diff --git a/po/documentation.ja.po b/po/documentation.ja.po
index 9bcb471ed85c6527b8ce4f1552aff07e6aedf92e..3d3103eba1523050aa68d73bc5521e080f10d0bf 100644
--- a/po/documentation.ja.po
+++ b/po/documentation.ja.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Jean-No챘l AVILA <jn.avila@free.fr>, 2020.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-06 21:04+0000\nLast-Translator: Jean-No챘l Avila <jn.avila@free.fr>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: git-manpages-l 10n\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2021-08-03 23:17+0200\nPO-Revision-Date: 2021-10-11 10:02+0000\nLast-Translator: yajamon <yajamon.tatsuki@gmail.com>\nLanguage-Team: Japanese\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:754 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:128 en/git-status.txt:31
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr "-b"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:4
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Do not treat root commits as boundaries.  This can also be controlled via the `blame.showRoot` config option."
+#, priority:100
 msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits.  This can also be controlled via the `blame.blankBoundary` config option."
-msgstr "�ャ꺖�덀궠�잆긿�덀굮�먦궑�녈��ゃ꺖�ⓦ걮��돮�뤵겒�꾠겎�뤵걽�뺛걚�귙걪�뚣겘��`blame.showRoot` 鼇�츣�ゃ깤�룔깾�녈겎�뜹쐴�쇻굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻��"
+msgstr "�먦궑�녈��ゃ꺖�녈깱�껁깉�췚HA-1�믥㈉�썬겎烏①ㅊ�쀣겲�쇻�귙걪�뚣겘��`blame.showRoot` 鼇�츣�ゃ깤�룔깾�녈겎�뜹쐴�쇻굥�볝겏�귙겎�띲겲�쇻��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:5 en/git-diff-tree.txt:42 en/git-format-patch.txt:381 en/git-fsck.txt:38 en/git-rebase.txt:576
@@ -45,22 +44,21 @@ msgstr "blame ��눣�쎼겗��孃뚣겓瓦썲뒥��뎠鼇덀굮�ャ굙�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:12
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "-L <start>,<end>"
 msgstr "-L <start>,<end>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:13
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "-L :<funcname>"
 msgstr "-L :<funcname>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:17
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "Annotate only the given line range. May be specified multiple times.  Overlapping ranges are allowed."
+#, priority:100
 msgid "Annotate only the line range given by '<start>,<end>', or by the function name regex '<funcname>'.  May be specified multiple times. Overlapping ranges are allowed."
-msgstr "�뉐츣�뺛굦�잒죱影꾢쎊��겳�ユ낏�덀굮餓섅걨�얇걲�귟쨭�겼썮�뉐츣�㎯걤�얇걲�� 影꾢쎊��뇥筽뉎겘鼇긷룾�뺛굦�얇걲��"
+msgstr "<start>,<end>' �얇걼��뼟�겼릫���誤뤺〃�� '<funcname>' �㎪뙁若싥걬�뚣걼烏뚣겗影꾢쎊��겳�ユ낏�덀굮餓섅걨�얇걲�� 筽뉑빊�욄뙁若싥겎�띲겲�쇻�� 影꾢쎊��뇥筽뉎겘鼇긷룾�뺛굦�얇걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/blame-options.txt:20
@@ -826,10 +824,9 @@ msgstr "linkgit:gitglossary[7]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:27
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "gitglossary(7)"
+#, priority:100
 msgid "A Git Glossary."
-msgstr "A Git Glossary."
+msgstr "Git�②첑�녴��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/cmds-guide.txt:28
@@ -887,10 +884,9 @@ msgstr "linkgit:gitnamespaces[7]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:42
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "linkgit:gitnamespaces[7]"
+#, priority:100
 msgid "Git namespaces."
-msgstr "Git namespaces."
