diff --git a/po/documentation.ro.po b/po/documentation.ro.po
index 3d6d9d7e00af7823cd469c3d449a49843acdf64e..9e411a432ea6f6ff6ffc8141578af5cb0aa2233c 100644
--- a/po/documentation.ro.po
+++ b/po/documentation.ro.po
@@ -4,17 +4,7 @@
# Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>, 2021.
#
msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-19 20:49+0200\n"
-"Last-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\n"
-"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: ro\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-05-17 17:03+0200\nPO-Revision-Date: 2021-07-21 23:20+0000\nLast-Translator: Simona Iacob <s@zp1.net>\nLanguage-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\nLanguage: ro\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
#. type: Labeled list
#: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:748 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:126 en/git-status.txt:31
@@ -5672,7 +5662,7 @@ msgstr ""
#: en/fetch-options.txt:26 en/git-clone.txt:242 en/git-fetch-pack.txt:90
#, no-wrap, priority:300
msgid "--shallow-since=<date>"
-msgstr ""
+msgstr "--shallow-since=<date>"
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:29 en/git-fetch-pack.txt:93
@@ -5684,7 +5674,7 @@ msgstr ""
#: en/fetch-options.txt:30 en/git-clone.txt:245 en/git-fetch-pack.txt:94
#, no-wrap, priority:300
msgid "--shallow-exclude=<revision>"
-msgstr ""
+msgstr "--shallow-exclude=<revision>"
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:34 en/git-fetch-pack.txt:98
@@ -6106,7 +6096,7 @@ msgstr "--verbose"
#: en/fetch-options.txt:255 en/git-add.txt:77 en/git-imap-send.txt:35 en/merge-options.txt:144
#, priority:300
msgid "Be verbose."
-msgstr ""
+msgstr "Po�i s훱 fii vorb훱re�."
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:257 en/git-bundle.txt:84 en/git-checkout.txt:111 en/git-clone.txt:134 en/git-format-patch.txt:388 en/git-pack-objects.txt:161 en/git-prune.txt:45 en/git-push.txt:395 en/git-restore.txt:70 en/git-submodule.txt:269 en/git-switch.txt:147 en/merge-options.txt:145
@@ -6130,13 +6120,13 @@ msgstr ""
#: en/fetch-options.txt:264 en/git-clone.txt:140 en/git-ls-remote.txt:76
#, no-wrap, priority:300
msgid "--server-option=<option>"
-msgstr ""
+msgstr "--server-option=<option>"
#. type: Plain text
#: en/fetch-options.txt:271 en/git-clone.txt:147
#, priority:300
msgid "Transmit the given string to the server when communicating using protocol version 2. The given string must not contain a NUL or LF character. The server's handling of server options, including unknown ones, is server-specific. When multiple `--server-option=<option>` are given, they are all sent to the other side in the order listed on the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Transmite serverului �irul de caractere dat atunci c창nd se comunic훱 folosind versiunea 2 a protocolului. �irul dat nu trebuie s훱 con�in훱 un caracter NUL sau LF. Gestionarea de c훱tre server a op�iunilor serverului, inclusiv a celor necunoscute, este specific훱 serverului. Atunci c창nd sunt date mai multe `--server-option=<option>`, toate sunt trimise celeilalte p훱r�i 챤n ordinea listat훱 pe linia de comand훱."
#. type: Labeled list
#: en/fetch-options.txt:272
@@ -6208,19 +6198,19 @@ msgstr "git-add(1)"
#: en/git-add.txt:5 en/git-am.txt:5 en/git-annotate.txt:5 en/git-apply.txt:5 en/git-archimport.txt:5 en/git-archive.txt:5 en/git-bisect.txt:5 en/git-blame.txt:5 en/git-branch.txt:5 en/git-bugreport.txt:5 en/git-bundle.txt:5 en/git-cat-file.txt:5 en/git-check-attr.txt:5 en/git-check-ignore.txt:5 en/git-check-mailmap.txt:5 en/git-checkout-index.txt:5 en/git-checkout.txt:5 en/git-check-ref-format.txt:5 en/git-cherry-pick.txt:5 en/git-cherry.txt:5 en/git-citool.txt:5 en/git-clean.txt:5 en/git-clone.txt:5 en/git-column.txt:5 en/git-commit-tree.txt:5 en/git-commit.txt:5 en/git-config.txt:5 en/git-count-objects.txt:5 en/git-credential-cache--daemon.txt:5 en/git-credential-cache.txt:5 en/git-credential-store.txt:5 en/git-credential.txt:5 en/git-cvsexportcommit.txt:5 en/git-cvsimport.txt:5 en/git-cvsserver.txt:5 en/git-daemon.txt:5 en/git-describe.txt:5 en/git-diff-files.txt:5 en/git-diff-index.txt:5 en/git-difftool.txt:5 en/git-diff-tree.txt:5 en/git-diff.txt:5 en/git-fast-export.txt:5 en/git-fast-import.txt:5 en/git-fetch-pack.txt:5 en/git-fetch.txt:5 en/git-filter-branch.txt:5 en/git-fmt-merge-msg.txt:5 en/git-for-each-ref.txt:5 en/git-format-patch.txt:5 en/git-fsck-objects.txt:5 en/git-fsck.txt:5 en/git-gc.txt:5 en/git-get-tar-commit-id.txt:5 en/git-grep.txt:5 en/git-gui.txt:5 en/git-hash-object.txt:5 en/git-help.txt:5 en/git-http-backend.txt:5 en/git-http-fetch.txt:5 en/git-http-push.txt:5 en/git-imap-send.txt:5 en/git-index-pack.txt:5 en/git-init-db.txt:5 en/git-init.txt:5 en/git-instaweb.txt:5 en/git-interpret-trailers.txt:5 en/git-log.txt:5 en/git-ls-files.txt:5 en/git-ls-remote.txt:5 en/git-ls-tree.txt:5 en/git-mailinfo.txt:5 en/git-mailsplit.txt:5 en/git-merge-base.txt:5 en/git-merge-file.txt:5 en/git-merge-index.txt:5 en/git-merge-one-file.txt:5 en/git-mergetool--lib.txt:5 en/git-mergetool.txt:5 en/git-merge-tree.txt:5 en/git-merge.txt:5 en/git-mktag.txt:5 en/git-mktree.txt:5 en/git-mv.txt:5 en/git-name-rev.txt:5 en/git-notes.txt:5 en/git-p4.txt:5 en/git-pack-objects.txt:5 en/git-pack-redundant.txt:5 en/git-pack-refs.txt:5 en/git-patch-id.txt:5 en/git-prune-packed.txt:5 en/git-prune.txt:5 en/git-pull.txt:5 en/git-push.txt:5 en/git-quiltimport.txt:5 en/git-range-diff.txt:5 en/git-read-tree.txt:5 en/git-rebase.txt:5 en/git-receive-pack.txt:5 en/git-reflog.txt:5 en/git-remote-ext.txt:5 en/git-remote-fd.txt:5 en/git-remote.txt:5 en/git-repack.txt:5 en/git-replace.txt:5 en/git-request-pull.txt:5 en/git-rerere.txt:5 en/git-reset.txt:5 en/git-restore.txt:5 en/git-revert.txt:5 en/git-rev-list.txt:5 en/git-rev-parse.txt:5 en/git-rm.txt:5 en/git-send-email.txt:5 en/git-send-pack.txt:5 en/git-shell.txt:5 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:5 en/git-sh-i18n.txt:5 en/git-shortlog.txt:5 en/git-show-branch.txt:5 en/git-show-index.txt:5 en/git-show-ref.txt:5 en/git-show.txt:5 en/git-sh-setup.txt:5 en/git-stage.txt:5 en/git-stash.txt:5 en/git-status.txt:5 en/git-stripspace.txt:5 en/git-submodule.txt:5 en/git-svn.txt:5 en/git-switch.txt:5 en/git-symbolic-ref.txt:5 en/git-tag.txt:5 en/git.txt:5 en/git-unpack-file.txt:5 en/git-unpack-objects.txt:5 en/git-update-index.txt:5 en/git-update-ref.txt:5 en/git-update-server-info.txt:5 en/git-upload-archive.txt:5 en/git-upload-pack.txt:5 en/git-var.txt:5 en/git-verify-commit.txt:5 en/git-verify-pack.txt:5 en/git-verify-tag.txt:5 en/git-web--browse.txt:5 en/git-whatchanged.txt:5 en/git-worktree.txt:5 en/git-write-tree.txt:5 en/gitglossary.txt:5
#, no-wrap, priority:300
msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "NUME"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:7
#, priority:300
msgid "git-add - Add file contents to the index"
-msgstr ""
+msgstr "git-add - Adaug훱 con�inutul fi�ierului la index"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:9 en/git-am.txt:10 en/git-annotate.txt:9 en/git-apply.txt:10 en/git-archimport.txt:10 en/git-archive.txt:10 en/git-bisect.txt:10 en/git-blame.txt:9 en/git-branch.txt:9 en/git-bugreport.txt:9 en/git-bundle.txt:10 en/git-cat-file.txt:10 en/git-check-attr.txt:10 en/git-check-ignore.txt:10 en/git-check-mailmap.txt:10 en/git-checkout-index.txt:10 en/git-checkout.txt:9 en/git-check-ref-format.txt:9 en/git-cherry-pick.txt:9 en/git-cherry.txt:9 en/git-citool.txt:9 en/git-clean.txt:9 en/git-clone.txt:10 en/git-column.txt:9 en/git-commit-tree.txt:10 en/git-commit.txt:9 en/git-config.txt:10 en/git-count-objects.txt:9 en/git-credential-cache--daemon.txt:9 en/git-credential-cache.txt:9 en/git-credential-store.txt:9 en/git-credential.txt:9 en/git-cvsexportcommit.txt:10 en/git-cvsimport.txt:10 en/git-cvsserver.txt:9 en/git-daemon.txt:9 en/git-describe.txt:9 en/git-diff-files.txt:10 en/git-diff-index.txt:10 en/git-difftool.txt:9 en/git-diff-tree.txt:10 en/git-diff.txt:10 en/git-fast-export.txt:10 en/git-fast-import.txt:10 en/git-fetch-pack.txt:10 en/git-fetch.txt:10 en/git-filter-branch.txt:9 en/git-fmt-merge-msg.txt:10 en/git-for-each-ref.txt:9 en/git-format-patch.txt:10 en/git-fsck-objects.txt:10 en/git-fsck.txt:10 en/git-gc.txt:10 en/git-get-tar-commit-id.txt:10 en/git-grep.txt:10 en/git-gui.txt:9 en/git-hash-object.txt:10 en/git-help.txt:9 en/git-http-backend.txt:9 en/git-http-fetch.txt:10 en/git-http-push.txt:10 en/git-imap-send.txt:10 en/git-index-pack.txt:10 en/git-init-db.txt:10 en/git-init.txt:10 en/git-instaweb.txt:9 en/git-interpret-trailers.txt:9 en/git-log.txt:10 en/git-ls-files.txt:10 en/git-ls-remote.txt:10 en/git-ls-tree.txt:10 en/git-mailinfo.txt:10 en/git-mailsplit.txt:9 en/git-merge-base.txt:10 en/git-merge-file.txt:10 en/git-merge-index.txt:10 en/git-merge-one-file.txt:10 en/git-mergetool--lib.txt:9 en/git-mergetool.txt:9 en/git-merge-tree.txt:10 en/git-merge.txt:10 en/git-mktag.txt:10 en/git-mktree.txt:10 en/git-mv.txt:10 en/git-name-rev.txt:10 en/git-notes.txt:9 en/git-p4.txt:10 en/git-pack-objects.txt:10 en/git-pack-redundant.txt:10 en/git-pack-refs.txt:9 en/git-patch-id.txt:9 en/git-prune-packed.txt:10 en/git-prune.txt:10 en/git-pull.txt:10 en/git-push.txt:10 en/git-quiltimport.txt:10 en/git-range-diff.txt:9 en/git-read-tree.txt:10 en/git-rebase.txt:9 en/git-receive-pack.txt:10 en/git-reflog.txt:10 en/git-remote-ext.txt:9 en/git-remote-fd.txt:9 en/git-remote.txt:10 en/git-repack.txt:10 en/git-replace.txt:9 en/git-request-pull.txt:9 en/git-rerere.txt:9 en/git-reset.txt:9 en/git-restore.txt:9 en/git-revert.txt:9 en/git-rev-list.txt:10 en/git-rev-parse.txt:10 en/git-rm.txt:9 en/git-send-email.txt:10 en/git-send-pack.txt:10 en/git-shell.txt:10 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:9 en/git-sh-i18n.txt:9 en/git-shortlog.txt:9 en/git-show-branch.txt:9 en/git-show-index.txt:10 en/git-show-ref.txt:9 en/git-show.txt:10 en/git-sh-setup.txt:9 en/git-stage.txt:10 en/git-stash.txt:9 en/git-status.txt:10 en/git-stripspace.txt:10 en/git-submodule.txt:10 en/git-svn.txt:9 en/git-switch.txt:9 en/git-symbolic-ref.txt:9 en/git-tag.txt:10 en/git.txt:10 en/git-unpack-file.txt:11 en/git-unpack-objects.txt:10 en/git-update-index.txt:10 en/git-update-ref.txt:9 en/git-update-server-info.txt:10 en/git-upload-archive.txt:10 en/git-upload-pack.txt:10 en/git-var.txt:10 en/git-verify-commit.txt:9 en/git-verify-pack.txt:10 en/git-verify-tag.txt:9 en/git-web--browse.txt:9 en/git-whatchanged.txt:10 en/git-worktree.txt:10 en/git-write-tree.txt:10 en/gitglossary.txt:9
#, no-wrap, priority:300
msgid "SYNOPSIS"
-msgstr ""
+msgstr "REZUMAT"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:16
@@ -6231,85 +6221,85 @@ msgid ""
"\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n"
"\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n"
"\t [--] [<pathspec>...]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git add' [--verbose | -v] [--dry-run | -n] [--force | -f] [--interactive | -i] [--patch | -p]\n\t [--edit | -e] [--[no-]all | --[no-]ignore-removal | [--update | -u]]\n\t [--intent-to-add | -N] [--refresh] [--ignore-errors] [--ignore-missing] [--renormalize]\n\t [--chmod=(+|-)x] [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]\n\t [--] [<pathspec>...]\n"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:18 en/git-am.txt:23 en/git-annotate.txt:14 en/git-apply.txt:22 en/git-archimport.txt:16 en/git-archive.txt:18 en/git-bisect.txt:15 en/git-blame.txt:18 en/git-branch.txt:28 en/git-bugreport.txt:14 en/git-bundle.txt:19 en/git-cat-file.txt:16 en/git-check-attr.txt:16 en/git-check-ignore.txt:16 en/git-check-mailmap.txt:16 en/git-checkout-index.txt:19 en/git-checkout.txt:20 en/git-check-ref-format.txt:17 en/git-cherry-pick.txt:16 en/git-cherry.txt:14 en/git-citool.txt:14 en/git-clean.txt:14 en/git-clone.txt:23 en/git-column.txt:15 en/git-commit-tree.txt:18 en/git-commit.txt:21 en/git-config.txt:29 en/git-count-objects.txt:14 en/git-credential-cache--daemon.txt:14 en/git-credential-cache.txt:15 en/git-credential-store.txt:15 en/git-credential.txt:15 en/git-cvsexportcommit.txt:17 en/git-cvsimport.txt:20 en/git-cvsserver.txt:28 en/git-daemon.txt:27 en/git-describe.txt:16 en/git-diff-files.txt:15 en/git-diff-index.txt:15 en/git-difftool.txt:14 en/git-diff-tree.txt:17 en/git-diff.txt:20 en/git-fast-export.txt:15 en/git-fast-import.txt:15 en/git-fetch-pack.txt:18 en/git-fetch.txt:19 en/git-filter-branch.txt:33 en/git-fmt-merge-msg.txt:16 en/git-for-each-ref.txt:18 en/git-format-patch.txt:37 en/git-fsck-objects.txt:15 en/git-fsck.txt:18 en/git-gc.txt:15 en/git-get-tar-commit-id.txt:16 en/git-grep.txt:34 en/git-gui.txt:14 en/git-hash-object.txt:16 en/git-help.txt:15 en/git-http-backend.txt:14 en/git-http-fetch.txt:15 en/git-http-push.txt:15 en/git-imap-send.txt:16 en/git-index-pack.txt:18 en/git-init-db.txt:16 en/git-init.txt:19 en/git-instaweb.txt:16 en/git-interpret-trailers.txt:15 en/git-log.txt:15 en/git-ls-files.txt:26 en/git-ls-remote.txt:17 en/git-ls-tree.txt:17 en/git-mailinfo.txt:18 en/git-mailsplit.txt:15 en/git-merge-base.txt:19 en/git-merge-file.txt:18 en/git-merge-index.txt:15 en/git-merge-one-file.txt:15 en/git-mergetool--lib.txt:14 en/git-mergetool.txt:14 en/git-merge-tree.txt:15 en/git-merge.txt:19 en/git-mktag.txt:15 en/git-mktree.txt:15 en/git-mv.txt:15 en/git-name-rev.txt:16 en/git-notes.txt:26 en/git-p4.txt:19 en/git-pack-objects.txt:21 en/git-pack-redundant.txt:15 en/git-pack-refs.txt:14 en/git-patch-id.txt:14 en/git-prune-packed.txt:16 en/git-prune.txt:15 en/git-pull.txt:16 en/git-push.txt:20 en/git-quiltimport.txt:17 en/git-range-diff.txt:17 en/git-read-tree.txt:19 en/git-rebase.txt:18 en/git-receive-pack.txt:15 en/git-reflog.txt:15 en/git-remote-ext.txt:14 en/git-remote-fd.txt:13 en/git-remote.txt:27 en/git-repack.txt:15 en/git-replace.txt:19 en/git-request-pull.txt:14 en/git-rerere.txt:14 en/git-reset.txt:17 en/git-restore.txt:16 en/git-revert.txt:15 en/git-rev-list.txt:15 en/git-rev-parse.txt:15 en/git-rm.txt:16 en/git-send-email.txt:17 en/git-send-pack.txt:18 en/git-shell.txt:17 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:19 en/git-sh-i18n.txt:14 en/git-shortlog.txt:15 en/git-show-branch.txt:19 en/git-show-index.txt:16 en/git-show-ref.txt:17 en/git-show.txt:15 en/git-sh-setup.txt:14 en/git-stage.txt:16 en/git-stash.txt:25 en/git-status.txt:15 en/git-stripspace.txt:16 en/git-submodule.txt:27 en/git-svn.txt:14 en/git-switch.txt:17 en/git-symbolic-ref.txt:16 en/git-tag.txt:22 en/git.txt:20 en/git-unpack-file.txt:16 en/git-unpack-objects.txt:16 en/git-update-index.txt:32 en/git-update-ref.txt:14 en/git-update-server-info.txt:15 en/git-upload-archive.txt:15 en/git-upload-pack.txt:16 en/git-var.txt:15 en/git-verify-commit.txt:14 en/git-verify-pack.txt:16 en/git-verify-tag.txt:14 en/git-web--browse.txt:14 en/git-whatchanged.txt:15 en/git-worktree.txt:22 en/git-write-tree.txt:15 en/gitglossary.txt:13
#, no-wrap, priority:300
msgid "DESCRIPTION"
-msgstr ""
+msgstr "DESCRIERE"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:25
#, priority:300
msgid "This command updates the index using the current content found in the working tree, to prepare the content staged for the next commit. It typically adds the current content of existing paths as a whole, but with some options it can also be used to add content with only part of the changes made to the working tree files applied, or remove paths that do not exist in the working tree anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Aceast훱 comand훱 actualizeaz훱 indexul folosind con�inutul curent g훱sit 챤n arborele de lucru, pentru a preg훱ti con�inutul preg훱tit pentru urm훱toarea confirmare. De obicei, adaug훱 con�inutul actual al c훱ilor de acces existente ca 챤ntreg, dar, cu ajutorul unor op�iuni, poate fi utilizat훱 �i pentru a ad훱uga con�inut cu aplicarea doar a unei p훱r�i din modific훱rile aduse fi�ierelor din arborele de lucru sau pentru a elimina c훱ile de acces care nu mai exist훱 챤n arborele de lucru."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:31
#, priority:300
msgid "The \"index\" holds a snapshot of the content of the working tree, and it is this snapshot that is taken as the contents of the next commit. Thus after making any changes to the working tree, and before running the commit command, you must use the `add` command to add any new or modified files to the index."
