diff --git a/po/documentation.ru.po b/po/documentation.ru.po
index c2a129ba89965bc48c6570a6814f3317f953ae09..fd3b4c20ff23bf734a7ebcdf277a905877e99586 100644
--- a/po/documentation.ru.po
+++ b/po/documentation.ru.po
@@ -2,19 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2019
 # This file is distributed under the same license as the Git package.
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Git Documentation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-05 08:03+0000\n"
-"Last-Translator: Evgeny Petrov <eupetrov@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Git Documentation\nReport-Msgid-Bugs-To: jn.avila@free.fr\nPOT-Creation-Date: 2023-08-05 19:25+0200\nPO-Revision-Date: 2023-10-23 09:02+0000\nLast-Translator: Vasyan <db.ua.de@tutanota.de>\nLanguage-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.1.1-dev\n"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/blame-options.txt:1 en/diff-options.txt:772 en/git-instaweb.txt:45 en/git-mailinfo.txt:49 en/git-mailsplit.txt:35 en/git-repack.txt:146 en/git-status.txt:31
@@ -61134,7 +61122,7 @@ msgstr "BitKeeper/cvsps говорит о \"<<def_commit,commit>>\". Поско
 #: en/glossary-content.txt:44
 #, no-wrap, priority:310
 msgid "[[def_checkout]]checkout"
-msgstr ""
+msgstr "перейти"
 
 #. type: Plain text
 #: en/glossary-content.txt:51