+msgstr "Git��릫�띸㈉�볝��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/cmds-guide.txt:43 en/git-remote-ext.txt:122 en/git-remote-fd.txt:56
@@ -3921,10 +3917,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:43
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=(off|none)"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=(off|none)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:47
@@ -3934,17 +3929,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:48
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=on"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=on"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:49
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=m"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=m"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:50 en/git-am.txt:66 en/git-branch.txt:125 en/git-checkout.txt:243 en/git-cvsexportcommit.txt:60 en/git-cvsimport.txt:118 en/git-diff-index.txt:37 en/git-diff-tree.txt:71 en/git-help.txt:69 en/git-instaweb.txt:36 en/git-ls-files.txt:43 en/git-mailinfo.txt:71 en/git-read-tree.txt:34 en/git-rebase.txt:341 en/git-restore.txt:86 en/git-svn.txt:308 en/git-svn.txt:675 en/git-switch.txt:121 en/git-symbolic-ref.txt:49
@@ -3960,17 +3953,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:56
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--first-parent"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=first-parent"
-msgstr "--first-parent"
+msgstr "--diff-merges=first-parent"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:57
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=1"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=1"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:60
@@ -3980,10 +3971,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:61
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=separate"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=separate"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:66
@@ -3993,17 +3983,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:67
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=combined"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=combined"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:68
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=c"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=c"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:69 en/git-am.txt:54 en/git-blame.txt:53 en/git-branch.txt:132 en/git-cvsexportcommit.txt:37 en/git-diff-files.txt:37 en/git-diff-tree.txt:93 en/git-grep.txt:187 en/git-help.txt:54 en/git-ls-files.txt:35 en/git-shortlog.txt:79 en/git-stripspace.txt:42
@@ -4019,17 +4007,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:77
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=dense-combined"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=dense-combined"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:78
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "diffmerge"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--diff-merges=cc"
-msgstr "diffmerge"
+msgstr "--diff-merges=cc"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:79 en/git-diff-files.txt:38 en/git-diff-tree.txt:103
@@ -5302,17 +5288,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:719 en/git-difftool.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--pathspec-from-file=<file>"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--skip-to=<file>"
-msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
+msgstr "--skip-to=<file>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:720 en/git-difftool.txt:37
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--pathspec-from-file=<file>"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--rotate-to=<file>"
-msgstr "--pathspec-from-file=<file>"
+msgstr "--rotate-to=<file>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:726
@@ -5430,10 +5414,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/diff-options.txt:770