-msgstr ""
+msgstr "\"Index\" con�ine un instantaneu al con�inutului configura�iei de lucru, iar acest instantaneu este luat ca fiind con�inutul urm훱toarei comenzi. Prin urmare, dup훱 ce a�i efectuat orice modificare 챤n configura�ia de lucru �i 챤nainte de a rula comanda commit, trebuie s훱 utiliza�i comanda `add` pentru a ad훱uga orice fi�ier nou sau modificat la index."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:36
#, priority:300
msgid "This command can be performed multiple times before a commit. It only adds the content of the specified file(s) at the time the add command is run; if you want subsequent changes included in the next commit, then you must run `git add` again to add the new content to the index."
-msgstr ""
+msgstr "Aceast훱 comand훱 poate fi executat훱 de mai multe ori 챤nainte de o confirmare. Aceasta adaug훱 doar con�inutul fi�ierului (fi�ierelor) specificat(e) 챤n momentul 챤n care comanda add este executat훱; dac훱 dori�i ca modific훱rile ulterioare s훱 fie incluse 챤n urm훱toarea confirmare, trebuie s훱 executa�i din nou `git add` pentru a ad훱uga noul con�inut la index."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:39
#, priority:300
msgid "The `git status` command can be used to obtain a summary of which files have changes that are staged for the next commit."
-msgstr ""
+msgstr "Comanda `git status` poate fi utilizat훱 pentru a ob�ine un rezumat al fi�ierelor care au modific훱ri care sunt preg훱tite pentru urm훱toarea confirmare."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:46
#, priority:300
msgid "The `git add` command will not add ignored files by default. If any ignored files were explicitly specified on the command line, `git add` will fail with a list of ignored files. Ignored files reached by directory recursion or filename globbing performed by Git (quote your globs before the shell) will be silently ignored. The 'git add' command can be used to add ignored files with the `-f` (force) option."
-msgstr ""
+msgstr "Comanda `git add` nu va ad훱uga 챤n mod implicit fi�iere ignorate. Dac훱 챤n linia de comand훱 au fost specificate 챤n mod explicit fi�iere ignorate, `git add` va e�ua cu o list훱 de fi�iere ignorate. Fi�ierele ignorate la care se ajunge prin recursivitatea directoarelor sau prin globarea numelor de fi�iere efectuat훱 de Git (cita�i glob-urile 챤nainte de shell) vor fi ignorate 챤n mod silen�ios. Comanda \"git add\" poate fi utilizat훱 pentru a ad훱uga fi�iere ignorate cu op�iunea `-f` (force)."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:49
#, priority:300
msgid "Please see linkgit:git-commit[1] for alternative ways to add content to a commit."
-msgstr ""
+msgstr "V훱 rug훱m s훱 consulta�i linkgit:git-commit[1] pentru modalit훱�i alternative de a ad훱uga con�inut la un commit."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:52 en/git-am.txt:29 en/git-annotate.txt:24 en/git-apply.txt:36 en/git-archimport.txt:69 en/git-archive.txt:34 en/git-bisect.txt:356 en/git-blame.txt:50 en/git-branch.txt:96 en/git-bugreport.txt:40 en/git-bundle.txt:38 en/git-cat-file.txt:30 en/git-check-attr.txt:21 en/git-check-ignore.txt:27 en/git-check-mailmap.txt:25 en/git-checkout-index.txt:24 en/git-checkout.txt:106 en/git-check-ref-format.txt:100 en/git-cherry-pick.txt:42 en/git-cherry.txt:28 en/git-clean.txt:27 en/git-clone.txt:44 en/git-column.txt:22 en/git-commit-tree.txt:46 en/git-commit.txt:66 en/git-config.txt:75 en/git-count-objects.txt:20 en/git-credential-cache.txt:27 en/git-credential-store.txt:30 en/git-cvsexportcommit.txt:35 en/git-cvsimport.txt:51 en/git-cvsserver.txt:40 en/git-daemon.txt:48 en/git-describe.txt:36 en/git-diff-files.txt:22 en/git-diff-index.txt:23 en/git-difftool.txt:21 en/git-diff-tree.txt:26 en/git-diff.txt:116 en/git-fast-export.txt:25 en/git-fast-import.txt:35 en/git-fetch-pack.txt:34 en/git-fetch.txt:46 en/git-filter-branch.txt:96 en/git-fmt-merge-msg.txt:25 en/git-for-each-ref.txt:28 en/git-format-patch.txt:106 en/git-fsck.txt:22 en/git-gc.txt:35 en/git-grep.txt:42 en/git-hash-object.txt:24 en/git-help.txt:44 en/git-http-fetch.txt:23 en/git-http-push.txt:24 en/git-imap-send.txt:30 en/git-index-pack.txt:27 en/git-init.txt:41 en/git-instaweb.txt:21 en/git-interpret-trailers.txt:73 en/git-log.txt:28 en/git-ls-files.txt:34 en/git-ls-remote.txt:23 en/git-ls-tree.txt:37 en/git-mailinfo.txt:28 en/git-mailsplit.txt:23 en/git-merge-base.txt:70 en/git-merge-file.txt:53 en/git-merge-index.txt:22 en/git-mergetool.txt:26 en/git-merge.txt:63 en/git-mktag.txt:41 en/git-mktree.txt:22 en/git-mv.txt:30 en/git-name-rev.txt:22 en/git-notes.txt:126 en/git-p4.txt:199 en/git-pack-objects.txt:50 en/git-pack-redundant.txt:29 en/git-pack-refs.txt:46 en/git-patch-id.txt:31 en/git-prune-packed.txt:30 en/git-prune.txt:34 en/git-pull.txt:75 en/git-quiltimport.txt:32 en/git-range-diff.txt:45 en/git-read-tree.txt:33 en/git-rebase.txt:204 en/git-receive-pack.txt:40 en/git-reflog.txt:61 en/git-remote.txt:33 en/git-repack.txt:29 en/git-replace.txt:59 en/git-request-pull.txt:28 en/git-reset.txt:103 en/git-restore.txt:34 en/git-revert.txt:35 en/git-rev-list.txt:27 en/git-rev-parse.txt:26 en/git-rm.txt:32 en/git-send-email.txt:43 en/git-send-pack.txt:27 en/git-shortlog.txt:27 en/git-show-branch.txt:32 en/git-show-index.txt:40 en/git-show-ref.txt:34 en/git-show.txt:36 en/git-stash.txt:153 en/git-status.txt:25 en/git-stripspace.txt:37 en/git-submodule.txt:264 en/git-svn.txt:575 en/git-switch.txt:35 en/git-symbolic-ref.txt:33 en/git-tag.txt:59 en/git.txt:41 en/git-unpack-file.txt:22 en/git-unpack-objects.txt:29 en/git-update-index.txt:43 en/git-upload-archive.txt:56 en/git-upload-pack.txt:26 en/git-var.txt:19 en/git-verify-commit.txt:18 en/git-verify-pack.txt:22 en/git-verify-tag.txt:18 en/git-web--browse.txt:43 en/git-worktree.txt:158 en/git-write-tree.txt:29
#, no-wrap, priority:300
msgid "OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "OP�IUNI"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:53 en/git-checkout.txt:365 en/git-commit.txt:400 en/git-grep.txt:298 en/git-reset.txt:128 en/git-restore.txt:145 en/git-rm.txt:33 en/git-stash.txt:235 en/git-status.txt:152
#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:300
msgid "<pathspec>..."
-msgstr ""
+msgstr "<pathspec>..."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:65
#, priority:300
msgid "Files to add content from. Fileglobs (e.g. `*.c`) can be given to add all matching files. Also a leading directory name (e.g. `dir` to add `dir/file1` and `dir/file2`) can be given to update the index to match the current state of the directory as a whole (e.g. specifying `dir` will record not just a file `dir/file1` modified in the working tree, a file `dir/file2` added to the working tree, but also a file `dir/file3` removed from the working tree). Note that older versions of Git used to ignore removed files; use `--no-all` option if you want to add modified or new files but ignore removed ones."
-msgstr ""
+msgstr "Fi�iere din care se adaug훱 con�inut. Se pot introduce blocuri de fi�iere (de exemplu, `*.c`) pentru a ad훱uga toate fi�ierele corespunz훱toare. De asemenea, se poate introduce un nume de director (de exemplu, `dir` pentru a ad훱uga `dir/file1` �i `dir/file2`) pentru a actualiza indexul pentru a se potrivi cu starea curent훱 a directorului ca 챤ntreg (de exemplu, dac훱 se specific훱 `dir` se va 챤nregistra nu numai un fi�ier `dir/file1` modificat 챤n configura�ia de lucru, un fi�ier `dir/file2` ad훱ugat 챤n configura�ia de lucru, ci �i un fi�ier `dir/file3` eliminat din acesta). Re�ine�i c훱 versiunile mai vechi ale Git obi�nuiau s훱 ignore fi�ierele eliminate; utiliza�i op�iunea `--no-all` dac훱 dori�i s훱 ad훱uga�i fi�iere modificate sau noi, dar s훱 le ignora�i pe cele eliminate."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:68 en/git-grep.txt:304
#, priority:300
msgid "For more details about the <pathspec> syntax, see the 'pathspec' entry in linkgit:gitglossary[7]."
-msgstr ""
+msgstr "Pentru mai multe detalii despre sintaxa <pathspec>, consulta�i intrarea \"pathspec\" din linkgit:gitglossary[7]."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:73
#, priority:300
msgid "Don't actually add the file(s), just show if they exist and/or will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Nu ad훱uga�i de fapt fi�ierul (fi�ierele), doar ar훱ta�i dac훱 acestea exist훱 �i/sau vor fi ignorate."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:81
#, priority:300
msgid "Allow adding otherwise ignored files."
-msgstr ""
+msgstr "Permite ad훱ugarea de fi�iere altfel ignorate."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:82 en/git-am.txt:131 en/git-branch.txt:149 en/git-clean.txt:44 en/git-commit.txt:300 en/git-cvsimport.txt:88 en/git-grep.txt:81 en/git-help.txt:64 en/git-ls-files.txt:51 en/git-read-tree.txt:49 en/git-rebase.txt:499 en/git-repack.txt:163 en/git-tag.txt:130 en/rev-list-options.txt:73
@@ -6327,19 +6317,19 @@ msgstr "--interactive"
#: en/git-add.txt:88
#, priority:300
msgid "Add modified contents in the working tree interactively to the index. Optional path arguments may be supplied to limit operation to a subset of the working tree. See ``Interactive mode'' for details."
-msgstr ""
+msgstr "Ad훱uga�i 챤n mod interactiv la index con�inutul modificat 챤n configura�ia de lucru. Se pot furniza argumente op�ionale privind calea de acces pentru a limita opera�iunea la un subset al structurii de lucru. A se vedea \"Mod interactiv\" pentru detalii."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:95
#, priority:300
msgid "Interactively choose hunks of patch between the index and the work tree and add them to the index. This gives the user a chance to review the difference before adding modified contents to the index."
-msgstr ""
+msgstr "Alege�i 챤n mod interactiv buc훱�i de patch-uri 챤ntre index �i arborele de lucru �i ad훱uga�i-le la index. Astfel, utilizatorul are posibilitatea de a examina diferen�a 챤nainte de a ad훱uga con�inutul modificat la index."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:99
#, priority:300
msgid "This effectively runs `add --interactive`, but bypasses the initial command menu and directly jumps to the `patch` subcommand. See ``Interactive mode'' for details."
