#, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_commit_graph_file]]commit-graph file"
-msgstr "[[def_commit]]�먧벡"
+msgstr "[[def_commit_graph_file]]�먧벡�양ㅊ(commit-graph)�뉏뻑"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:92
 #, priority:310
 msgid "The \"commit-graph\" (normally hyphenated) file is a supplemental representation of the <<def_commit_graph_general,commit graph>> which accelerates commit graph walks. The \"commit-graph\" file is stored either in the .git/objects/info directory or in the info directory of an alternate object database."
-msgstr ""
+msgstr "�쒏룓雅ㅵ쎗鹽�(ommit-graph)�앾펷�싧만��퓹耶쀧Е竊됪뻼餓뜻삸<<def_commit_graph_general,�먧벡��(commit graph)>>�꾥‥�낁〃鹽븝펽��빳�좈�잍룓雅ㅵ쎗�꾤뵟�먦�귘�쒏룓雅ㅵ쎗鹽뷜�앮뻼餓뜹춼�ⓨ쑉.git/objects/info��퐬訝뗰펽�뽬�끻춼�ⓨ쑉�╊�訝ゅ�穩→빊��틩�꼒nfo��퐬訝뗣��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:93
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_commit_object]]commit object"
-msgstr "[[def_commit_object]]�먧벡野배괌"
+msgstr "[[def_commit_object]]�먧벡野배괌(commit object)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:99
@@ -61567,21 +61566,21 @@ msgstr "訝�訝�<<def_object,野배괌 >>�끻맜雅녶뀽雅롦윇訝ょ돶若�<<def_revision,
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:100
-#, fuzzy, no-wrap, priority:310
+#, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_commit-ish]]commit-ish (also committish)"
-msgstr "[[def_commit-ish]]commit-ish (also committish)"
+msgstr "[[def_commit-ish]]�먧벡��[commit-ish (also committish)]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:111
-#, fuzzy, priority:310
+#, priority:310
 msgid "A <<def_commit_object,commit object>> or an <<def_object,object>> that can be recursively dereferenced to a commit object.  The following are all commit-ishes: a commit object, a <<def_tag_object,tag object>> that points to a commit object, a tag object that points to a tag object that points to a commit object, etc."
-msgstr "訝�訝�<<def_commit_object,�먧벡野배괌>>�뽨�訝�<<def_object,野배괌>>��빳�믣퐩�띶릲凉뺟뵪�겻�訝ゆ룓雅ㅵ�穩▲�귚툔��퓳雅쏃꺗訝롦룓雅ㅶ쐣�놂펷commit-ishes竊됵폏�먧벡野배괌�곫뙁�묉룓雅ㅵ�穩←쉪<<def_tag_object,�뉒�野배괌>>�곫뙁�묕펽�뉐릲�먧벡野배괌�꾣젃嶺얍�穩∽펽�꾣젃嶺얍�穩∽펽嶺됬춬��"
+msgstr "訝�訝�<<def_commit_object,�먧벡野배괌>>�뽨�訝�<<def_object,野배괌>>��빳�믣퐩�띶릲凉뺟뵪�겻�訝ゆ룓雅ㅵ�穩▲�귟퓳雅쏃꺗訝롦룓雅ㅵ뤇(commit-ish)�됧뀽竊싨룓雅ㅵ�穩▲�곫뙁�묉룓雅ㅵ�穩←쉪<<def_tag_object,�뉒�野배괌>>�곫뙁�묕펽�뉐릲�먧벡野배괌�꾣젃嶺얍�穩∽펽�꾣젃嶺얍�穩∽펽嶺됬춬��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:112
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_core_git]]core Git"
-msgstr "[[def_core_git]]Git �멨퓘"
+msgstr "[[def_core_git]]Git�멨퓘(core Git)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:115