-#, fuzzy, no-wrap, priority:280
-#| msgid "--ignore-blank-lines"
+#, no-wrap, priority:280
 msgid "--ignore-matching-lines=<regex>"
-msgstr "--ignore-blank-lines"
+msgstr "--ignore-matching-lines=<regex>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/diff-options.txt:773
@@ -6147,7 +6130,7 @@ msgstr "�꿱죱�뜻퀋����-q �뚧뙁若싥걬�뚣겍�꾠겒�꾦솏�듽�곭ク�ャ겓�η텥
 
 #. type: Labeled list
 #: en/fetch-options.txt:272 en/git-ls-remote.txt:75 en/git-push.txt:215
-#, fuzzy, no-wrap, priority:220
+#, no-wrap, priority:220
 msgid "-o <option>"
 msgstr "-o <option>"
 
@@ -10598,9 +10581,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-bundle.txt:106
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--version=<version>"
-msgstr "--server-option=<option>"
+msgstr "--version=<version>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-bundle.txt:111
@@ -14141,25 +14124,25 @@ msgid ""
 "which automatically call `git maintenance run --auto`. (See\n"
 "linkgit:git-maintenance[1].) If these objects are removed and were referenced\n"
 "by the cloned repository, then the cloned repository will become corrupt.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*力ⓩ꼷*: �볝굦��뜳�뷩겒�띴퐳�ャ겒�듽걝�뗣걼�곥�곭릤鰲ｃ겎�띲겒�꾦솏�듾슴��*�쀣겒�꾠겎*\n�뤵걽�뺛걚�귙걪��궕�쀣궥�㎯꺍�믢슴�ｃ겍�ゃ깮�멥깉�ゃ굮��꺆�쇈꺍�쀣�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겎\n�뽧꺀�녈긽�믣뎷�ㅿ펷�귙굥�꾠겘�℡춼��궠�잆긿�덀굮�귞뀱�쀣겒�뤵겒�뗣굠�녴겒Git�녈깯�녈깋\n�믢슴�⑨펹�쇻굥�ⓦ�곥걚�뤵겇�뗣겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚦뢿�㎯걬�뚣겒�뤵겒�� (�귙굥�꾠겘�뜰굢\n訝뗣걣��) �볝겏�뚣걗�듽겲�쇻��\n�볝굦�됥겗�ゃ깣�멥궒��깉���곮눎�뺟쉪��`git maintenance run --auto`�믣뫜�녑눣�숅�싧만��\nGit �띴퐳 (�잆겏�덀겙 `git commit`) �㎩뎷�ㅳ걬�뚣굥�뗣굚�쀣굦�얇걵�볝��(�귞뀱\nlinkgit:git-maintenance[1].) �귙걮�볝굦�됥겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚦뎷�ㅳ걬�뚣�곥궚��꺖�녈꺁�앫궦�덀꺁\n�뗣굢�귞뀱�뺛굦�╉걚�잌졃�덀겘�곥궚��꺖�녈꺁�앫궦�덀꺁�뚦즸�뚣겍�쀣겲�꾠겲�쇻��\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:94
 #, priority:300
 msgid "Note that running `git repack` without the `--local` option in a repository cloned with `--shared` will copy objects from the source repository into a pack in the cloned repository, removing the disk space savings of `clone --shared`.  It is safe, however, to run `git gc`, which uses the `--local` option by default."
-msgstr ""
+msgstr "�ゃ걡��`--shared` �㎯궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겎 `git repack` �� `--local` �ゃ깤�룔깾�녈굮�뉐츣�쎼걳�� 若잒죱�쇻굥�ⓦ�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�ゃ깣�멥궒��깉�뚣궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�묆긿��겓�녈깞�쇈걬�뚣��`clone --shared` �ャ굠�뗣깈�ｃ궧��궧�싥꺖�밤겗影�榮꾢듅�쒌걣�ゃ걦�ゃ굤�얇걲��  �쀣걢�쀣��`--local`�ゃ깤�룔깾�녈굮�뉎깢�⒲꺂�덀겎鵝욜뵪�쇻굥`git gc`�믣츪烏뚣걲�뗣걪�ⓦ겘若됧뀲�㎯걲��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:98
 #, priority:300
 msgid "If you want to break the dependency of a repository cloned with `--shared` on its source repository, you can simply run `git repack -a` to copy all objects from the source repository into a pack in the cloned repository."
-msgstr ""
+msgstr "`--shared`�㎯궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�썬꺖�밤꺁�앫궦�덀꺁�멥겗堊앭춼�㏘퓗�믦㎗易덀걮�잆걚�닷릦���곩뜕榮붵겓`git repack -a`�믣츪烏뚣걮�╉�곥궫�쇈궧�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�쇻겧�╉겗�ゃ깣�멥궒��깉�믡궚��꺖�녈걬�뚣걼�ゃ깮�멥깉�ゃ겗�묆긿��겓�녈깞�쇈걮�얇걲��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:99
 #, no-wrap, priority:300
 msgid "--reference[-if-able] <repository>"
-msgstr ""
+msgstr "--reference[-if-able] <repository>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:109
@@ -14173,7 +14156,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "*NOTE*: see the NOTE for the `--shared` option, and also the\n"
 "`--dissociate` option.\n"
-msgstr ""
+msgstr "*力ⓩ꼷*: `--shared` �ゃ깤�룔깾�녈겗 力ⓩ꼷 �믣뢿�㎯걮�╉걦�졼걬�꾠��\n�얇걼��`--dissociate`�ゃ깤�룔깾�녈굚�귞뀱�쀣겍�뤵걽�뺛걚��\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-clone.txt:113 en/git-submodule.txt:403
@@ -14191,7 +14174,7 @@ msgstr ""
 #: en/git-clone.txt:128
 #, priority:300
 msgid "Operate quietly.  Progress is not reported to the standard error stream."
