From c04e528fcd02dc08b280eb046ee3887f5b4f5fac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E7=A7=83=E5=A4=B4=E7=81=AF=E7=AC=BC=E9=B1=BC?= <ttdlyu@163.com> Date: Sun, 11 Jun 2023 13:33:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 52.8% (5836 of 11052 strings) Translation: Git Manpages/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hans/ Signed-off-by: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com> --- po/documentation.zh_HANS-CN.po | 90 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/po/documentation.zh_HANS-CN.po b/po/documentation.zh_HANS-CN.po index 4756419..90221b0 100644 --- a/po/documentation.zh_HANS-CN.po +++ b/po/documentation.zh_HANS-CN.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the Git package. # Matthias A횩hauer <mha1993@live.de>, 2019. msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-06-09 13:49+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: git documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-02-26 14:06+0100\nPO-Revision-Date: 2023-06-13 15:38+0000\nLast-Translator: 燁껃ㅄ��Ъ浴� <ttdlyu@163.com>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: zh_HANS-CN\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:769 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31 @@ -32171,13 +32171,13 @@ msgstr "--no-if-exists" #: en/git-interpret-trailers.txt:106 #, priority:100 msgid "Specify what action will be performed when there is already at least one trailer with the same <token> in the message. A setting provided with '--if-exists' overrides all configuration variables and applies to all '--trailer' options until the next occurrence of '--if-exists' or '--no-if-exists'. Possible actions are `addIfDifferent`, `addIfDifferentNeighbor`, `add`, `replace` and `doNothing`." -msgstr "" +msgstr "�뉐츣壤볠텋��릎藥꿰퍘�됭눛弱묇�訝ゅ끁�됬쎑�� <token> �꾢갼力ⓩ뿶竊뚦컛�㎬죱餓�阿덀�� �� '--if-exists' �먧풘�꾥�營�쫮�뽨틙���됬쉪�띸쉰�섌뇧竊뚦뭉�귞뵪雅롦��� '--trailer ' �됮」竊뚨쎍�겻툔訝�轝▼눣�� '--if-exists' �� '--no-if-exists'�귛룾�썹쉪�띴퐳�됵폏`addIfDifferent`, `addIfDifferentNeighbor`竊� `add`竊� `replace` �� `doNothing`��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:107 #, no-wrap, priority:100 msgid "--if-missing <action>" -msgstr "" +msgstr "--if-missing <action>" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:108 @@ -32189,7 +32189,7 @@ msgstr "--no-if-missing" #: en/git-interpret-trailers.txt:115 #, priority:100 msgid "Specify what action will be performed when there is no other trailer with the same <token> in the message. A setting provided with '--if-missing' overrides all configuration variables and applies to all '--trailer' options until the next occurrence of '--if-missing' or '--no-if-missing'. Possible actions are `doNothing` or `add`." -msgstr "" +msgstr "�뉐츣壤볠텋��릎亦→쐣�뜸퍟�룡쐣�멨릪 <token> �꾢갼力ⓩ뿶竊뚦컛�㎬죱餓�阿덅죱訝뷩�� �� '--if-missing' �먧풘�꾥�營�쫮�뽪��됬쉪�띸쉰�섌뇧竊뚦뭉�귞뵪雅롦��됬쉪 '--trailer' �됮」竊뚨쎍�겻툔轝▼눣�� '--if-missing' �� '--no-if-missing'�귛룾�썹쉪�띴퐳�� `doNothing` �� `add`��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:116 @@ -32201,7 +32201,7 @@ msgstr "--only-trailers" #: en/git-interpret-trailers.txt:118 #, priority:100 msgid "Output only the trailers, not any other parts of the input." -msgstr "" +msgstr "�よ풏�뷴갼力⑨펽訝띹풏�븃풏�η쉪餓삡퐬�뜸퍟�ⓨ늽��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:119 @@ -32213,7 +32213,7 @@ msgstr "--only-input" #: en/git-interpret-trailers.txt:123 #, priority:100 msgid "Output only trailers that exist in the input; do not add any from the command-line or by following configured `trailer.