From c072bb31c134276b26069d94dc465e9152021422 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com> Date: Mon, 21 Aug 2023 08:46:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 17.1% (1916 of 11142 strings) Translation: Git Manpages/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/zh_Hant/ Signed-off-by: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com> --- po/documentation.zh_HANT.po | 138 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 68 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/po/documentation.zh_HANT.po b/po/documentation.zh_HANT.po index bef14f8..3098f6a 100644 --- a/po/documentation.zh_HANT.po +++ b/po/documentation.zh_HANT.po @@ -2,7 +2,7 @@ # Copyright (C) 2019 # This file is distributed under the same license as the Git package. msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-17 10:45+0000\nLast-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-08-21 17:42+0000\nLast-Translator: Haowei Hsu <hwhsu1231@gmail.com>\nLanguage-Team: French\nLanguage: zh_HANT\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #. type: Labeled list #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31 @@ -6145,7 +6145,7 @@ msgstr "-j" #: en/fetch-options.txt:226 #, no-wrap, priority:220 msgid "--jobs=<n>" -msgstr "" +msgstr "--jobs=<n>" #. type: Plain text #: en/fetch-options.txt:228 @@ -13355,7 +13355,7 @@ msgstr "" #: en/git-checkout.txt:396 en/git-checkout.txt:431 en/git-checkout.txt:448 #, no-wrap, priority:240 msgid "$ edit; git add; git commit\n" -msgstr "" +msgstr "$ edit; git add; git commit\n" #. type: delimited block - #: en/git-checkout.txt:404 @@ -13382,7 +13382,7 @@ msgstr "" msgid "" "$ git checkout v2.0 # or\n" "$ git checkout master^^\n" -msgstr "" +msgstr "$ git checkout v2.0 # or\n$ git checkout master^^\n" #. type: delimited block - #: en/git-checkout.txt:422 @@ -15363,7 +15363,7 @@ msgstr "" #: en/git-column.txt:46 #, no-wrap, priority:100 msgid "--padding=<N>" -msgstr "" +msgstr "--padding=<N>" #. type: Plain text #: en/git-column.txt:48 @@ -24670,7 +24670,7 @@ msgstr "" #: en/git-fetch.txt:227 en/git-push.txt:463 #, no-wrap, priority:220 msgid "`+`" -msgstr "" +msgstr "`+`" #. type: Plain text #: en/git-fetch.txt:228 en/git-push.txt:464 @@ -24706,7 +24706,7 @@ msgstr "" #: en/git-fetch.txt:230 en/git-push.txt:465 #, no-wrap, priority:220 msgid "`*`" -msgstr "" +msgstr "`*`" #. type: Plain text #: en/git-fetch.txt:231 @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgstr "" #: en/git-fetch.txt:231 en/git-push.txt:466 #, no-wrap, priority:220 msgid "`!`" -msgstr "" +msgstr "`!`" #. type: Plain text #: en/git-fetch.txt:232 @@ -24730,7 +24730,7 @@ msgstr "" #: en/git-fetch.txt:232 en/git-push.txt:467 #, no-wrap, priority:220 msgid "`=`" -msgstr "" +msgstr "`=`" #. type: Plain text #: en/git-fetch.txt:233 @@ -24814,7 +24814,7 @@ msgstr "" #: en/git-fetch.txt:272 #, no-wrap, priority:220 msgid "$ git fetch origin +seen:seen maint:tmp\n" -msgstr "" +msgstr "$ git fetch origin +seen:seen maint:tmp\n" #. type: Plain text #: en/git-fetch.txt:277 @@ -24840,7 +24840,7 @@ msgstr "" msgid "" "$ git fetch git://git.kernel.org/pub/scm/git/git.git maint\n" "$ git log FETCH_HEAD\n" -msgstr "" +msgstr "$ git fetch git://git.kernel.org/pub/scm/git/git.git