-msgstr ""
+msgstr "�쇻걢�ュ땿鵝쒌걮�얇걲�� �꿱죱�뜻퀋��쮽繹뽧궓�⒲꺖�밤깉�ゃ꺖�졼겓�긷몜�뺛굦�얇걵�볝��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-clone.txt:133
@@ -16412,17 +16395,15 @@ msgstr "GIT_CONFIG_COUNT"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:355
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "GIT_CONFIG"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
-msgstr "GIT_CONFIG"
+msgstr "GIT_CONFIG_KEY_<n>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-config.txt:356
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "GIT_CONFIG"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
-msgstr "GIT_CONFIG"
+msgstr "GIT_CONFIG_VALUE_<n>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-config.txt:365
@@ -23591,17 +23572,13 @@ msgstr "git-fetch - �γ겗�ゃ깮�멥깉�ゃ걢�됥궕�뽧궦�㎯궚�덀겏�귞뀱�믡�
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fetch.txt:16
-#, fuzzy, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:220
+#, ignore-ellipsis, no-wrap, priority:220
 msgid ""
 "'git fetch' [<options>] [<repository> [<refspec>...]]\n"
 "'git fetch' [<options>] <group>\n"
 "'git fetch' --multiple [<options>] [(<repository> | <group>)...]\n"
 "'git fetch' --all [<options>]\n"
-msgstr ""
-"'git fetch' [<options>] [<repository> [<refspec>...]]\n"
-"'git fetch' [<options>] <group>\n"
-"'git fetch' --multiple [<options>] [(<repository> | <group>)...]\n"
-"'git fetch' --all [<options>]\n"
+msgstr "'git fetch' [<options>] [<repository> [<refspec>...]]\n'git fetch' [<options>] <group>\n'git fetch' --multiple [<options>] [(<repository> | <group>)...]\n'git fetch' --all [<options>]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-fetch.txt:24
@@ -25476,10 +25453,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-for-each-ref.txt:259
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--comment-lines"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "contents:lines=N"
-msgstr "--comment-lines"
+msgstr "contents:lines=N"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-for-each-ref.txt:261
@@ -30122,9 +30098,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:74
-#, fuzzy, no-wrap, priority:300
+#, no-wrap, priority:300
 msgid "-b <branch-name>"
-msgstr "-L :<funcname>"
+msgstr "-b <branch-name>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-init.txt:75
@@ -33452,10 +33428,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-mergetool--lib.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "linkgit:git-mergetool[1]"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "initialize_merge_tool"
-msgstr "linkgit:git-mergetool[1]"
+msgstr "initialize_merge_tool"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-mergetool--lib.txt:44
@@ -39012,10 +38987,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-range-diff.txt:80
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--no-notes"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "--[no-]notes[=<ref>]"
-msgstr "--no-notes"
+msgstr "--[no-]notes[=<ref>]"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-range-diff.txt:83
@@ -40915,24 +40889,21 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:662
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--ignore-whitespace"
+#, priority:100
 msgid "--preserve-merges and --ignore-whitespace"
-msgstr "--ignore-whitespace"
+msgstr "--preserve-merges and --ignore-whitespace"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:663
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--committer-date-is-author-date"
+#, priority:100
 msgid "--preserve-merges and --committer-date-is-author-date"
-msgstr "--committer-date-is-author-date"
+msgstr "--preserve-merges and --committer-date-is-author-date"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:664
-#, fuzzy, priority:100
-#| msgid "--preserve-merges"
+#, priority:100
 msgid "--preserve-merges and --ignore-date"
-msgstr "--preserve-merges"
+msgstr "--preserve-merges and --ignore-date"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:665
@@ -40966,10 +40937,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ~
 #: en/git-rebase.txt:680
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "git-p4.keepEmptyCommits"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "Empty commits"
-msgstr "git-p4.keepEmptyCommits"
+msgstr "Empty commits"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:686
@@ -41012,7 +40982,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, no-wrap, priority:100
 #| msgid "--text"
 msgid "Context"
-msgstr "--text"