*` rules." -msgstr "" +msgstr "�よ풏�븃풏�δ릎耶섇쑉�꾢갼力⑨폑訝띹쫨餓롥뫝餓ㅸ죱�뽪뙃�㏝뀓營�쉪 `trailer.*` 鰲꾢닕曆삣뒥餓삡퐬弱얏낏��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:124 @@ -32225,7 +32225,7 @@ msgstr "--unfold" #: en/git-interpret-trailers.txt:127 #, priority:100 msgid "Remove any whitespace-continuation in trailers, so that each trailer appears on a line by itself with its full content." -msgstr "" +msgstr "燁삯솮弱얏낏訝�쉪餓삡퐬令뷸졏竊뚥빳堊욘캀訝ゅ갼力③꺗�썰빳�뜹츑�당쉪�끻��븀렟�ⓧ�烏뚥릎��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:128 @@ -32237,7 +32237,7 @@ msgstr "--parse" #: en/git-interpret-trailers.txt:131 #, priority:100 msgid "A convenience alias for `--only-trailers --only-input --unfold`." -msgstr "" +msgstr "`--only-trailers --only-input --unfold` �꾢닽�띲��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:132 @@ -32249,223 +32249,223 @@ msgstr "--no-divider" #: en/git-interpret-trailers.txt:136 #, priority:100 msgid "Do not treat `---` as the end of the commit message. Use this when you know your input contains just the commit message itself (and not an email or the output of `git format-patch`)." -msgstr "" +msgstr "訝띹쫨�� `---` 壤볞퐳�먧벡岳→겘�꾤퍜弱얇�귛퐪鵝좂윥�볞퐷�꾥풏�ε룵�끻맜�먧벡岳→겘�ц벴竊덅�뚥툖��뵷耶먬궙餓뜻닑 `git format-patch` �꾥풏�븝펹�띰펽瑥룝슴�②퓳訝ゆ뼶力뺛��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:140 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.separators" -msgstr "" +msgstr "trailer.separators" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:145 #, priority:100 msgid "This option tells which characters are recognized as trailer separators. By default only ':' is recognized as a trailer separator, except that '=' is always accepted on the command line for compatibility with other git commands." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」�딂칹�묇뺄�や틳耶쀧Е��빳熬ヨ칳�ヤ맏弱얏낏�녽슂寧╉�귡퍡溫ㅶ깄�듕툔竊뚦룵�� ':' 熬ヨ칳�ヤ맏弱얏낏�녽슂寧�펽鵝녵맏雅녵툗�뜸퍟 git �썰빱�쇔�竊뚦뫝餓ㅸ죱訝딀�삥삸�ε룛 '='��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:149 #, priority:100 msgid "The first character given by this option will be the default character used when another separator is not specified in the config for this trailer." -msgstr "" +msgstr "壤볢퓳訝ゅ갼力①쉪�띸쉰訝�깹�됪뙁若싧끀餓뽩늽�붺Е�띰펽瓦쇾릉�됮」瀯쇿눣�꾤К訝�訝ゅ춻寧�컛��퍡溫ㅴ슴�①쉪耶쀧Е��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:156 #, priority:100 msgid "For example, if the value for this option is \"%=$\", then only lines using the format '<token><sep><value>' with <sep> containing '%', '=' or '$' and then spaces will be considered trailers. And '%' will be the default separator used, so by default trailers will appear like: '<token>% <value>' (one percent sign and one space will appear between the token and the value)." -msgstr "" +msgstr "堊뗥쫩竊뚦쫩�쒑퓳訝ら�됮」�꾢�쇗삸 \"%=$\"竊뚪궍阿덂룵�됦슴�� '<token><sep><value>' �쇔폀�꾥죱竊�<sep> �끻맜 '%'��'=' �� '$'竊뚨꽫�롦삸令뷸졏竊뚧뎺鴉싪˙鰲녵맏弱얏낏�귟�� '%' 弱녷삸容섋�鵝욜뵪�꾢늽�붺Е竊뚧�餓ι퍡溫ㅶ깄�듕툔竊뚦갼力ⓧ폏�븀렟倻귚툔�끻넻竊� '<token>% <value>' 竊덁�訝ょ쇍�녶뤇�뚥�訝ょ㈉�쇔컛�븀렟�ⓩ젃溫겼뭽�쇌퉳�댐펹��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:157 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.where" -msgstr "" +msgstr "trailer.where" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:159 #, priority:100 msgid "This option tells where a new trailer will be added." