diff --git a/po/documentation.pt_BR.po b/po/documentation.pt_BR.po
index 45c928352c1d7e96cb236dab28f199a4231c95b2..1377a187d3b2fc6c21402f72e188a312a2177bbb 100644
--- a/po/documentation.pt_BR.po
+++ b/po/documentation.pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-16 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-16 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-24 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2926,12 +2926,12 @@ msgid ""
 "delete         :100644 000000 1234567 0000000 D file5\n"
 "unmerged       :000000 000000 0000000 0000000 U file6\n"
 msgstr ""
-"no local editar  :100644 100644 bcd1234 0123456 M file0\n"
-"edi챌찾o-de-texto      :100644 100644 abcd123 1234567 C68 file1 file2\n"
-"renomear-edi챌찾o    :100644 100644 abcd123 1234567 R86 file1 file3\n"
+"edi챌찾o no local  :100644 100644 bcd1234 0123456 M file0\n"
+"copiar editar      :100644 100644 abcd123 1234567 C68 file1 file2\n"
+"renomear editar    :100644 100644 abcd123 1234567 R86 file1 file3\n"
 "criar         :000000 100644 0000000 1234567 A file4\n"
 "excluir         :100644 000000 1234567 0000000 D file5\n"
-"n찾o colocado       :000000 000000 0000000 0000000 U file6\n"
+"n찾o-mesclado       :000000 000000 0000000 0000000 U file6\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:38
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Ou seja, da esquerda para a direita:"
 #: en/diff-format.txt:40
 #, priority:280
 msgid "a colon."
-msgstr "a colon."
+msgstr "dois pontos."
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-format.txt:41