+msgstr "Context"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-rebase.txt:729
@@ -45240,8 +45210,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/git-rev-list.txt:41
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "git-rev-list(1)"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "git rev-list HEAD\n"
 msgstr "git rev-list HEAD\n"
 
@@ -48061,10 +48030,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-shortlog.txt:50
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "--no-type"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "--group=<type>"
-msgstr "--no-type"
+msgstr "--group=<type>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git-shortlog.txt:53
@@ -54482,10 +54450,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title -
 #: en/git.txt:330
-#, fuzzy, no-wrap, priority:100
-#| msgid "--guides"
+#, no-wrap, priority:100
 msgid "Guides"
-msgstr "--guides"
+msgstr "�с궎��"
 
 #. type: Plain text
 #: en/git.txt:333
@@ -59913,15 +59880,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Labeled list
 #: en/line-range-options.txt:1
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "-L<start>,<end>:<file>"
-msgstr "-L <start>,<end>"
+msgstr "-L<start>,<end>:<file>"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/line-range-options.txt:2
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "-L:<funcname>:<file>"
-msgstr "-L :<funcname>"
+msgstr "-L:<funcname>:<file>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/line-range-options.txt:14
@@ -61056,7 +61023,7 @@ msgstr "'%an'"
 #: en/pretty-formats.txt:178
 #, priority:260
 msgid "author name"
-msgstr ""
+msgstr "�루춨�끹겗�띸㎞"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:178
@@ -61069,7 +61036,7 @@ msgstr "'%aN'"
 #, fuzzy, priority:260
 #| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
 msgid "author name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "�루춨�끹겗�띸㎞ (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:180
@@ -61081,7 +61048,7 @@ msgstr "'%ae'"
 #: en/pretty-formats.txt:181
 #, priority:260
 msgid "author email"
-msgstr ""
+msgstr "�루춨�끹겗�▲꺖��"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:181
@@ -61094,7 +61061,7 @@ msgstr "'%aE'"
 #, fuzzy, priority:260
 #| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
 msgid "author email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "author email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:183
@@ -61119,7 +61086,7 @@ msgstr "'%aL'"
 #, fuzzy, priority:260
 #| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
 msgid "author local-part (see '%al') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "author local-part (see '%al') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:186
@@ -61240,7 +61207,7 @@ msgstr "'%cN'"
 #, fuzzy, priority:260
 #| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
 msgid "committer name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "�녈깱�껁궭�쇈겗�띸㎞ (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:198
@@ -61265,7 +61232,7 @@ msgstr "'%cE'"
 #, fuzzy, priority:260
 #| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
 msgid "committer email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "�녈깱�껁궭�쇈겗�▲꺖�� (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:201
@@ -61290,7 +61257,7 @@ msgstr "'%cL'"
 #, fuzzy, priority:260
 #| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
 msgid "committer local-part (see '%cl') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "committer local-part (see '%cl') respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:204
@@ -61639,7 +61606,7 @@ msgstr "'%gN'"
 #, fuzzy, priority:260
 #| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
 msgid "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "reflog identity name (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:264
@@ -61664,7 +61631,7 @@ msgstr "'%gE'"
 #, fuzzy, priority:260
 #| msgid "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
 msgid "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
-msgstr "linkgit:git-checkout[1], linkgit:git-branch[1]"
+msgstr "reflog identity email (respecting .mailmap, see linkgit:git-shortlog[1] or linkgit:git-blame[1])"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/pretty-formats.txt:267
@@ -62761,8 +62728,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block -
 #: en/rev-list-description.txt:18
-#, fuzzy, no-wrap, priority:260
-#| msgid "git-rev-list(1)"
+#, no-wrap, priority:260
 msgid "$ git rev-list foo bar ^baz\n"
 msgstr "$ git rev-list foo bar ^baz\n"