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」�딂칹雅뷰뺄�곁쉪弱얏낏弱녻˙曆삣뒥�겼벆�뚣��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:161 #, priority:100 msgid "This can be `end`, which is the default, `start`, `after` or `before`." -msgstr "" +msgstr "容섋��� `end`竊뚥튋��빳�� `start`竊�`after` �� `before`��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:164 #, priority:100 msgid "If it is `end`, then each new trailer will appear at the end of the existing trailers." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖若껅삸 `end`竊뚪궍阿덃캀訝ゆ뼭�꾣떀饔�컛�븀렟�①렟�됪떀饔�쉪�ュ갼��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:167 #, priority:100 msgid "If it is `start`, then each new trailer will appear at the start, instead of the end, of the existing trailers." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖�� `start`竊뚪궍阿덃캀訝ゆ뼭弱얏낏弱녶눣�겼쑉�경쐣弱얏낏�꾢�塋�펽�뚥툖��퍜弱얇��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:170 #, priority:100 msgid "If it is `after`, then each new trailer will appear just after the last trailer with the same <token>." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖�� `after`竊뚪궍阿덃캀訝ゆ뼭�꾢갼力ⓨ컛�븀렟�ⓨ끁�됬쎑�� <token> �꾣��롣�訝ゅ갼力ⓧ퉳�롢��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:173 #, priority:100 msgid "If it is `before`, then each new trailer will appear just before the first trailer with the same <token>." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖�� `before`竊뚪궍阿덃캀訝ゆ뼭�꾢갼力ⓨ컛�븀렟�ⓨ끁�됬쎑�� <token> �꾤К訝�訝ゅ갼力ⓧ퉳�띲��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:174 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.ifexists" -msgstr "" +msgstr "trailer.ifexists" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:178 #, priority:100 msgid "This option makes it possible to choose what action will be performed when there is already at least one trailer with the same <token> in the message." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」��빳�됪떓壤볞에��릎藥꿰퍘�됭눛弱묇�訝ゅ끁�됬쎑�� <token> �꾢갼力ⓩ뿶竊뚦컛�㎬죱餓�阿덅죱訝뷩��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:181 #, priority:100 msgid "The valid values for this option are: `addIfDifferentNeighbor` (this is the default), `addIfDifferent`, `add`, `replace` or `doNothing`." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」�꾣쐣�덂�쇗삸竊� `addIfDifferentNeighbor`竊덅퓳��퍡溫ㅵ�쇽펹竊�`addIfDifferent`竊�`add`竊�`replace` �� `doNothing`��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:185 #, priority:100 msgid "With `addIfDifferentNeighbor`, a new trailer will be added only if no trailer with the same (<token>, <value>) pair is above or below the line where the new trailer will be added." -msgstr "" +msgstr "鵝욜뵪 `addIfDifferentNeighbor`竊뚦룵�됧쑉亦→쐣�멨릪竊�<token>, <value>竊됬쉪弱얏낏野밧쑉�겼갼力①쉪訝딀뼶�뽨툔�뱄펽�띴폏曆삣뒥�곁쉪弱얏낏��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:188 #, priority:100 msgid "With `addIfDifferent`, a new trailer will be added only if no trailer with the same (<token>, <value>) pair is already in the message." -msgstr "" +msgstr "鵝욜뵪 `addIfDifferent`竊뚦룵�됧퐪岳→겘訝�깹�됬쎑�뚨쉪竊�<token>, <value>竊됧갼力ⓩ뿶竊뚧뎺鴉싨렌�졿뼭�꾢갼力ⓦ��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:191 #, priority:100 msgid "With `add`, a new trailer will be added, even if some trailers with the same (<token>, <value>) pair are already in the message." -msgstr "" +msgstr "鵝욜뵪 `add`竊뚥�訝ゆ뼭�꾢갼力ⓨ컛熬ユ렌�좑펽�념슴訝�雅쎾끁�됬쎑�뚳펷<token>, <value>竊됧��꾢갼力ⓨ럴瀯뤷쑉岳→겘訝���" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:196 #, priority:100 msgid "With `replace`, an existing trailer with the same <token> will be deleted and the new trailer will be added. The deleted trailer will be the closest one (with the same <token>) to the place where the new one will be added." -msgstr "" +msgstr "鵝욜뵪 `replace`竊뚥�訝ゅ끁�됬쎑�� <token> �꾤렟�됧갼力ⓨ컛熬ュ닠�ㅿ펽�곁쉪弱얏낏弱녻˙曆삣뒥�귟˙�좈솮�꾢갼力ⓨ컛��┿�겼갼力ⓧ퐤營��瓦묊쉪訝�訝わ펷�룡쐣�멨릪��<token>竊됥��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:199 #, priority:100 msgid "With `doNothing`, nothing will be done; that is no new trailer will be added if there is already one with the same <token> in the message." -msgstr "" +msgstr "鵝욜뵪 `doNothing`竊뚦컛訝띶걳餓삡퐬雅뗦깄竊쎽튋弱길삸瑥댐펽倻귝옖易덃겘訝�럴瀯뤸쐣訝�訝ょ쎑�뚨쉪<token>竊뚦컛訝띴폏�띷렌�졿뼭�꾢갼力ⓦ��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:200 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.ifmissing" -msgstr "" +msgstr "trailer.ifmissing" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:204 #, priority:100 msgid "This option makes it possible to choose what action will be performed when there is not yet any trailer with the same <token> in the message." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」鵝욘닊餓ф쐣��꺗�됪떓壤볞에��릎瓦섉깹�됦뻣鵝뺝끁�됬쎑�� <token> �꾢갼力ⓩ뿶竊뚦컛�㎬죱餓�阿덅죱訝뷩��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:207 #, priority:100 msgid "The valid values for this option are: `add` (this is the default) and `doNothing`." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」�꾣쐣�덂�쇗삸竊� `add`竊덅퓳��퍡溫ㅵ�쇽펹�� `doNothing`��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:209 #, priority:100 msgid "With `add`, a new trailer will be added." -msgstr "" +msgstr "鵝욜뵪 `add`竊뚥�訝ゆ뼭�꾢갼力ⓨ컛熬ユ렌�졼��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:211 #, priority:100 msgid "With `doNothing`, nothing will be done." -msgstr "" +msgstr "�됦틙 `doNothing`竊뚦갚訝띴폏�됦뻣鵝뺜틟�끻룕�잆��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:212 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.<token>.key" -msgstr "" +msgstr "trailer.<token>.key" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:218 #, priority:100 msgid "This `key` will be used instead of <token> in the trailer. At the end of this key, a separator can appear and then some space characters. By default the only valid separator is ':', but this can be changed using the `trailer.separators` config variable." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉 `key` 弱녻˙�ⓩ씎餓f쎘弱얏낏訝�쉪 <token>�귛쑉瓦쇾릉��쉪�ョク竊뚦룾餓ε눣�겻�訝ゅ늽�붺Е竊뚨꽫�롦삸訝�雅쏁㈉�쇔춻寧╉�귡퍡溫ㅶ깄�듕툔竊뚦뵱訝��됪븞�꾢늽�붺Е�� ':'竊뚥퐜瓦쇿룾餓ι�싪퓝 `trailer.separators` �띸쉰�섌뇧�ζ뵻�섅��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:221 #, priority:100 msgid "If there is a separator, then the key will be used instead of both the <token> and the default separator when adding the trailer." -msgstr "" +msgstr "倻귝옖�됦�訝ゅ늽�붺Е竊뚪궍阿덂쑉曆삣뒥弱얏낏�띰펽弱녵슴�②����뚥툖�� <token> �뚪퍡溫ㅷ쉪�녽슂寧╉��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:222 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.<token>.where" -msgstr "" +msgstr "trailer.<token>.where" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:226 #, priority:100 msgid "This option takes the same values as the 'trailer.where' configuration variable and it overrides what is specified by that option for trailers with the specified <token>." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」訝� 'trailer.where' �띸쉰�섌뇧�꾢룚�쇘쎑�뚳펽野밥틢�뉐츣 <token> �꾢갼力⑨펽若껇쫮�뽨틙瑥ι�됮」���뉐츣�꾢냵若밤��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:227 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.<token>.ifexists" -msgstr "" +msgstr "trailer.<token>.ifexists" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:231 #, priority:100 msgid "This option takes the same values as the 'trailer.ifexists' configuration variable and it overrides what is specified by that option for trailers with the specified <token>." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」訝� 'trailer.ifexists' �띸쉰�섌뇧�꾢룚�쇘쎑�뚳펽野밥틢�룡쐣�뉐츣 <token> �꾢갼力⑨펽若껇쫮�뽨틙瑥ι�됮」���뉐츣�꾢냵若밤��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:232 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.<token>.ifmissing" -msgstr "" +msgstr "trailer.<token>.ifmissing" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:236 #, priority:100 msgid "This option takes the same values as the 'trailer.ifmissing' configuration variable and it overrides what is specified by that option for trailers with the specified <token>." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」訝�'trailer.ifmissing' �띸쉰�섌뇧�꾢룚�쇘쎑�뚳펽野밥틢�뉐츣 <token> �꾢갼力⑨펽若껇쫮�뽬��됮」���뉐츣�꾢냵若밤��" #. type: Labeled list #: en/git-interpret-trailers.txt:237 #, no-wrap, priority:100 msgid "trailer.<token>.command" -msgstr "" +msgstr "trailer.<token>.command" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:242 #, priority:100 msgid "This option behaves in the same way as 'trailer.<token>.cmd', except that it doesn't pass anything as argument to the specified command. Instead the first occurrence of substring $ARG is replaced by the value that would be passed as argument." -msgstr "" +msgstr "瓦쇾릉�됮」�꾡퐳�ⓧ툗 'trailer.<token>.cmd' �멨릪竊뚦룵��츆訝띷뒍餓삡퐬訝쒑�鵝쒍맏�귝빊鴉좈�믥퍢�뉐츣�썰빱�� �멨룏竊뚦춴訝� $ARG �꾤К訝�轝▼눣�겻폏熬ヤ퐳訝뷴뢿�겻폖�믥쉪�쇗��뽨빰��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:246 #, priority:100 msgid "The 'trailer.<token>.command' option has been deprecated in favor of 'trailer.<token>.cmd' due to the fact that $ARG in the user's command is only replaced once and that the original way of replacing $ARG is not safe." -msgstr "" +msgstr "'trailer.<token>.command' �됮」藥꿱˙凉껆뵪竊뚧뵻訝� 'trailer.<token>.cmd'竊뚦렅�졿삸�ⓩ댎�썰빱訝�쉪 $ARG �よ˙�욘뜟訝�轝∽펽�뚥툝�잍씎�욘뜟 $ARG �꾣뼶凉뤷뭉訝띶츎�ⓦ��" #. type: Plain text #: en/git-interpret-trailers.txt:250 -- GitLab