-msgstr ""
+msgstr "Acest lucru ruleaz훱 efectiv `add --interactive`, dar ocole�te meniul ini�ial de comenzi �i trece direct la subcomanda `patch`. Pentru detalii, consulta�i ``Modul interactiv''."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:100 en/git-blame.txt:78 en/git-cat-file.txt:44 en/git-cherry-pick.txt:53 en/git-commit.txt:259 en/git-config.txt:261 en/git-grep.txt:265 en/git-revert.txt:44 en/git-shortlog.txt:38 en/git-svn.txt:614 en/git-tag.txt:177 en/merge-options.txt:16
@@ -6357,13 +6347,13 @@ msgstr "--edit"
#: en/git-add.txt:105
#, priority:300
msgid "Open the diff vs. the index in an editor and let the user edit it. After the editor was closed, adjust the hunk headers and apply the patch to the index."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide�i fi�ierul diferen�훱 fa�훱 de index 챤ntr-un editor �i l훱sa�i utilizatorul s훱 챤l editeze. Dup훱 ce editorul a fost 챤nchis, ajusta�i anteturile hunk �i aplica�i patch-ul la index."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:111
#, priority:300
msgid "The intent of this option is to pick and choose lines of the patch to apply, or even to modify the contents of lines to be staged. This can be quicker and more flexible than using the interactive hunk selector. However, it is easy to confuse oneself and create a patch that does not apply to the index. See EDITING PATCHES below."
-msgstr ""
+msgstr "Scopul acestei op�iuni este de a selecta �i de a alege liniile din patch-ul care urmeaz훱 s훱 fie aplicat sau chiar de a modifica con�inutul liniilor care urmeaz훱 s훱 fie etapizate. Aceast훱 op�iune poate fi mai rapid훱 �i mai flexibil훱 dec창t utilizarea selectorului interactiv de hunk-uri. Cu toate acestea, este u�or s훱 te confunzi �i s훱 creezi un patch care nu se aplic훱 la index. Consulta�i EDITING PATCHES (Editarea patch-urilor) de mai jos."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:113
@@ -6375,19 +6365,19 @@ msgstr "--update"
#: en/git-add.txt:117
#, priority:300
msgid "Update the index just where it already has an entry matching <pathspec>. This removes as well as modifies index entries to match the working tree, but adds no new files."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizeaz훱 indexul doar acolo unde exist훱 deja o intrare care corespunde cu <pathspec>. Acest lucru elimin훱 �i modific훱 intr훱rile din index pentru a se potrivi cu arborele de lucru, dar nu adaug훱 fi�iere noi."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:122
#, priority:300
msgid "If no <pathspec> is given when `-u` option is used, all tracked files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
-msgstr ""
+msgstr "Dac훱 nu se d훱 nici o <pathspec> atunci c창nd se utilizeaz훱 op�iunea `-u`, sunt actualizate toate fi�ierele urm훱rite din 챤ntregul configura�ie de lucru (vechile versiuni ale Git obi�nuiau s훱 limiteze actualizarea la directorul curent �i la subdirectoarele sale)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:123 en/git-repack.txt:49 en/git-svn.txt:418
#, no-wrap, priority:300
msgid "-A"
-msgstr ""
+msgstr "-A"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:125
@@ -6399,13 +6389,13 @@ msgstr "--no-ignore-removal"
#: en/git-add.txt:130
#, priority:300
msgid "Update the index not only where the working tree has a file matching <pathspec> but also where the index already has an entry. This adds, modifies, and removes index entries to match the working tree."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizeaz훱 indexul nu numai 챤n cazul 챤n care 챤n arborele de lucru exist훱 un fi�ier care se potrive�te cu <pathspec>, ci �i 챤n cazul 챤n care indexul are deja o intrare. Aceast훱 opera�iune adaug훱, modific훱 �i elimin훱 intr훱ri din index pentru a se potrivi cu structura de lucru."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:135
#, priority:300
msgid "If no <pathspec> is given when `-A` option is used, all files in the entire working tree are updated (old versions of Git used to limit the update to the current directory and its subdirectories)."
-msgstr ""
+msgstr "Dac훱 nu se indic훱 nicio <pathspec> atunci c창nd se utilizeaz훱 op�iunea `-A`, sunt actualizate toate fi�ierele din 챤ntregul configurator de lucru (vechile versiuni ale Git obi�nuiau s훱 limiteze actualizarea la directorul curent �i la subdirectoarele sale)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:136
@@ -6423,19 +6413,19 @@ msgstr "--ignore-removal"
#: en/git-add.txt:142
#, priority:300
msgid "Update the index by adding new files that are unknown to the index and files modified in the working tree, but ignore files that have been removed from the working tree. This option is a no-op when no <pathspec> is used."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea indexului prin ad훱ugarea de fi�iere noi necunoscute indexului �i a fi�ierelor modificate 챤n configura�ia de lucru, dar ignor훱 fi�ierele care au fost eliminate din configura�ia de lucru. Aceast훱 op�iune nu este op�ional훱 atunci c창nd nu se utilizeaz훱 <pathspec>."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:146
#, ignore-ellipsis, priority:300
msgid "This option is primarily to help users who are used to older versions of Git, whose \"git add <pathspec>...\" was a synonym for \"git add --no-all <pathspec>...\", i.e. ignored removed files."
-msgstr ""
+msgstr "Aceast훱 op�iune este 챤n primul r창nd pentru a ajuta utilizatorii care sunt obi�nui�i cu versiunile mai vechi de Git, 챤n care \"git add <pathspec>...\" era un sinonim pentru \"git add --no-all <pathspec>...\", adic훱 ignora fi�ierele eliminate."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:147 en/git-format-patch.txt:122 en/git-submodule.txt:351
#, no-wrap, priority:300
msgid "-N"
-msgstr ""
+msgstr "-N"
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:148 en/git-apply.txt:77
@@ -6447,7 +6437,7 @@ msgstr "--intent-to-add"
#: en/git-add.txt:154
#, priority:300
msgid "Record only the fact that the path will be added later. An entry for the path is placed in the index with no content. This is useful for, among other things, showing the unstaged content of such files with `git diff` and committing them with `git commit -a`."
-msgstr ""
+msgstr "횓nregistra�i doar faptul c훱 traseul va fi ad훱ugat ulterior. O intrare pentru calea de acces este plasat훱 챤n index f훱r훱 con�inut. Acest lucru este util, printre altele, pentru a ar훱ta con�inutul neetajat al unor astfel de fi�iere cu `git diff` �i pentru a le confirma cu `git commit -a`."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:155 en/git-update-index.txt:54
@@ -6459,7 +6449,7 @@ msgstr "--refresh"
#: en/git-add.txt:158
#, priority:300
msgid "Don't add the file(s), but only refresh their stat() information in the index."
-msgstr ""
+msgstr "Nu ad훱uga�i fi�ierul (sau fi�ierele), ci doar re챤mprosp훱ta�i informa�iile stat() ale acestora 챤n index."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:159
@@ -6471,7 +6461,7 @@ msgstr "--ignore-errors"
#: en/git-add.txt:165
#, priority:300
msgid "If some files could not be added because of errors indexing them, do not abort the operation, but continue adding the others. The command shall still exit with non-zero status. The configuration variable `add.ignoreErrors` can be set to true to make this the default behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "횓n cazul 챤n care unele fi�iere nu au putut fi ad훱ugate din cauza unor erori de indexare, nu 챤ntrerupe�i opera�iunea, ci continua�i s훱 le ad훱uga�i pe celelalte. Comanda va ie�i 챤n continuare cu un status diferit de zero. Variabila de configurare `add.ignoreErrors` poate fi setat훱 la true pentru ca acesta s훱 fie comportamentul implicit."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:166 en/git-notes.txt:169 en/git-update-index.txt:72 en/rev-list-options.txt:205
@@ -6483,7 +6473,7 @@ msgstr "--ignore-missing"
#: en/git-add.txt:171
#, priority:300
msgid "This option can only be used together with --dry-run. By using this option the user can check if any of the given files would be ignored, no matter if they are already present in the work tree or not."
-msgstr ""
+msgstr "Aceast훱 op�iune poate fi utilizat훱 numai 챤mpreun훱 cu --dry-run. Utiliz창nd aceast훱 op�iune, utilizatorul poate verifica dac훱 vreunul dintre fi�ierele date va fi ignorat, indiferent dac훱 acestea sunt deja prezente sau nu 챤n configura�ia de lucru."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:172
@@ -6495,7 +6485,7 @@ msgstr "--no-warn-embedded-repo"
#: en/git-add.txt:178
#, priority:300
msgid "By default, `git add` will warn when adding an embedded repository to the index without using `git submodule add` to create an entry in `.gitmodules`. This option will suppress the warning (e.g., if you are manually performing operations on submodules)."
-msgstr ""
+msgstr "횓n mod implicit, `git add` va avertiza atunci c창nd se adaug훱 un depozit 챤ncorporat 챤n index f훱r훱 a folosi `git submodule add` pentru a crea o intrare 챤n `.gitmodules`. Aceast훱 op�iune va suprima avertismentul (de exemplu, dac훱 efectua�i manual opera�iuni asupra submodulelor)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:179
@@ -6507,31 +6497,31 @@ msgstr "--renormalize"
#: en/git-add.txt:185
#, priority:300
msgid "Apply the \"clean\" process freshly to all tracked files to forcibly add them again to the index. This is useful after changing `core.autocrlf` configuration or the `text` attribute in order to correct files added with wrong CRLF/LF line endings. This option implies `-u`."
-msgstr ""
+msgstr "Aplica�i proasp훱t procesul \"clean\" la toate fi�ierele urm훱rite pentru a le ad훱uga din nou cu for�a la index. Acest lucru este util dup훱 modificarea configura�iei `core.autocrlf` sau a atributului `text` pentru a corecta fi�ierele ad훱ugate cu termina�ii de linie CRLF/LF gre�ite. Aceast훱 op�iune implic훱 `-u`."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:186 en/git-update-index.txt:85
#, no-wrap, priority:300
msgid "--chmod=(+|-)x"
-msgstr ""
+msgstr "--chmod=(+|-)x"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:190
#, priority:300
msgid "Override the executable bit of the added files. The executable bit is only changed in the index, the files on disk are left unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Suprascrie�i bitul executabil al fi�ierelor ad훱ugate. Bitul executabil este modificat doar 챤n index, fi�ierele de pe disc r훱m창n neschimbate."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:191 en/git-checkout.txt:315 en/git-commit.txt:321 en/git-reset.txt:112 en/git-restore.txt:129 en/git-rm.txt:80 en/git-stash.txt:206
#, no-wrap, priority:300
msgid "--pathspec-from-file=<file>"
-msgstr ""
+msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:198 en/git-checkout.txt:322 en/git-commit.txt:328 en/git-reset.txt:119 en/git-restore.txt:136 en/git-rm.txt:87 en/git-stash.txt:215
#, priority:300
msgid "Pathspec is passed in `<file>` instead of commandline args. If `<file>` is exactly `-` then standard input is used. Pathspec elements are separated by LF or CR/LF. Pathspec elements can be quoted as explained for the configuration variable `core.quotePath` (see linkgit:git-config[1]). See also `--pathspec-file-nul` and global `--literal-pathspecs`."
-msgstr ""
+msgstr "Pathspec este transmis 챤n `<file>` 챤n loc de argetele din linia de comand훱. Dac훱 `<file>` este exact `-`, se utilizeaz훱 intrarea standard. Elementele Pathspec sunt separate prin LF sau CR/LF. Elementele Pathspec pot fi citate a�a cum se explic훱 pentru variabila de configurare `core.quotePath` (a se vedea linkgit:git-config[1]). A se vedea �i `--pathspec-file-nul` �i `--literal-pathspecs` global."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:199 en/git-checkout.txt:323 en/git-commit.txt:329 en/git-reset.txt:120 en/git-restore.txt:137 en/git-rm.txt:88 en/git-stash.txt:216
@@ -6543,79 +6533,79 @@ msgstr "--pathspec-file-nul"
#: en/git-add.txt:203 en/git-checkout.txt:327 en/git-commit.txt:333 en/git-reset.txt:124 en/git-restore.txt:141 en/git-rm.txt:92 en/git-stash.txt:222
#, priority:300
msgid "Only meaningful with `--pathspec-from-file`. Pathspec elements are separated with NUL character and all other characters are taken literally (including newlines and quotes)."
-msgstr ""
+msgstr "Are sens numai cu `--pathspec-from-file`. Elementele Pathspec sunt separate prin caracterul NUL, iar toate celelalte caractere sunt luate 챤n considerare 챤n mod literal (inclusiv liniile de 챤nceput �i ghilimelele)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:204 en/git-check-attr.txt:39 en/git-checkout-index.txt:71 en/git-checkout.txt:362 en/git-commit.txt:397 en/git-grep.txt:294 en/git-ls-files.txt:190 en/git-merge-index.txt:23 en/git-prune.txt:51 en/git-reset.txt:125 en/git-restore.txt:142 en/git-rm.txt:62 en/git-stash.txt:230 en/git-update-index.txt:226 en/git-verify-pack.txt:36
#, no-wrap, priority:300
msgid "\\--"
-msgstr ""
+msgstr "\\--"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:208 en/git-rm.txt:66
#, priority:300
msgid "This option can be used to separate command-line options from the list of files, (useful when filenames might be mistaken for command-line options)."
-msgstr ""
+msgstr "Aceast훱 op�iune poate fi utilizat훱 pentru a separa op�iunile liniei de comand훱 de lista de fi�iere (util atunci c창nd numele fi�ierelor pot fi confundate cu op�iunile liniei de comand훱)."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:211 en/git-archive.txt:155 en/git-bisect.txt:380 en/git-branch.txt:308 en/git-bundle.txt:143 en/git-check-attr.txt:71 en/git-checkout-index.txt:143 en/git-checkout.txt:518 en/git-check-ref-format.txt:123 en/git-cherry-pick.txt:169 en/git-cherry.txt:43 en/git-clone.txt:325 en/git-column.txt:50 en/git-commit.txt:409 en/git-config.txt:373 en/git-credential-cache.txt:55 en/git-credential-store.txt:71 en/git-cvsexportcommit.txt:91 en/git-daemon.txt:257 en/git-describe.txt:127 en/git-diff.txt:143 en/git-fast-export.txt:167 en/git-fetch.txt:246 en/git-filter-branch.txt:247 en/git-fmt-merge-msg.txt:61 en/git-for-each-ref.txt:292 en/git-format-patch.txt:699 en/git-grep.txt:306 en/git-http-backend.txt:67 en/git-imap-send.txt:60 en/git-init.txt:154 en/git-interpret-trailers.txt:269 en/git-log.txt:124 en/git-ls-remote.txt:95 en/git-merge-file.txt:81 en/git-merge.txt:324 en/git-name-rev.txt:65 en/git-notes.txt:278 en/git-p4.txt:33 en/git-prune.txt:60 en/git-pull.txt:203 en/git-push.txt:594 en/git-range-diff.txt:131 en/git-remote-ext.txt:77 en/git-remote-fd.txt:37 en/git-remote.txt:218 en/git-request-pull.txt:50 en/git-reset.txt:134 en/git-restore.txt:151 en/git-revert.txt:125 en/git-rev-list.txt:35 en/git-rev-parse.txt:456 en/git-rm.txt:169 en/git-send-email.txt:483 en/git-shell.txt:66 en/git-show-branch.txt:177 en/git-show-ref.txt:124 en/git-show.txt:61 en/git-stash.txt:271 en/git-stripspace.txt:49 en/git-switch.txt:194 en/git-update-index.txt:356 en/git-var.txt:27 en/git-worktree.txt:465
#, no-wrap, priority:300
msgid "EXAMPLES"
-msgstr ""
+msgstr "EXEMPLE"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:215
#, priority:300
msgid "Adds content from all `*.txt` files under `Documentation` directory and its subdirectories:"
-msgstr ""
+msgstr "Adaug훱 con�inutul din toate fi�ierele `*.txt` din directorul `Documentation` �i din subdirectoarele sale:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:218
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add Documentation/\\*.txt\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:223
#, priority:300
msgid "Note that the asterisk `*` is quoted from the shell in this example; this lets the command include the files from subdirectories of `Documentation/` directory."
