From cf4359106e1ab2f64d68fa7e92c174853e4f17b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=9E=C3=B3rhalla=20Gu=C3=B0mundsd=C3=B3ttir=20Beck?=
<plergux@outlook.com>
Date: Tue, 11 Aug 2020 11:00:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Icelandic)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Currently translated at 15.5% (1613 of 10343 strings)
Translation: Git Manpages/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/git-manpages/translations/is/
Signed-off-by: 횧처rhalla Gu챨mundsd처ttir Beck <plergux@outlook.com>
---
po/documentation.is.po | 21 +++++++++++++++++----
1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/po/documentation.is.po b/po/documentation.is.po
index 481f795..2f6210d 100644
--- a/po/documentation.is.po
+++ b/po/documentation.is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-02 21:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 10:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 11:32+0000\n"
"Last-Translator: 횧처rhalla Gu챨mundsd처ttir Beck <plergux@outlook.com>\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"Language: is\n"
@@ -63369,49 +63369,62 @@ msgstr ""
#: en/urls.txt:2
#, no-wrap, priority:300
msgid "GIT URLS[[URLS]]"
-msgstr ""
+msgstr "GIT VEFSL횙횖IR[[URLS]]"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:8
#, priority:300
msgid "In general, URLs contain information about the transport protocol, the address of the remote server, and the path to the repository. Depending on the transport protocol, some of this information may be absent."
msgstr ""
+"Almennt innihalda vefsl처챨ir uppl첵singar um samskiptareglur 챠 milliflutningi, "
+"vistfang fjarl챈ga net첸j처nsins, og sl처챨ina 챠 hirsluna. 횧a챨 fer eftir 첸v챠 "
+"hverjar samskiptareglur eru 챠 milliflutningi hvort allar 첸essar uppl첵singar "
+"eru til sta챨ar e챨a ekki."
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:12
#, priority:300
msgid "Git supports ssh, git, http, and https protocols (in addition, ftp, and ftps can be used for fetching, but this is inefficient and deprecated; do not use it)."
msgstr ""
+"Git sty챨ur ssh, git, http, og https samskiptareglur (auk 첸ess er h챈gt a챨 "
+"nota ftp og ftps til 첸ess a챨 s챈kja, en 첸essar a챨fer챨ir eru 처hagkv챈mar og "
+"첬reltar; ekki nota 첸챈r)."
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:15
#, priority:300
msgid "The native transport (i.e. git:// URL) does no authentication and should be used with caution on unsecured networks."
msgstr ""
+"Innbygg챨i milliflutningurinn (첸.e. git://VEFSL횙횖) framkv챈mir ekki neina "
+"sannvottun og 챈tti a챨 notast me챨 var첬챨 챠 처철ruggum netkerfum."
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:17
#, priority:300
msgid "The following syntaxes may be used with them:"
-msgstr ""
+msgstr "Me챨 samskiptareglunum er h챈gt a챨 nota eftirfarandi samsetningareglur:"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:19
#, priority:300
msgid "ssh://{startsb}user@{endsb}host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
msgstr ""
+"ssh://{startsb}notandi@{endsb}h첵sill.xz{startsb}:tengill{endsb}/sl처챨/til/"
+"hirsla.git/"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:20
#, priority:300
msgid "git://host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
-msgstr ""
+msgstr "git://h첵sill.xz{startsb}:tengill{endsb}/sl처챨/til/hirsla.git/"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:21
#, priority:300
msgid "http{startsb}s{endsb}://host.xz{startsb}:port{endsb}/path/to/repo.git/"
msgstr ""
+"http{startsb}s{endsb}://h첵sill.xz{startsb}:tengill{endsb}/sl처챨/til/hirsla."
+"git/"
#. type: Plain text
#: en/urls.txt:22
--
GitLab