From cb254839d0bc2f0cdaf081a0c6a4d8ec48360ffe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jean-No=C3=ABl=20Avila?= <jn.avila@free.fr> Date: Wed, 20 Nov 2019 20:56:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 34.7% (3319 of 9554 strings) Translation: Git Manpages/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/fr/ Signed-off-by: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr> --- po/documentation.fr.po | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/documentation.fr.po b/po/documentation.fr.po index 6e2d4a7..1dd992b 100644 --- a/po/documentation.fr.po +++ b/po/documentation.fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: git documentation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-26 23:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-02 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-21 13:26+0000\n" "Last-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\n" "Language-Team: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\n" "Language: fr\n" @@ -59851,6 +59851,9 @@ msgstr "" #, priority:260 msgid "This option can be used along with `--bisect-vars`, in this case, after all the sorted commit objects, there will be the same text as if `--bisect-vars` had been used alone." msgstr "" +"Cette option peut 챗tre utilis챕e avec `--bisect-vars', dans ce cas, apr챔s " +"tous les objets commit tri챕s, le texte sera le m챗me que si `--bisect-vars' " +"avait 챕t챕 utilis챕 seul." #. type: Title ~ #: en/rev-list-options.txt:640 @@ -59863,12 +59866,15 @@ msgstr "Ordre des commits" #, priority:260 msgid "By default, the commits are shown in reverse chronological order." msgstr "" +"Par d챕faut, les commits sont affich챕s dans l'ordre chronologique inverse." #. type: Plain text #: en/rev-list-options.txt:647 #, priority:260 msgid "Show no parents before all of its children are shown, but otherwise show commits in the commit timestamp order." msgstr "" +"N'afficher aucun parent avant que tous ses enfants ne soient affich챕s, mais " +"sinon montrer les commits dans l'ordre de l'horodatage des commits." #. type: Labeled list #: en/rev-list-options.txt:648 @@ -59881,18 +59887,22 @@ msgstr "--author-date-order" #, priority:260 msgid "Show no parents before all of its children are shown, but otherwise show commits in the author timestamp order." msgstr "" +"N'afficher aucun parent avant que tous ses enfants ne soient affich챕s, mais " +"autrement afficher les commits dans l'ordre d'horodatage de l'auteur." #. type: Plain text #: en/rev-list-options.txt:656 #, priority:260 msgid "Show no parents before all of its children are shown, and avoid showing commits on multiple lines of history intermixed." msgstr "" +"N'afficher aucun parent avant que tous ses enfants ne soient affich챕s, et " +"챕viter d'afficher des commits entrem챗l챕s sur plusieurs lignes d'historique." #. type: Plain text #: en/rev-list-options.txt:658 #, priority:260 msgid "For example, in a commit history like this:" -msgstr "" +msgstr "Par exemple, dans un historique de commit comme celui-ci :" #. type: delimited block - #: en/rev-list-options.txt:664 @@ -59902,36 +59912,50 @@ msgid "" "\t\\\t \\\n" "\t 3----5----6----8---\n" msgstr "" +" ---1----2----4----7\n" +"\t\\\t \\\n" +"\t 3----5----6----8---\n" #. type: Plain text #: en/rev-list-options.txt:670 #, priority:260 msgid "where the numbers denote the order of commit timestamps, `git rev-list` and friends with `--date-order` show the commits in the timestamp order: 8 7 6 5 4 3 2 1." msgstr "" +"o첫 les nombres indiquent l'ordre des horodatages de commit, `git rev-list` " +"et consorts avec `--date-order` affichent les commits dans l'ordre " +"d'horodatage : 8 7 6 5 4 3 2 1." #. type: Plain text #: en/rev-list-options.txt:675 #, priority:260 msgid "With `--topo-order`, they would show 8 6 5 3 7 4 2 1 (or 8 7 4 2 6 5 3 1); some older commits are shown before newer ones in order to avoid showing the commits from two parallel development track mixed together." msgstr "" +"Avec `--topo-order', ils afficheraient 8 6 5 5 3 3 7 4 7 4 2 1 (ou 8 7 4 2 2 " +"6 5 5 3 1) ; certains commits plus anciens sont affich챕s avant les plus " +"r챕cents afin d'챕viter de montrer m챕lang챕s ensemble les commits de deux " +"pistes de d챕veloppement parall챔les." #. type: Plain text #: en/rev-list-options.txt:680 #, priority:260 msgid "Output the commits chosen to be shown (see Commit Limiting section above) in reverse order. Cannot be combined with `--walk-reflogs`." msgstr "" +"Sortir les commits choisis pour 챗tre affich챕s (voir la section Limitation " +"des commits ci-dessus) dans l'ordre inverse. Ne peut pas 챗tre combin챕 avec " +"`--walk-reflogs`." #. type: Title ~ #: en/rev-list-options.txt:682 #, no-wrap, priority:260 msgid "Object Traversal" -msgstr "" +msgstr "Travers챕e d'objets" #. type: Plain text #: en/rev-list-options.txt:685 #, priority:260 msgid "These options are mostly targeted for packing of Git repositories." msgstr "" +"Ces options sont principalement destin챕es 횪 l'empaquetage des d챕p척ts Git." #. type: Labeled list #: en/rev-list-options.txt:687 @@ -59944,6 +59968,9 @@ msgstr "--objects" #, priority:260 msgid "Print the object IDs of any object referenced by the listed commits. `--objects foo ^bar` thus means ``send me all object IDs which I need to download if I have the commit object _bar_ but not _foo_''." msgstr "" +"Imprimer les ID d'objet de tout objet r챕f챕renc챕 par les commits list챕s. `--" +"objets foo foo ^bar` signifie donc ``envoie-moi tous les ID d'objets que je " +"dois t챕l챕charger si j'ai l'objet commit _bar_ mais pas _foo_''." #. type: Labeled list #: en/rev-list-options.txt:693 -- GitLab