-msgstr ""
+msgstr "Observa�i c훱 asteriscul `*` este citat din shell 챤n acest exemplu; acest lucru permite comenzii s훱 includ훱 fi�ierele din subdirectoarele din directorul `Documentation/`."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:225
#, priority:300
msgid "Considers adding content from all git-*.sh scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "Are 챤n vedere ad훱ugarea con�inutului din toate scripturile git-*.sh:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:228
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git add git-*.sh\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git add git-*.sh\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:233
#, priority:300
msgid "Because this example lets the shell expand the asterisk (i.e. you are listing the files explicitly), it does not consider `subdir/git-foo.sh`."
-msgstr ""
+msgstr "Deoarece acest exemplu permite shell-ului s훱 extind훱 asteriscul (adic훱 lista�i fi�ierele 챤n mod explicit), nu ia 챤n considerare `subdir/git-foo.sh`."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:235 en/git-rebase.txt:824
#, no-wrap, priority:300
msgid "INTERACTIVE MODE"
-msgstr ""
+msgstr "MODUL INTERACTIV"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:239
#, priority:300
msgid "When the command enters the interactive mode, it shows the output of the 'status' subcommand, and then goes into its interactive command loop."
-msgstr ""
+msgstr "Atunci c창nd comanda intr훱 챤n modul interactiv, aceasta afi�eaz훱 rezultatul subcomandei \"status\" �i apoi intr훱 챤n bucla de comand훱 interactiv훱."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:244 en/git-clean.txt:85
#, priority:300
msgid "The command loop shows the list of subcommands available, and gives a prompt \"What now> \". In general, when the prompt ends with a single '>', you can pick only one of the choices given and type return, like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Bucla de comenzi afi�eaz훱 lista de subcomand훱 disponibile �i ofer훱 o solicitare \"What now> \". 횓n general, atunci c창nd promptul se termin훱 cu un singur \">\", pute�i alege doar una dintre op�iunile oferite �i tasta return, astfel:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:250
@@ -6625,31 +6615,31 @@ msgid ""
" 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n"
" 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n"
" What now> 1\n"
-msgstr ""
+msgstr " *** Commands ***\n 1: status 2: update 3: revert 4: add untracked\n 5: patch 6: diff 7: quit 8: help\n What now> 1\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:254
#, priority:300
msgid "You also could say `s` or `sta` or `status` above as long as the choice is unique."
-msgstr ""
+msgstr "De asemenea, pute�i spune `s` sau `sta` sau `status` mai sus, at창ta timp c창t alegerea este unic훱."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:256
#, priority:300
msgid "The main command loop has 6 subcommands (plus help and quit)."
-msgstr ""
+msgstr "Bucla comenzii principale are 6 subcomand훱 (plus help �i quit)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:257
#, no-wrap, priority:300
msgid "status"
-msgstr ""
+msgstr "status"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:264
#, priority:300
msgid "This shows the change between HEAD and index (i.e. what will be committed if you say `git commit`), and between index and working tree files (i.e. what you could stage further before `git commit` using `git add`) for each path. A sample output looks like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta arat훱 modificarea 챤ntre HEAD �i index (adic훱 ceea ce va fi trimis dac훱 spui `git commit`) �i 챤ntre index �i fi�ierele din configura�ia de lucru (adic훱 ceea ce ai putea modifica 챤nainte de `git commit` folosind `git add`) pentru fiecare cale. Un exemplu de ie�ire arat훱 astfel:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:269
@@ -6658,13 +6648,13 @@ msgid ""
" staged unstaged path\n"
" 1: binary nothing foo.png\n"
" 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
-msgstr ""
+msgstr " staged unstaged path\n 1: binary nothing foo.png\n 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:280
#, priority:300
msgid "It shows that foo.png has differences from HEAD (but that is binary so line count cannot be shown) and there is no difference between indexed copy and the working tree version (if the working tree version were also different, 'binary' would have been shown in place of 'nothing'). The other file, git-add{litdd}interactive.perl, has 403 lines added and 35 lines deleted if you commit what is in the index, but working tree file has further modifications (one addition and one deletion)."
-msgstr ""
+msgstr "Se arat훱 c훱 foo.png are diferen�e fa�훱 de HEAD (dar acesta este binar, astfel 챤nc창t nu poate fi afi�at num훱rul de linii) �i nu exist훱 nicio diferen�훱 챤ntre copia indexat훱 �i versiunea structurii de lucru (dac훱 versiunea structurii de lucru ar fi fost, de asemenea, diferit훱, ar fi fost afi�at \"binar\" 챤n loc de \"nimic\"). Cel훱lalt fi�ier, git-add{litdd}interactive.perl, are 403 linii ad훱ugate �i 35 de linii �terse dac훱 se confirm훱 ceea ce este 챤n index, dar fi�ierul din configura�ia arborelui de lucru are alte modific훱ri (o ad훱ugare �i o �tergere)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:281 en/git-update-ref.txt:102
@@ -6676,13 +6666,13 @@ msgstr "update"
#: en/git-add.txt:290
#, priority:300
msgid "This shows the status information and issues an \"Update>>\" prompt. When the prompt ends with double '>>', you can make more than one selection, concatenated with whitespace or comma. Also you can say ranges. E.g. \"2-5 7,9\" to choose 2,3,4,5,7,9 from the list. If the second number in a range is omitted, all remaining patches are taken. E.g. \"7-\" to choose 7,8,9 from the list. You can say '*' to choose everything."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta afi�eaz훱 informa�iile de stare �i emite o solicitare \"Update>>\". Atunci c창nd promptul se termin훱 cu dublu \">>\", pute�i face mai multe selec�ii, concatenate cu spa�ii albe sau virgule. De asemenea, pute�i spune intervale. De exemplu, \"2-5 7,9\" pentru a alege 2,3,4,5,7,9 din list훱. Dac훱 al doilea num훱r dintr-un interval este omis, sunt luate toate patch-urile r훱mase. De exemplu, \"7-\" pentru a alege 7,8,9 din list훱. Pute�i spune \"*\" pentru a alege totul."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:293
#, priority:300
msgid "What you chose are then highlighted with '*', like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Cele pe care le-a�i ales sunt apoi eviden�iate cu \"*\", astfel:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:298
@@ -6691,61 +6681,61 @@ msgid ""
" staged unstaged path\n"
" 1: binary nothing foo.png\n"
"* 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
-msgstr ""
+msgstr " staged unstaged path\n 1: binary nothing foo.png\n* 2: +403/-35 +1/-1 git-add--interactive.perl\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:302
#, priority:300
msgid "To remove selection, prefix the input with `-` like this:"
-msgstr ""
+msgstr "Pentru a elimina selec�ia, prefixa�i intrarea cu `-`, astfel:"
#. type: delimited block -
#: en/git-add.txt:305
#, no-wrap, priority:300
msgid "Update>> -2\n"
-msgstr ""
+msgstr "Update>> -2\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:309
#, priority:300
msgid "After making the selection, answer with an empty line to stage the contents of working tree files for selected paths in the index."
-msgstr ""
+msgstr "Dup훱 efectuarea selec�iei, r훱spunde�i cu o linie goal훱 pentru a pune 챤n scen훱 con�inutul fi�ierelor din configura�ia de lucru pentru c훱ile selectate 챤n index."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:310
#, no-wrap, priority:300
msgid "revert"
-msgstr ""
+msgstr "reveni�i la"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:315
#, priority:300
msgid "This has a very similar UI to 'update', and the staged information for selected paths are reverted to that of the HEAD version. Reverting new paths makes them untracked."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta are o interfa�훱 de utilizare foarte asem훱n훱toare cu \"update\", iar informa�iile etapizate pentru c훱ile selectate sunt readuse la cele din versiunea HEAD. Anularea c훱ilor de acces noi le face s훱 nu mai fie urm훱rite."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:316
#, no-wrap, priority:300
msgid "add untracked"
-msgstr ""
+msgstr "ad훱uga�i untracked"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:320
#, priority:300
msgid "This has a very similar UI to 'update' and 'revert', and lets you add untracked paths to the index."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta are o interfa�훱 de utilizare foarte asem훱n훱toare cu 'update' �i 'revert' �i v훱 permite s훱 ad훱uga�i la index c훱i de acces netrasate."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:321
#, no-wrap, priority:300
msgid "patch"
-msgstr ""
+msgstr "patch"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:328
#, priority:300
msgid "This lets you choose one path out of a 'status' like selection. After choosing the path, it presents the diff between the index and the working tree file and asks you if you want to stage the change of each hunk. You can select one of the following options and type return:"
-msgstr ""
+msgstr "Acest lucru v훱 permite s훱 alege�i o cale dintr-o selec�ie de tip \"status\". Dup훱 alegerea c훱ii, v훱 prezint훱 diferen�a dintre fi�ierul index �i fi�ierul de lucru �i v훱 챤ntreab훱 dac훱 dori�i s훱 etapiza�i modificarea fiec훱rei buc훱�i. Pute�i selecta una dintre urm훱toarele op�iuni �i tasta return:"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:343
@@ -6765,19 +6755,19 @@ msgid ""
"s - split the current hunk into smaller hunks\n"
"e - manually edit the current hunk\n"
"? - print help\n"
-msgstr ""
+msgstr "y - pune 챤n scen훱 aceast훱 bucat훱\nn - nu pune�i 챤n scen훱 aceast훱 bucat훱\nq - renun�훱; nu pune 챤n scen훱 aceast훱 bucat훱 sau oricare dintre cele r훱mase\na - pune 챤n scen훱 aceast훱 bucat훱 �i toate buc훱�ile ulterioare din fi�ier\nd - nu pune 챤n scen훱 aceast훱 bucat훱 �i nici una dintre buc훱�ile ulterioare din fi�ier\ng - selecteaz훱 o bucat훱 la care s훱 treac훱\n/ - caut훱 o bucat훱 care se potrive�te cu regex-ul dat\nj - las훱 aceast훱 bucat훱 nehot훱r창t훱, vezi urm훱toarea bucat훱 nehot훱r창t훱\nJ - las훱 acest hunk nehot훱r창t, vezi urm훱torul hunk\nk - las훱 aceast훱 bucat훱 nehot훱r창t훱, vezi bucat훱 nehot훱r창t훱 anterioar훱\nK - las훱 aceast훱 bucat훱 nehot훱r창t훱, vezi bucat훱 anterioar훱\ns - 챤mparte bucata curent훱 챤n buc훱�i mai mici\ne - editeaz훱 manual hunk-ul curent\n? - tip훱re�te ajutorul\n"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:346
#, priority:300
msgid "After deciding the fate for all hunks, if there is any hunk that was chosen, the index is updated with the selected hunks."
-msgstr ""
+msgstr "Dup훱 ce se hot훱r훱�te ce se 챤nt창mpl훱 cu toate p훱r�ile, 챤n cazul 챤n care exist훱 o parte care a fost aleas훱, indexul este actualizat cu p훱r�ile selectate."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:349
#, priority:300
msgid "You can omit having to type return here, by setting the configuration variable `interactive.singleKey` to `true`."
-msgstr ""
+msgstr "Pute�i omite s훱 tasta�i return aici, prin setarea variabilei de configurare `interactive.singleKey` la `true`."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:350
@@ -6789,133 +6779,133 @@ msgstr "diff"
#: en/git-add.txt:354
#, priority:300
msgid "This lets you review what will be committed (i.e. between HEAD and index)."
-msgstr ""
+msgstr "Acest lucru v훱 permite s훱 verifica�i ce va fi confirmat (adic훱 챤ntre HEAD �i index)."
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:357
#, no-wrap, priority:300
msgid "EDITING PATCHES"
-msgstr ""
+msgstr "EDITAREA PATCH-URILOR"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:367
#, priority:300
msgid "Invoking `git add -e` or selecting `e` from the interactive hunk selector will open a patch in your editor; after the editor exits, the result is applied to the index. You are free to make arbitrary changes to the patch, but note that some changes may have confusing results, or even result in a patch that cannot be applied. If you want to abort the operation entirely (i.e., stage nothing new in the index), simply delete all lines of the patch. The list below describes some common things you may see in a patch, and which editing operations make sense on them."
-msgstr ""
+msgstr "Invoc창nd `git add -e` sau select창nd `e` din selectorul interactiv hunk va deschide un patch 챤n editorul dumneavoastr훱; dup훱 ce editorul iese, rezultatul este aplicat la index. Sunte�i liber s훱 face�i modific훱ri arbitrare la patch, dar re�ine�i c훱 unele modific훱ri pot avea rezultate confuze sau chiar pot duce la un patch care nu poate fi aplicat. Dac훱 dori�i s훱 abandona�i complet opera�iunea (adic훱 s훱 nu mai pune�i nimic nou 챤n index), �terge�i pur �i simplu toate liniile din patch. Lista de mai jos descrie unele lucruri comune pe care le pute�i vedea 챤ntr-un patch �i ce opera�ii de editare au sens asupra lor."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:369
#, no-wrap, priority:300
msgid "added content"
-msgstr ""
+msgstr "con�inut ad훱ugat"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:373
#, priority:300
msgid "Added content is represented by lines beginning with \"{plus}\". You can prevent staging any addition lines by deleting them."
-msgstr ""
+msgstr "Con�inutul ad훱ugat este reprezentat de liniile care 챤ncep cu \"{plus}\". Pute�i 챤mpiedica punerea 챤n scen훱 a liniilor de ad훱ugare prin �tergerea acestora."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:374
#, no-wrap, priority:300
msgid "removed content"
-msgstr ""
+msgstr "con�inut eliminat"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:378
#, priority:300
msgid "Removed content is represented by lines beginning with \"-\". You can prevent staging their removal by converting the \"-\" to a \" \" (space)."
-msgstr ""
+msgstr "Con�inutul eliminat este reprezentat de liniile care 챤ncep cu \"-\". Pute�i preveni eliminarea lor prin transformarea lui \"-\" 챤ntr-un \" \" (spa�iu)."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:379
#, no-wrap, priority:300
msgid "modified content"
-msgstr ""
+msgstr "con�inut modificat"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:386
#, priority:300
msgid "Modified content is represented by \"-\" lines (removing the old content) followed by \"{plus}\" lines (adding the replacement content). You can prevent staging the modification by converting \"-\" lines to \" \", and removing \"{plus}\" lines. Beware that modifying only half of the pair is likely to introduce confusing changes to the index."
-msgstr ""
+msgstr "Con�inutul modificat este reprezentat prin linii \"-\" (eliminarea con�inutului vechi) urmate de linii \"{plus}\" (ad훱ugarea con�inutului de 챤nlocuire). Pute�i preveni etapizarea modific훱rii prin transformarea liniilor \"-\" 챤n \" \" �i prin eliminarea liniilor \"{plus}\". Ave�i grij훱 c훱 modificarea doar a jum훱tate din pereche este posibil s훱 introduc훱 modific훱ri confuze 챤n index."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:394
#, priority:300
msgid "There are also more complex operations that can be performed. But beware that because the patch is applied only to the index and not the working tree, the working tree will appear to \"undo\" the change in the index. For example, introducing a new line into the index that is in neither the HEAD nor the working tree will stage the new line for commit, but the line will appear to be reverted in the working tree."