@@ -61591,9 +61590,9 @@ msgstr "Git �꾢읃�ф빊��퍜�꾢뭽若욅뵪藥ε끁�귛룵�닻쑓雅녷쐣�먪쉪繹먧빰
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:116
-#, fuzzy, no-wrap, priority:310
+#, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_DAG]]DAG"
-msgstr "[[def_DAG]]DAG"
+msgstr "[[def_DAG]]�됧릲�좂렞��(DAG)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:121
@@ -61617,7 +61616,7 @@ msgstr "訝�訝�<<def_unreachable_object,訝띶룾渦얍�穩�>>竊뚦뜵鵝요퍗�뜸퍟�졿퀡
 #: en/glossary-content.txt:128
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_detached_HEAD]]detached HEAD"
-msgstr "[[def_detached_HEAD]�녺┿�� HEAD"
+msgstr "[[def_detached_HEAD]�녺┿�꾢ㅄ�뉔뭹(detached HEAD)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:137
@@ -61645,9 +61644,9 @@ msgstr "鵝좂뵪 \"ls\" �썰빱孃쀥댆�꾢닓烏�(���욋�욋�)"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:150
-#, fuzzy, no-wrap, priority:310
+#, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_dirty]]dirty"
-msgstr "[[def_dirty]]dirty"
+msgstr "[[def_dirty]]�륅펷�꾢램鵝쒎뙷竊�(dirty)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:154
@@ -61657,15 +61656,15 @@ msgstr "倻귝옖<<def_working_tree,藥δ퐳��>>�끻맜�꾡엶�방깹�됭˙<<def_commit
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:155
-#, fuzzy, no-wrap, priority:310
+#, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_evil_merge]]evil merge"
-msgstr "[[def_evil_merge]]evil merge"
+msgstr "[[def_evil_merge]]�뤷릦亮띰펷�덂뭉凉뺝뀯雅녺댍�먧벡亦→쐣�꾡엶�뱄펹(evil merge)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:158
 #, priority:310
 msgid "An evil merge is a <<def_merge,merge>> that introduces changes that do not appear in any <<def_parent,parent>>."
-msgstr "�ゆ겤�덂뭉竊뚧뙁凉뺝뀯雅녷깹�됧눣�겼쑉餓삡퐬<<def_parent,�뜻룓雅�>>�꾡릎岳�뵻��<<def_merge,�덂뭉>>��"
+msgstr "訝�訝ゅ쓯�덂뭉竊뚧뙁凉뺝뀯雅녷깹�됧눣�겼쑉餓삡퐬<<def_parent,�뜻룓雅�>>訝�엶�밭쉪<<def_merge,�덂뭉>>��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:159
@@ -61677,19 +61676,19 @@ msgstr "[[def_fast_forward]]恙ラ�잌릦亮�"
 #: en/glossary-content.txt:168
 #, priority:310
 msgid "A fast-forward is a special type of <<def_merge,merge>> where you have a <<def_revision,revision>> and you are \"merging\" another <<def_branch,branch>>'s changes that happen to be a descendant of what you have. In such a case, you do not make a new <<def_merge,merge>> <<def_commit,commit>> but instead just update your branch to point at the same revision as the branch you are merging. This will happen frequently on a <<def_remote_tracking_branch,remote-tracking branch>> of a remote <<def_repository,repository>>."