maint\n$ git log FETCH_HEAD\n" #. type: Plain text #: en/git-fetch.txt:294 @@ -36349,7 +36349,7 @@ msgstr "" #: en/git-name-rev.txt:56 #, no-wrap, priority:100 msgid "$ cat sample.txt\n" -msgstr "" +msgstr "$ cat sample.txt\n" #. type: delimited block - #: en/git-name-rev.txt:60 @@ -36364,7 +36364,7 @@ msgstr "" #: en/git-name-rev.txt:62 #, no-wrap, priority:100 msgid "$ git name-rev --annotate-stdin <sample.txt\n" -msgstr "" +msgstr "$ git name-rev --annotate-stdin <sample.txt\n" #. type: delimited block - #: en/git-name-rev.txt:66 @@ -36444,7 +36444,7 @@ msgstr "" #: en/git-name-rev.txt:108 #, no-wrap, priority:100 msgid "% git log | git name-rev --annotate-stdin\n" -msgstr "" +msgstr "% git log | git name-rev --annotate-stdin\n" #. type: Title = #: en/git-notes.txt:2 @@ -38862,7 +38862,7 @@ msgstr "" #: en/git-pack-objects.txt:231 #, no-wrap, priority:100 msgid "--compression=<n>" -msgstr "" +msgstr "--compression=<n>" #. type: Plain text #: en/git-pack-objects.txt:238 @@ -39105,7 +39105,7 @@ msgid "" "[pack]\n" "island = refs/heads/\n" "island = refs/tags/\n" -msgstr "" +msgstr "[pack]\nisland = refs/heads/\nisland = refs/tags/\n" #. type: Plain text #: en/git-pack-objects.txt:415 @@ -39133,7 +39133,7 @@ msgid "" "island = refs/virtual/([0-9]+)/heads/\n" "island = refs/virtual/([0-9]+)/tags/\n" "island = refs/virtual/([0-9]+)/(pull)/\n" -msgstr "" +msgstr "[pack]\nisland = refs/virtual/([0-9]+)/heads/\nisland = refs/virtual/([0-9]+)/tags/\nisland = refs/virtual/([0-9]+)/(pull)/\n" #. type: Plain text #: en/git-pack-objects.txt:438 @@ -39464,7 +39464,7 @@ msgstr "" #: en/git-prune-packed.txt:13 #, no-wrap, priority:100 msgid "'git prune-packed' [-n | --dry-run] [-q | --quiet]\n" -msgstr "" +msgstr "'git prune-packed' [-n | --dry-run] [-q | --quiet]\n" #. type: Plain text #: en/git-prune-packed.txt:19 @@ -39554,7 +39554,7 @@ msgstr "" #: en/git-prune.txt:44 #, priority:100 msgid "Report all removed objects." -msgstr "" +msgstr "�욃젿���됬㎉�ㅷ쉪�⒳뻑��" #. type: Plain text #: en/git-prune.txt:47 @@ -39718,7 +39718,7 @@ msgstr "" #: en/git-pull.txt:90 #, no-wrap, priority:220 msgid "--[no-]recurse-submodules[=yes|on-demand|no]" -msgstr "" +msgstr "--[no-]recurse-submodules[=yes|on-demand|no]" #. type: Plain text #: en/git-pull.txt:95 @@ -39748,7 +39748,7 @@ msgstr "" #: en/git-pull.txt:108 #, no-wrap, priority:220 msgid "--rebase[=false|true|merges|interactive]" -msgstr "" +msgstr "--rebase[=false|true|merges|interactive]" #. type: Plain text #: en/git-pull.txt:114 @@ -39808,7 +39808,7 @@ msgstr "" #: en/git-pull.txt:148 #, no-wrap, priority:220 msgid "DEFAULT BEHAVIOUR" -msgstr "" +msgstr "�먫Þ烏뚨궨" #. type: Plain text #: en/git-pull.txt:155 @@ -39832,7 +39832,7 @@ msgstr "" #: en/git-pull.txt:172 #, no-wrap, priority:220 msgid "refs/heads/*:refs/remotes/origin/*\n" -msgstr "" +msgstr "refs/heads/*:refs/remotes/origin/*\n" #. type: Plain text #: en/git-pull.txt:179 @@ -39888,7 +39888,7 @@ msgstr "" msgid "" "$ git pull\n" "$ git pull origin\n" -msgstr "" +msgstr "$ git pull\n$ git pull origin\n" #. type: Plain text #: en/git-pull.txt:216 @@ -39906,7 +39906,7 @@ msgstr "" #: en/git-pull.txt:221 #, no-wrap, priority:220 msgid "$ git pull origin next\n" -msgstr "" +msgstr "$ git pull origin next\n" #. type: Plain