-msgstr ""
+msgstr "Exist훱, de asemenea, opera�ii mai complexe care pot fi efectuate. Aten�ie 챤ns훱, deoarece patch-ul este aplicat numai la index �i nu la configura�ia de lucru, arborele de lucru va p훱rea c훱 \"anuleaz훱\" modificarea din index. De exemplu, introducerea unei linii noi 챤n index care nu se afl훱 nici 챤n HEAD, nici 챤n configura�ia de lucru va pune 챤n scen훱 noua linie pentru confirmare, dar linia va p훱rea c훱 a fost anulat훱 챤n acesta."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:396
#, priority:300
msgid "Avoid using these constructs, or do so with extreme caution."
-msgstr ""
+msgstr "Evita�i s훱 utiliza�i aceste construc�ii sau face�i acest lucru cu mare precau�ie."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:398
#, no-wrap, priority:300
msgid "removing untouched content"
-msgstr ""
+msgstr "eliminarea con�inutului neatins"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:404
#, priority:300
msgid "Content which does not differ between the index and working tree may be shown on context lines, beginning with a \" \" (space). You can stage context lines for removal by converting the space to a \"-\". The resulting working tree file will appear to re-add the content."
-msgstr ""
+msgstr "Con�inutul care nu difer훱 챤ntre index �i structura de lucru poate fi afi�at pe linii de context, 챤ncep창nd cu un \" \" (spa�iu). Pute�i etapiza liniile de context pentru a fi eliminate prin transformarea spa�iului 챤n \"-\". Fi�ierul configurat 챤n structura de lucru va ap훱rea pentru a reintroduce con�inutul."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:405
#, no-wrap, priority:300
msgid "modifying existing content"
-msgstr ""
+msgstr "modificarea con�inutului existent"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:412
#, priority:300
msgid "One can also modify context lines by staging them for removal (by converting \" \" to \"-\") and adding a \"{plus}\" line with the new content. Similarly, one can modify \"{plus}\" lines for existing additions or modifications. In all cases, the new modification will appear reverted in the working tree."
-msgstr ""
+msgstr "Se pot modifica, de asemenea, liniile de context, prin preg훱tirea lor pentru eliminare (prin transformarea \" \" 챤n \"-\") �i ad훱ugarea unei linii \"{plus}\" cu noul con�inut. 횓n mod similar, se pot modifica liniile \"{plus}\" pentru ad훱ugirile sau modific훱rile existente. 횓n toate cazurile, noua modificare va ap훱rea inversat훱 챤n configura�ia de lucru."
#. type: Labeled list
#: en/git-add.txt:413
#, no-wrap, priority:300
msgid "new content"
-msgstr ""
+msgstr "con�inut nou"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:418
#, priority:300
msgid "You may also add new content that does not exist in the patch; simply add new lines, each starting with \"{plus}\". The addition will appear reverted in the working tree."
-msgstr ""
+msgstr "De asemenea, pute�i ad훱uga con�inut nou care nu exist훱 챤n patch; pur �i simplu ad훱uga�i linii noi, fiecare 챤ncep창nd cu \"{plus}\". Ad훱ugarea va ap훱rea inversat훱 챤n configura�ia de lucru."
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:422
#, priority:300
msgid "There are also several operations which should be avoided entirely, as they will make the patch impossible to apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Exist훱, de asemenea, c창teva opera�iuni care ar trebui evitate 챤n totalitate, deoarece acestea vor face imposibil훱 aplicarea patch-ului:"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:424
#, priority:300
msgid "adding context (\" \") or removal (\"-\") lines"
-msgstr ""
+msgstr "ad훱ugarea de linii de context (\" \") sau de eliminare (\"-\")"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:425
#, priority:300
msgid "deleting context or removal lines"
-msgstr ""
+msgstr "�tergerea liniilor de context sau de eliminare"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:426
#, priority:300
msgid "modifying the contents of context or removal lines"
-msgstr ""
+msgstr "modificarea con�inutului liniilor de context sau de eliminare"
#. type: Title -
#: en/git-add.txt:428 en/git-am.txt:249 en/git-annotate.txt:28 en/git-apply.txt:281 en/git-archive.txt:198 en/git-bisect.txt:504 en/git-blame.txt:233 en/git-branch.txt:376 en/git-check-attr.txt:115 en/git-check-ignore.txt:119 en/git-checkout.txt:604 en/git-cherry-pick.txt:241 en/git-cherry.txt:140 en/git-clean.txt:137 en/git-commit-tree.txt:95 en/git-commit.txt:576 en/git-difftool.txt:145 en/git-diff.txt:213 en/git-fast-export.txt:279 en/git-fast-import.txt:1568 en/git-fetch-pack.txt:127 en/git-fetch.txt:298 en/git-fmt-merge-msg.txt:73 en/git-for-each-ref.txt:413 en/git-format-patch.txt:752 en/git-gc.txt:155 en/git-gui.txt:103 en/git-imap-send.txt:139 en/git-instaweb.txt:89 en/git-interpret-trailers.txt:447 en/git-ls-files.txt:253 en/git-ls-remote.txt:116 en/git-merge.txt:367 en/git-pack-objects.txt:425 en/git-pack-redundant.txt:43 en/git-prune-packed.txt:41 en/git-prune.txt:81 en/git-pull.txt:250 en/git-range-diff.txt:288 en/git-read-tree.txt:437 en/git-receive-pack.txt:251 en/git-remote-ext.txt:120 en/git-remote-fd.txt:54 en/git-remote.txt:260 en/git-repack.txt:212 en/git-replace.txt:149 en/git-restore.txt:213 en/git-revert.txt:140 en/git-rm.txt:193 en/git-send-email.txt:525 en/git-shell.txt:99 en/git-show-ref.txt:178 en/git-stash.txt:357 en/git-status.txt:450 en/git-submodule.txt:451 en/git-svn.txt:1170 en/git-switch.txt:270 en/git-tag.txt:386 en/git.txt:1033 en/git-update-index.txt:568 en/git-upload-pack.txt:48 en/git-var.txt:63 en/gitglossary.txt:18
#, no-wrap, priority:300
msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
+msgstr "VEZI �I"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:435
@@ -6927,13 +6917,13 @@ msgstr "linkgit:git-status[1] linkgit:git-rm[1] linkgit:git-reset[1] linkgit:git
#: en/git-add.txt:437 en/git-am.txt:253 en/git-annotate.txt:32 en/git-apply.txt:285 en/git-archimport.txt:112 en/git-archive.txt:202 en/git-bisect.txt:509 en/git-blame.txt:237 en/git-branch.txt:384 en/git-bugreport.txt:53 en/git-bundle.txt:251 en/git-cat-file.txt:319 en/git-check-attr.txt:119 en/git-check-ignore.txt:125 en/git-check-mailmap.txt:53 en/git-checkout-index.txt:176 en/git-checkout.txt:609 en/git-check-ref-format.txt:139 en/git-cherry-pick.txt:245 en/git-cherry.txt:144 en/git-citool.txt:24 en/git-clean.txt:141 en/git-clone.txt:363 en/git-column.txt:78 en/git-commit-tree.txt:100 en/git-commit.txt:584 en/git-config.txt:529 en/git-count-objects.txt:53 en/git-credential-cache--daemon.txt:29 en/git-credential-cache.txt:79 en/git-credential-store.txt:109 en/git-credential.txt:164 en/git-cvsexportcommit.txt:117 en/git-cvsimport.txt:227 en/git-cvsserver.txt:432 en/git-daemon.txt:339 en/git-describe.txt:206 en/git-diff-files.txt:51 en/git-diff-index.txt:126 en/git-difftool.txt:156 en/git-diff-tree.txt:130 en/git-diff.txt:223 en/git-fast-export.txt:283 en/git-fast-import.txt:1572 en/git-fetch-pack.txt:131 en/git-fetch.txt:302 en/git-filter-branch.txt:702 en/git-fmt-merge-msg.txt:77 en/git-for-each-ref.txt:417 en/git-format-patch.txt:756 en/git-fsck-objects.txt:21 en/git-fsck.txt:166 en/git-gc.txt:162 en/git-get-tar-commit-id.txt:29 en/git-grep.txt:367 en/git-gui.txt:120 en/git-hash-object.txt:62 en/git-help.txt:203 en/git-http-backend.txt:276 en/git-http-fetch.txt:61 en/git-http-push.txt:96 en/git-imap-send.txt:143 en/git-index-pack.txt:130 en/git-init-db.txt:22 en/git-init.txt:170 en/git-instaweb.txt:93 en/git-interpret-trailers.txt:451 en/git-log.txt:243 en/git-ls-files.txt:257 en/git-ls-remote.txt:120 en/git-ls-tree.txt:104 en/git-mailinfo.txt:119 en/git-mailsplit.txt:56 en/git-merge-base.txt:246 en/git-merge-file.txt:94 en/git-merge-index.txt:82 en/git-merge-one-file.txt:20 en/git-mergetool--lib.txt:52 en/git-mergetool.txt:117 en/git-merge-tree.txt:28 en/git-merge.txt:376 en/git-mktag.txt:65 en/git-mktree.txt:39 en/git-mv.txt:68 en/git-name-rev.txt:88 en/git-notes.txt:404 en/git-p4.txt:767 en/git-pack-objects.txt:431 en/git-pack-redundant.txt:49 en/git-pack-refs.txt:72 en/git-patch-id.txt:60 en/git-prune-packed.txt:46 en/git-prune.txt:88 en/git-pull.txt:254 en/git-push.txt:696 en/git-quiltimport.txt:63 en/git-range-diff.txt:292 en/git-read-tree.txt:442 en/git-rebase.txt:1301 en/git-receive-pack.txt:255 en/git-reflog.txt:137 en/git-remote-ext.txt:124 en/git-remote-fd.txt:58 en/git-remote.txt:266 en/git-repack.txt:217 en/git-replace.txt:160 en/git-request-pull.txt:78 en/git-rerere.txt:221 en/git-reset.txt:502 en/git-restore.txt:218 en/git-revert.txt:144 en/git-rev-list.txt:128 en/git-rev-parse.txt:481 en/git-rm.txt:197 en/git-send-email.txt:529 en/git-send-pack.txt:155 en/git-shell.txt:105 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:35 en/git-sh-i18n.txt:42 en/git-shortlog.txt:121 en/git-show-branch.txt:203 en/git-show-index.txt:51 en/git-show-ref.txt:185 en/git-show.txt:89 en/git-sh-setup.txt:94 en/git-stage.txt:22 en/git-stash.txt:365 en/git-status.txt:454 en/git-stripspace.txt:93 en/git-submodule.txt:455 en/git-svn.txt:1174 en/git-switch.txt:275 en/git-symbolic-ref.txt:68 en/git-tag.txt:391 en/git.txt:1041 en/git-unpack-file.txt:27 en/git-unpack-objects.txt:51 en/git-update-index.txt:574 en/git-update-ref.txt:179 en/git-update-server-info.txt:34 en/git-upload-archive.txt:61 en/git-upload-pack.txt:52 en/git-var.txt:69 en/git-verify-commit.txt:31 en/git-verify-pack.txt:52 en/git-verify-tag.txt:31 en/git-web--browse.txt:123 en/git-whatchanged.txt:42 en/git-worktree.txt:491 en/git-write-tree.txt:41 en/gitglossary.txt:26
#, no-wrap, priority:300
msgid "GIT"
-msgstr ""
+msgstr "GIT"
#. type: Plain text
#: en/git-add.txt:438 en/git-am.txt:254 en/git-annotate.txt:33 en/git-apply.txt:286 en/git-archimport.txt:113 en/git-archive.txt:203 en/git-bisect.txt:510 en/git-blame.txt:238 en/git-branch.txt:385 en/git-bugreport.txt:54 en/git-bundle.txt:252 en/git-cat-file.txt:320 en/git-check-attr.txt:120 en/git-check-ignore.txt:126 en/git-check-mailmap.txt:54 en/git-checkout-index.txt:177 en/git-checkout.txt:610 en/git-check-ref-format.txt:140 en/git-cherry-pick.txt:246 en/git-cherry.txt:145 en/git-citool.txt:25 en/git-clean.txt:142 en/git-clone.txt:364 en/git-column.txt:79 en/git-commit-tree.txt:101 en/git-commit.txt:585 en/git-config.txt:530 en/git-count-objects.txt:54 en/git-credential-cache--daemon.txt:30 en/git-credential-cache.txt:80 en/git-credential-store.txt:110 en/git-credential.txt:165 en/git-cvsexportcommit.txt:118 en/git-cvsimport.txt:228 en/git-cvsserver.txt:433 en/git-daemon.txt:340 en/git-describe.txt:207 en/git-diff-files.txt:52 en/git-diff-index.txt:127 en/git-difftool.txt:157 en/git-diff-tree.txt:131 en/git-diff.txt:224 en/git-fast-export.txt:284 en/git-fast-import.txt:1573 en/git-fetch-pack.txt:132 en/git-fetch.txt:303 en/git-filter-branch.txt:703 en/git-fmt-merge-msg.txt:78 en/git-for-each-ref.txt:418 en/git-format-patch.txt:757 en/git-fsck-objects.txt:22 en/git-fsck.txt:167 en/git-gc.txt:163 en/git-get-tar-commit-id.txt:30 en/git-grep.txt:368 en/git-gui.txt:121 en/git-hash-object.txt:63 en/git-help.txt:204 en/git-http-backend.txt:277 en/git-http-fetch.txt:62 en/git-http-push.txt:97 en/git-imap-send.txt:144 en/git-index-pack.txt:131 en/git-init-db.txt:23 en/git-init.txt:171 en/git-instaweb.txt:94 en/git-interpret-trailers.txt:452 en/git-log.txt:244 en/git-ls-files.txt:258 en/git-ls-remote.txt:121 en/git-ls-tree.txt:105 en/git-mailinfo.txt:120 en/git-mailsplit.txt:57 en/git-merge-base.txt:247 en/git-merge-file.txt:95 en/git-merge-index.txt:83 en/git-merge-one-file.txt:21 en/git-mergetool--lib.txt:53 en/git-mergetool.txt:118 en/git-merge-tree.txt:29 en/git-merge.txt:377 en/git-mktag.txt:66 en/git-mktree.txt:40 en/git-mv.txt:69 en/git-name-rev.txt:89 en/git-notes.txt:405 en/git-p4.txt:768 en/git-pack-objects.txt:432 en/git-pack-redundant.txt:50 en/git-pack-refs.txt:73 en/git-patch-id.txt:61 en/git-prune-packed.txt:47 en/git-prune.txt:89 en/git-pull.txt:255 en/git-push.txt:697 en/git-quiltimport.txt:64 en/git-range-diff.txt:293 en/git-read-tree.txt:443 en/git-rebase.txt:1302 en/git-receive-pack.txt:256 en/git-reflog.txt:138 en/git-remote-ext.txt:125 en/git-remote-fd.txt:59 en/git-remote.txt:267 en/git-repack.txt:218 en/git-replace.txt:161 en/git-request-pull.txt:79 en/git-rerere.txt:222 en/git-reset.txt:503 en/git-restore.txt:219 en/git-revert.txt:145 en/git-rev-list.txt:129 en/git-rev-parse.txt:482 en/git-rm.txt:198 en/git-send-email.txt:530 en/git-send-pack.txt:156 en/git-shell.txt:106 en/git-sh-i18n--envsubst.txt:36 en/git-sh-i18n.txt:43 en/git-shortlog.txt:122 en/git-show-branch.txt:204 en/git-show-index.txt:52 en/git-show-ref.txt:186 en/git-show.txt:90 en/git-sh-setup.txt:95 en/git-stage.txt:23 en/git-stash.txt:366 en/git-status.txt:455 en/git-stripspace.txt:94 en/git-submodule.txt:456 en/git-svn.txt:1175 en/git-switch.txt:276 en/git-symbolic-ref.txt:69 en/git-tag.txt:392 en/git.txt:1042 en/git-unpack-file.txt:28 en/git-unpack-objects.txt:52 en/git-update-index.txt:575 en/git-update-ref.txt:180 en/git-update-server-info.txt:35 en/git-upload-archive.txt:62 en/git-upload-pack.txt:53 en/git-var.txt:70 en/git-verify-commit.txt:32 en/git-verify-pack.txt:53 en/git-verify-tag.txt:32 en/git-web--browse.txt:124 en/git-whatchanged.txt:43 en/git-worktree.txt:492 en/git-write-tree.txt:42 en/gitglossary.txt:27
#, priority:300
msgid "Part of the linkgit:git[1] suite"
-msgstr ""
+msgstr "Parte a suitei linkgit:git[1]"
#. type: Title =
#: en/git-am.txt:2
@@ -14017,7 +14007,7 @@ msgstr "git-clone(1)"
#: en/git-clone.txt:7
#, priority:300
msgid "git-clone - Clone a repository into a new directory"
-msgstr ""
+msgstr "git-clone - Cloneaz훱 un depozit 챤ntr-un nou director"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:21
@@ -14032,25 +14022,25 @@ msgid ""
"\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--[no-]reject-shallow]\n"
"\t [--filter=<filter>] [--] <repository>\n"
"\t [<directory>]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git clone' [--template=<template_directory>]\n\t [-l] [-s] [--no-hardlinks] [-q] [-n] [--bare] [--mirror]\n\t [-o <name>] [-b <name>] [-u <upload-pack>] [--reference <repository>]\n\t [--dissociate] [--separate-git-dir <git dir>]\n\t [--depth <depth>] [--[no-]single-branch] [--no-tags]\n\t [--recurse-submodules[=<pathspec>]] [--[no-]shallow-submodules]\n\t [--[no-]remote-submodules] [--jobs <n>] [--sparse] [--[no-]reject-shallow]\n\t [--filter=<filter>] [--] <repository>\n\t [<directory>]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:30
#, priority:300
msgid "Clones a repository into a newly created directory, creates remote-tracking branches for each branch in the cloned repository (visible using `git branch --remotes`), and creates and checks out an initial branch that is forked from the cloned repository's currently active branch."