-msgstr "恙ラ�잌릦亮뜻삸<<def_merge,merge>>�꾡�燁띸돶餘딁굳�뗰펽�념퐷�됦�訝�<<def_revision,�덃쑍>>�뚥퐷閭ｅ쑉�쒎릦亮뜯�앭룱訝�訝�<<def_branch,�녷뵱>>'�꾡엶�뱄펽瓦쇾틳岳�뵻�겼���퐷�꾢릮瀯�룓雅ㅳ�귛쑉瓦숂쭕�끻넻訝뗰펽鵝졽툖��誤곫렌�졽�訝ゆ뼭��<<def_merge,�덂뭉>> <<def_commit,�먧벡>>�뚦룵��쎍�겻퐷�꾢늽��펽鵝욕끀�뉐릲訝롣퐷誤곩릦亮띄쉪�녷뵱�멨릪�꾤뎵�с�귟퓳燁띷깄�듕폏瀯뤷만�묊뵟�ⓧ�訝よ퓶葉�<<def_remote_tracking_branch,瓦쒐쮮瓮잒릉�녷뵱>>��<<def_repository,餓볟틩>>��"
+msgstr "恙ラ�잌릦亮뜻삸<<def_merge,�덂뭉>>�꾡�燁띸돶餘딁굳�뗰펽�념퐷�됦�訝�<<def_revision,�덃쑍>>�뚥퐷閭ｅ쑉�쒎릦亮뜯�앭룱訝�訝�<<def_branch,�녷뵱>>�꾡엶�뱄펽瓦쇾틳岳�뵻�겼���퐷�꾢릮瀯�룓雅ㅳ�귛쑉瓦숂쭕�끻넻訝뗰펽鵝졽툖��誤곫렌�졽�訝ゆ뼭��<<def_merge,�덂뭉>> <<def_commit,�먧벡>>�뚦룵��쎍�겻퐷�꾢늽��펽鵝욕끀�뉐릲訝롣퐷誤곩릦亮띄쉪�녷뵱�멨릪�꾤뎵�с�귟퓳燁띷깄�듕폏瀯뤷만�묊뵟�ⓧ�訝よ퓶葉�<<def_remote_tracking_branch,瓦쒐쮮瓮잒릉�녷뵱>>��<<def_repository,餓볟틩>>��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:169
-#, fuzzy, no-wrap, priority:310
+#, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_fetch]]fetch"
-msgstr "[[def_fetch]]fetch"
+msgstr "[[def_fetch]]�룟룚(fetch)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:175
 #, priority:310
 msgid "Fetching a <<def_branch,branch>> means to get the branch's <<def_head_ref,head ref>> from a remote <<def_repository,repository>>, to find out which objects are missing from the local <<def_object_database,object database>>, and to get them, too.  See also linkgit:git-fetch[1]."
-msgstr "�룟룚<<def_branch,�녷뵱>>�뤷뫑��餓롨퓶葉�<<def_repository,餓볟틩>>�룟룚瑥ε늽��쉪<<def_head_ref,鸚닷폊��>>竊뚧돻�뷸쑍��<<def_object_database,野배괌佯�>>訝�성鸚긺쉪野배괌竊뚦뭉�룟룚瓦쇾틳野배괌�귛뢿鰲� linkgit:git-fetch[1]��"
+msgstr "�룟룚訝�訝�<<def_branch,�녷뵱>>�뤷뫑��餓롨퓶葉�<<def_repository,餓볟틩>>�룟룚瑥ε늽��쉪<<def_head_ref,鸚닷폊��>>竊뚧돻�뷸쑍��<<def_object_database,野배괌佯�>>訝�성鸚긺쉪野배괌竊뚦뭉�룟룚瓦쇾틳野배괌�귛룱鰲� linkgit:git-fetch[1]��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:176
@@ -61699,9 +61698,9 @@ msgstr "[[def_file_system]]�뉏뻑楹사퍨"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:180
-#, fuzzy, priority:310
+#, priority:310
 msgid "Linus Torvalds originally designed Git to be a user space file system, i.e. the infrastructure to hold files and directories. That ensured the efficiency and speed of Git."
-msgstr "Linus Torvalds ���앭컛 Git 溫얕�訝븀뵪�루㈉�닸뻼餓띄내瀯잞펽�녕뵪雅롣퓷耶섉뻼餓뜹뭽��퐬�꾢읃簾�瀯볠엫�귟퓳簾�퓷雅� Git �꾣븞�뉐뭽�잌벧��"
+msgstr "Linus Torvalds 竊덃옑瀛녔뼬쨌�х볐寧у뀑�뮤룡돇��끃竊쌚it�꾡퐳�끹�갟inux阿뗧댍竊됪��앭컛 Git 溫얕�訝븀뵪�루㈉�닸뻼餓띄내瀯잞펽�녕뵪雅롣퓷耶섉뻼餓뜹뭽��퐬�꾢읃簾�瀯볠엫�귟퓳簾�퓷雅� Git �꾣븞�뉐뭽�잌벧��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/glossary-content.txt:181
-- 
GitLab