text #: en/git-pull.txt:226 @@ -39920,7 +39920,7 @@ msgstr "" msgid "" "$ git fetch origin\n" "$ git merge origin/next\n" -msgstr "" +msgstr "$ git fetch origin\n$ git merge origin/next\n" #. type: Plain text #: en/git-pull.txt:235 @@ -40324,7 +40324,7 @@ msgstr "" msgid "" "\tgit remote add origin-push $(git config remote.origin.url)\n" "\tgit fetch origin-push\n" -msgstr "" +msgstr "\tgit remote add origin-push $(git config remote.origin.url)\n\tgit fetch origin-push\n" #. type: Plain text #: en/git-push.txt:306 @@ -40336,7 +40336,7 @@ msgstr "" #: en/git-push.txt:308 #, no-wrap, priority:220 msgid "\tgit push --force-with-lease origin-push\n" -msgstr "" +msgstr "\tgit push --force-with-lease origin-push\n" #. type: Plain text #: en/git-push.txt:313 @@ -41052,13 +41052,13 @@ msgstr "" #: en/git-range-diff.txt:44 #, ignore-ellipsis, priority:100 msgid "`<rev1>...<rev2>`. This is equivalent to `<rev2>..<rev1> <rev1>..<rev2>`." -msgstr "" +msgstr "`<rev1>...<rev2>`�귞춬�방뼹 `<rev2>..<rev1> <rev1>..<rev2>`��" #. type: Plain text #: en/git-range-diff.txt:47 #, priority:100 msgid "`<base> <rev1> <rev2>`: This is equivalent to `<base>..<rev1> <base>..<rev2>`." -msgstr "" +msgstr "`<base> <rev1> <rev2>`竊싩춬�방뼹 `<base>..<rev1> <base>..<rev2>`��" #. type: Labeled list #: en/git-range-diff.txt:50 @@ -41116,10 +41116,9 @@ msgstr "" #. type: Labeled list #: en/git-range-diff.txt:84 -#, fuzzy, no-wrap, priority:100 -#| msgid "--show-signature" +#, no-wrap, priority:100 msgid "--[no-]notes[=<ref>]" -msgstr "--show-signature" +msgstr "--[no-]notes[=<ref>]" #. type: Plain text #: en/git-range-diff.txt:87 @@ -51014,7 +51013,7 @@ msgstr "" #: en/git-show.txt:63 #, no-wrap, priority:240 msgid "`git show v1.0.0`" -msgstr "" +msgstr "`git show v1.0.0`" #. type: Plain text #: en/git-show.txt:66 @@ -51050,7 +51049,7 @@ msgstr "" #: en/git-show.txt:74 #, no-wrap, priority:240 msgid "`git show next~10:Documentation/README`" -msgstr "" +msgstr "`git show next~10:Documentation/README`" #. type: Plain text #: en/git-show.txt:78 @@ -51062,7 +51061,7 @@ msgstr "" #: en/git-show.txt:79 #, no-wrap, priority:240 msgid "`git show master:Makefile master:t/Makefile`" -msgstr "" +msgstr "`git show master:Makefile master:t/Makefile`" #. type: Plain text #: en/git-show.txt:82 @@ -51439,7 +51438,7 @@ msgstr "" #: en/git-stash.txt:133 #, no-wrap, priority:240 msgid "clear" -msgstr "" +msgstr "clear" #. type: Plain text #: en/git-stash.txt:137 @@ -51475,7 +51474,7 @@ msgstr "" #: en/git-stash.txt:150 #, no-wrap, priority:240 msgid "store" -msgstr "" +msgstr "store" #. type: Plain text #: en/git-stash.txt:156 @@ -51646,7 +51645,7 @@ msgid "" " .----W\n" " / /\n" " -----H----I\n" -msgstr "" +msgstr " .----W\n / /\n -----H----I\n" #. type: Plain text #: en/git-stash.txt:283 @@ -52588,7 +52587,7 @@ msgstr "git-stripspace(1)" #: en/git-stripspace.txt:7 #, priority:100 msgid "git-stripspace - Remove unnecessary whitespace" -msgstr "" +msgstr "git-stripspace - 燁삯솮訝띶퓚誤곭쉪令븀쇋" #. type: Plain text #: en/git-stripspace.txt:14 @@ -52596,7 +52595,7 @@ msgstr "" msgid "" "'git stripspace' [-s | --strip-comments]\n" "'git stripspace' [-c | --comment-lines]\n" -msgstr "" +msgstr "'git stripspace' [-s | --strip-comments]\n'git stripspace' [-c | --comment-lines]\n" #. type: Plain text #: en/git-stripspace.txt:21 @@ -53427,37 +53426,37 @@ msgstr "" #: en/git-svn.txt:40 #, no-wrap, priority:100 msgid "-T<trunk_subdir>" -msgstr "" +msgstr "-T<trunk_subdir>" #. type: Labeled list #: en/git-svn.txt:41 #, no-wrap, priority:100 msgid "--trunk=<trunk_subdir>" -msgstr "" +msgstr "--trunk=<trunk_subdir>" #. type: Labeled list #: en/git-svn.txt:42 #, no-wrap, priority:100 msgid "-t<tags_subdir>" -msgstr "" +msgstr "-t<tags_subdir>" #. type: Labeled list #: en/git-svn.txt:43 #, no-wrap, priority:100 msgid "--tags=<tags_subdir>" -msgstr "" +msgstr "--tags=<tags_subdir>" #. type: Labeled list #: en/git-svn.txt:44 #, no-wrap, priority:100 msgid "-b<branches_subdir>" -msgstr "" +msgstr "-b<branches_subdir>" #. type: Labeled list #: en/git-svn.txt:45 #, no-wrap, priority:100 msgid "--branches=<branches_subdir>" -msgstr "" +msgstr "--branches=<branches_subdir>" #. type: Labeled list #: en/git-svn.txt:47 @@ -53511,7 +53510,7 @@ msgstr "" #: en/git-svn.txt:66 #, no-wrap, priority:100 msgid "--rewrite-root=<URL>" -msgstr "" +msgstr "--rewrite-root=<URL>" #. type: Plain text #: en/git-svn.txt:68 @@ -53523,7 +53522,7 @@ msgstr "" #: en/git-svn.txt:68 #, no-wrap, priority:100 msgid "--rewrite-uuid=<UUID>" -msgstr "" +msgstr "--rewrite-uuid=<UUID>" #. type: Plain text #: en/git-svn.txt:70 @@ -53697,7 +53696,7 @@ msgstr "" #: en/git-svn.txt:177 #, no-wrap, priority:100 msgid "--ignore-paths=\"^doc\"\n" -msgstr "" +msgstr "--ignore-paths=\"^doc\"\n" #. type: Labeled list #: en/git-svn.txt:179 @@ -53709,7 +53708,7 @@ msgstr "" #: en/git-svn.txt:183 #, no-wrap, priority:100 msgid "--ignore-paths=\"^[^/]+/(?:branches|tags)\"\n" -msgstr "" +msgstr "--ignore-paths=\"^[^/]+/(?:branches|tags)\"\n" #. type: Plain text #: en/git-svn.txt:193 @@ -53727,7 +53726,7 @@ msgstr "" #: en/git-svn.txt:197 #, no-wrap, priority:100 msgid "--log-window-size=<n>" -msgstr "" +msgstr "--log-window-size=<n>" #. type: Plain text #: en/git-svn.txt:203 @@ -53841,7 +53840,7 @@ msgstr "" #: en/git-svn.txt:263 #, no-wrap, priority:100 msgid "--commit-url <URL>" -msgstr "" +msgstr "--commit-url <URL>" #. type: Plain text #: en/git-svn.txt:269 @@ -53915,7 +53914,7 @@ msgstr "'branch'" #: en/git-svn.txt:307 #, priority:100 msgid "Create a branch in the SVN repository." -msgstr "" +msgstr "�� SVN �꿨춼佯ヤ릎兩븀쳦訝��뗥늽����" #. type: Labeled list #: en/git-svn.txt:309 @@ -56097,7 +56096,7 @@ msgstr "" msgid "" "\tgit tag -d X\n" "\tgit fetch origin tag X\n" -msgstr "" +msgstr "\tgit tag -d X\n\tgit fetch origin tag X\n" #. type: delimited block - #: en/git-tag.txt:285 @@ -56115,7 +56114,7 @@ msgstr "" #: en/git-tag.txt:289 #, no-wrap, priority:240 msgid "\tgit rev-parse X\n" -msgstr "" +msgstr "\tgit rev-parse X\n" #. type: delimited block - #: en/git-tag.txt:291 @@ -56169,7 +56168,7 @@ msgstr "" #: en/git-tag.txt:323 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240 msgid "\tgit://git..../proj.git master\n" -msgstr "" +msgstr "\tgit://git..../proj.git master\n" #. type: delimited block - #: en/git-tag.txt:325 @@ -56187,7 +56186,7 @@ msgstr "" #: en/git-tag.txt:331 #, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:240 msgid "$ git pull git://git..../proj.git master\n" -msgstr "" +msgstr "$ git pull git://git..../proj.git