-msgstr ""
+msgstr "Cloneaz훱 un depozit 챤ntr-un director nou creat, creeaz훱 bran�e de urm훱rire la distan�훱 pentru fiecare bran�훱 din depozitul clonat (vizibile folosind `git branch --remotes`) �i creeaz훱 �i verific훱 o bran�훱 ini�ial훱 care este bifurcat훱 din bran�a activ훱 a depozitului clonat."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:36
#, priority:300
msgid "After the clone, a plain `git fetch` without arguments will update all the remote-tracking branches, and a `git pull` without arguments will in addition merge the remote master branch into the current master branch, if any (this is untrue when \"--single-branch\" is given; see below)."
-msgstr ""
+msgstr "Dup훱 clonare, un simplu `git fetch` f훱r훱 argumente va actualiza toate bran�ele de urm훱rire de la distan�훱, iar un `git pull` f훱r훱 argumente va unifica 챤n plus bran�a master de la distan�훱 챤n bran�a master curent훱, dac훱 exist훱 (acest lucru nu este adev훱rat atunci c창nd se d훱 \"--single-branch\"; vezi mai jos)."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:41
#, priority:300
msgid "This default configuration is achieved by creating references to the remote branch heads under `refs/remotes/origin` and by initializing `remote.origin.url` and `remote.origin.fetch` configuration variables."
-msgstr ""
+msgstr "Aceast훱 configura�ie implicit훱 este realizat훱 prin crearea de referin�e la capetele de bran�훱 la distan�훱 챤n `refs/remotes/origin` �i prin ini�ializarea variabilelor de configurare `remote.origin.url` �i `remote.origin.fetch`."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:46 en/git-config.txt:130 en/git-instaweb.txt:24 en/git-pack-objects.txt:152 en/git-svn.txt:245
@@ -14062,13 +14052,13 @@ msgstr "--local"
#: en/git-clone.txt:53
#, priority:300
msgid "When the repository to clone from is on a local machine, this flag bypasses the normal \"Git aware\" transport mechanism and clones the repository by making a copy of HEAD and everything under objects and refs directories. The files under `.git/objects/` directory are hardlinked to save space when possible."
-msgstr ""
+msgstr "Atunci c창nd depozitul din care se cloneaz훱 se afl훱 pe o ma�in훱 local훱, acest indicator ocole�te mecanismul normal de transport \"Git aware\" �i cloneaz훱 depozitul prin copierea lui HEAD �i a tot ceea ce se afl훱 챤n directoarele objects �i refs. Fi�ierele din directorul `.git/objects/` sunt legate prin hardlinking pentru a economisi spa�iu atunci c창nd este posibil."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:60
#, priority:300
msgid "If the repository is specified as a local path (e.g., `/path/to/repo`), this is the default, and --local is essentially a no-op. If the repository is specified as a URL, then this flag is ignored (and we never use the local optimizations). Specifying `--no-local` will override the default when `/path/to/repo` is given, using the regular Git transport instead."
-msgstr ""
+msgstr "Dac훱 depozitul este specificat ca fiind o cale local훱 (de exemplu, `/path/to/repo`), aceasta este calea implicit훱, iar --local este 챤n esen�훱 o op�iune f훱r훱 efect. Dac훱 depozitul este specificat ca o adres훱 URL, atunci acest indicator este ignorat (�i nu vom folosi niciodat훱 optimiz훱rile locale). Dac훱 se specific훱 `--no-local`, se va anula valoarea implicit훱 atunci c창nd se indic훱 `/path/to/repo`, utiliz창nd 챤n schimb transportul Git obi�nuit."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:64
@@ -14077,7 +14067,7 @@ msgid ""
"*NOTE*: this operation can race with concurrent modification to the\n"
"source repository, similar to running `cp -r src dst` while modifying\n"
"`src`.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*NOTA*: aceast훱 opera�iune se poate 챤ntrece cu modificarea concurent훱 a fi�ierului\ndepozitului surs훱, similar cu rularea `cp -r src dst` 챤n timp ce se modific훱\n`src`.\n"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:65
@@ -14089,7 +14079,7 @@ msgstr "--no-hardlinks"
#: en/git-clone.txt:70
#, priority:300
msgid "Force the cloning process from a repository on a local filesystem to copy the files under the `.git/objects` directory instead of using hardlinks. This may be desirable if you are trying to make a back-up of your repository."
-msgstr ""
+msgstr "For�eaz훱 procesul de clonare de la un depozit pe un sistem de fi�iere local s훱 copieze fi�ierele din directorul `.git/objects` 챤n loc s훱 foloseasc훱 hardlink-uri. Acest lucru poate fi de dorit dac훱 챤ncerca�i s훱 face�i o copie de siguran�훱 a depozitului dumneavoastr훱."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:72
@@ -14101,7 +14091,7 @@ msgstr "--shared"
#: en/git-clone.txt:78
#, priority:300
msgid "When the repository to clone is on the local machine, instead of using hard links, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to share the objects with the source repository. The resulting repository starts out without any object of its own."
-msgstr ""
+msgstr "Atunci c창nd depozitul de clonat se afl훱 pe calculatorul local, 챤n loc s훱 folosi�i leg훱turi dure, configura�i automat `.git/objects/info/alternates` pentru a partaja obiectele cu depozitul surs훱. Depozitul rezultat porne�te f훱r훱 niciun obiect propriu."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:88
@@ -14116,31 +14106,31 @@ msgid ""
"which automatically call `git maintenance run --auto`. (See\n"
"linkgit:git-maintenance[1].) If these objects are removed and were referenced\n"
"by the cloned repository, then the cloned repository will become corrupt.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*NOTA*: aceasta este o opera�iune care poate fi periculoas훱; *nu* folosi�i\ndac훱 nu 챤n�elege�i ce face. Dac훱 v훱 clona�i\ndepozitul folosind aceast훱 op�iune �i apoi �terge�i ramuri (sau folosi�i orice\nalt훱 comand훱 Git care face ca orice comitere existent훱 s훱 nu mai aib훱 referin�훱) 챤n\ndepozit surs훱, este posibil ca unele obiecte s훱 nu mai aib훱 referin�e (sau s훱 fie suspendate).\nAceste obiecte pot fi eliminate prin opera�iuni Git normale (cum ar fi `git commit`)\ncare apeleaz훱 automat `git maintenance run --auto`. (A se vedea\nlinkgit:git-maintenance[1].) 횓n cazul 챤n care aceste obiecte sunt eliminate �i au fost men�ionate\nde c훱tre depozitul clonat, atunci depozitul clonat va deveni corupt.\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:94
#, priority:300
msgid "Note that running `git repack` without the `--local` option in a repository cloned with `--shared` will copy objects from the source repository into a pack in the cloned repository, removing the disk space savings of `clone --shared`. It is safe, however, to run `git gc`, which uses the `--local` option by default."
-msgstr ""
+msgstr "Re�ine�i c훱 rularea `git repack` f훱r훱 op�iunea `--local` 챤ntr-un depozit clonat cu `--shared` va copia obiectele din depozitul surs훱 챤ntr-un pachet din depozitul clonat, elimin창nd economiile de spa�iu pe disc realizate de `clone --shared`. Cu toate acestea, este sigur s훱 rula�i `git gc`, care utilizeaz훱 op�iunea `--local` 챤n mod implicit."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:98
#, priority:300
msgid "If you want to break the dependency of a repository cloned with `--shared` on its source repository, you can simply run `git repack -a` to copy all objects from the source repository into a pack in the cloned repository."
-msgstr ""
+msgstr "Dac훱 dori�i s훱 챤ntrerupe�i dependen�a unui depozit clonat cu `--shared` de depozitul surs훱, pute�i rula pur �i simplu `git repack -a` pentru a copia toate obiectele din depozitul surs훱 챤ntr-un pachet din depozitul clonat."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:99
#, no-wrap, priority:300
msgid "--reference[-if-able] <repository>"
-msgstr ""
+msgstr "--reference[-if-able] <repository>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:109
#, priority:300
msgid "If the reference repository is on the local machine, automatically setup `.git/objects/info/alternates` to obtain objects from the reference repository. Using an already existing repository as an alternate will require fewer objects to be copied from the repository being cloned, reducing network and local storage costs. When using the `--reference-if-able`, a non existing directory is skipped with a warning instead of aborting the clone."
-msgstr ""
+msgstr "횓n cazul 챤n care depozitul de referin�훱 se afl훱 pe calculatorul local, configura�i automat `.git/objects/info/alternates` pentru a ob�ine obiecte din depozitul de referin�훱. Utilizarea unui depozit deja existent ca alternativ훱 va necesita mai pu�ine obiecte care s훱 fie copiate din depozitul clonat, reduc창nd costurile de re�ea �i de stocare local훱. Atunci c창nd se utilizeaz훱 `--reference-if-able`, un director inexistent este s훱rit cu un avertisment 챤n loc s훱 se anuleze clonarea."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:112
@@ -14148,7 +14138,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"*NOTE*: see the NOTE for the `--shared` option, and also the\n"
"`--dissociate` option.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*NOTA*: a se vedea NOTA pentru op�iunea `--shared` �i, de asemenea, op�iunea\n`--dissociate`.\n"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:113 en/git-submodule.txt:403
@@ -14160,31 +14150,31 @@ msgstr "--dissociate"
#: en/git-clone.txt:123
#, priority:300
msgid "Borrow the objects from reference repositories specified with the `--reference` options only to reduce network transfer, and stop borrowing from them after a clone is made by making necessary local copies of borrowed objects. This option can also be used when cloning locally from a repository that already borrows objects from another repository--the new repository will borrow objects from the same repository, and this option can be used to stop the borrowing."
-msgstr ""
+msgstr "횓mprumuta�i obiectele din depozitele de referin�훱 specificate cu op�iunile `--reference` numai pentru a reduce transferul de re�ea �i 챤nceta�i s훱 mai 챤mprumuta�i din acestea dup훱 ce se face o clon훱, f훱c창nd copiile locale necesare ale obiectelor 챤mprumutate. Aceast훱 op�iune poate fi utilizat훱 �i atunci c창nd se cloneaz훱 local dintr-un depozit care 챤mprumut훱 deja obiecte de la un alt depozit - noul depozit va 챤mprumuta obiecte din acela�i depozit, iar aceast훱 op�iune poate fi utilizat훱 pentru a opri 챤mprumutul."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:128
#, priority:300
msgid "Operate quietly. Progress is not reported to the standard error stream."
-msgstr ""
+msgstr "Func�ioneaz훱 챤n lini�te. Progresul nu este raportat la fluxul de eroare standard."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:133
#, priority:300
msgid "Run verbosely. Does not affect the reporting of progress status to the standard error stream."
-msgstr ""
+msgstr "Se execut훱 la nivel verbal. Nu afecteaz훱 raportarea st훱rii de progres c훱tre fluxul de eroare standard."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:139
#, priority:300
msgid "Progress status is reported on the standard error stream by default when it is attached to a terminal, unless `--quiet` is specified. This flag forces progress status even if the standard error stream is not directed to a terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Starea de progres este raportat훱 챤n mod implicit pe fluxul de eroare standard atunci c창nd este ata�at la un terminal, cu excep�ia cazului 챤n care se specific훱 `--quiet`. Acest indicator for�eaz훱 starea de progres chiar dac훱 fluxul de eroare standard nu este direc�ionat c훱tre un terminal."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:151
#, priority:300
msgid "No checkout of HEAD is performed after the clone is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Dup훱 finalizarea clonei, nu se efectueaz훱 nicio verificare a lui HEAD."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:152
@@ -14196,7 +14186,7 @@ msgstr "--[no-]reject-shallow"
#: en/git-clone.txt:156
#, priority:300
msgid "Fail if the source repository is a shallow repository. The 'clone.rejectShallow' configuration variable can be used to specify the default."
-msgstr ""
+msgstr "E�ueaz훱 dac훱 depozitul surs훱 este un depozit superficial. Variabila de configurare \"clone.rejectShallow\" poate fi utilizat훱 pentru a specifica valoarea implicit훱."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:157 en/git-init.txt:48 en/git-p4.txt:305 en/git.txt:171
@@ -14208,7 +14198,7 @@ msgstr "--bare"
#: en/git-clone.txt:168
#, priority:300
msgid "Make a 'bare' Git repository. That is, instead of creating `<directory>` and placing the administrative files in `<directory>/.git`, make the `<directory>` itself the `$GIT_DIR`. This obviously implies the `--no-checkout` because there is nowhere to check out the working tree. Also the branch heads at the remote are copied directly to corresponding local branch heads, without mapping them to `refs/remotes/origin/`. When this option is used, neither remote-tracking branches nor the related configuration variables are created."
-msgstr ""
+msgstr "Crea�i un depozit Git \"gol\". Adic훱, 챤n loc s훱 crea�i `<directory>` �i s훱 plasa�i fi�ierele administrative 챤n `<directory>/.git`, face�i din `<directory>` 챤nsu�i `<directory>` `$GIT_DIR`. Acest lucru implic훱 챤n mod evident `--no-checkout`, deoarece nu exist훱 niciun loc unde s훱 se verifice structura de lucru. De asemenea, capetele de bran�훱 de la distan�훱 sunt copiate direct 챤n capetele de bran�훱 locale corespunz훱toare, f훱r훱 a le cartografia 챤n `refs/remotes/origin/`. C창nd se utilizeaz훱 aceast훱 op�iune, nu se creeaz훱 nici bran�ele de urm훱rire la distan�훱, nici variabilele de configurare aferente."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:169 en/git-show-branch.txt:67 en/rev-list-options.txt:371 en/rev-list-options.txt:504
@@ -14220,19 +14210,19 @@ msgstr "--sparse"
#: en/git-clone.txt:174
#, priority:300
msgid "Initialize the sparse-checkout file so the working directory starts with only the files in the root of the repository. The sparse-checkout file can be modified to grow the working directory as needed."