master\n" #. type: Plain text #: en/git-tag.txt:335 @@ -56239,10 +56238,9 @@ msgstr "$ GIT_COMMITTER_DATE=\"2006-10-02 10:31\" git tag -s v1.0.1\n" #. type: Labeled list #: en/git-tag.txt:387 -#, fuzzy, no-wrap, priority:240 -#| msgid "`GIT_REDIRECT_STDIN`" +#, no-wrap, priority:240 msgid "`$GIT_DIR/TAG_EDITMSG`" -msgstr "`GIT_REDIRECT_STDIN`" +msgstr "`$GIT_DIR/TAG_EDITMSG`" #. type: Plain text #: en/git-tag.txt:393 @@ -58824,7 +58822,7 @@ msgid "" "$ git update-index --no-assume-unchanged foo.c <8>\n" "$ git diff --name-only <9>\n" "M foo.c\n" -msgstr "" +msgstr "$ git update-index --really-refresh <1>\n$ git update-index --no-assume-unchanged foo.c <2>\n$ git diff --name-only <3>\n$ edit foo.c\n$ git diff --name-only <4>\nM foo.c\n$ git update-index foo.c <5>\n$ git diff --name-only <6>\n$ edit foo.c\n$ git diff --name-only <7>\n$ git update-index --no-assume-unchanged foo.c <8>\n$ git diff --name-only <9>\nM foo.c\n" #. type: Plain text #: en/git-update-index.txt:386 @@ -58956,7 +58954,7 @@ msgstr "" #: en/git-update-index.txt:467 #, no-wrap, priority:80 msgid "UNTRACKED CACHE" -msgstr "" +msgstr "�よ옙癰ㅷ쉪恙ュ룚" #. type: Plain text #: en/git-update-index.txt:471 @@ -58998,7 +58996,7 @@ msgstr "" #: en/git-update-index.txt:507 #, no-wrap, priority:80 msgid "$ git -c core.untrackedCache=false status\n" -msgstr "" +msgstr "$ git -c core.untrackedCache=false status\n" #. type: Plain text #: en/git-update-index.txt:513 @@ -59167,7 +59165,7 @@ msgstr "" #: en/git-update-ref.txt:46 #, no-wrap, priority:80 msgid "\tgit update-ref HEAD \"$head\"\n" -msgstr "" +msgstr "\tgit update-ref HEAD \"$head\"\n" #. type: Plain text #: en/git-update-ref.txt:48 @@ -59179,7 +59177,7 @@ msgstr "" #: en/git-update-ref.txt:50 #, no-wrap, priority:80 msgid "\techo \"$head\" > \"$GIT_DIR/HEAD\"\n" -msgstr "" +msgstr "\techo \"$head\" > \"$GIT_DIR/HEAD\"\n" #. type: Plain text #: en/git-update-ref.txt:57 @@ -59212,7 +59210,7 @@ msgid "" "\tprepare LF\n" "\tcommit LF\n" "\tabort LF\n" -msgstr "" +msgstr "\tupdate SP <ref> SP <newvalue> [SP <oldvalue>] LF\n\tcreate SP <ref> SP <newvalue> LF\n\tdelete SP <ref> [SP <oldvalue>] LF\n\tverify SP <ref> [SP <oldvalue>] LF\n\toption SP <opt> LF\n\tstart LF\n\tprepare LF\n\tcommit LF\n\tabort LF\n" #. type: Plain text #: en/git-update-ref.txt:76 @@ -60723,7 +60721,7 @@ msgstr "" #: en/git-worktree.txt:319 #, no-wrap, priority:240 msgid "$ git config extensions.worktreeConfig true\n" -msgstr "" +msgstr "$ git config extensions.worktreeConfig true\n" #. type: Plain text #: en/git-worktree.txt:325 @@ -60829,7 +60827,7 @@ msgid "" "/path/to/bare-source (bare)\n" "/path/to/linked-worktree abcd1234 [master]\n" "/path/to/other-linked-worktree 1234abc (detached HEAD)\n" -msgstr "" +msgstr "$ git worktree list\n/path/to/bare-source (bare)\n/path/to/linked-worktree abcd1234 [master]\n/path/to/other-linked-worktree 1234abc (detached HEAD)\n" #. type: Plain text #: en/git-worktree.txt:410 @@ -61009,7 +61007,7 @@ msgstr "" #: en/git-write-tree.txt:13 #, no-wrap, priority:80 msgid "'git write-tree' [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]\n" -msgstr "" +msgstr "'git write-tree' [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]\n" #. type: Plain text #: en/git-write-tree.txt:18 -- GitLab