-msgstr ""
+msgstr "Ini�ializa�i fi�ierul sparse-checkout astfel 챤nc창t directorul de lucru s훱 챤nceap훱 doar cu fi�ierele din root-ul depozitului. Fi�ierul sparse-checkout poate fi modificat pentru a m훱ri directorul de lucru, dup훱 cum este necesar."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:175 en/git-pack-objects.txt:270 en/rev-list-options.txt:883
#, no-wrap, priority:300
msgid "--filter=<filter-spec>"
-msgstr ""
+msgstr "--filter=<filter-spec>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:184
#, priority:300
msgid "Use the partial clone feature and request that the server sends a subset of reachable objects according to a given object filter. When using `--filter`, the supplied `<filter-spec>` is used for the partial clone filter. For example, `--filter=blob:none` will filter out all blobs (file contents) until needed by Git. Also, `--filter=blob:limit=<size>` will filter out all blobs of size at least `<size>`. For more details on filter specifications, see the `--filter` option in linkgit:git-rev-list[1]."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza�i func�ia de clonare par�ial훱 �i solicita�i ca serverul s훱 trimit훱 un subset de obiecte accesibile 챤n func�ie de un anumit filtru de obiecte. Atunci c창nd se utilizeaz훱 `--filter`, se utilizeaz훱 `<filter-spec>` furnizat pentru filtrul de clonare par�ial훱. De exemplu, `--filter=blob:none` va filtra toate blob-urile (con�inutul fi�ierelor) p창n훱 c창nd Git va avea nevoie de ele. De asemenea, `--filter=blob:limit=<size>` va filtra toate blob-urile cu o dimensiune de cel pu�in `<size>`. Pentru mai multe detalii despre specifica�iile filtrelor, consulta�i op�iunea `--filter` din linkgit:git-rev-list[1]."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:185 en/git-push.txt:161
@@ -14244,115 +14234,115 @@ msgstr "--mirror"
#: en/git-clone.txt:192
#, priority:300
msgid "Set up a mirror of the source repository. This implies `--bare`. Compared to `--bare`, `--mirror` not only maps local branches of the source to local branches of the target, it maps all refs (including remote-tracking branches, notes etc.) and sets up a refspec configuration such that all these refs are overwritten by a `git remote update` in the target repository."
-msgstr ""
+msgstr "Configura�i o oglind훱 a depozitului surs훱. Acest lucru implic훱 `--bare`. 횓n compara�ie cu `--bare`, `--mirror` nu numai c훱 mapeaz훱 bran�ele locale ale sursei 챤n bran�ele locale ale �intei, ci mapeaz훱 toate referin�ele (inclusiv bran�ele de urm훱rire la distan�훱, notele etc.) �i stabile�te o configura�ie refspec astfel 챤nc창t toate aceste referin�e s훱 fie suprascrise de o `git remote update` 챤n depozitul �int훱."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:193
#, no-wrap, priority:300
msgid "-o <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-o <name>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:194
#, no-wrap, priority:300
msgid "--origin <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--origin <name>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:198
#, priority:300
msgid "Instead of using the remote name `origin` to keep track of the upstream repository, use `<name>`. Overrides `clone.defaultRemoteName` from the config."
-msgstr ""
+msgstr "횓n loc s훱 folosi�i numele de la distan�훱 `origin` pentru a �ine eviden�a depozitului din upstream, folosi�i `<name>`. Suprascrie `clone.defaultRemoteName` din configurare."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:199
#, no-wrap, priority:300
msgid "-b <name>"
-msgstr ""
+msgstr "-b <name>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:200
#, no-wrap, priority:300
msgid "--branch <name>"
-msgstr ""
+msgstr "--branch <name>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:207
#, priority:300
msgid "Instead of pointing the newly created HEAD to the branch pointed to by the cloned repository's HEAD, point to `<name>` branch instead. In a non-bare repository, this is the branch that will be checked out. `--branch` can also take tags and detaches the HEAD at that commit in the resulting repository."
-msgstr ""
+msgstr "횓n loc s훱 direc�iona�i HEAD nou creat c훱tre bran�a indicat훱 de HEAD-ul depozitului clonat, direc�iona�i-l c훱tre ramura `<name>`. 횓ntr-un depozit non-bare, aceasta este bran�a care va fi verificat훱. `--branch` poate, de asemenea, s훱 primeasc훱 etichete �i deta�eaz훱 HEAD la acea confirmare 챤n depozitul rezultat."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:208
#, no-wrap, priority:300
msgid "-u <upload-pack>"
-msgstr ""
+msgstr "-u <upload-pack>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:213
#, priority:300
msgid "When given, and the repository to clone from is accessed via ssh, this specifies a non-default path for the command run on the other end."
-msgstr ""
+msgstr "Atunci c창nd este dat훱, iar depozitul din care se cloneaz훱 este accesat prin ssh, aceasta specific훱 o cale diferit훱 de cea implicit훱 pentru comanda executat훱 la cel훱lalt cap훱t."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:214 en/git-init.txt:60 en/git-svn.txt:578
#, no-wrap, priority:300
msgid "--template=<template_directory>"
-msgstr ""
+msgstr "--template=<template_directory>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:217
#, priority:300
msgid "Specify the directory from which templates will be used; (See the \"TEMPLATE DIRECTORY\" section of linkgit:git-init[1].)"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica�i directorul din care vor fi utilizate �abloanele; (Consulta�i sec�iunea \"TEMPLATE DIRECTORY\" din linkgit:git-init[1])"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:218
#, no-wrap, priority:300
msgid "-c <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "-c <key>=<value>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:219
#, no-wrap, priority:300
msgid "--config <key>=<value>"
-msgstr ""
+msgstr "--config <key>=<value>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:228
#, priority:300
msgid "Set a configuration variable in the newly-created repository; this takes effect immediately after the repository is initialized, but before the remote history is fetched or any files checked out. The key is in the same format as expected by linkgit:git-config[1] (e.g., `core.eol=true`). If multiple values are given for the same key, each value will be written to the config file. This makes it safe, for example, to add additional fetch refspecs to the origin remote."
-msgstr ""
+msgstr "Seta�i o variabil훱 de configurare 챤n depozitul nou-creat; aceasta intr훱 챤n vigoare imediat dup훱 ce depozitul este ini�ializat, dar 챤nainte ca istoricul de la distan�훱 s훱 fie preluat sau ca orice fi�ier s훱 fie verificat. Cheia este 챤n acela�i format ca cel a�teptat de linkgit:git-config[1] (de exemplu, `core.eol=true`). Dac훱 sunt date mai multe valori pentru aceea�i cheie, fiecare valoare va fi scris훱 챤n fi�ierul de configurare. Acest lucru face ca, de exemplu, s훱 fie sigur훱 ad훱ugarea unor refspecs suplimentare de preluare la remote origin."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:234
#, priority:300
msgid "Due to limitations of the current implementation, some configuration variables do not take effect until after the initial fetch and checkout. Configuration variables known to not take effect are: `remote.<name>.mirror` and `remote.<name>.tagOpt`. Use the corresponding `--mirror` and `--no-tags` options instead."
-msgstr ""
+msgstr "Din cauza limit훱rilor implement훱rii actuale, unele variabile de configurare nu intr훱 챤n vigoare dec창t dup훱 preluarea �i verificarea ini�ial훱. Se �tie c훱 variabilele de configurare care nu 챤�i fac efectul sunt: `remote.<name>.mirror` �i `remote.<name>.tagOpt`. Utiliza�i 챤n schimb op�iunile corespunz훱toare `--mirror` �i `--no-tags`."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:235
#, no-wrap, priority:300
msgid "--depth <depth>"
-msgstr ""
+msgstr "--depth <depth>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:241
#, priority:300
msgid "Create a 'shallow' clone with a history truncated to the specified number of commits. Implies `--single-branch` unless `--no-single-branch` is given to fetch the histories near the tips of all branches. If you want to clone submodules shallowly, also pass `--shallow-submodules`."
-msgstr ""
+msgstr "Creeaz훱 o clon훱 \"superficial훱\" cu un istoric trunchiat la num훱rul specificat de comenzi. Implic훱 `--single-branch`, cu excep�ia cazului 챤n care se specific훱 `--no-single-branch` pentru a prelua istoricul din apropierea v창rfurilor tuturor ramurilor. Dac훱 dori�i s훱 clona�i submodulele superficial, trece�i �i `--shallow-submodules`."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:244
#, priority:300
msgid "Create a shallow clone with a history after the specified time."
-msgstr ""
+msgstr "Creeaz훱 o clon훱 superficial훱 cu un istoric dup훱 timpul specificat."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:249
#, priority:300
msgid "Create a shallow clone with a history, excluding commits reachable from a specified remote branch or tag. This option can be specified multiple times."
-msgstr ""
+msgstr "Creeaz훱 o clon훱 superficial훱 cu un istoric, excluz창nd comenzile care pot fi accesate de la o bran�훱 sau etichet훱 la distan�훱 specificat훱. Aceast훱 op�iune poate fi specificat훱 de mai multe ori."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:250 en/git-submodule.txt:433
@@ -14364,37 +14354,37 @@ msgstr "--[no-]single-branch"
#: en/git-clone.txt:259
#, priority:300
msgid "Clone only the history leading to the tip of a single branch, either specified by the `--branch` option or the primary branch remote's `HEAD` points at. Further fetches into the resulting repository will only update the remote-tracking branch for the branch this option was used for the initial cloning. If the HEAD at the remote did not point at any branch when `--single-branch` clone was made, no remote-tracking branch is created."
-msgstr ""
+msgstr "Cloneaz훱 numai istoricul care duce la v창rful unei singure bran�e, fie c훱 este specificat de op�iunea `--branch`, fie c훱 este vorba de ramura principal훱 la care indic훱 `HEAD` de la distan�훱. Prelu훱rile ulterioare 챤n depozitul rezultat vor actualiza numai bran�a de urm훱rire de la distan�훱 pentru bran�a pentru care aceast훱 op�iune a fost utilizat훱 pentru clonarea ini�ial훱. 횓n cazul 챤n care HEAD de la distan�훱 nu a indicat nicio bran�훱 atunci c창nd s-a efectuat clonarea `--single-branch`, nu se creeaz훱 nicio bran�훱 de urm훱rire la distan�훱."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:266
#, priority:300
msgid "Don't clone any tags, and set `remote.<remote>.tagOpt=--no-tags` in the config, ensuring that future `git pull` and `git fetch` operations won't follow any tags. Subsequent explicit tag fetches will still work, (see linkgit:git-fetch[1])."
-msgstr ""
+msgstr "Nu clona�i niciun tag �i seta�i `remote.<remote>.tagOpt=--no-tags` 챤n configura�ie, asigur창ndu-v훱 c훱 viitoarele opera�iuni `git pull` �i `git fetch` nu vor urm훱ri niciun tag. Recuper훱rile ulterioare explicite de etichete vor func�iona 챤n continuare (a se vedea linkgit:git-fetch[1])."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:271
#, priority:300
msgid "Can be used in conjunction with `--single-branch` to clone and maintain a branch with no references other than a single cloned branch. This is useful e.g. to maintain minimal clones of the default branch of some repository for search indexing."
-msgstr ""
+msgstr "Poate fi utilizat 챤mpreun훱 cu `--single-branch` pentru a clona �i a men�ine o bran�훱 f훱r훱 alte referin�e dec창t o singur훱 bran�훱 clonat훱. Acest lucru este util, de exemplu, pentru a men�ine un num훱r minim de clone ale bran�ei implicite a unui depozit pentru indexarea c훱ut훱rilor."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:272
#, no-wrap, priority:300
msgid "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
-msgstr ""
+msgstr "--recurse-submodules[=<pathspec>]"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:280
#, priority:300
msgid "After the clone is created, initialize and clone submodules within based on the provided pathspec. If no pathspec is provided, all submodules are initialized and cloned. This option can be given multiple times for pathspecs consisting of multiple entries. The resulting clone has `submodule.active` set to the provided pathspec, or \".\" (meaning all submodules) if no pathspec is provided."
-msgstr ""
+msgstr "Dup훱 ce clona este creat훱, ini�ializa�i �i clona�i submodulele din cadrul acesteia pe baza specifica�iei de traseu furnizate. Dac훱 nu este furnizat훱 nicio specifica�ie de traseu, toate submodulele sunt ini�ializate �i clonate. Aceast훱 op�iune poate fi furnizat훱 de mai multe ori pentru specifica�iile de traseu compuse din mai multe intr훱ri. Clona rezultat훱 are `submodule.active` setat la specifica�ia de traseu furnizat훱 sau \".\" (챤nsemn창nd toate submodulele) dac훱 nu este furnizat훱 nicio specifica�ie de traseu."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:287
#, priority:300
msgid "Submodules are initialized and cloned using their default settings. This is equivalent to running `git submodule update --init --recursive <pathspec>` immediately after the clone is finished. This option is ignored if the cloned repository does not have a worktree/checkout (i.e. if any of `--no-checkout`/`-n`, `--bare`, or `--mirror` is given)"
-msgstr ""
+msgstr "Submodulele sunt ini�ializate �i clonate folosind set훱rile lor implicite. Acest lucru este echivalent cu rularea `git submodule update --init --recursive <pathspec>` imediat dup훱 ce clona este terminat훱. Aceast훱 op�iune este ignorat훱 dac훱 depozitul clonat nu are un registru de lucru/checkout (de exemplu, dac훱 se d훱 oricare dintre `--no-checkout`/`-n`, `--bare` sau `--mirror`)"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:288
@@ -14406,7 +14396,7 @@ msgstr "--[no-]shallow-submodules"
#: en/git-clone.txt:290
#, priority:300
msgid "All submodules which are cloned will be shallow with a depth of 1."
-msgstr ""
+msgstr "Toate submodulele care sunt clonate vor fi superficiale, cu o ad창ncime de 1."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:291
@@ -14418,67 +14408,67 @@ msgstr "--[no-]remote-submodules"
#: en/git-clone.txt:296
#, priority:300
msgid "All submodules which are cloned will use the status of the submodule's remote-tracking branch to update the submodule, rather than the superproject's recorded SHA-1. Equivalent to passing `--remote` to `git submodule update`."
-msgstr ""
+msgstr "Toate submodulele care sunt clonate vor utiliza starea bran�ei de urm훱rire la distan�훱 a submodulelor pentru a actualiza submodulele, mai degrab훱 dec창t SHA-1 챤nregistrat de superproiect. Echivalent cu trecerea `--remote` la `git submodule update`."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:297 en/git-init.txt:65
#, no-wrap, priority:300
msgid "--separate-git-dir=<git dir>"
-msgstr ""
+msgstr "--separate-git-dir=<git dir>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:303
#, priority:300
msgid "Instead of placing the cloned repository where it is supposed to be, place the cloned repository at the specified directory, then make a filesystem-agnostic Git symbolic link to there. The result is Git repository can be separated from working tree."
-msgstr ""
+msgstr "횓n loc s훱 plasa�i depozitul clonat acolo unde ar trebui s훱 fie, plasa�i depozitul clonat 챤n directorul specificat, apoi crea�i o leg훱tur훱 simbolic훱 Git agnostic훱 pentru sistemul de fi�iere. Rezultatul este c훱 depozitul Git poate fi separat de structura de lucru."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:304 en/git-submodule.txt:427
#, no-wrap, priority:300
msgid "-j <n>"
-msgstr ""
+msgstr "-j <n>"
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:305 en/git-submodule.txt:428
#, no-wrap, priority:300
msgid "--jobs <n>"
-msgstr ""
+msgstr "--jobs <n>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:308
#, priority:300
msgid "The number of submodules fetched at the same time. Defaults to the `submodule.fetchJobs` option."
-msgstr ""
+msgstr "Num훱rul de submodule preluate 챤n acela�i timp. Valoarea implicit훱 este cea a op�iunii `submodule.fetchJobs`."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:309 en/git-fetch-pack.txt:114 en/git-ls-remote.txt:83 en/git-push.txt:50 en/pull-fetch-param.txt:1
#, no-wrap, priority:300
msgid "<repository>"
-msgstr ""
+msgstr "<repository>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:313
#, priority:300
msgid "The (possibly remote) repository to clone from. See the <<URLS,GIT URLS>> section below for more information on specifying repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Depozitul (eventual la distan�훱) din care se cloneaz훱. Consulta�i sec�iunea <<URLS,GIT URLS>> de mai jos pentru mai multe informa�ii despre specificarea depozitelor."
#. type: Labeled list
#: en/git-clone.txt:314 en/git-cvsserver.txt:65 en/git-daemon.txt:220 en/git-receive-pack.txt:41 en/git-send-pack.txt:95 en/git-upload-archive.txt:57 en/git-upload-pack.txt:44
#, no-wrap, priority:300
msgid "<directory>"
-msgstr ""
+msgstr "<directory>"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:320
#, priority:300
msgid "The name of a new directory to clone into. The \"humanish\" part of the source repository is used if no directory is explicitly given (`repo` for `/path/to/repo.git` and `foo` for `host.xz:foo/.git`). Cloning into an existing directory is only allowed if the directory is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Numele unui nou director 챤n care se cloneaz훱. Partea \"humanish\" a depozitului surs훱 este utilizat훱 dac훱 nu se indic훱 챤n mod explicit un director (`repo` pentru `/path/to/repo.git` �i `foo` pentru `host.xz:foo/.git`). Clonarea 챤ntr-un director existent este permis훱 numai dac훱 directorul este gol."
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:328
#, priority:300
msgid "Clone from upstream:"
-msgstr ""
+msgstr "Clon훱 din upstream:"
#. type: delimited block -
#: en/git-clone.txt:333
@@ -14487,13 +14477,13 @@ msgid ""
"$ git clone git://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git my-linux\n"
"$ cd my-linux\n"
"$ make\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone git://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git my-linux\n$ cd my-linux\n$ make\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:337
#, priority:300
msgid "Make a local clone that borrows from the current directory, without checking things out:"
-msgstr ""
+msgstr "Realizeaz훱 o clon훱 local훱 care 챤mprumut훱 din directorul curent, f훱r훱 a verifica lucrurile:"
#. type: delimited block -
#: en/git-clone.txt:342
@@ -14502,13 +14492,13 @@ msgid ""
"$ git clone -l -s -n . ../copy\n"
"$ cd ../copy\n"
"$ git show-branch\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone -l -s -n . ../copy\n$ cd ../copy\n$ git show-branch\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:346
#, priority:300
msgid "Clone from upstream while borrowing from an existing local directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Clonarea din upstream 챤n timp ce 챤mprumuta�i dintr-un director local existent:"
#. type: delimited block -
#: en/git-clone.txt:352
@@ -14518,19 +14508,19 @@ msgid ""
"\tgit://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git \\\n"
"\tmy-linux\n"
"$ cd my-linux\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone --reference /git/linux.git \\\n\tgit://git.kernel.org/pub/scm/.../linux.git \\\n\tmy-linux\n$ cd my-linux\n"
#. type: Plain text
#: en/git-clone.txt:356
#, priority:300
msgid "Create a bare repository to publish your changes to the public:"
-msgstr ""
+msgstr "Crea�i un depozit gol pentru a v훱 publica modific훱rile 챤n mod public:"
#. type: delimited block -
#: en/git-clone.txt:359
#, no-wrap, priority:300
msgid "$ git clone --bare -l /home/proj/.git /pub/scm/proj.git\n"
-msgstr ""
+msgstr "$ git clone --bare -l /home/proj/.git /pub/scm/proj.git\n"
#. type: Title =
#: en/git-column.txt:2
@@ -29998,7 +29988,7 @@ msgstr "git-init(1)"
#: en/git-init.txt:7
#, priority:300
msgid "git-init - Create an empty Git repository or reinitialize an existing one"
-msgstr ""
+msgstr "git-init - Creeaz훱 un depozit Git gol sau reinitializeaz훱 unul existent"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:16
@@ -30008,205 +29998,205 @@ msgid ""
"\t [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n"
"\t [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n"
"\t [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
-msgstr ""
+msgstr "'git init' [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template_directory>]\n\t [--separate-git-dir <git dir>] [--object-format=<format>]\n\t [-b <branch-name> | --initial-branch=<branch-name>]\n\t [--shared[=<permissions>]] [directory]\n"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:26
#, priority:300
msgid "This command creates an empty Git repository - basically a `.git` directory with subdirectories for `objects`, `refs/heads`, `refs/tags`, and template files. An initial branch without any commits will be created (see the `--initial-branch` option below for its name)."
-msgstr ""
+msgstr "Aceast훱 comand훱 creeaz훱 un depozit Git gol - practic un director `.git` cu subdirectoare pentru `objects`, `refs/heads`, `refs/tags` �i fi�iere �ablon. Va fi creat훱 o bran�훱 ini�ial훱 f훱r훱 nici un angajament (a se vedea op�iunea `--initial-branch` de mai jos pentru numele acesteia)."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:29
#, priority:300
msgid "If the `$GIT_DIR` environment variable is set then it specifies a path to use instead of `./.git` for the base of the repository."
-msgstr ""
+msgstr "Dac훱 variabila de mediu `$GIT_DIR` este setat훱, atunci aceasta specific훱 o cale care s훱 fie utilizat훱 챤n locul lui `./.git` pentru baza depozitului."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:34
#, priority:300
msgid "If the object storage directory is specified via the `$GIT_OBJECT_DIRECTORY` environment variable then the sha1 directories are created underneath - otherwise the default `$GIT_DIR/objects` directory is used."
-msgstr ""
+msgstr "Dac훱 directorul de stocare a obiectelor este specificat prin intermediul variabilei de mediu `$GIT_OBJECT_DIRECTORY`, atunci directoarele sha1 sunt create dedesubt - 챤n caz contrar, se utilizeaz훱 directorul implicit `$GIT_DIR/objects`."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:39
#, priority:300
msgid "Running 'git init' in an existing repository is safe. It will not overwrite things that are already there. The primary reason for rerunning 'git init' is to pick up newly added templates (or to move the repository to another place if --separate-git-dir is given)."
-msgstr ""
+msgstr "Rularea 'git init' 챤ntr-un depozit existent este sigur훱. Nu va suprascrie lucruri care exist훱 deja. Motivul principal pentru care se reia \"git init\" este pentru a prelua �abloanele nou ad훱ugate (sau pentru a muta depozitul 챤n alt loc dac훱 se indic훱 --separate-git-dir)."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:47
#, priority:300
msgid "Only print error and warning messages; all other output will be suppressed."
-msgstr ""
+msgstr "Imprim훱 numai mesajele de eroare �i de avertizare; toate celelalte mesaje de ie�ire vor fi suprimate."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:52
#, priority:300
msgid "Create a bare repository. If `GIT_DIR` environment is not set, it is set to the current working directory."
-msgstr ""
+msgstr "Crea�i un depozit gol. Dac훱 mediul `GIT_DIR` nu este setat, acesta este setat la directorul de lucru curent."
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:53
#, no-wrap, priority:300
msgid "--object-format=<format>"
-msgstr ""
+msgstr "--object-format=<format>"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:57
#, priority:300
msgid "Specify the given object format (hash algorithm) for the repository. The valid values are 'sha1' and (if enabled) 'sha256'. 'sha1' is the default."
-msgstr ""
+msgstr "Specific훱 formatul obiectului dat (algoritmul hash) pentru depozit. Valorile valide sunt \"sha1\" �i (dac훱 este activat) \"sha256\". 'sha1' este valoarea implicit훱."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:64
#, priority:300
msgid "Specify the directory from which templates will be used. (See the \"TEMPLATE DIRECTORY\" section below.)"
-msgstr ""
+msgstr "Specifica�i directorul din care vor fi utilizate �abloanele. (A se vedea sec�iunea \"REPERTORIUL DE MODELE\" de mai jos)"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:71
#, priority:300
msgid "Instead of initializing the repository as a directory to either `$GIT_DIR` or `./.git/`, create a text file there containing the path to the actual repository. This file acts as filesystem-agnostic Git symbolic link to the repository."
-msgstr ""
+msgstr "횓n loc s훱 ini�ializa�i depozitul ca un director 챤n `$GIT_DIR` sau `./.git/`, crea�i un fi�ier text care s훱 con�in훱 calea c훱tre depozitul real. Acest fi�ier ac�ioneaz훱 ca o leg훱tur훱 simbolic훱 Git agnostic훱 pentru sistemul de fi�iere c훱tre depozit."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:73
#, priority:300
msgid "If this is reinitialization, the repository will be moved to the specified path."
-msgstr ""
+msgstr "Dac훱 este vorba de o reinitializare, depozitul va fi mutat 챤n calea specificat훱."
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:74
#, no-wrap, priority:300
msgid "-b <branch-name>"
-msgstr ""
+msgstr "-b <branch-name>"
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:75
#, no-wrap, priority:300
msgid "--initial-branch=<branch-name>"
-msgstr ""
+msgstr "--initial-branch=<branch-name>"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:81
#, priority:300
msgid "Use the specified name for the initial branch in the newly created repository. If not specified, fall back to the default name (currently `master`, but this is subject to change in the future; the name can be customized via the `init.defaultBranch` configuration variable)."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza�i numele specificat pentru bran�a ini�ial훱 din depozitul nou creat. Dac훱 nu este specificat, se revine la numele implicit (챤n prezent `master`, dar acesta poate fi modificat 챤n viitor; numele poate fi personalizat prin intermediul variabilei de configurare `init.defaultBranch`)."
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:82
#, no-wrap, priority:300
msgid "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
-msgstr ""
+msgstr "--shared[=(false|true|umask|group|all|world|everybody|0xxx)]"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:90
#, priority:300
msgid "Specify that the Git repository is to be shared amongst several users. This allows users belonging to the same group to push into that repository. When specified, the config variable \"core.sharedRepository\" is set so that files and directories under `$GIT_DIR` are created with the requested permissions. When not specified, Git will use permissions reported by umask(2)."
-msgstr ""
+msgstr "Specifica�i c훱 depozitul Git trebuie partajat 챤ntre mai mul�i utilizatori. Acest lucru permite utilizatorilor care apar�in aceluia�i grup s훱 fac훱 push 챤n acest depozit. Atunci c창nd este specificat훱, variabila de configurare \"core.sharedRepository\" este setat훱 astfel 챤nc창t fi�ierele �i directoarele din `$GIT_DIR` s훱 fie create cu permisiunile solicitate. Atunci c창nd nu este specificat훱, Git va utiliza permisiunile raportate de umask(2)."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:93
#, priority:300
msgid "The option can have the following values, defaulting to 'group' if no value is given:"
-msgstr ""
+msgstr "Op�iunea poate avea urm훱toarele valori, valoarea implicit훱 fiind \"group\" 챤n cazul 챤n care nu se d훱 nicio valoare:"
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:95
#, no-wrap, priority:300
msgid "'umask' (or 'false')"
-msgstr ""
+msgstr "'umask' (or 'false')"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:99
#, priority:300
msgid "Use permissions reported by umask(2). The default, when `--shared` is not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza�i permisiunile raportate de umask(2). Valoarea implicit훱, atunci c창nd nu este specificat `--shared`."
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:100
#, no-wrap, priority:300
msgid "'group' (or 'true')"
-msgstr ""
+msgstr "'group' (or 'true')"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:108
#, priority:300
msgid "Make the repository group-writable, (and g+sx, since the git group may be not the primary group of all users). This is used to loosen the permissions of an otherwise safe umask(2) value. Note that the umask still applies to the other permission bits (e.g. if umask is '0022', using 'group' will not remove read privileges from other (non-group) users). See '0xxx' for how to exactly specify the repository permissions."
-msgstr ""
+msgstr "Face�i ca depozitul s훱 poat훱 fi scris 챤n grup (�i g+sx, deoarece este posibil ca grupul git s훱 nu fie grupul principal al tuturor utilizatorilor). Acest lucru este utilizat pentru a sl훱bi permisiunile unei valori umask(2), care altfel ar fi sigur훱. Re�ine�i c훱 umask-ul se aplic훱 챤n continuare celorlal�i bits de permisiune (de exemplu, dac훱 umask este \"0022\", utilizarea \"group\" nu va elimina privilegiile de citire pentru al�i utilizatori (care nu fac parte din grup)). Consulta�i \"0xxx\" pentru a afla cum s훱 specifica�i cu exactitate permisiunile depozitului."
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:109
#, no-wrap, priority:300
msgid "'all' (or 'world' or 'everybody')"
-msgstr ""
+msgstr "'all' (or 'world' or 'everybody')"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:112
#, priority:300
msgid "Same as 'group', but make the repository readable by all users."
-msgstr ""
+msgstr "La fel ca \"group\", dar face ca depozitul s훱 poat훱 fi citit de to�i utilizatorii."
#. type: Labeled list
#: en/git-init.txt:113
#, no-wrap, priority:300
msgid "'0xxx'"
-msgstr ""
+msgstr "'0xxx'"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:120
#, priority:300
msgid "'0xxx' is an octal number and each file will have mode '0xxx'. '0xxx' will override users' umask(2) value (and not only loosen permissions as 'group' and 'all' does). '0640' will create a repository which is group-readable, but not group-writable or accessible to others. '0660' will create a repo that is readable and writable to the current user and group, but inaccessible to others."
-msgstr ""
+msgstr "\"0xxx\" este un num훱r octal �i fiecare fi�ier va avea modul \"0xxx\". '0xxx' va anula valoarea umask(2) a utilizatorilor (�i nu doar va sl훱bi permisiunile, a�a cum fac 'group' �i 'all'). '0640' va crea un depozit care poate fi citit de grup, dar nu poate fi scris de grup sau accesibil altora. '0660' va crea un depozit care poate fi citit �i scris de c훱tre utilizatorul �i grupul curent, dar care este inaccesibil altora."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:125
#, priority:300
msgid "By default, the configuration flag `receive.denyNonFastForwards` is enabled in shared repositories, so that you cannot force a non fast-forwarding push into it."
-msgstr ""
+msgstr "횓n mod implicit, marcajul de configura�ie `receive.denyNonFastForwards` este activat 챤n depozitele partajate, astfel 챤nc창t s훱 nu pute�i for�a un push care nu este de tip fast-forwarding 챤n acestea."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:128
#, priority:300
msgid "If you provide a 'directory', the command is run inside it. If this directory does not exist, it will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Dac훱 furniza�i un \"director\", comanda este executat훱 챤n interiorul acestuia. Dac훱 acest director nu exist훱, va fi creat."
#. type: Title -
#: en/git-init.txt:130
#, no-wrap, priority:300
msgid "TEMPLATE DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "DIRECTOR DE �ABLOANE"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:134
#, priority:300
msgid "Files and directories in the template directory whose name do not start with a dot will be copied to the `$GIT_DIR` after it is created."
-msgstr ""
+msgstr "Fi�ierele �i directoarele din directorul �ablon al c훱ror nume nu 챤ncepe cu un punct vor fi copiate 챤n `$GIT_DIR` dup훱 ce acesta este creat."
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:136
#, priority:300
msgid "The template directory will be one of the following (in order):"
-msgstr ""
+msgstr "Directorul �ablonului va fi unul dintre urm훱toarele (챤n ordine):"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:138
#, priority:300
msgid "the argument given with the `--template` option;"
-msgstr ""
+msgstr "argumentul dat cu op�iunea `--template`;"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:140
#, priority:300
msgid "the contents of the `$GIT_TEMPLATE_DIR` environment variable;"
-msgstr ""
+msgstr "con�inutul variabilei de mediu `$GIT_TEMPLATE_DIR`;"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:142
#, priority:300
msgid "the `init.templateDir` configuration variable; or"
-msgstr ""
+msgstr "variabila de configurare `init.templateDir`; sau"
#. type: Plain text
#: en/git-init.txt:144